Olimpia Splendid Alyas Pro E Handleiding

ALYAS PRO EINVERTER 9INVERTER 12NLPTFRENITAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUDMANUAL DE INSTALAÇÃÕ INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃÕMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIENINSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCEISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONEESDEINSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTOHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGEAttenzione:rischio di incendioCaution: risk of reAttention : risque d'incendieAchtung: BrandrisikoAtención: riesgo de incendioAtenção: risco de incêndioLet op: brandgevaar

ALYAS PRO EALYAS PRO EINVERTER 9INVERTER 12NLPTFRENITAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUDMANUAL DE INSTALAÇÃÕ INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃÕMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIENINSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCEISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONEESDEINSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTOHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGEAttenzione:rischio di incendioCaution: Attention : risque d'incendieAchtung: BrandrisikoAtención: riesgo de incendioAtenção: risco de incêndioLet op: brandgevaarA17265843109FRANÇAISFR - 91 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL1. 1 - LISTE DES COMPOSANTS FOURNISLes unités composant le système de climatisation sont conditionnées individuellement dans un emballage en carton.

ALYAS PRO EALYAS PRO EINVERTER 9INVERTER 12NLPTFRENITAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUDMANUAL DE INSTALAÇÃÕ INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃÕMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIENINSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCEISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONEESDEINSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTOHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGEAttenzione:rischio di incendioCaution: Attention : risque d'incendieAchtung: BrandrisikoAtención: riesgo de incendioAtenção: risco de incêndioLet op: brandgevaarA17265843109PORTOGUÊSPT - 91 - DESCRIÇÃO DO APARELHO1. 1 - LISTA DE COMPONENTES FORNECIDOS COM O APARELHOAsunidadesquecompõemosistemadeclimatizaçãosãoembaladasindividualmenteemcartão.

ALYAS PRO ENEDERLANDSNL - 1INHOUDSOPGAVE 0 - WAARSCHUWINGEN. 3 0. 1 - ALGEMENE INFORMATIE. 3 0. 2 - SYMBOLEN. 3 0. 2. 1 - Redactionele pictogrammen. 3 0. 3 - ALGEMEEN ADVIES. 5 0. 4 - OPMERKINGEN OVER DE GEFLUOREERDE GASSEN. 8 0. 5 - BEOOGD GEBRUIK. 8 0. 6 - RISICOZONES. 81 - OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT. 9 1. 1 - LIJST VAN DE MEEGELEVERDE ONDERDELEN. 9 1. 2 - NIET MEEGELEVERD VEREIST MATERIAAL. 9 1. 3 - OPSLAG. 10 1. 4 - ONTVANGST EN UITPAKKEN. 10INFORMATIE VOORBEHOUDEN VOOR DE “INSTALLATIETECHNICUS”2 - INSTALLATIE. 10 2. 1 - INSTALLATIEWIJZEN. 10 2. 1. 1 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval van. 11 2. 2 - UIT TE VOEREN CONTROLES VOOR DE INSTALLATIE. 11 2. 3 - GEGEVENSTABEL. 13 2. 4 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BINNENUNIT. 14 2. 5 - MONTAGE VAN DE BINNENUNIT. 15 2. 5. 1 - Montage van de bevestigingsplaat. 15 2. 5. 2 - Gaten boren voor de doorgang van de buizen. 15 2. 5.

NEDERLANDSNL - 2 VUILVERWERKING Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als normaal huishoudafval beschouwd moet worden maar naar een verzamelcentrum gebracht moet worden voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product op correcte wijze als vuil te verwerken, worden potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid vermeden. Deze gevolgen zouden kunnen voortkomen uit een verkeerde vuilverwerking van het product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product dient contact opgenomen te worden met het gemeentekantoor, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waarin het product gekocht is. Dit voorschrift geldt alleen in de Lidstaten van de EU. 3. 3 - FUNCTIE-AANWIJZER OP HET DISPLAY VAN DE BINNENUNIT. 27 3. 3. 1 - Functiecodes. 27 3. 4 - BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING. 27 3.

35 4. 2 - ONDERHOUD. 35 4. 2. 1 - Wenken voor de energiebesparing. 36 4. 3 - FUNCTIONELE ASPECTEN DIE NIET ALS ONGEMAKKEN BESCHOUWD MOETEN WORDEN. 36 4. 4 - TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN STORINGEN. 38 4. 4. 1 - Slechte werking. 385 - OPLOSSING VAN ALGEMENE PROBLEMEN. 39 5. 1 - WEERGAVE FOUTEN OP HET DISPLAY (BINNENUNIT). 39 5. 2 - OVERIGE FOUTEN. 406 - TECHNISCHE GEGEVENS. 40.

ALYAS PRO ENEDERLANDSNL - 3 0 - WAARSCHUWINGEN0.1 - ALGEMENE INFORMATIE Wij wensen u eerst en vooral te bedanken omdat u de voorkeur hebt gegeven aan een door ons geproduceerd apparaat. Dit is een voorbehouden document, volgens de wetsbepalingen, met een verbod op verveelvoudiging of overdracht aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. fabrikant.

Het apparaat kan worden bijgewerkt en daarom andere details vertonen dan aangeduid, zonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding.0.2 - SYMBOLEN De pictogrammen die in het volgende hoofdstuk staan, maken het mogelijk de benodigde informatie voor het correcte gebruik van de machine onder veilige omstandigheden snel en op eenduidige wijze te verstrekken.0.2.1 - Redactionele pictogrammen Service Duidt op situaties waarin contact opgenomen moet worden met de interne SERVICE van het bedrijf: TECHNISCHE ASSISTENTIEDIENST KLANTEN. Inhoudsopgave De paragrafen die voorafgegaan worden door dit symbool bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften, met name over de veiligheid. De veronachtzaming ervan kan de volgende gevolgen hebben:- gevaar voor de persoonlijke veiligheid van de operators- verlies van de contractuele garantie- afwijzing van aansprakelijkheid door de fabrikant.

Opgeheven hand Duidt op acties die absoluut niet uitgevoerd mogen worden. GEVAAR Signaleert dat het apparaat ontvlambaar koelmiddel gebruikt. Als de koelvloeistof uitloopt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron bestaat risico op brand.InhoudsopgaveINHOUDSOPGAVE De algemene inhoudsopgave van deze handleidingbevindt zich op pagina “NL-1”ILLUSTRATIESDe illustraties zijn gegroepeerd op de eerste pagina’s van de handleiding

NEDERLANDSNL - 4 GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING Wijst het betrokken personeel op het feit dat indien de beschreven handeling niet uitgevoerd wordt met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften, het risico bestaat een elektrische schok te krijgen. ALGEMEEN GEVAAR Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreven handeling risico’s inhoudt voor lichamelijke schade indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen. GEVAAR VAN GROTE HITTE Signaleert aan het betrokken personeel, dat de beschreven handeling risico’s inhoudt voor brandwonden door contact met zeer hete componenten, indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen. NIET AFDEKKEN Signaleert aan het betrokken personeel dat het verboden is om het apparaat af te dekken om oververhitting te voorkomen.

OPGELET • Signaleertdatditdocumentaandachtigmoetwordengelezenalvorenshetapparaatteinstalleren en/of te gebruiken. • Signaleertdathetservicepersoneelmethetapparaatmoetomgaan,inovereenstemmingmet de installatiehandleiding. OPGELET • Signaleertdaterextrainformatieindemeegeleverdehandleidingenkanaanwezigzijn. • Duidtaandaterinformatieindegebruiksaanwijzingofinstallatiehandleidingbeschikbaaris. OPGELET Duidt aan dat het servicepersoneel met het apparaat moet omgaan, in overeenstemming met de installatiehandleiding.

ALYAS PRO ENEDERLANDSNL - 50. 3 - ALGEMEEN ADVIES 1. Document van vertrouwelijke aard, volgens de wettelijke bepalingen, met verbod op reproductie of versturing aan derden zonder de uitdrukkelijke autorisatie van de rma OLIMPIA SPLENDID. De machines kunnen bijwerkingen ondergaan en dus andere onderdelen vertonen dan die afgebeeld worden zonder om deze reden de teksten van deze handleiding te compromitteren. 2. Lees deze handleiding met aandacht alvorens verder te gaan met om het even welke handeling (installatie, onderhoud, gebruik) en houd u strikt aan hetgeen in de afzonderlijke hoofdstukken beschreven wordt. 3. Al het personeel, betrokken bij het transport en de installatie van de machine, moet op de hoogte worden gesteld van de onderhavige instructies. 4.

DE FABRIKANT STELT ZICH OP GENERLEI WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF MATERIËLE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN DE VERONACHTZAMING VAN DE VOORSCHRIFTEN DIE IN DEZE HANDLEIDING STAAN. 5. De fabrikant behoudt zich het recht voor om ieder gewenst moment wijzigingen aan de eigen modellen aan te brengen terwijl de essentiële kenmerken die in deze handleiding beschreven worden onveranderd blijven. 6. De installatie en het onderhoud van de apparatuur voor klimaatregeling, zoals dit apparaat, zouden gevaarlijk kunnen zijn omdat binnenin deze apparaten onder druk staand koelgas en onder spanning staande elektrische componenten aanwezig zijn. De installatie, het eerste starten en de daarop volgende onderhoudsfasen dienen dan ook uitsluitend door geautoriseerd en gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd. 7.

IInstallaties die uitgevoerd worden zonder inachtneming van de aanwijzingen die in deze handleiding staan en het gebruik buiten de voorgeschreven temperatuurlimieten doen de garantie komen te vervallen. 8. Het gewone onderhoud van de lters en de algemene externe reiniging kunnen ook door de gebruiker uitgevoerd worden omdat hierbij geen moeilijke of gevaarlijke handelingen betrokken zijn. 9.

Tijdens de montage en bij elk onderhoud is het noodzakelijk de voorzorgsmaatregelen in acht te nemen die in deze handleiding genoemd worden en die ook op de stickers binnenin de apparaten staan. Bovendien moeten alle voorzorgsmaatregelen getro?en worden die door het gezonde verstand ingegeven worden alsmede door de veiligheidsvoorschriften die van kracht zijn in de plaats van installatie. ALS ELEKTRISCHE APPARATUUR WORDT GEBRUIKT,MOETEN DE BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN STEEDS WORDEN GEVOLGD OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKENEN ONGEVALLEN TE BEPERKEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE:.

NEDERLANDSNL - 6 10. Gebruik voor de installatie en het onderhoud gereedschappen, geschikt voor ontvlambaar gas. 11. Het is nodig om altijd veiligheidshandschoenen en -bril te dragen wanneer ingrepen aan de koelzijde van de apparaten uitgevoerd worden. 12. De klimaatregelaars MOGEN NIET geïnstalleerd worden in een ruimte waar ontvlambare en/of explosieve gassen aanwezig zijn, in zeer vochtige ruimtes (wasruimtes, kassen, enz. ) of in ruimtes waar andere machines een sterke warmtebron vormen. 13. In geval van vervanging van de componenten mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van OLIMPIA SPLENDID gebruikt worden. 14. BELANGRIJK. Om ieder risico op elektrocutie te voorkomen is het absoluut van belang om de hoofdschakelaar af te sluiten alvorens elektrische aansluitingen tot stand te brengen en bij iedere vorm van onderhoud die op de apparaten uitgevoerd wordt. 15.

Blikseminslag, naburige auto’s en mobiele telefoons kunnen storingen veroorzaken. Het apparaat enkele seconden van de stroom afsluiten en vervolgens weer starten. 16. Op regenachtige dagen is het raadzaam om de elektrische voeding te af te sluiten om schade door blikseminslag te voorkomen. 17. Als het apparaat een lange tijd niet wordt gebruikt of niemand de geklimatiseerde kamer gebruikt, is het raadzaam de elektrische stroomtoevoer af te sluiten om ongevallen te vermijden. 18. Gebruik geen vloeibare of corrosieve reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen, verstuif geen water of andere vloeisto?en op het apparaat daar ze de onderdelen in pvc kunnen beschadigen of zelfs elektrische schokken kunnen veroorzaken. 19. De binnenkant van het apparaat en de afstandsbediening niet nat maken. Kortsluitingen of brand zou kunnen optreden. 20.

Laat de klimaatregelaar niet gedurende lange tijd in werking indien het vochtgehalte hoog is en deuren of ramen open zijn. De vochtigheid zou condensvorming kunnen veroorzaken waardoor het interieur nat of beschadigd wordt. 22. Sluit de voedingsstekker tijdens de werking niet aan of af. Gevaar voor brand en elektrische schokken.

ALYAS PRO ENEDERLANDSNL - 7 23. Raak het product (indien in werking) niet aan met natte handen. Gevaar voor brand en elektrische schokken. 24. Plaats de verwarming of andere apparatuur niet in de nabijheid van de voedingskabel. Gevaar voor brand en elektrische schokken. 25. Zorg ervoor dat het water niet in de elektrische delen dringt. Dit zou brand, storingen of elektrische schokken kunnen teweegbrengen. 26. Open het rooster voor luchtingang niet tijdens de werking van het apparaat. Kans op letsel, schokken of beschadiging van het product. 27. Blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat niet; het kan het product beschadigen. 28. Steek geen vingers of objecten in de luchtinlaat of -uitlaat wanneer het apparaat in werking is. De aanwezigheid van scherpe bewegende delen kan leiden tot verwondingen. 29. Het water dat uit het apparaat komt niet drinken.

Dit is niet hygiënisch en zou ernstige gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken. 30. Bij gaslekken van andere apparaten de omgeving goed verluchten alvorens de airco in te schakelen. 31. Het apparaat niet demonteren noch wijzigingen erop aan brengen. 32. Ventileer de ruimte goed indien het apparaat samen met een kachel enz. gebruikt wordt. 33. Gebruik de apparatuur niet voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is. 34. De personen die op een koelcircuit werken of ingrijpen, moeten in het bezit zijn van de gepaste certicatie, afgegeven door een bevoegde instantie, die hun bevoegdheid vaststelt om koelmiddelen veilig te behandelen volgens een door brancheverenigingen erkende beoordelingsspecicatie. 35. Laat geen R32-gas in de atmosfeer ontsnappen; R32 is een geuoreerd broeikasgas met een aardopwarmingspotentieel (GWP) = 675. 36.

De apparaten die worden beschreven in deze handleiding zijn conform de toepasselijke Europese Richtlijnen en de eventuele daaropvolgende wijzigingen. 37. Het apparaat bevat ontvlambaar gas A2L. Voor een correcte installatie, zie paragraaf “2.1”.

NEDERLANDSNL - 80. 4 - OPMERKINGEN OVER DE GEFLUOREERDE GASSEN • Deze airconditioner bevat geuoreerde gassen. Raadpleeg het typeplaatje op het apparaat voor specieke informatie over het type en de hoeveelheid gas. • De installatie, assistentie, het onderhoud en de reparatie van het apparaat moeten worden uitgevoerd door een erkend technicus. • De demontage en recyclage van het apparaat moeten worden uitgevoerd door bevoegd technisch personeel. • Als er een lekzoeker op het systeem is geïnstalleerd, moet u minstens om de 12 maanden op lekkage controleren. • Als wordt gecontroleerd of geen lekken aanwezig zijn, is het raadzaam om een gedetailleerd register van alle inspecties bij te houden. 5 - BEOOGD GEBRUIK • De klimaatregelaar mag uitsluitend gebruikt worden voor het produceren van warme of koude lucht (naar keuze) met als enig doel de omgevingstemperatuur comfortabel te maken.

• Een oneigenlijk gebruik van de (binnen- en buiten-) apparatuur, met eventueel persoonlijk letsel, letsel aan dieren of materiële schade, ontheft OLIMPIA SPLENDID van elke vorm van aansprakelijkheid. 6 - RISICOZONES • De airconditioners mogen niet worden geïnstalleerd in omgevingen waar ontvlambare of explosieve gassen aanwezig zijn, in zeer vochtige omgevingen (wasserijen, broeikassen, enz. ) of op plaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren, in de buurt van een bron van zout water of zwavelhoudend water. • Gebruik GEEN gassen, benzine of andere ontvlambare vloeisto?en in de buurt van de airconditioner. • De airco heeft geen ventilator om frisse lucht in het lokaal te brengen. Verlucht door de deuren en vensters te openen. • Installeer altijd een automatische schakelaar en zorg voor een speciaal voedingscircuit.

Dit product mag uitsluitend worden gebruikt volgens de specicaties, aangeduid in deze handleiding. Als het op een andere wijze wordt gebruikt dan aangeduid kan dit leiden tot zware ongevallen.

ALYAS PRO EALYAS PRO EINVERTER 9INVERTER 12NLPTFRENITAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUDMANUAL DE INSTALAÇÃÕ INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃÕMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIENINSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCEISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONEESDEINSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTOHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGEAttenzione:rischio di incendioCaution: Attention : risque d'incendieAchtung: BrandrisikoAtención: riesgo de incendioAtenção: risco de incêndioLet op: brandgevaarA17265843109NEDERLANDSNL - 91 - OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT1.1 - LIJST VAN DE MEEGELEVERDE ONDERDELENDe units die het airconditioningssysteem samenstellen worden apart verpakt in karton.Elke afzonderlijke eenheid kan handmatig door twee personeelsleden worden getransporteerd of ze kunnen op een heftruck worden geladen.

Stapel maximaal drie verpakkingen als het gaat om een binnenunit of plaats elke verpakking afzonderlijk als het gaat om een buitenunit. De hierna aangeduide onderdelen zijn in de levering inbegrepen, alle andere onderdelen, nodig voor de installatie, moeten worden aangekocht.1. Extern apparaat aantal 12. Binnenunit aantal van 1 tot 5 (naargelang het model) 3. Bevestigingsschroeven plaat4. Pluggen5. Koppeling condensafvoer aantal 16. Pakking aantal 17. Bevestigingsplaat binnenunit aantal 1 voor elke binnenunit8. Afstandsbediening aantal 19. Batterijen voor de afstandsbediening aantal 2 - type AAA van 1,5V10. Gebruiksaanwijzing aantal 11.2 - NIET MEEGELEVERD VEREIST MATERIAALOm de apparatuur correct te kunnen installeren, moeten componenten worden gebruikt die niet zijn meegeleverd.a. Groep verbindingsbuizen (waterzijde)b. Groep verbindingsbuizen (gaszijde)c.

NEDERLANDSNL - 101. 3 - OPSLAGBewaar de verpakkingen in een gesloten ruimte die bescherming biedt tegen de weersomstandigheden en van de grond geïsoleerd door dwarsbalken of pallets. KEER DE VERPAKKING NIET OM. 1. 4 - ONTVANGST EN UITPAKKENDe verpakking bestaat uit geschikt materiaal. Het product wordt verpakt door ervaren personeel. De apparatuur wordt compleet en in perfecte staat geleverd. Om echter de kwaliteit van het transportbedrijf te controleren, moet u het volgende doen:a. Bij ontvangst van de colli, controleren op de verpakking is beschadigd. Als dit zo is de goederen onder voorbehoud aanvaarden en foto’s maken van de schijnbare schade. b. uitpakken en op de paklijst controleren of alle componenten aanwezig zijn. c. controleren of de onderdelen niet werden beschadigd tijdens het transport; anders binnen 3 dagen na ontvangst de schade aan het transportbedrijf meedelen d. m. v.

aangetekende brief met ontvangstbewijs en foto’s toevoegen. d. Let goed op tijdens het uitpakken en de installatie van de apparatuur. Scherpe delen kunnen verwondingen veroorzaken. Let op voor scherpe de hoeken van de structuur en de vinnen van de condensor en verdamper. e. Zend analoge informatie via fax naar OLIMPIA SPLENDID. Informatie over transportschade wordt 3 dagen na de levering niet meer onderzocht. Voor geschillen is de bevoegde rechtbank het hof van BRESCIA. Bewaar de verpakking minstens tijdens de garantieperiode om ze te kunnen gebruiken om het product naar het servicecentrum te zenden als een reparatie is vereist. Het verpakkingsmateriaal verwijderen volgens de geldende normen inzake afvalverwijdering. 2 - INSTALLATIE2.

1 - INSTALLATIEWIJZENVoor een goed geslaagde installatie en optimale werkprestaties moeten de aanwijzingen die in deze hand-leiding staan met aandacht opgevolgd worden. Het apparaat bevat ontvlambaar gas A2L. Het apparaat moet geïnstalleerd, geactiveerd en bewaard worden in een omgeving die ruimer is dan X m2 (zie tabel hiernaast).

Het apparaat moet geïnstalleerd worden in een niet geventileerde ruimte als het oppervlak kleiner is dan X m2 (zie tabel hiernaast). Het niet in acht nemen van de aangeduide normen, waardoor een slechte werking van de apparatuur kan optreden, ontheft het bedrijf OLIMPIA SPLENDID van elke vorm van garantie en van eventuele schade, veroorzaakt aan personen, dieren of zaken. Het is belangrijk dat de elektrische installatie in overeenstemming is met de normen en dat de gegevens die op het technische blad staan in acht genomen zijn. Bovendien dient een goede aardverbinding aanwezig te zijn.

ALYAS PRO ENEDERLANDSNL - 11 Installeer, verwijder of herinstalleer de apparatuur niet alleen (klant). Risico op brand of elektrische schokken, explosie of letsel. Neem voor de installatie altijd contact op met de verkoper of een bevoegd as-sistentiecentrum. Risico op brand of elektrische schokken, explosie of letsel. Controleer of de installatiezone in de loop der tijd niet verslechtert. Indien de basis instort, zou ook de airconditioner kunnen vallen en het meubilair kunnen beschadigen, evenals het product zelf en verwondingen kunnen veroorzaken. Installeer de apparatuur op een stevige en solide plaats die in staat is het gewicht ervan te dragen.

Installeer de apparatuur niet in een plaats waar ontvlambaar gas kan lekken.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2.1.1 - Minimaal oppervlak van de ruimte in het geval vanModelHoeveelheidkoelgas(kg)Installatiehoogte(m)Minimaal oppervlak van de ruimte(m2)2.2 - UIT TE VOEREN CONTROLES VOOR DE INSTALLATIEa. Controles van het gebied Alvorens de werkzaamheden te starten op systemen met ontvlambare koelvloeistoffen zijn veiligheidscontroles vereist om het risico op ontsteking tot het minimum te herleiden. Om een koelsysteem te repareren moeten de volgende voorzorgsmaatregelen genomen worden alvorens op het systeem in te grijpen.b. Werkprocedure Het werk moet volgens een gecontroleerde procedure worden uitgevoerd zodat het risico op aanwezigheid van ontvlambaar gas of damp tijdens de werkzaamheden wordt voorkomen.c.

Algemeen werkgebied Al het onderhoudspersoneel en al het personeel dat in het lokaal werkt, moet op de hoogte worden gesteld van de aard van het uit te voeren werk. Vermijd om in enge ruimtes te werken. Koelgasvulling overeenkomstig het label met technische gegevens (zonder extra vulling)MONO0,87 1,8 20,87 0,6 7Koelgasvulling met MEDIUM extra vullingMONO1,03 1,8 21,03 0,6 10Koelgasvulling met MAXIMUM extra vullingMONO1,17 1,8 21,17 0,6 12

NEDERLANDSNL - 12 De zone rond het werkgebied moet worden ingedeeld. Zorg ervoor dat de omstandigheden in het werkgebied veilig zijn en controleer het ontvlambaar materiaal. d. Controle van de aanwezigheid van koelvloeistof Het gebied moet voor en tijdens de uitvoering van het werk met behulp van een speciekelekzoekerwordengecontroleerdzodatdetechnicuservanopdehoogteisals ontvlambare atmosferen aanwezig zijn. Controleer of het apparaat om lekken op te sporen geschikt is voor ontvlambare koelvloeistoffen, m. a. w. dat het geen vonken veroorzaakt, verzegeld en veilig is. e. Aanwezigheid van brandblussers Als op het koelsysteem of de relatieve componenten werkzaamheden bij hoge temperaturen moeten worden uitgevoerd, moet een geschikt brandbeveiligingssysteem voorzien zijn. Plaats brandblussers op basis van CO2 of droge blusstoffen in de buurt van de vulzone. f.

Geen ontstekingsbronnen Personen die werkzaam zijn op de koelsystemen en worden blootgesteld aan contact met buizen waarin ontvlambare koelmiddelen vloeien of vloeiden, mogen geen ontstekingsbronnen gebruiken om het risico op brand of explosie te vermijden. Elke mogelijke ontstekingsbron, zoals sigarettenrook, moet op een veilige afstand van de plaats worden gehouden waar de installatie, de reparatie, de verwijdering plaatsvindtdaarkoelvloeistoekkenzichindeomgevingkunnenbevinden.  Alvorens het werk uit te voeren, moet het gebied rond het apparaat worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat er geen ontvlambare stoffen ontstekingsrisico’s aanwezig zijn. Plaats borden met ROOKVERBOD. g. Geventileerd gebied Zorg ervoor dat de zone open is of op geschikte wijze wordt geventileerd alvorens met het systeem te werken of werkzaamheden bij hoge temperaturen uit te voeren.

De ventilatie moet op veilige wijze elk spoor van het koelmiddel kunnen verwijderen en indien mogelijk naar buiten leiden. h. Controles op het koelsysteem Als de elektrische onderdelen worden gewijzigd, moeten ze geschikt zijn voor het doelenvoldoenaandespecicaties.  Volg altijd de richtlijnen van de fabrikant voor het onderhoud en de technische assistentie. Bij twijfels de klantendienst van de fabrikant raadplegen.

De systemen met ontvlambare koelmiddelen moeten aan de volgende controles worden onderworpen:• deomvangvandeladingmoetovereenkomenmetdievandekamerwaarindecomponenten met het koelmiddel zijn geïnstalleerd;• deventilatiesystemenen-uitgangenmoetencorrectwerkenenmogennietverstoptzijn;• alseenindirectkoelcircuitingebruikis,moetudeaanwezigheidvanhetkoelmiddelin het secundair circuit controleren; de markering, aanwezig op de installaties, moet zichtbaar en leesbaar blijven;.

ALYAS PRO ENEDERLANDSNL - 13• onleesbaremarkeringenensignaleringenmoetenwordengecorrigeerd;• dekoelleidingenof-onderdelenmoetenzodanigwordengeïnstalleerddathetonmogelijk is dat ze aan stoffen worden blootgesteld, die de componenten met koelmiddelen zouden kunnen aantasten, tenzij deze componenten werden geproduceerd met corrosiebestendige materialen of ze tegen corrosieve stoffen zijn beschermd. i. Controles van de elektrische apparatuur Voor de reparatie en het onderhoud van de elektrische onderdelen zijn een aanvankelijke veiligheidscontrole en inspectieprocedures op de componenten vereist. Bij een storing, die de veiligheid in het gedrang kan brengen, geen elektrische voeding aan het circuit aansluiten tot de reparatie heeft plaatsgevonden.

Als de storing niet onmiddellijk kan worden gerepareerd en de werkzaamheid moet worden verdergezet, een geschikt tijdelijke oplossing aanwenden. Deel deze oplossing aan de eigenaar van het systeem mee zodat alle partijen ervan op de hoogte zijn. Voor de aanvankelijke veiligheidscontroles:• decondensorslegen:dezewerkzaamheidmoetopveiligewijzewordenuitgevoerdom het ontstaan van vonken te vermijden;• controleerofdeonderdelenendestroomkabelsnietwordenblootgesteldaanspanning tijdens het vullen, repareren of zuiveren van de installatie;• controleerdecontinuïteitvandeaarding. l. Reparaties van hermetische componenten• Bijreparatiewerkzaamhedenvanhermetischecomponentendestroomtoevoerlijnenvan het apparaat afsluiten alvorens hermetische afdekkingen e. d. te verwijderen.

Als absoluut stroomtoevoer voor het apparaat is vereist tijdens het onderhoud moet u een constant actieve lekzoeker in het meest kritische punt plaatsen zodat gevaarlijke situaties worden gesignaleerd.

• Lees aandachtig het volgende om in geval van interventies op de elektrischeonderdelen te waarborgen dat de behuizing niet worden gewijzigd, wat het beschermingsniveau zou kunnen beïnvloeden. Dit omvat kabelschade, een overmatig aantal aansluitingen, kabelschoenen die nietzijnvervaardigdvolgensdeoorspronkelijkespecicaties,pakkingschade,deverkeerde installatie van sluitingen, enz. • Controleerofdeapparatenstevigzijngemonteerd. • Controleerofdepakkingenofdeafdichtingsmaterialennietzijnversletenendusniet meer kunnen worden gebruikt om de inlaat van ontvlambare atmosferen te voorkomen. De vervangingsonderdelen moeten voldoen aan de indicaties van de fabrikant. Het gebruik van afdichtingsmiddelen op basis van silicone kan de doeltref-fendheid van bepaalde apparatuur voor de detectie van lekken beletten.

X1ANEDERLANDSNL - 142.3 - GEGEVENSTABELNaargelangdeconguratievandeapparatuurmoetudegegevensvandetabeloppagina15controleren.2.4 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BINNENUNITOm een beter rendement te bereiken en storingen of gevaarlijke situaties te vermijden, moet de installatie van de interne apparatuur voldoen aan de volgende eisen:a. Stel de binnenunit niet bloot aan warmtebronnen of stoom.b. Zorg ervoor dat de ruimte rechts en links van het apparaat minstens 120 mm is en boven het apparaat minstens 150 mm. (afbeelding 1).c. Monteer de binnenunit minstens op een hoogte van 2 meter en maximaal 3 m van de vloer.d. De wand waarop de binnenunit zal worden gemonteerd, moet stabiel, stevig en geschikt zijn om het gewicht te dragen.e. Zorg ervoor dat geen obstakels aanwezig zijn op de aanzuigzijde een vooral op de uitlaatzijde zodat de lucht vrij circuleert.

Op minder dan 2000 mm mag geen enkel obstakel aanwezig zijn. Een kleinere afstand kan ertoe leiden dat turbulentie de correcte werking van het apparaat belemmert.f. Installeer, indien mogelijk, de unit op een muur die aan de buitenkant uitgeeft, zodat de afwatering van de condens naar buiten kan worden geleid.g. Plaats de binnenunit niet zodanig dat de luchtstroom direct op de onderstaande personen wordt gericht (afb. 3).h. De binnenunit mag niet direct boven een huishoudapparaat (tv, radio, koelkast enz.) of boven een warmtebron worden geplaatst (afb.2).i. Monteer de binnenunit zodanig dat geen obstakels aanwezig zijn die de correcte ontvangst van de signalen van de afstandsbediening beletten (afb.4).Tabel 17ModelLengte voor een binnenunitmax 25 m.Hoogteverschil tussen de binnenunits en buitenunits “A”max 10 m.

ALYAS PRO E ø47 mm58 mm42mm126mm228mm229mm401mmø65mm65mmX2NEDERLANDSNL - 152.5 - MONTAGE VAN DE BINNENUNIT2.5.1 - Montage van de bevestigingsplaatNadat u de punten in paragraaf “2.2” en op de vorige pagina hebt gecontroleerd (afb. X1), de bevestigingsplaat (7) monteren, rekening houdend met de afmetingen aangeduid op afb. X2.a. Plaats de plaat tegen de wand.b. Maak tekens voor de boorpunten en zorg ervoor dat het apparaat horizontaal wordt geplaatst.c. Maak de boorgaten en gebruik een geschikte boorpunt. Controleer of in de zone waar u wilt boren geen waterleidingen of elektrische leidingen aanwezig zijn.d. Steek de pluggen (4) in de boorgaten en bevestig de plaat (7) aan de wand met behulp van de meegeleverde schroeven (3) (afb. 5). Controleer met een liniaal of de bevestigingsplaat (7) horizontaal staat.e.

Als het gaat om een houten wand moet u schroeven met verzonken kop gebruiken (niet meegeleverd).f. Controleer de stabiliteit van de plaat (7) door ze zijdelings en verticaal te verplaatsen.2.5.2 - Gaten boren voor de doorgang van de buizenAls de verbindingslijnen van rechtsachter de binnenunit komen, het boorgat “R” maken voor de doorgang van de buizen, zoals vervolgens wordt beschreven (zie afb. X2).a. In het centrum van de positie “R” een gat van 8÷10mm maken die 5% naar buiten helt (om een correct afwatering van de condens toe te staan (afb. 6). b. Maak het gat “R” met een gatenzaag met de diameter, aangeduid in de tabel van afbeelding X2.c. Steek de leidingen van de koel- en afwateringslijn en de kabel voor de elektrische aansluiting in het gat.Als de verbindingslijnen van linksachter de binnenunit komen, het boorgat “L” maken voor de doorgang van de buizen (zie afb.

NEDERLANDSNL - 16 a. De bovenste beugel, aanwezig aan de achterzijde van de binnenunit, aan de bovenste haak van de bevestigingsbeugel bevestigen (pos. 7 - afb. 8). b. Verplaats de binnenunit zijdelings om er zeker van te zijn dat hij goed aan de bevestigingsbeugel is bevestigd (7). c. De verbinding van de buizen kan gemakkelijk worden uitgevoerd door de binnenunit te heffen en het opvulmateriaal tussen de wand en het apparaat te plaatsen. Na de aansluitingen het opvulmateriaal verwijderen. d. Duw het onderste deel van de binnenunit naar de wand toe om het aan de bevestigingsbeugel te bevestigen (pos. 7 - afb. 8). e. Probeer de binnenunit zijdelings en verticaal te verplaatsen om er zeker van te zijn dat het apparaat op veilige wijze is bevestigd. 2. 5. 4 - Aansluiting afwateringsbuis (afb. 9)a. Plaats de afwateringsbuis (A) en zorg ervoor dat ze naar beneden helt. b.

Sluit een verlengbuis (C) met de afwateringsbuis aan als het nodig is, isoleer de koppeling met een beschermbuis (B). 2. 5. 5 - Aansluiting buizen en beschermende isolering (afb. 10)Omwikkel de verbindingskabel, de afwateringsbuis en de elektrische kabels gelijkmatig met isolatietape zoals aangeduid op afb. 10. Daar het condenswater op de achterzijde van de binnenunit in het bakje “Pond Box” wordt verza-meld en vervolgens wordt afgevoerd, niets in het bakje plaatsen. Legenda (afb. 10)A OpvangbakjeB LeindingruimteC IsolatietapeD VerbindingbuisE VerbindingskabelF AfwateringsbuisA BuishouderB Buisbescherming (links)C Linkse leidingD Leiding achteraan linksE Leiding achteraan rechtsF Rechtse leidingG Buisbescherming (rechts)H Uitgang binnenunitI VerbindingsbuisL Bovenste haakM Onderste haakN Opvulmateriaal2. 5. 3 - Aansluiting leidingen (afb.

Het is aanbevolen om de verwijderde buisbekleding te bewaren omdat ze opnieuw kan worden gebruikt als de airconditioner in een andere positie wordt geïnstalleerd. Voor de leidingen rechtsachter (E) en linksachter (D), de buizen installeren zoals aangeduid op afbeelding 7. Plooi de verbindingsbuis die op een maximumafstand van 43 mm van de buitenwand moet worden geplaatst. Bevestig de uiteinden van de verbindingsbuis (I). (zie paragraaf “Uitvoering, aanleggen en aansluiten van de koellijnen”). Legenda (afb. 7).

ALYAS PRO ENEDERLANDSNL - 172. 6 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BUITENUNITOm een beter rendement te bereiken en storingen of gevaarlijke situaties te vermijden, moet de positie van de interne apparatuur voldoen aan de volgende eisen: a. De buitenunit dient bescherming tegen rechtstreeks zonlicht geboden te worden (afb. 11). b. De buitenunit dient bescherming geboden te worden tegen de weersomstandigheden (regen, sneeuw) en tegen sterke wind (afb. 11). c. De buitenunit moet zich in een positie bevinden die bescherming biedt tegen eventueel overvloedig stromend water (sproeiinstallaties, afvoer van regengoten) (afb. 12). d. De steunbasis moet het gewicht van de buitenunit kunnen dragen (afb. 12). e. De buitenunit moet perfect vlak geplaatst worden (controleer dit met een waterpas).

Opmerking: Als de buitenunit op de muur of het dak moet worden gemonteerd, de hiervoor bestemde kit gebruiken (optie). Volg voor de montage strikt de instructies, in de verpakking van de kit. f. Monteer de unit niet in een positie die de doorgang van personen of dieren stoort. g. De unit mag niet onder de wind staan ten opzichte van schoorstenen waaruit verbrandingsgassen af-gevoerd worden, noch blootgesteld worden aan de uitstoting van dampen, olieachtige of corroderende gassen. h. Het moet mogelijk zijn om de afgegeven condens af te voeren. i. Houd rekening met het gewicht van de airconditioner en kies een plaats waarin geluid en trillingen geen probleem vormen. l. Kies een plaats waarin de warme lucht en het geluid die door de airconditioner gegenereerd worden de buren geen last bezorgen. m. Zone waar vroeg of laat sneeuw kan liggen (afb. 13).

• alshetapparaatdaarentegenweleenwarmtepompheeft,zaldeophopingvansneeuwderegelmatigeluchtcirculatie beletten en het afwateren van de condens bemoeilijken. n. Plaatsen van de unit op een beloopbare vloer (terras, terrein, dak enz. ) in moeilijk toegankelijke zones. De steunbasis moet het water goed kunnen afwateren en ophoping van vuil onder de unit mag niet mogelijk zijn (bv. droge bladeren - afb. 13). U kunt een verhoog maken van 10 tot 15 cm waarop de unit met stiftbouten kan worden bevestigd. Als het apparaat op een balkon wordt geplaatst, zijn geen verdere interventies vereist omdat balkons reeds hellen om het water af te voeren en ze voldoende zijn afgeschermd om vuilophoping te vermijden. o. Plaatsenvandeunitopeenhardemetalenbasis(beugels,metalenproelenenz. ). In dit geval moet de unit steeds d. m. v. antivibratie rubbertjes (afb.

Deze condens moet vrij kunnen doorstromen om stagneren te vermijden.• Legomheenhetapparaateenafvoerkanaalaan,indienhetopdevloerwordtgeplaatst,meteendirecteafwatering in de waterafvoer van het waterleidingnet (afb.15).• Bij installatie op een balkon of een terras moet onder de unit een recipiënt kunnen worden geplaatst, indien mogelijk in gegalvaniseerd staal of roestvrij staal (bij voorkeur), met een afvoerleiding die rechtstreeks met de goot is aangesloten.• Watuookkuntdoenis(afb.16)depakking(6)opdetting(5)plaatsenendezeinhetgatsteken,voorzienop de basis van de buitenunit, en ze vervolgens 90° draaien om ze veilig te bevestigen.

• Eenslangmetdetting(6)aansluiten(nietmeegeleverd)alsindeverwarmingsmodushetwatervandebuitenunit wordt afgevoerd.2.6.2 - Montage buitenunitNadat u de ideale positie hebt gevonden voor de montage van de buitenunit als volgt te werk gaan (zoals beschreven in de vorige paragraaf):a. Plaats de unit op de basis en neem de hartafstanden van de boorgaten in acht, aangeduid in de tabel op afb. X4.b. De eventuele bevestigingsmoeren aandraaien zonder volledig vast te schroeven.c. Met behulp van een liniaal controleren of de unit horizontaal staat; indien nodig vulstukken onder de steunpoten plaatsen;d. De eventuele bevestigingsmoeren vastdraaien. IN = luchtinlaat - OUT = luchtuitlaat p. Controleer of rond de buitenunit de vereiste minimumruimte aanwezig is om de correcte werking, de reiniging en het onderhoud te garanderen, zoals aangeduid in de afbeelding X3.

ALYAS PRO E9-12 3/8 - 9,52 -1/4 - 6,35 12NEDERLANDSNL - 19e. Als de buitenunit hoger staat dan de binnenunit moet u, om te vermijden dat regen naar binnen dringt, de verbindingsbuis naar beneden buigen (zoals een sifon) vooraleer hij door de muur gaat zodat het laagste punt van de verbindingsbuis aan de buitenkant blijft. 2. 6. 3 - Uitvoering, aanleggen en aansluiting van de koellijnen De aansluitingen niet met normale hydraulische buizen uitvoeren omdat ze spaan-resten, vuil of water kunnen bevatten waardoor de onderdelen van het apparaat kunnen worden beschadigd en de correcte werking in het gedrang kan komen. Gebruik enkel koperen buizen, speciaal voorzien voor koelsystemen, die zuiver en verzegeld moeten worden geleverd. Na het snijden de uiteinden van de rol en van het gesneden gedeelte onmiddellijk verzegelen.

U kunt koperen buizen voor koelsystemen gebruiken die reeds zijn geïsoleerd. Gebruik enkel buizen met de diameters aangeduid in de paragraaf “Technische gegevens”. De lengte en de bochten van de buizen moeten zoveel mogelijk beperkt worden zodat een maximaal rendement van het systeem wordt bereikt. Het rendement is gebaseerd op de standaardlengte en maximaal toegelaten lengte. Olievangers op 5-7 meter installeren (afb. 17). U wordt verwezen naar de onderstaande tabel om te bepalen of het koelgas moet worden bijgevuld. Legenda (afb. 17)1 Binnenunit2 Extern apparaat3 Olievanger- Max. stijging (zie tabel 17 “A”)- Max. lengte (zie tabel 17) De koelvloeistof moet toegevoegd worden in de dienstingang van de lagedrukklep op de buitenunit. Verbindingen tussen de leidingen moeten in de open lucht zijn. a.

ø 6,35 mmø 0. 25"18~20(180~200 kgf/cm)ø 9,52 mmø 0. 375"32~39(320~390 kgf/cm)NEDERLANDSNL - 20 GEBRUIK NOOIT EEN GEWOON ZAAGJE , omdat de spaanders in de leiding terecht kunnen komen en in de installatie in circulatie worden gebracht waardoor de componenten ernstig beschadigd kunnen raken (afb. 19a). c. Braam de leidingen af met het daarvoor bestemde werktuig. Onmiddellijk na het snijden en afbramen moeten de uiteinden van de leiding ver-zegeld worden met isolatietape. d. Indien geen voorgeïsoleerde leidingen gebruikt worden, moeten de leidingen in isolatiemateriaal gestoken worden dat de volgende kenmerken bezit:• materiaal:geëxpandeerdpolyurethaanmetgeslotencellen• Max. transmissiecoëfciënt:0,45W/(Kxm2) of 0.

39 kcal/(h x C x m2)• Minimumdikte:6mm(voordevloeistoijnen)• Minimumdikte:9mm(voordegaslijnen) Steek beide leidingen niet in dezelfde mantel aangezien de perfecte werking van de installatie dan gecompromitteerd wordt (afb. 19b). e. Verenig zorgvuldig de eventuele verbindingen van de mantel met plakband. f. Steek de bevestigingsmoer in de buis alvorens de buis de mechanische perskoppeling te gebruiken (afb. 20). g. Breng de binnenbraam op de uiteinden van de leidingen tot stand met behulp van het daarvoor bestemde werktuig. Doe dit op onberispelijke wijze zonder breuken, barsten of scheuren te veroorzaken (afb. 20). h. Smeer het schroefdraad van de aansluiting met olie voor koelvloeistoffen. GEBRUIK GEEN ENKEL ANDER TYPE SMEERMIDDEL. i. Schroef de moer van de leiding met de hand vast op het schroef-draad van de aansluiting. l. Schroef definitief de moer dicht.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand