Olsberg Palena Compact 23/575 Handleiding

Een groot bedieningscomfort en hoog brand-stofverbruik maken de inzet als hoogwaardige ruimteverwarming mo-gelijk, zonder op de behaaglijke atmosfeer van een open haardvuur afstand te moeten doen. Een opstelling volgens de voorschrift evenals een juis-te handeling en onderhoud zijn voor een storingsvrij be-drijf en een lange levensduur absoluut noodzakelijk. Let U daarom alstublieft op alle aanwijzingen in deze gebruiks-aanwijzing. Wij zijn overtuigd, dat U deze haardkachel dan veel plezier zal doen. Bewaart U deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, opdat U zich bij het begin van de stookperio-de altijd weer over de juiste bediening kunt informeren. Zou U een transportschade vaststellen, meldt U dit als-tublieft onmiddellijk Uw leverancier, omdat anders geen kosteloze schaderegeling mogelijk is. Technische gegevens ● Nominaal warmtevermogen. 5,0 kW ● Ruimteverwarmingsvermogen.

27Voorschriften in acht te nemen ● Plaatselijke en bouwgerechtelijke voorschriften. ● De haardkachel moet door een vakman gemonteerd en aan de schoorsteen aangesloten worden. De specieke voorschriften van het land moeten voor een veilige in-stallatie van het verbindingsstuk in acht genomen wor-den. Het toegepaste verbindingsstuk moet een reini-gingsopening bezitten. ● Er dient een regelmatige controle van de haardkachel door een vakman uitgevoerd te worden. ● De haardkachel is door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) (Duitse Instituut voor Bouw techniek) algemeen goedgekeurd voor kamerlucht-onafhankelij-ke werking. De haardkachel kan vanwege zijn goedkeuring door het bouwtoezicht zonder extra veiligheidsinrichting tegelijk met een toegelaten ventilatiesysteem ge-bruikt worden.

De haardkachel is voorzien van een verbrandingsruimte-deur die zelfstandig sluit en is daarom bij verbrandings-luchttoevoer die afhankelijk is van de kamerlucht goed-gekeurd voor aansluiting op meervoudig verbonden schoorstenen. Bij gebruik waarbij de verbrandingsluchttoevoer niet af-hankelijk is van de kamerlucht moeten de verbrandings-gassen in een enkel verbonden schoorsteen of in het af-voerkanaal van een enkel verbonden verbrandingslucht-afvoer worden geleid. De verbrandingsgassen mogen ook in een meervoudig verbonden afvoersysteem worden ge-leid wanneer alle aangesloten stookplaatsen zich in de-zelfde verbruikseenheid resp. in hetzelfde werkgebied van het ventilatiesysteem bevinden. Afwijkingen in individue-le gevallen graag vooraf bespreken met uw lokale contro-leur van verwarmingsinstallaties.

4,5 / 5,6 g/s ● Uitlaatgastemperatuur op de aansluitstomp. 330 / 320 °C ● Minimum persdruk bij nominaal warmtevermogen. 12 / 12 PaToevoer van verbrandingsluchtDe haardkachel kan op een conventionele manier, afhan-kelijk van de kamerlucht, en onafhankelijk van de kamer-lucht worden gebruikt. U moet kunnen garanderen dat de haardkachel over vol-doende verbrandingslucht kan beschikken. Voor een pro-bleemloze werking van de haardkachel is een verbran-dingsluchtdebiet van 18,7m³/h noodzakelijk. Verbrandingsluchtaansluiting onafhankelijk van kamerluchtDe verbrandingslucht moet bij kamerluchtonafhankelij-ke toepassingen van buitenaf via een gesloten leiding of via een dienst as in de schoorsteen worden aangevoerd. Neem hiervoor contact op met uw lokale controleur van verwarmingsinstallaties.

Om energie te besparen moet de verbrandingsluchttoe-voer kunnen worden afgesloten wanneer de haard niet wordt gebruikt. Dit kan door het plaatsen van een afsluit-klep in de verbrandingsluchttoevoer of door een luchtin-laatregelmechanisme in de haard zelf. Indien u een afsluit-klep gebruikt, moet deze klep worden voorzien van dui-delijke labels die de standen OPEN/ GESLOTEN aangeven. Door het sluiten wordt verhinderd dat, door onafgebroken circulatie van koude verbrandingslucht, warmte uit de ka-mer ontsnapt en er condens wordt gevormd in koude toe-voerleidingen van verbrandingslucht. Opgelet:De verbrandingsluchtleiding mag nooit worden geslo-ten wanneer de haardkachel in gebruik is.

Om de verbrandingslucht van het apparaat niet de opstel-ruimte maar extern over een leiding aan te voeren, bestaat de mogelijkheid aan het apparaat achteraan of beneden een verbrandingsluchtleiding Ø 125mm aan te schroeven. Wordt de verbrandings-luchtleiding langer als 3m uitge-voerd, dan moet het rekenkundig bewijs voor de verbran-dingslucht-verzorging worden geleverd. Bij heel lage bui-tentemperaturen kan zich aan de verbrandingsluchtlei-ding condenswater vormen.

28Monteren van de haardkachelDe plaatsingsbodem moet vlak en waterpas zijn. De haard-kachel mag slechts op vloeren met voldoende draagver-mogen geplaatst worden. Ter beveiliging van de vloer kan de haardkachel op een bodemplaat of een glasplaat wor-den gezet. Bij een brandbare vloer of tapijtvloer moet een stabiele en onbrandbare vonkenopvangnet plaat worden gebruikt. Deze moet naar voor om 50 cm en zijdelings om 30 cm over de voorhaardopening van de haardkachel uitsteken. Onder de haardkachel geen vonkenopvangnet plaat is vereist. Montagevolgorde ● Wanneer aanwezig, OEC monteren. ● De aansluiting van de kachelpijp Ø150mm kan naar keuze boven of achteraan plaatsvinden. Het apparaat wordt voor een aansluiting boven voorgemonteerd ge-leverd. Moet achteraan worden aangesloten, dan moet in de volgende stappen worden omgemonteerd:- Kapje in de achterwand losbreken.

- Plaats de aansluitstomp en het afsluitdeksel van achteren. ● Montageplaats vastleggen. In het stralingsbereik van de haardkachel mogen tot en met een afstand van 80 cm, gemeten vanaf de zichtruit van de vuurhaarddeur, geen voorwerpen uit brandbaar materiaal voorhanden zijn of worden neergezet. Afhankelijk van hoe de haardkachel voor de te bescher-men wanden (brandbaar of dragend) wordt gemon-teerd, moeten overeenkomstig de positie van de ver-brandingsruimtedeur naar de opstel- resp. zij- of ach-terwand, de volgende afstanden tot de wanden wor-den aangehouden (zie tekening). Wanneer er bij de opstelling geen wanden be-schermd moeten worden, dient er alleen een minima-le afstand van 5 cm voor de warmteafvoer te worden aangehouden.

Als de “Palena Compact” met een draaiplateau wordt opgesteld, moet het draaiplateau zodanig geplaatst worden dat het stralingsbereik van de glasruit niet in de richting van te beschermen componenten gedraaid kan worden of de afstand tot deze componenten moet min-stens 80 cm bedragen. ● Pijpvoering (bouwzijdig) in de schoorsteen inbou-wen.

De aansluithoogte kan bij de kachelpijpaanslui-ting boven individueel worden vastgelegd, mag echter niet meer dan 1,5 m vanaf de aanluitstomp bedragen. Aansluithoogte bij kachelpijpaansluiting zie hoofdstuk „Technische gegevens“. Er mag zich binnen een radius van 20 cm rond de kachelpijp geen brandbaar materi-aal bevinden. ● De kachelpijp aan beide aansluitpunten met ovenkit duurzaam aansluiten. ● Haardkachel aan de voorgeziene plaats schuiven en zo uitrichten, dat de kachelpijp in de pijpvoering past. De kachelpijpaansluitingen moeten dicht zijn. De ka-chelpijp mag niet in de schoorsteen binnensteken. 152020Haardkachel recht in de hoek gemonteerd94°801515Haardkachel schuin in de hoek gemonteerdHoud er a. u. b.

rekening mee dat er aan de wanden waar de kachel tegen aan staat, volgens de eisen van de EN 13240 een temperatuur van 85°C bereikt kan worden en dat dit een verkleuring van licht behang of soortgelijke brandbare bouwstoen tot gevolg kan hebben. Maten in cmMaten in cm.

29BedieningToelaatbare brandstoenDe onderstaande aangevoerde brandstoen zijn toelaatbaar: ● Zuivere houtstukken in de vorm van kloofhout. Maximale lengte:. 33 cmOmvang:. ca. 30 cm ● Houtbriket volgens DIN EN 14691Grootteklasse HP 2Maximale lengte:. 20 cmKloofhout bereikt na een opslag van 2 tot 3 jaar in de open lucht (slechts boven afgedekt) een vochtigheid van 10 to 15% en is dan best voor het stoken geschikt. Vers gehakt hout heeft een heel hoge vochtigheid en brandt daarom slecht. Naast de heel geringe verwar-mingswaarde belst het aanvullend het milieu. De verhoog-de condensaat- en teervorming kan de aanleiding zijn, dat de haard en de schoorsteen vol roet en teer geraken. Uit het diagram blijkt dat het verbruik bij gekapt hout (ver-warmingswaarde 2,3 kWh/kg) in vergelijking met droog hout (verwarmingswaarde 4,3 kWh/kg) bijna dubbel zo hoog is. Vocht [%]min.

2 jaar lang droog opgeslagen houtVerwarmingswaarde [kWh/kg]gekapt houtSlechts met deze brandstoen bereikt U een optimale ver-branding en stookt U milieuontziend. Door de brandstof-toevoer in gedeeltelijke hoeveelheden wordt een onnodi-ge emissie vermeden. Een zuivere afbrand herkent U daar-aan, dat de vuurvaste klei helder verkleurd. Volgens de Duitse Emissiebeschermingswet is het ver-boden, bijv. de volgende brandstoen in haarden te verbranden: ● Vochtig resp. met houtconserveermiddelen behan-deld hout ● Houtzaagsel, spaanders, slijpstof ● Schors- en spaanderplaatresten ● Steenkoolgruis ● andere afvallen ● Papier en karton (buiten om aan te steken) ● StroNeemt U in acht voor het eerste stoken ● Alle toebehoren uit de aslade en verbrandings-ruimte verwijderen.

● De optredende geur door het verdampen van de beschermingsverlakking verdwijnt, wanneer de haard-kachel meerdere uren heeft gebrand (ruimte goed ontluchten). ● De haardkachel is met een hoogwaardige tempera-tuurbestendige laklaag voorzien, die zijn denitieve vastheid eerst na het eerste verwarmen bereikt.

Zet U daarom niets op de haardkachel en beroert U de op-pervlakken niet, omdat anders de laklaag kan worden beschadigd. ● Zodra het aanmaakmateriaal brandt, 2 maal een vuur aanleggen met ca. 3 kg hout, zodat de temperatuurbe-stendige lak zijn denitieve vastheid verkrijgt. Aansteken ● Voor het ontsteken van de haardkachel moet u contro-leren of er geen brandbare voorwerpen op de haardka-chel liggen. ● Aslade eventueel ledigen en weer inschuiven. ● Verbrandingsluchtklep compleet openen. ● Geopend vuurroster = uitgetrokken regelhendel ● Kleine hoeveelheid brandhout en daarop aansteekma-teriaal (aansteekblokjes en droog, klein aansteekmateri-aal) leggen en aansteken. ● Verbrandingsruimtedeur sluiten, opdat het aansteek-materiaal goed kan beginnen te branden.

● Zodra er een gloed is ontstaan moet een hoeveelheid brandmateriaal overeenkomstig de warmtebehoefte worden opgelegd (zie hoofdstuk “Stoken”). Attentie:Bij het aansteken van de stookplaats, dus als zich nog geen trek in de schoorsteen heeft gevormd, kan het gebeuren dat het brandhout zich slecht aan laat steken, als tegelij-kertijd een ventilatieapparaat/ventilatiesysteem in wer-king is. Als dit gebeurt, is het raadzaam om even een raam van de kamer waarin de haardkachel staat, te openen of de ventilatie even uit te schakelen.

● Wanneer de haard niet in gebruik is, moet de regelhen-del op “0” staan, om te vermijden dat de ruimte afkoelt.VuurroosterRegelhendel voor het vuurrooster ● Met de regelhendel kan het vuurrooster geopend of ge-sloten worden, en kan de as uit de vuurkamer door het heen- en weerschuiven van het rooster in de aslade ge-schoven worden. ● Primaire lucht kan enkel in de vuurkamer komen wan-neer het vuurrooster open staat.Vak voor de houtvoorraadhier drukkenHet vak voor de houtvoorraad bevindt zich onder de brandruimte en is uitgerust met een magneetsluiting. Het vak kan geopend worden door licht op de toets (met Olsberg-logo) te drukken. Het vak wordt ook gesloten door de toets licht in te drukken.

31Stoken ● Slechts de hoeveelheid brandstof opleggen, die in overeenstemming met de warmtebehoefte wordt benodigd. Voor nominaal verwarmingsvermogen 5,0 kW:- max. 1,5 kg kloofhout; brandduur >45 min- max. 1,3 kg houtbriketten; brandduur >45 minVoor max. toegelaten verwarmingsvermogen:- max. 3 kg kloofhout- max. 3 kg houtbriketten ● De verbrandingsruimtedeur bij het toevoegen lang-zaam openen, omdat anders kookgas kan uitstromen. ● Aslade of verbrandingsruimte tijdig ledigen. Anders belemmering van de verbrandingsluchttoevoer of be-schadiging van de roosterinrichting mogelijk. ● Aslade slechts voor het ledigen eruitnemen. ● Asladevak regelmatig bij uitgenomen aslade van eventueel daarnaast gevallen as reinigen (bijv. met stofzuiger). Opgelet: Toestel en asresten moeten afgekoeld zijn.

Stoken gedurende de overgangstijdVereiste voor een goede functie van de haardkachel is de juiste persdruk (schoorsteentrek). Deze is veel van de bui-tentemperatuur afhankelijk. Bij hogere buitentemperatu-ren (meer dan 16°C) kan dit daardoor storingen door ont-brekende persdruk veroorzaken. Wat is te doen. ● Verbrandingsluchtklep compleet openen. ● Slechts een kleine hoeveelheid brandstof opleggen. ● As dikwijls oppoken. Bekleding ● De bekleding mag niet te heet worden, omdat er anders scheuren kunnen ontstaan. ● Met maximaal 3 kg hout of houtbriketten verwarmen. ● Aangezien de natuurstenen bekledingen van een “ge-groeid” blok steen worden vervaardigd, kunnen de structuur en kleur heel verschillend zijn. ● Het oppervlak kan door temperatuurwisselingen veranderen.

Bijzondere aanwijzingenBij eenbelangrijke of voortdurende overbelasting van de haardkachel boven het nominaal verwarmingsvermogen uit evenals bij gebruik van andere als de genoemde brand-stoen, vervalt de garantie van de producent. ● De haardkachel mag slechts met gesloten verbran-dingsruimtedeur worden gebruikt. ● Geen hete as uitnemen.

As slechts in een vuurvaste, on-brandbare reservoir opslaan. ● Opgelet: De oppervlakken worden heet. Voor de bedie-ning altijd de bijgevoegde handschoen gebruiken. ● De convectieluchtopeningen mogen nooit worden bedekt. ● Nooit spiritus, benzine of andere licht ontvlambare stof-fen voor het aansteken gebruiken. ● De voorzieningen voor de verbrandingsluchtverzor-ging mogen niet worden veranderd. Vooral moet ver-zekerd blijven, dat noodzakelijke verbrandingsluchtlei-dingen gedurende het bedrijf van de stookplaats open zijn. ● Er mogen geen veranderingen aan de haardkachel uit-gevoerd worden. ReinigingWat. Hoe vaak. Waarmee.

6) 78/4623.5751 06/2016Olsberg GmbHHüttenstraße 3859939 OlsbergT +49 2962 805-0F +49 2962 [email protected] is, wanneer ...?... de haardkachel niet goed trekt? ● Is de schoorsteen of de kachelpijp ondicht? ● Is de schoorsteen niet juist gedimensioneerd? ● Is de buitentemperatuur te hoog? ● Is de deur van andere, aan de schoorsteen aangesloten vuurhaarden open?... de ruimte niet warm wordt? ● Is de warmtebehoefte te groot? ● Is de gasafvoerbuis verstopt? ● Is de luchttoevoer afgesloten? ● Is de schoorsteentrek te laag? ● Is het brandhout niet droog?... het haardinzetstuk een te hoog verwarmingsvermo-gen afgeeft? ● Is de luchttoevoer te ver geopend? ● Is de persdruk te hoog?... schade aan de roosterinrichting optreedt of zich slakken vormen? ● De haardkachel werd overbelast. ● De aslade werd niet tijdig geledigd.... wanneer er een storing optreedt?

Wij garanderen voor onder-delen 10 jaar zekerheid van bevoorrading.Om Uw order zo snel mogelijk te behandelen, benodig-de wij in ieder geval de op het apparaatbord aangegeven type- en fabrikatienummer.De apparaatbord bevindt zich in het voorraadvakklep.Opdat U de op het apparaatbord bevindende nummers bij de hand heeft, wordt aanbevolen, deze voor de installatie hier te registreren:Typenummer: 23/ __________Fabrikatienummer: ___________________________