Olympia 6301 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Olympia 6301 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Vaste Telefonie. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Olympia 6301 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

8

Gespräch beenden

Finishing calls

Fin d‘appel

Gesprek beëindigen

µ

7

Anrufe annehmen

Recieving calls

Prise d‘appels

Oproepen accepteren

µ

µ

1

Direkte Wahl

Direct calling

Appel direct

Direct kiezen

µ

2

Wählen mit Wahlvorbereitung

On-hook dialing

Appel préparé

Kiezen met nummervoorbereiding

µ

CID

3

Wahlwiederholung

Redialing

BIS

Nummerherhaling

µ

Ó

5

Schnellwahl aus dem Speicher

Quick dialing from the memory

Composition rapide numéro à partir du mémoire

Vanuit het geheugen kiezen

Ò

§

¥

.

.

.

µ

6

Gespräch (intern)

Internal calls

Appel (interne)

Intern telefoneren

Ð

µ

2 s

»

Ð

9

Anruf an anderes Mobilteil übergeben

Transferring calls to second handset

Transmission d‘appels à d’autres combinés

Oproepen doorverbinden

Ð

µ

10

Gespräch makeln

Brokering call

Appel en va et vient

Gesprek doorverbinden

Õ

Õ

Õ

Ô

Õ

Õ

Õ

Õ

Õ

11

Mikrofon ein-/ausschalten

Muting the microphone on/off

Microphone e.s. / h.s.

Microfoon in/-uitschakelen

12

Hörerlautstärke ändern

Adjust volume

Modi cation volume

Hoornvolume aanpassen

Ð

13

Tastensperre am Mobilteil ein-/ausschalten

Key locking on/off

Blocage touches e.s. / h.s.

Toetsenblokkering in/-uitschakelen

Ï

2 s

4

Pre x-Wahl

Pre x-dialing

Composition par pré-

 xe

Kiezen met Pre x

§

µ

Õ

2 s

Û

2 s

Ü

Þ

Ð

Ð

Õ

Õ

2 s

Ü

Þ

µ

µ



Ð

µ



µ







29

Akku leer Warnung / Akku-Ladeanzeige

Power low warning / Power level indicator

Avertissement batterie vide / af ch. chargem. Batterie

Accu leeg waarschuwing / Lage accucapaciteit

O

Ù

Ø

×

Ö

Ü

Û

30

14

Paging Funktion

Paging function

Appel combiné (échange données)

Handsets oproepen

¬

Ü

Þ

CID

Reichweiten-Warnung

Distance warning

Avertissement distance

Reikwijdtke waarschuwing

³

Ü

Û

³

Í

Í

Í

Ü

Í

Ü



Ð

15

Einträge (Rufnummern) speichern

Storing call numbers

Mémorisation numéros

Vermeldingen opslaan



Ð

§

¥

.

.

.



Ð

1.)

§

¥

.

.

.

Ð

2.)

Ü

Þ

16

Ruftonlautstärke und -melodie für Mobilteil einstellen

Changing handset volume and melody

Réglage volume et mélodie du combiné

Oproepvolume/-melodie instellen (Handset)

Ð

§



.

.

.



Ð

Ü

Þ



¥

.

.

.

Ð

Ü

Þ

Ü

Û

19

Ruftonlautstärke und -melodie für Basisstation einstellen

Changing base volume and melody

Réglage volume et mélodie de la base

Oproepvolume/-melodie instellen (Basis)

Ð

§



.

.

.

¡

Ð

Ü

Þ



¥

.

.

.

Ð

Ü

Þ

Ü

Û

18

Automatisches Abnehmen ein/aus

Automatic call answering on/off

Réponse automatique e.s. / h.s.

Auto Oproepacceptatie

Ð



Ð

Ü

Û

20

Flash-Zeit einstellen (100, 250, 600)

Changing Flash time (100, 250, 600)

Réglage temps éclair (100, 250, 600)

Flash-Tijd instellen (100, 250, 600)

Ð

¢

Ð

Ü

Û

Ò

Ó

ÒÓÒ

21

Wahlverfahren einstellen (Tone, Pulse)

Changing dialing mode (Tone, Pulse)

Procédé d‘appel (tonalité / impulsion)

Instellen van de Kieswijze

Ð

£

Ð

Ü

Û

Ò

Ó

ÒÓÒ

22

Pin ändern (Option)

Changing Pin (Option)

Changement de code Pin (option)

Pin wijzigen

Ð

¤

Ð

Ü

Û

§

¥

.

.

.

3x

23

Mobilteil anmelden

Register Handset

Enregistrement combiné

Handset aanmelden

Ð

¥

Û

24

Mobilteil abmelden

Delete Handset

Suppression combiné

Handset afmelden

Ð

§

Ð

Ü

Û

Ü

Þ

17

Tastenton ein-/ausschalten

Key tone on/off

Tonalité touches e.s. / h.s.

Toetsentoon in/-uitschakelen

Ð



Ð

Ü

Û

¬

CID

4 s

26

CLIP-Liste ansehen

Viewing CLIP-list

Regarder liste CLIP

CLIP lijst doorkijken

27

CLIP-Identi kation, wenn telefoniert wird

CLIP identi acation during call

Identi cation CLIP pendant appel

CLIP identi catie tijdens telefoneren

CLIP

28

CLIP-Liste löschen

Deleting CLIP-list

Effacement liste CLIP

CLIP lijst wissen

25

Sprache wechseln

Changing language

Changement langue

Taal selecteren

Ð

Î

Ð

Ü

Û

Ð

Ò

Ó

ÒÓÒ

Î

2 s

Ò

Ó

ÒÓÒ

µ

Õ

µ

Ü

Ý

Ý

µ

Ü

Þ

Î

2 s

Ò

Ñ

2 s

Ð

Ð

( )

CID

Bedienungsanleitung

Operating Manual

Mode d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

Ù

Ø

×

Ö

 29  30

³

³

 11

 26-28

 1-10

 13

OLYMPIA 6301

 16

5/622/942526.05.2003

 17

 17

1x

CID

Ð

Löschen, Zurück

Delete, Back

Annuler, Effacement

Wissen, Terug

Ñ

Pause

Pause

Pause

Pauye

Ó

Dienste

Services

Services

Dienst

Ñ

µ

Õ

Temp. Tone, Pulse

Temp. Tone, Pulse

Temp. Tonalité, Impulsion

Tijdelijk Tone, Pulse

Î

µ

Õ

2 s

Ü

Û

Ó

CID

Ü

 31

 31

 31

 31

 31

31

Bedingung

Condition

Condition

Voorwaarde

+

µ

§

¥

.

.

.

Product specificaties