Novy Telescopic Glass 663 Handleiding

NL 2ALGEMENE INFORMATIE • Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing vóór de installatie en ingebruikname van dit toestel. • Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Het is aanbevolen om de installatie te laten uitvoeren door een bevoegd persoon. Voor schade die door niet voorschriftmatige of door verkeerde installatie veroorzaakt wordt, wijst de fabrikant elke vorm van aansprakelijkheid af. • Controleer de staat van het toestel en het montagemateriaal zodra u ze uit de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt.

• Recyclage van de transportverpakking en het oude toestel Dit toestel is beschermd door verpakking. De gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage. Opteer voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking. Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom dienen gebruikte apparaten van ander afval te worden gescheiden. De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, over-eenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Infor-meer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten. • Storing In geval van storing, aarzel niet om onze Hersteldienst te contacteren: Voor België: Tel. : 056/36. 51. 02 Voor Frankrijk: Tel. : 03. 20. 94. 06. 62 Voor Duitsland: Tel.

Deze gegevens vindt u op het typeplaatje achter de vetfilter en kunt u het best hier noteren: Typenummer:………………………. • Voor alle andere opmerkingen of vragen waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op biedt, contacteer onze Customer Service: Voor België: Tel. : 056/36. 51. 01 Voor Frankrijk: Tel. : 03. 20. 94. 06. 62 Voor Duitsland: Tel. : 0511. 54. 20. 771 Voor Nederland: Tel. : 088-0119110 (info@novynederland. nl) Voor alle andere landen: uw lokale installateur of Novy in België: +32 (0)56/36. 51. 02Wijzigingen en zet- of drukfouten voorbehouden, september 2015.

NL 3Gebruik OPMERKING: deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het toestel. Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw toestel. Luchttoevoer Bij gebruik van de afzuigkap dient er in de ruimte altijd een luchttoevoer aanwezig te zijn, waardoor verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen. Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen als er wordt aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% en meer veroorzaken. Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezige afvoerkanalen, zoals bijvoorbeeld het rookafvoerkanaal van de open haard of andere verbrandingstoestellen.

Dit veroorzaakt een vergiftigingsgevaar door teruggezogen gassen en verbrandingsgassen. Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en toestellen gevoed met energie, anders danelektrisch, mag de onderdruk in de ruimte niet groter zijn dan 4 Pa (=0,04 mBar). Veiligheid • Alleen onder voortdurend toezicht mag onder de afzuigkap gefrituurd worden. • Flamberen onder de afzuigkap is in geen geval toegestaan. • In geval van brand schakel altijd uw afzuigkap uit. • Blus brandende vetten nooit met water, maar dek de pan af met een passend deksel of een blusdeken. Tips De keukendampen worden het meest doeltreffend verwijderd door: • Inschakelen van de afzuigkap enkele minuten voor de aanvang van het koken. • Uitschakelen van de afzuigkap ongeveer 10 minuten na het beëindigen van het koken (Uit-schakelen met naloopstand, indien beschik-baar). • Vermijd elke tocht boven het kookvlak.

• -Koken met inductie: de intensiteit van afzuigkap en kookplaat zo laag mogelijk instellen om overproductie van dampen te beperken. Bediening aan / uit toets snelheid verlagenen indicatie lampje snelheid snelheid verhogen verlichtingVentilator in- en uitschakelen Zodra de rvs schuiflade geopend wordt kan de verlichting en de ventilator aangezet worden. Door de schuiflade in gesloten positie te duwenschakelt de afzuigkap weer geheel uit (ventilator en licht). Om de motor in te schakelen drukt u op toets. De afzuigkap wordt altijd opgestart op de laatstgebruikte functie (verlichting en/of motor). Auto-Stop Om te vermijden dat de afzuigkap aan zou blijven staan, wordt de motor automatisch na 3 uur uitgeschakeld (enkel indien tijdens die 3 uur de bediening niet werd gewijzigd). De verlichting blijft branden. Uitschakelen met naloopstandOm de naloopstand in te stellen drukt u éénmaal op toets.

Het eerste indicatie lampje knippert, de andere indicatie lampjes branden op de laatst ingestelde stand. Na 10 minuten schakelen motor en verlichting automatisch uit. Uitschakelen zonder naloopstandTweemaal drukken op toets. VentilatorsnelheidOm de snelheid te verlagen drukt u op toets. Om de snelheid te verhogen drukt u op toets. De indicatie lampjes geven de snelheid aan die in werking is. Drie groene indicatie lampjes geven stand één tot drie aan, een rood indicatie lampje geeft de ‘POWER’ stand aan. De ‘POWER’ stand wordt enkel gebruikt bij een sterke ontwikkeling van geur, rook of damp. Rekening houdend met de grote afvoer van lucht bij deze stand, moet het gebruik tot een minimum herleid worden. De ‘POWER’ stand keert na 6 minuten auto-matisch terug naar snelheid drie.

NL 4Een zelf herstellend thermocontact zorgt ervoor dat de motor bij oververhitting wordt uitgeschakeld. Na afkoeling zal de motor weer inschakelen. Het vaststellen van de oorzaak van de oververhitting is noodzakelijk. Dit kan bijvoorbeeld zijn door vlam in de pan, de waaier van de motor wordt geblokkeerd of er is een voorwerp in de uitblaasopening is gekomen waardoor deze gedeeltelijk of volledig is afgesloten. VerlichtingOm de verlichting in of uit te schakelen drukt u op toets. De LED verlichting beschikt over een ④soft-on/ soft off functie, wat betekend dat de verlichting rustig aan en uit zal gaan. Bij het inschakelen van de verlichting zal deze altijd naar het volle vermogen gaan en kan ook gebruikt worden wanneer de ventilator is uitgeschakeld. Recirculatie (optioneel)Indien gekozen is voor recirculatie dient er 1 maaleen programmering plaats te vinden.

Met dezeprogrammering wordt de reinigingsindicatie vanhet Monoblock recirculatiefilter geactiveerd en denalooptijd gewijzigd. Programmering (de motor dient uitgeschakeldte zijn ):Druk de + en de – gelijktijdig in gedurende 5 seconden tot het rode led 5x knippert. De volgende functies zijn dan in werking getreden: • Nalooptijd is ingesteld op 30 minuten (i. p. v. de standaard 10 minuten). Maak gebruik van de nalooptijd van 30 minuten. • Reinigingsindicatie voor de Monoblock recircu-latiefilter is ingesteld op 200 werkuren. Na 200 werkuren licht de rode led op. Dit is de indicatie om de Monoblock recirculatiefilter te reinigen (zie instructies bij Onderhoud)Programmering deactiveren (de motor moetaan staan):Druk de + en de – gelijktijdig gedurende 5seconden indrukken tot de 3e groene led 5xknippert.

Indicatie reiniging vetfilter:--------------------------------------------------------Indicatie: 4 knipperende LED’s--------------------------------------------------------Na 20 kookuren geven 4 knipperende LED’s aan dat de vetfilter gereinigd dient te worden. Wanneer u de vetfilter terugplaatst na reiniging,volstaat het om 5 seconden op de – toets te drukken om de indicator opnieuw in te stellen. Indien u dit niet doet, blijven de LED’s knipperen bij het inschakelen van de afzuigkap. We raden u aan de vetfilter 2 maal per maand te reinigen voor een optimale werking. Toegang tot de vetfilterDe vetfilters kunt u verwijderen door de inox onderplaat, die de filter bedekt, naar beneden open te trekken. U ziet dan één of twee metalen vetfilters die u kunt verwijderen door aan het haakje te trekken dat zich op de filter bevindt.

Reinigen vetfilters:Het filter kan als volgt gereinigd worden: • In de vaatwasmachine, of • Handmatig: Dompel de filter in een oplossing van kokend water, waaraan een ontvettend af-wasmiddel toegevoegd is. Spoel vervolgens de filters onder de kraan met warm water uit en laat ze daarna drogen. Belangrijk. Indien de reinigingsinstructies niet worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke vervuiling, kans op brandgevaar en rendementsverlies. Recirculatie (optioneel)Indien u gekozen heeft voor recirculatie, kunt u devolgende instructies volgen. Reinigingsindicatie recirculatie:--------------------------------------------------------Indicatie: rode LED licht op--------------------------------------------------------Na 200 werkuren licht rode led op (tijd omde gebruikte Monoblock recirculatiefilter teregenereren). Het recirculatiefilter bevindt zichachter het vetfilter.

Het Monoblock recirculatiefilterkan tot 12 maal toe geregenereerd worden. Uitnemen van het Monoblock recirculatiefilter: • Open de onderplaat met beide handen en neem het aluminium vetfilter uit de afzuigkap.

NL 5 • Het Monoblock recirculatiefilter bevindt zich in de voorziene opening in de afzuigkap. Neem deze uit de afzuigkap. Regenereren van het Monoblock recirculatiefilter: • -De Monoblock kan tot 12 maal toe geregenereerd worden. Dit gebeurt in de oven. • Plaats de filter gedurende 1 uur in een oven op 120°C. Voorzie voldoende verluchting in de ruimte waar de oven staat, er kunnen geuren vrijkomen. Bij het bakken van bepaalde vis-soorten, kan er geur vrijkomen. Beste oplos-sing is het meteen regenereren van de filter. Reset (de motor moet aanstaan):Druk + en – gelijktijdig in gedurende 5 seconden,rode indicatie lampje knippert 3 x ter bevestiging. Indien deze herprogrammering niet wordtuitgevoerd, zal automatisch de timer na 10 keerinschakelen van het toestel opnieuwworden geactiveerd.

Plaatsen van het Monoblock recirculatiefilter: • Open de onderplaat met beide handen en neem het aluminium vetfilter uit de afzuigkap. • Plaats het Monoblock recirculatiefilter in de voorziene opening in de afzuigkap. • Plaats het aluminium vetfilter terug en sluit de onderplaat. Onderhoud van de afzuigkapDe verlichting voldoende laten afkoelen alvorensde afzuigkap te reinigen. De afzuigkap kan worden gereinigd met vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit agressieve, krassende of chloorhoudende producten. Bleekwater (Eau de Javel) is ook schadelijk voor roestvrij staal. Onderhoud van de inox oppervlaktes gebeurt best met NOVY Inoxcleaner (bestelnummer 906. 060). Vervanging van de lampenZorg eerst dat de kap spanningsloos is en laat deverlichting voldoende afkoelen. 1.

Verwijder vervolgens de te vervangen LED door een zachte roterende beweging linksom te maken. 3. Plaatsen van de nieuwe LED lampA. Plaats de nieuwe LED spot in de bajonetringB. Maak een roterende beweging rechtsom totdat de LED spot vast draaitC. Bevestig de voedingskabelD. Plaats het deksel terug en draai de schroeven vast. Sluit vervolgens de onderplaat.

NL 6Elektrische aansluitingDe afzuigkap is voorzien van aansluitsnoer en stekker met aarding. Sluit de stekker steeds aan op een contactdoos met aarding. De contactdoos goed bereikbaar monteren. Vervanging van het aansluitsnoer dient steeds te gebeuren door een bekwame vakman. Stroomsterkte en verbruik zijn aangegeven op het specificatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. Afmetingen: p. 22Elektrisch schema: p. 23

GARANTIEVOORWAARDEN - LES CONDITIONS DE GARANTIE - DIE GARANTIEBEDINGUNGEN - WARRENTY CONDITIONSBELGIË Novy damkappen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan er een defect optreden. Zowel binnen als buiten de waarborgperiode, kan de Novy technische dienst op een snelle en deskundige manier een herstelling van het toestel uitvoeren, zonder dat dit afbreuk doet aan de levensduur ervan. Aanvang en duur van de waarborgperiodeDe waarborgperiode vangt aan op de datum van a evering door de verkoper (factuurdatum als bewijs) van het toestel bij de consument. De duur ervan bedraagt 60 maanden, maar wordt beperkt tot 12 maanden ingeval van industrieel of hiermee gelijkgesteld gebruik, bv. in hotels, pensions,.

BeperkingenDeze waarborg is niet geldig wanneer het gaat om fouten, veroorzaakt door normale sleet, misbruik of verwaarlozing, of door ondeskundige plaatsing. Anderzijds vervalt de waarborg wanneer het apparaat zou hersteld of omgebouwd zijn met onderdelen die niet van ons fabrikaat zijn of wanneer de identi catienummers zouden zijn verwijderd of veranderd. Er is evenmin sprake van waarborg wanneer het apparaat zou hersteld of veranderd zijn door personen die niet door onze  rma daartoe gemachtigd zijnDe volledige lijst met beperkingen is beschikbaar op aanvraag. De waarborgvoorwaarden gelden voor in België op de markt gebrachte en in gebruik zijnde toestellen.

Bij ingebruikname in het buitenland van een in België gekocht toestel, of in België van een in het buitenland gekocht toestel moet de consument er zich van vergewissen of het toestel voldoet aan de locale technische vereisten (gassoort, spanning, frequentie, installatievoorschriften, klimaatomstandigheden). Schade veroorzaakt door het niet geschikt zijn van het toestel en de noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborgvoorwaarden.

Aanvraag tot herstellingWanneer een onderdeel defect bevonden wordt, dient het via de vakhandelaar of keukeninstallateur te worden teruggestuurd aan ons adres, ontdaan van alle andere onderdelen en vergezeld van een aanvraag tot vervanging onder waarborg door afzender alsmede van dit certi caat en factuur. Tel. nr Technische Dienst NOVY (te contacteren bij defect): 056-36 51 02 Hou dit document steeds bij de hand BELGIQUELes hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n’exclut pas l’éventualité d’un défaut. Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu’après, sans porter préjudice à sa durée de vie. Début et durée de la période de garantieLa période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait foi).

Bewahren Sie dieses Dokument immer gri bereit auf. NOVY NEDERLAND B. V. Garantietermijn en dekkingEen storing is een openbaring van een technisch gebrek aan het huishoudelijk apparaat, ten gevolge van een materiaal-, ontwerp- en/of productiefout, waardoor het normaal functioneren van het apparaat onmogelijk is.

Met inachtneming van de onderstaande voorwaarden, wordt door Novy Nederland B. V. 5 jaar garantie verleend. De garantie gaat in op de datum van aankoop zoals die vermeld staat op de aankoopnota van de desbetre ende keukendetaillist/installateur. In het 1e en 2e jaar krijgt u bij optredende storing aan uw Novy-apparaat volledige garantie op materiaal, voor rijkosten en arbeidsloon. Bij storingen die optreden in het 3e, 4e of 5e jaar geeft deze garantie recht op vergoeding van de te vervangen onderdelen. Bij een servicebezoek in het 3e, 4e of 5e jaar worden alleen de op dat moment geldende voorrijkosten en arbeidsloon in rekening gebracht. Bij de openbaring van een storing binnen 6 maanden na a evering, wordt vermoed dat de storing reeds bij a evering aanwezig was.

Servicebezoeken worden uitsluit end op werkdagen tussen 8:00 en 17:00 uur uitgevoerd en vinden uitsluitend in Nederland plaats. Deze garantie van het huishoudelijke apparaat geldt niet bij een toepassing in een niet-huishoudelijke situatie. De garantie is overdraagbaar op eigenaar en/of adres. BeperkingenDe garantie heeft geen betrekking op onderdelen zoals lampen, glasplaten, vet lters, geur lters, snoer, steker en losse accessoires. Op de garantie kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist gebruik, ondeugdelijk onderhoud, onachtzaamheid, het niet juist handelen volgens de bepalingen in de gebruiksaanwijzing of de montage-instructie, gebreken die te wijten zijn aan installatiefouten of gebreken die de werking of de waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden.

Eveneens kan er geen aanspraak op de garantie worden gedaan bij beschadigingen die ontstaan zijn door de gebruiker of derden, defecten en beschadigingen van het apparaat als gevolg van gebeurtenissen die gewoonlijk verzekerd zijn onder een inboedelverzekering of gebeurtenissen die buiten het normale gebruik van het apparaat vallen.

Bij een apparaat die ingebouwd is geweest in de showroom van een (keuken)leverancier wordt de garantie beperkt tot de technische delen. Beschadigingen van zichtbare delen zijn uitgesloten van garantie. VoorwaardenEen aanspraak op de garantie vervalt indien reparaties of ingrepen worden uitgevoerd door derden die niet door Novy gemachtigd zijn, of indien apparaten wor den voorzien van niet-originele onderdelen waardoor een storing ontstaat. De reparaties aan de producten worden in de regel bij de eindgebruiker uitgevoerd. De onderdelen die zijn vervangen, worden eigendom van Novy. Bij een reparatie dient te allen tijde de originele aankoopnota aan de servicemonteur te worden overlegd. De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd.

Indien een t weede bezoek nodig is, zullen eventueel voorrijkosten en arbeidsloon in rekening worden gebracht, indien de noodzaak voor een herhaalbezoek aan de eindgebruiker toe te schrijven is. Garantiegevallen leiden niet tot een verlenging van de garantietermijn en vormen evenmin het begin van een nieuwe garantietermijn. De garantietermijn voor ingebouwde vervangingsonderdelen eindigt gelijktijdig met de garantietermijn van het apparaat als geheel. Indien het typeplaatje met daarop het typenummer en serienummer is verwijderd, gewijzigd of onleesbaar is, vervalt elke aanspraak op de garantie. De garantievoorwaarden gelden voor in Nederland op de markt gebrachte en in gebruik zijnde apparaten.

Bij ingebruikname in het buitenland van een in Nederland gekocht apparaat, of in Nederland van een in het buitenland gekocht apparaat moet de consument zich van bewust zijn of het apparaat aan de lokale technische vereisten (bijvoorbeeld spanning, frequentie, installatievoorschriften, klimaatomstandigheden). Schade veroorzaakt door het niet geschikt zijn van het apparaat en de noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantievoorwaarden.

Uitgebreidere of andere aanspr aken, in het bijz onder aanspraken op vergoeding van buiten het apparaat ontstane schade, zijn uitgesloten, voor zover de aansprakelijkheid niet voortvloeit uit wettelijke bepalingen van dwingend recht. Indien bij aanmelding van een storing de omschrijving van de storing niet leidt tot een vaststelling van deze st oring door de servicemonteur en bovendien een verder inspectie van het apparaat ook geen vaststelling van een mogelijk ander defect oplevert, zullen voorrijkosten en arbeidsloon in rekening worden gebracht overeenkomstig op dat moment geldende tarieven. Reparatie en eventuele vervanging van een apparaatVoor zover herstelwerkzaamheden door Novy Nederland B. V. redelijkerwijs niet mogelijk zijn, wordt op verzoek van de eindgebruiker binnen de genoemde garantietermijn een gelijkwaardige vervangend apparaat aangeboden.

Bij een levering van een vervangend apparaat behoudt Novy Nederland B. V. zich het recht voor een redelijke gebruiksvergoeding in rekening te brengen voor de tot dan toe genoten gebruiksduur. Aanvraag voor een serviceIn geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuken)leverancier. Voor een goede en snelle afhandeling is het noodzakelijk dat u bij het melden van een service het type nummer van uw apparaat bij de hand heeft. Onderdelen bestellenVoor het bestellen van onderdelen kunt u zich wenden tot:Novy Nederland B. V. T (088)-0119100E info@novynederland. nlI www. novynederland. nl.