NZXT Kraken Core 240 RGB Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van NZXT Kraken Core 240 RGB (2 pagina’s), behorend tot de categorie Hardwarekoeling. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over NZXT Kraken Core 240 RGB of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

KRAKENCORE RGB

240MM | 360MM RGB AIO LIQUID COOLER

STEP 2

Remove the stock AMD mounting bracket and keep the original backplate on the rear of the motherboard.

Retira el soporte de montaje AMD de fábrica y conserva la placa trasera original en la parte posterior de la placa base.

Retirez le support de montage AMD d'origine et conservez la plaque arrière d’origine à l’arrière de la carte mère.

Entfernen Sie die standardmäßige AMD-Montagehalterung und lassen Sie die originale Backplate auf der Rückseite des

Mainboards.

Rimuovere la staffa di montaggio AMD originale e mantenere la piastra posteriore originale sul retro della scheda madre.

Remova o suporte de montagem AMD original e mantenha a backplate original na parte traseira da motherboard.

기본장착브래킷을제거하고메인보드뒷면의원래백플레이트는그대로둡니다AMD .

標準のマウントブラケットを取り外し、マザーボード背面の元のバックプレートはそのままにします。AMD

拆下原装安装支架，并保留主板背面的原始背板。AMD

移除原廠安裝支架，並保留主機板背面的原始背板。AMD

AMD INSTALLATION -

AM5 & AM4 SOCKETS

STEP 1

HARDWARE INTRODUCTION

INTRODUCCIÓN DE HARDWARE

PRÉSENTATION DU MATÉRIEL

EINLEITUNG HARDWARE

INTRODUZIONE ALL’HARDWARE

INTRODUÇÃO DO HARDWARE

INTEL INSTALLATION -

LGA 1851/1700 & 1200/115X SOCKETS

INSTALLING THE PUMP

INSTALACIÓN DE LA BOMBA

INSTALLATION DE LA POMPE

INSTALLATION DER PUMPE

INSTALLAZIONE DELLA POMPA

INSTALAÇÃO DA BOMBA

STEP 1

A - KRAKEN CORE

A1.

Conector DC de la bomba

A2.

Conector hembra de 5V

A3.

Conector macho de 5V

M - F SERIES RGB CORE FAN (EV-B)

M1.

Conector PWM de 4 pines

M2.

Conector hembra de 5V

F Series RGB Core Fan (EV-B)

M

Kraken Core

A

STEP 2

From the front of the motherboard, install the four AMD standoffs.

Desde la parte frontal de la placa base, instala los cuatro separadores AMD.

Depuis l’avant de la carte mère, installez les quatre entretoises AMD.

Von der Vorderseite des Mainboards aus die vier AMD-Abstandshalter installieren.

Dalla parte anteriore della scheda madre, installare i quattro distanziatori AMD.

Pela parte frontal da placa-mãe, instale os quatro espaçadores da AMD.

메인보드앞쪽에서스탠드오프개를설치하십시오 AMD 4 .

マザーボードの前面から、

AMDスタンドオフを4つ取り付けてください。

从主板前方安装四个支撑柱。AMD

從主機板的前方安裝四個支撐柱。 AMD

From the front of the motherboard, install the four Intel standoffs according to your socket.

Desde la parte frontal de la placa base, instala los cuatro separadores de Intel según tu socket.

Depuis l’avant de la carte mère, installez les quatre entretoises Intel selon votre socket.

Von der Vorderseite des Motherboards aus installieren Sie die vier Intel-Abstandshalter entsprechend Ihrem Sockel.

Dalla parte anteriore della scheda madre, installare i quattro distanziatori Intel in base al socket.

Na parte frontal da motherboard, instale os quatro espaçadores Intel de acordo com o seu socket.

메인보드앞면에서소켓에맞게인텔스탠드오프개를설치하십시오 4 .

マザーボードの前面から、ソケットに応じて4つのIntelスタンドオフを取り付けます。

从主板正面根据插槽类型安装四个支架螺柱。Intel

從主機板正面根據插槽類型安裝四個支撐柱。 Intel

B

4 PIN PWM Connector

M1

OR

STEP 3

Remove the pre-installed Intel retention bracket by pulling the bracket.

Retira el soporte de retención Intel preinstalado tirando de él.

Retirez le support de fixation Intel préinstallé en tirant dessus.

Entfernen Sie die vorinstallierte Intel-Halterung, indem Sie sie herausziehen.

Rimuovere la staffa di fissaggio Intel preinstallata tirandola verso l’alto.

Remova o suporte de retenção Intel pré-instalado puxando-o.

미리설치된고정브래킷을잡아당겨제거합니다 Intel .

事前に取り付けられている

Intel固定ブラケットを引き抜いて取り外します。

拉出预装的固定支架将其拆除。Intel

拉出預先安裝的固定支架以將其移除。Intel

P05-0000047

Pump DC Connector

A1

5V Female Connector

A2

5V Male Connector

A3

1. Oriente os tubos da bomba conforme a sua configuração.

2. Instale o suporte de retenção AMD AM5/AM4 pressionando o lado no encaixe da bomba até ficar seguro.

1. 펌프의 .튜브방향을시스템에맞게조정합니다

2. AMD AM5/AM4 고정브래킷을펌프의슬롯에 밀어넣어고정합니다.

1. ポンプのチューブの向きをビルドに合わせて調整します。

2. ポンプのスロットにAMD AM5/AM4固定ブラケットの側面を押し込んで固定します。

1. 根据您的装机布局调整水泵软管方向。

2. 将 AMD AM5/AM4 固定支架插入水泵槽中，按压至卡紧。

1. 根據您的組裝需求調整水泵管路方向。

2. 將 AMD AM5/AM4 固定支架插入水泵的卡槽中，壓入至固定為止。

STEP 4

1. Orient the pump’s tube to fit your build.

2. Install the AMD AM5/AM4 Retention Bracket by pushing the side into the slot on the pump until secure.

1. Orienta los tubos de la bomba para que se ajusten a tu configuración.

2. Instala el soporte de retención AMD AM5/AM4 empujando un lado en la ranura de la bomba hasta que quede fijado.

1. Orientez les tuyaux de la pompe selon la configuration de votre boîtier.

2. Installez le support de fixation AMD AM5/AM4 en insérant le côté dans la fente de la pompe jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.

1. Richten Sie die Schläuche der Pumpe so aus, dass sie in Ihr Gehäuse passen.

2. Installieren Sie die AMD AM5/AM4-Halterung, indem Sie die Seite in den Schlitz an der Pumpe drücken, bis sie einrastet.

1. Orientare i tubi della pompa in base alla configurazione del case.

2. Installare la staffa di ritenzione AMD AM5/AM4 spingendo il lato nella fessura sulla pompa fino a fissaggio.

STEP 5

Place the pump with the retention bracket onto the CPU. Ensure the standoffs go through the holes on the bracket and

apply the universal retention screws in the order as shown.

Coloca la bomba con el soporte de retención sobre la CPU. Asegúrate de que los separadores pasen por los agujeros del

soporte y fija los tornillos de retención universales en el orden indicado.

Placez la pompe avec le support de fixation sur le processeur. Assurez-vous que les entretoises passent dans les trous

du support et fixez les vis de retenue universelles dans l’ordre indiqué.

Setzen Sie die Pumpe mit der Halterung auf die CPU. Stellen Sie sicher, dass die Abstandshalter durch die Löcher in der Halte.

Posizionare la pompa con la staffa di fissaggio sulla CPU. Assicurarsi che i distanziatori passino attraverso i fori della

staffa e applicare le viti di fissaggio universali nell’ordine indicato.

Coloque a bomba com o suporte de retenção sobre o CPU. Certifique-se de que os espaçadores passam pelos orifícios

do suporte e aperte os parafusos de retenção universais na ordem indicada.

고정브래킷이장착된펌프를위에놓고스탠드오프가브래킷구멍을통과하게표시된순서대로유니버설나사를조입니다 CPU , 한후 .

固定ブラケット付きのポンプを

CPUに取り付けます。スタンドオフがブラケットの穴を通るようにし、示された順番でユニバーサルネ

ジを締めてください。

将带有固定支架的水泵放在上。确保支架螺柱穿过支架孔，并按照图示顺序安装通用固定螺丝。CPU

將帶有固定支架的水泵放置於上。確保支撐柱穿過支架上的孔，並按照所示順序安裝通用固定螺絲。CPU

A.

KrakenCore

인텔장착키트

B.

인텔 LGA 1851/1700 백플레이트

C.

인텔백플레이트 LGA 1200/115X

D.

인텔고정브래킷사전설치됨 ( )

E.

인텔소켓 1851/1700 스탠드오프

F.

인텔소켓스탠드오프 1200/115X

AMD 장착키트

G.

AMD AM5/AM4 고정브래킷

H.

AMD AM5/AM4 소켓스탠드오프

기타장착액세서리

I.

긴나사 (#6-32 30.5mm)

J.

짧은나사 (#6-32 5mm)

K.

와셔

L.

범용고정나사

M.

F Series RGB Core Fan (EV-B)

A.

KrakenCore

INTEL取付キット

B.

インテル LGA 1851/1700 バックプレート

C.

インテル LGA 1200/115Xバックプレート

D.

インテルリテンションブラケット（事前取り付け済み）

E.

インテルソケット 1851/1700 スタンドオフ

F.

インテルソケット 1200/115X スタンドオフ

AMD取付キット

G.

AMD AM5/AM4 リテンションブラケット

H.

AMD AM5/AM4 ソケットスタンドオフ

その他の取付アクセサリ

I.

長ネジ(#6-32 30.5mm)

J.

短ネジ(#6-32 5mm)

K.

ワッシャー

L.

ユニバーサルリテンションスクリュー

M.

F Series RGB Core Fan (EV-B)

A.

KrakenCore

INTEL安装套件

B.

英特尔 LGA 1851/1700 背板

C.

英特尔背板 LGA 1200/115X

D.

英特尔固定支架（预安装）

E.

英特尔插座 1851/1700 支柱

F.

英特尔插座支柱 1200/115X

AMD安装套件

G.

AMD AM5/AM4 固定支架

H.

AMD AM5/AM4 插座支柱

其他安装配件

I.

长螺丝（）#6-32 30.5mm

J.

短螺丝（）#6-32 5mm

K.

垫圈

L.

通用固定螺丝

M.

F Series RGB Core Fan (EV-B)

A.

KrakenCore

INTEL安裝套件

B.

英特爾 LGA 1851/1700 背板

C.

英特爾背板 LGA 1200/115X

D.

英特爾固定支架（預安裝）

E.

英特爾插座 1851/1700 支柱

F.

英特爾插座支柱 1200/115X

AMD安裝套件

G.

AMD AM5/AM4 固定支架

H.

AMD AM5/AM4 插座支柱

其他安裝配件

I.

長螺絲（）#6-32 30.5mm

J.

短螺絲（）#6-32 5mm

K.

墊圈

L.

通用固定螺絲

M.

F Series RGB Core Fan (EV-B)

A.

KrakenCore

KIT DE MONTAJE INTEL

B.

Placa posterior Intel LGA 1851/1700

C.

Placa posterior Intel LGA 1200/115X

D.

Soporte de retención Intel (preinstalado)

E.

Zócalo Intel 1851/1700

F.

Zócalo Intel 1200/115X

KIT DE MONTAJE AMD

G.

Soporte de retención AMD AM5/AM4

H.

Zócalo AMD AM5/AM4

OTROS ACCESORIOS DE MONTAJE

I.

Tornillos largos (#6-32 30.5mm)

J.

Tornillos cortos (#6-32 5mm)

K.

Arandela

L.

Tornillos de retención universales

M.

F Series RGB Core Fan (EV-B)

A.

KrakenCore

KIT DE MONTAGE INTEL

B.

Plaque arrière Intel LGA 1851/1700

C.

Plaque arrière Intel LGA 1200/115X

D.

Support Intel (préinstallé)

E.

Entretoise Socket Intel 1851/1700

F.

Entretoise Socket Intel 1200/115X

KIT DE MONTAGE AMD

G.

Support AMD AM5/AM4

H.

Entretoise Socket AMD AM5/AM4

AUTRES ACCESSOIRES DE MONTAGE

I.

Vis longues (#6-32 30.5mm)

J.

Vis courtes (#6-32 5mm)

K.

Rondelle

L.

Vis de fixation universelles

M.

F Series RGB Core Fan (EV-B)

A.

KrakenCore

INTEL-MONTAGESATZ

B.

Intel LGA 1851/1700 Rückplatte

C.

Intel LGA 1200/115X Rückplatte

D.

Intel Halterung (vorinstalliert)

E.

Intel Sockel 1851/1700 Abstandshalter

F.

Intel Sockel 1200/115X Abstandshalter

AMD-MONTAGESATZ

G.

AMD AM5/AM4 Halterung

H.

AMD Sockel AM5/AM4 Abstandshalter

WEITERE MONTAGEZUBEHÖRTEILE

I.

Lange Schrauben (#6-32 30.5mm)

J.

Kurze Schrauben (#6-32 5mm)

K.

Unterlegscheibe

L.

Universelle Befestigungsschrauben

M.

F Series RGB Core Fan (EV-B)

A.

KrakenCore

KIT DI MONTAGGIO INTEL

B.

Plaque arrière Intel LGA 1851/1700

C.

Plaque arrière Intel LGA 1200/115X

D.

Support Intel (préinstallé)

E.

Entretoise Socket Intel 1851/1700

F.

Entretoise Socket Intel 1200/115X

KIT DI MONTAGGIO AMD

G.

Support AMD AM5/AM4

H.

Entretoise Socket AMD AM5/AM4

ALTRI ACCESSORI DI MONTAGGIO

I.

Vis longues (#6-32 30.5mm)

J.

Vis courtes (#6-32 5mm)

K.

Rondelle

L.

Vis de fixation universelles

M.

F Series RGB Core Fan (EV-B)

A.

KrakenCore

KIT DE MONTAGEM INTEL

B.

Placa traseira Intel LGA 1851/1700

C.

Placa traseira Intel LGA 1200/115X

D.

Suporte Intel (pré-instalado)

E.

Espaçador Socket Intel 1851/1700

F.

Espaçador Socket Intel 1200/115X

KIT DE MONTAGEM AMD

G.

Suporte de retenção AMD AM5/AM4

H.

Espaçador Socket AMD AM5/AM4

OUTROS ACESSÓRIOS DE MONTAGEM

I.

Parafusos longos (#6-32 30.5mm)

J.

Parafusos curtos (#6-32 5mm)

K.

Arruela

L.

Parafusos de retenção universais

M.

F Series RGB Core Fan (EV-B)

하드웨어소개

ハードウェア紹介

硬件介绍

硬體介紹

A - KRAKEN CORE

A1.

Connecteur DC de la pompe

A2.

Connecteur femelle 5V

A3.

Connecteur mâle 5V

M - F SERIES RGB CORE FAN (EV-B)

M1.

Connecteur PWM 4 broches

M2.

Connecteur femelle 5V

A - KRAKEN CORE

A1.

Pumpen-DC-Anschluss

A2.

5V-Buchse

A3.

5V-Stecker

M - F SERIES RGB CORE FAN (EV-B)

M1.

4-PIN-PWM-Anschluss

M2.

5V-Buchse

A - KRAKEN CORE

A1.

Connettore DC della pompa

A2.

Connettore femmina 5V

A3.

Connettore maschio 5V

M - F SERIES RGB CORE FAN (EV-B)

M1.

Connettore PWM a 4 pin

M2.

Connettore femmina 5V

A - KRAKEN CORE

A1.

Conector DC da bomba

A2.

Conector fêmea de 5V

A3.

Conector macho de 5V

M - F SERIES RGB CORE FAN (EV-B)

M1.

Conector PWM de 4 pinos

M2.

Conector fêmea de 5V

A - KRAKEN CORE

A1.

펌프커넥터 DC

A2.

5V 암커넥터

A3.

5V 수커넥터

M - F SERIES RGB CORE FAN (EV-B)

M1.

4 PWM 핀커넥터

M2.

5V 암커넥터

A - KRAKEN CORE

A1.

ポンプDCコネクター

A2.

5Vメスコネクター

A3.

5Vオスコネクター

M - F SERIES RGB CORE FAN (EV-B)

M1.

4PWMピンコネクター

M2.

5Vメスコネクター

A - KRAKEN CORE

A1.

泵连接器DC

A2.

5V母头连接器

A3.

5V公头连接器

M -F SERIES RGB CORE FAN (EV-B)

M1.

4PWM针连接器

M2.

5V母头连接器

A - KRAKEN CORE

A1.

幫浦連接器DC

A2.

5V母頭連接器

A3.

5V公頭連接器

M - F SERIES RGB CORE FAN (EV-B)

M1.

4PWM針連接器

M2.

5V母頭連接器

펌프설치

ポンプの取り付け

安装水泵

安装水泵

5V Female Connector

M2

Install the Intel backplate on the rear of the motherboard.

Instala la placa trasera de Intel en la parte posterior de la placa base.

Installez la plaque arrière Intel à l’arrière de la carte mère.

Installieren Sie die Intel-Backplate auf der Rückseite des Motherboards.

Installare la piastra posteriore Intel sul retro della scheda madre.

Instale a placa traseira Intel na parte de trás da motherboard.

메인보드뒷면에인텔백플레이트를설치하십시오 .

マザーボードの背面にIntelバックプレートを取り付けます。

在主板背面安装背板。Intel

在主機板背面安裝背板。 Intel

C

E

OR

F

STEP 3

Place the pump with the retention bracket onto the CPU. Ensure the standoffs go through the holes on the bracket and

secure the universal retention screws in the order as shown.

Coloca la bomba con el soporte de retención sobre la CPU. Asegúrate de que los separadores pasen por los agujeros del

soporte y fija los tornillos de retención universales en el orden indicado.

Placez la pompe avec le support de fixation sur le processeur. Assurez-vous que les entretoises passent dans les trous

du support et fixez les vis de retenue universelles dans l’ordre indiqué.

Setzen Sie die Pumpe mit der Halterung auf die CPU. Stellen Sie sicher, dass die Abstandshalter durch die Löcher in der

Halterung gehen, und befestigen Sie die universellen Befestigungsschrauben in der angegebenen Reihenfolge.

Posizionare la pompa con la staffa di fissaggio sulla CPU. Assicurarsi che i distanziatori passino attraverso i fori della

staffa e fissare le viti di ritenzione universali nell’ordine indicato.

Coloque a bomba com o suporte de retenção sobre o CPU. Certifique-se de que os espaçadores passam pelos orifícios

do suporte e aperte os parafusos de retenção universais na ordem indicada.

고정브래킷이장착된펌프를위에놓으십시오스탠드오프가브래킷의구멍을통과하도록하고표시된순서대로유니버설고정 CPU . , 나

사를조입니다.

固定ブラケット付きのポンプをCPUに載せます。スタンドオフがブラケットの穴を通るようにし、指定された順序でユニバーサル固定ネジを締め

てください。

将带有固定支架的水泵放在上。确保支架螺柱穿过支架孔，并按照显示的顺序固定通用螺丝。CPU

將帶有固定支架的幫浦放置在上。確保支撐柱穿過支架的孔，並按照顯示的順序鎖上通用螺絲。 CPU

1

2

3

4

L

H

G

AMD AM5/AM4 Retention Bracket

x1

G

D

1

2

3

4

L

L

Universal Retention Screws

x4

MOUNTING THE RADIATOR AND FANS

MONTAGGIO DEL RADIATORE E DELLE VENTOLE

INSTALLATION DU RADIATEUR ET DES VENTILATEURS

MONTAGE DES KÜHLERS UND DER LÜFTER

MONTAGGIO DEL RADIATORE E DELLE VENTOLE

MONTAGEM DO RADIADOR E DAS VENTOINHAS

STEP 1

For mounting in which the radiator fits directly onto the case, please:

First install the fan(s) using the long screws. Then, use the short screws and washers to mount the radiator.

Para el montaje en el que el radiador se fija directamente a la caja, por favor:

Primero instala el/los ventilador(es) usando los tornillos largos. Luego, usa los tornillos cortos y las arandelas para

montar el radiador.

Pour un montage où le radiateur est fixé directement au boîtier, veuillez :

D'abord installer le(s) ventilateur(s) avec les longues vis. Ensuite, utilisez les vis courtes et les rondelles pour fixer le radiateur.

Für die Montage, bei der der Radiator direkt am Gehäuse befestigt wird, bitte:

Zuerst den/die Lüfter mit den langen Schrauben installieren. Dann den Radiator mit den kurzen Schrauben und

Unterlegscheiben befestigen.

Per il montaggio in cui il radiatore si fissa direttamente al case, si prega di:

Prima installare la/le ventola/e utilizzando le viti lunghe. Poi fissare il radiatore con le viti corte e le rondelle.

Para montagem em que o radiador é fixado diretamente à caixa, por favor:

Primeiro instale a(s) ventoinha(s) usando os parafusos longos. Depois, utilize os parafusos curtos e as anilhas para montar o radiador.

라디에이터를케이스에직접장착하는경우에는다음을수행하십시오 :

먼저나사를사용하여팬을설치하십시오다음짧은나사와와셔로라디에이터를고정하십시오 긴 . 그 .

ラジエーターをケースに直接取り付ける場合は、次の手順に従ってください

:

まず、長いネジを使ってファンを取り付けてください。次に、短いネジとワッシャーを使ってラジエーターを固定してください。

如果散热器直接安装在机箱上，请按照以下步骤操作：

首先使用长螺丝安装风扇。然后使用短螺丝和垫圈安装散热器。

若將散熱器直接安裝在機殼上，請按以下步驟進行：

先使用長螺絲安裝風扇。再使用短螺絲與墊圈安裝散熱器。

J

K

A

M

I

라디에이터장착 및팬

ラジエーターとファンの取り付け

安装冷排和风扇

安裝冷排與風扇

INSTALLING THE PUMP

INSTALACIÓN DE LA BOMBA

INSTALLATION DE LA POMPE

INSTALLATION DER PUMPE

INSTALLAZIONE DELLA POMPA

INSTALAÇÃO DA BOMBA

펌프설치

ポンプの取り付け

安装水泵

安装水泵

A

Kraken Core

240 - x1

360 - x1

COMPONENT LIST

I

Long Screws (#6-32 30.5mm)

240 - x16

360 - x12

L

Universal Retention screws

x4

B

Intel LGA 1851/1700 Backplate

x1

D

Intel Retention Bracket (Pre-Installed)

x1

F

Intel Socket 1200/115X Standoff

x4

C

Intel LGA 1200/115x Backplate

x1

E

Intel Socket 1851/1700 Standoff

x4

J

Short Screws (#6-32 5mm)

240 - x8

360 - x12

K

Washer

240 - x8

360 - x12

M

F Series RGB Core Fan (EV-B)

240 - x1

360 - x1

구성품목록

部品リスト

零件表

零件表

LISTA DE COMPONENTES

LISTE DES COMPOSANTS

KOMPONENTENLISTE

ELENCO DEI COMPONENTI

LISTA DE COMPONENTES

INTEL MOUNTING KITOTHER MOUNTING ACCESSORIES

G

AMD AM5/AM4 Retention Bracket

x1

H

AMD Socket AM5/AM4 Standoff

x4

AMD MOUNTING KIT

B

Intel LGA 1851/1700 Backplate

x1

C

Intel LGA 1200/115x Backplate

x1

E

Intel Socket 1851/1700 Standoff

x4

F

Intel Socket 1200/115X Standoff

x4

L

Universal Retention Screws

x4

H

AMD Socket AM5/AM4 Standoff

x4

D

Intel Retention Bracket (Pre-Installed)

x1