Omega OC32XA Handleiding

La lámpara testigo encendidaindica la conexión de laplaca. De todas maneras seconsidera normal paraciertos tipos delámpara, la persistenciade una luminiscencialigera aún con losmandos desconectados. instructies voorde gebruikerinstallatieAlle handelingen met be-trekking tot de installatie(elektrische verbinding)moeten worden uitge-voerd door gekwalifi-ceerd personeel volgensde geldende normen. Zie voor de specifiekeinstructies het gedeeltegereserveerd voor de in-stallateur. De COMBI uitvoering isontworpen om teworden gecombineerdmet een oven van MAX2,4 kW met EG-merk ofbedieningspaneel datspecifiek geschikt isvoor elektrischeaansluiting. gebruikElektrische kookplaten(Fig. -1 - 2 - 3)Draai de bedieningsknopnaar de gewenste kookpositie, er rekening meehoudend dat een grotergetal correspondeert meteen grotere toevoer vanwarmte, zie de tabel“gebruik elektrischekookplaten”.

“Snelle en normaleplaten”: hier heeft U dekeuze uit 7 posities (0+6)met of tegen de klok indraaiend. “Automatische platen”:met de klok mee draaienvan 0-12. Als het kontrolelempjeaangaat betekent dat deplaat in werking isgetreden. Het voortduren van eenflauwe uitstraling ookna uitschakeling van hettoestel is een normaalverschijnsel bij bepaaldesoorten kontrolelempjes. instruções parao utilizadorinstalaçãoTodas as operaçõesrelativas à instalação(ligação elétrica) devem serefectuadas por pessoal qua-lificado e credenciado emconformidade com asnormas em vigor. No que diz respeito àsinstruções específicas con-sultar a parte dedicada aoinstalador. A versão COMBI foirealizada para sercombinada a um fornoMAX 2,4 kW com amarcação CE ou quadro decomandos com especificapredisposição para aligação eléctrica.

:-Bij het gebruik van deelektrische platenwordt aangeraden omgebruik te maken vanpannen met een plattebodem, waarvan dediameter gelijk is ofiets groter dan isaangegeven op deplaat;- Overkoken van vloei-stof vermijden; daarombij het aan de kook ra-ken of hoe dan ook bijverwarmde vloei-stoffen de toevoer vanwarmte verminderen;-de elektrische platenniet ingeschakeldlaten zonder pan ofmet een lege pan ofbraadpan;- let erop dat het centraleelementje van deautomatische plaatsoepel of zijn plaats ligtzodat het gemakkelijktegen de bodem van depan leunt;- Bij beeindiging van hetkoken de bedienings-knop naar de “0” po-sitie brengenonderhoudVoor iedere handeling deapparatuur elektrischuitschakelen.

Voor eenlange levensduur van deapparatuur is het onont-beerlijk periodiek een de-gelijke algemene schoon-maak uit te voeren endaarbij rekening te hou-den met het volgende:- de stalen en/of ge-glazuurde gedeeltenmoeten schoongemaaktworden met passende,niet-schurende of -corro-sieve produkten (com-mercieel verkrijgbaar). Vermijdt produkten opbasis van chloor (bleek-middelen, enz. )- vermijdt zure ofalkalische stoffenN. B. :- Recomenda-se autilização de recipientesde fundo plano e comum diâmetro igual ouligeiramente superior aoda placa- Evitar ostransbordamentos delìquido. Reduzir apotência logo que sejaatingida a ebulição. - Não deixar a placafuncionar em vazio oucom um recipientevazio. - Nos modelos com placaautomática verificar se o“apalpador” estácorrectamente alojadona sua sede, quando secoloca um recipiente so-bre a placa.

instructiesvoor deinstallateurinstallatieDe onderstaande in-structies zijn bedoeldvoor de gekwalificeerdeinstallateur, die de in-stallatie, regeling en hetonderhoud uitvoert vol-gens de geldende wet-ten en normen. Reparaties moeten altijdworden uitgevoerd ter-wijjl de stroomvoorzien-ing van het apparaat isonderbroken. plaatsing(Fig. 4)Het apparaat isvoorzien om te wordenverzonken in een keu-kenblad zoals geillu-streerd in de betreffendefiguur. Dicht de ruimte tussenhet keukenblad en deplaat rondom af met debijgeleverde kit. elektrischeaansluiting(Fig. 5)Alvorens de elektrischeaansluiting te verrichtenverzekert men zich er-van dat:- de karakteristiekenvan het stroomvoorzien-ende apparaat voldoenaan hetgeen is vermeldop de registratieplaatonderop de kookplaat;.

- dat het stroomvoorzienendeapparaat voorzien is van eeneffectieve aardeverbindingvolgens de wettelijk voorge-schreven normen en beschik-kingen. Het aarden is verplichtvolgens de wet. In het geval dat het apparaatniet is uitgerust met een kabelen/of stekker, dient gebruikgemaakt te worden van ma-teriaal, geschikt voor destroomvoering en de werktem-peratuur, zoals aangegeven opde registratieplaat. De kabelmag op geen enkel punt eentemperatuur bereiken diehoger is dan 50 C boven de°omgevingstemperatuur. Wenst men een directe ver-binding met het lichtnet, dan ishet noodzakelijk een onder-brekingsschakelaar tussen teplaatsen, met een minimaleafstand van 3 mm tussen decontacten, diegedimensioneerd is voor hetgeregistreerd vermogen envoldoet aan de geldende nor-men (de aardekabel geel/groen mag niet door de scha-kelaar worden onderbroken).

De stekker of schakelaar moetgemakkelijk bereikbaar zijn alsde apparatuur eenmaal gein-stalleerd is. N. B. De fabrikant wijst iedereverantwoordelijkheid af in gevaldat het bovenstaande en de ge-bruikelijke preventieve normenniet worden gerespecteerd. verantwoordelijkheid af in gevaldat het bovenstaande en de ge-bruikelijke preventieve normenniet worden gerespecteerd. do os regulamentos emvigor. A ligação à in-stalação de terra èobrigatória por Ley. No caso em que o aparelhonão esteja equipado comcabo e ficha, escolhê-los demodo a satisfazerem ascondições indicadas naplaca de características. Em nenum caso o cabodeve suportar tempe-raturas superiores a 50° Cacima da temperatura am-biente. No caso de ligação directaà rede, é necessário montarum interruptor omnipolarcom uma abertura mínimade 3 mm entre os con-tactos, segundo as normasem vigor.

* Si está dañado, el fabricante, el técnico del servicio de asistencia o un técnico igualmente calificado debe sustituir el cable de alimentación para prevenir cualquier riesgo. * No limpiar el aparato mediante un dispositivo con chorro de vapor. De Fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af voor enige onjuistheden in deze brochure welke geweten kunnen worden aan copie - of drukfouten. Hij behoudt zich het recht voor aan zijn eigen produkten wijzigingen aan te brengen die hij voor noodzakelijk of nuttig houdt zonder dat de wezenlijke kenmerken erdoor benadeeld worden. * Het apparaat is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of geestelijk gehandicapten. * Verzeker u ervan dat kinderen niet met het apparaat spelen.

* Als de stroomkabel beschadigd is, moet hij, om elke soort van gevaar te voorkomen, door de fabrikant of door de monteur van de servicedienst, of door een net zo gekwalificeerde technicus worden vervangen. * Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger.