Novy Mini Pure'line 810 Handleiding
Pagina's 14 Afzuigkap
Bekijk de handleiding van Novy Mini Pure'line 810 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Veiligheidsvoorschriften voor installatie
en gebruik
Consignes de sécurité pour
l’installation et l’utilisation
Sicherheitsvorschriften für Installation
und Betrieb
Safety instructions for installation and
use
Instrucciones de seguridad para la
instalación y el uso
Norme di sicurezza per l’installazione e
l’uso
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące
montażu i użytkowania
Bezpečnostní předpisy pro instalaci a
použití
Montavimo ir naudojimo saugos in-
strukcijos
Ohutusjuhised paigaldamiseks ja
kasutamiseks
Sikkerhetsinstruksjoner for installasjon
og bruk
Säkerhetsanvisningar för installation
och användning
Sikkerhedsinstruktioner for installation
og brug
Source: UN Sustainable development goals
Sustainability improves the quality of our lives, protects our ecosystem and pre-
serves natural resources for future generations. As part of the Novy sustainability
eorts, we go for by reducing the use responsible consumption and production
of paper to a minimum. In this particular eort, we replace the paper versions
of our installation & user guidelines by a QR code allowing access to the latest
product specific information. This digital approach allows for more information
sharing on 1 platform than ever before. Please join us in making our world a more
sustainable place for all.
NOVY nv
Noordlaan 6, B - 8520 KUURNE
Tel. 056/36.51.00 | Fax 056/35.32.51
novy@novy.com | www.novy.com
France: Tél: +33 (0)320.940662
Deutschland und Österreich: Tel: +49 (0)511.54.20.771
Nederland: Tel.: +31 (0)88-0119110
United Kingdom: Tel.: +44 (0)207 866 2493
España: Tel.: +34 618 436 659
Italia: Tel.: +39 039.20.57.501
102018 SI3
Scan this QR code
for your installation
& user guides
and to register
your warranty!
NL
FR
DU
EN
ES
IT
PL
CZ
LT
EST
NO
SE
DK
2.3.3 Verlichting
– De verlichting is enkel bestemd voor de woon- en keu-
kenomgeving, met uitzondering van natte ruimtes (zoals
bv. een badkamer).
2.4 Veiligheidsvoorschriften voor correcte luchttoevoer
en -afvoer bij een afzuigkap/werkbladafzuiging
2.4.1 Installatie met afvoer naar buiten
– Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is,
er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen
als er wordt aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een
rendementsverlies van 50% en meer veroorzaken.
– Indien de Novy afzuigkap/werkblad afzuiging tegelijk ge-
bruikt wordt met een verbrandingssysteem (bijv. gas-, olie-
, hout- of kolenkachels, gasboilers, warmwaterketels op
gas, gaskookplaten en gasovens), kunnen verbrandings-
gassen worden terug gezogen en leiden tot vergiftiging.
Een verbrandingssysteem gebruikt lucht in een ruimte als
verbrandingslucht. Hierdoor ontstaan verbrandingsgassen
die door een afvoerinstallatie naar buiten worden gevoerd. De
afzuigkap/werkbladafzuiging zuigt lucht aan uit de keuken en
aangrenzende vertrekken. Als de luchttoevoer onvoldoende
is, ontstaat er onderdruk. De giftige gassen worden uit de
schoorsteen of afvoerkanaal terug de ruimte in gezogen.
Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap/werkbladafzuiging
en verbrandingstoestellen in dezelfde ruimte, mag de on-
derdruk in de ruimte niet groter zijn dan 4 Pa (=0,04 mBar).
De onderdruk kan worden voorkomen door niet-afsluitbare
openingen (bijvoorbeeld in ramen of deuren in combinatie met
een ventilatiekast in de muur) voldoende lucht in de ruimte
te laten aanvoeren.
De afvoerlucht mag niet worden weggeleid via een rook- of
afvoergasschoorsteen die in gebruik is, noch via een schacht
die dient voor de ontluchting van ruimtes met stookplaatsen.
Komt de afvoerlucht terecht in een rook- of afvoergassen-
schoorsteen die niet in gebruik is, dan dient u een vakbekwa-
me schoorsteenveger te raadplegen. Raadpleeg in ieder geval
het bedrijf dat in uw huis zorgt voor schoorsteenreiniging.
Laat het totale ventilatiesysteem van uw woning door deze
erkende vakman beoordelen en laat een voorstel maken voor
passende maatregelen op het gebied van luchttoevoer.
2.4.2 Installatie met recirculatie
– Bij een afzuigkap/werkbladafzuiging met recirculatie dient
ook een minimale ventilatie in de ruimte waar het toestel
is opgesteld/geplaatst aanwezig te zijn. De ventilatie kan
geschieden door de algemene ventilatie in de woning of
door een raam te kantelen of een deur te openen.
2.5 Voorzorgsmaatregelen bij een defect
– Bij het vaststellen van een defect, het toestel onmiddellijk
uitzetten en de elektrische toevoer uitschakelen.
– Schakel onmiddellijk de elektrische stroom van kookplaat/
werkbladafzuiging uit, indien er een barst of spleet in het
kookvlak is en verwittig de servicedienst van Novy.
– Defecte of beschadigde onderdelen mogen alleen door
originele Novy onderdelen vervangen worden.
– De herstellingen dienen enkel door een erkende vakman te
worden uitgevoerd. In geen geval het toestel zelf openen.
Neem contact op met de servicedienst van Novy en geef
het defect met de correcte identificatiegegevens van uw
toestel door.
Meer informatie over onze Novy producten, accessoires en
diensten kunt u vinden op deze website: www.novy.com.
Novy nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder
voorbehoud de constructie van haar producten te wijzigen.
une casserole chaude.
– Assurez une ventilation adéquate sous la taque de cuisson/
le plaque de cuisson avec hotte intégrée, conformément
aux instructions décrites dans la notice d’installation Novy
qui l’accompagne.
– S’il y a un tiroir sous la taque de cuisson/le plaque de
cuisson avec hotte intégrée, assurez-vous qu’il y a une
distance susante (minimum 2 cm) entre le contenu du ti-
roir et le bas de l’appareil, permettant d’assurer une bonne
ventilation.
– Ne mettez pas d’objets inflammables (par exemple des
sprays) dans le tiroir situé sous la taque de cuisson/le
plaque de cuisson avec hotte intégrée.
– Les éventuels rangements à couverts doivent être en ma-
tériau résistant à la chaleur.
– N’utilisez que des ustensiles de cuisine appropriés qui ne
peuvent ni fondre ni s’enflammer.
– Ne couvrez jamais la taque de cuisson/le plaque de cuis-
son avec hotte intégrée avec un chion ou une feuille de
protection. Ils pourraient chauer et s’enflammer.
– Éteignez toujours la taque de cuisson/le plaque de cuisson
avec hotte intégrée à l’aide du bouton marche/arrêt, après
chaque utilisation.
– Ne nettoyez la taque de cuisson/le plaque de cuisson
avec hotte intégrée et leurs accessoires que lorsqu’ils ont
complètement refroidi.
– Les objets sensibles au magnétisme (carte de crédit,
smartphone, etc.) ne doivent pas se trouver à proximité
immédiate de la taque de cuisson/du plaque de cuisson
avec hotte intégrée en fonctionnement.
– Les taques de cuisson à induction génèrent un champ
électromagnétique à proximité immédiate. Si vous portez
un appareil médical actif (stimulateur cardiaque, défibril-
lateur, appareil auditif, etc.), nous vous recommandons la
prudence à proximité d’une taque de cuisson à induction
allumée. En cas de doute, contactez votre médecin ou le
fabricant de votre dispositif médical pour en discuter.
2.3.3 Éclairage
– L’éclairage est uniquement destiné à des zones de sé-
jour et de cuisine, à l’exclusion des zones humides (par
exemple, la salle de bains).
2.4 Consignes de sécurité pour une arrivée d’air et une
extraction d’air correctes pour une hotte aspirante/
un plaque de cuisson avec hotte intégrée
2.4.1 Installation avec évacuation vers l’extérieur
– Quelle que soit la taille de la cuisine ou de l’espace ouvert,
seule une quantité d’air égale à la quantité d’air entrant
peut être extraite de l’espace. Une arrivée d’air insusante
peut entraîner une perte d’ecacité de 50 % et plus.
– Si la hotte aspirante/le plaque de cuisson avec hotte in-
tégrée Novy est utilisée conjointement avec un système
de combustion (par exemple poêles à gaz, à mazout, à
bois ou à charbon, chaudières à gaz, chaudières à eau
chaude au gaz, plaques de cuisson au gaz et fours à gaz),
les gaz de combustion peuvent être aspirés et entraîner
un empoisonnement.
Un système de combustion utilise l’air d’une pièce comme
air de combustion. Il en résulte des gaz de combustion qui
sont transportés à l’extérieur par une installation d’évacuation.
La hotte aspirante/le plaque de cuisson avec hotte intégrée
aspire l’air de la cuisine et des volumes adjacents. Si l’arrivée
d’air n’est pas susante, une dépression se crée. Les gaz
toxiques sont alors réinjectés dans l’espace par la cheminée
ou le conduit d’évacuation.
Lors de l’utilisation simultanée de la hotte aspirante/le plaque
de cuisson avec hotte intégrée et d’appareils de combustion
dans la même pièce, la dépression dans la pièce ne peut pas
dépasser 4 Pa (= 0,04 mbar). La dépression peut être évitée
avec des ouvertures non obturables (par exemple dans des
fenêtres ou des portes, en combinaison avec un boîtier de
ventilation dans le mur) qui permettent de faire entrer su-
samment d’air dans la pièce.
L’air évacué ne doit pas être acheminé par une cheminée de
fumée ou d’évacuation en service ou par une gaine qui sert
à ventiler des espaces de chauerie. Si l’air évacué aboutit
dans une cheminée de fumée ou de gaz d’échappement qui
n’est pas utilisée, faites appel à un ramoneur qualifié. Dans
tous les cas, consultez l’entreprise qui assure le nettoyage de
la cheminée chez vous.
Faites évaluer l’ensemble du système de ventilation de votre
maison par un professionnel qualifié et faites-vous remettre
une proposition de mesures appropriées en ce qui concerne
l’arrivée d’air.
2.4.2 Installation avec recirculation
– Dans le cas d’une hotte aspirante/d’un plaque de cuisson
avec hotte intégrée avec recirculation, il doit également y
avoir un minimum de ventilation dans la pièce où l’appareil
est monté/installé. La ventilation peut se faire en activant
la ventilation générale dans l’habitation ou en entrouvrant
une fenêtre ou en ouvrant une porte.
2.5 Précautions en cas de défectuosité
– Si un défaut est détecté, éteignez immédiatement l’appareil
et coupez l’alimentation électrique.
– En cas de fissure ou d’éclat dans le plan de cuisson, cou-
pez immédiatement l’alimentation électrique de la taque
de cuisson/du plaque de cuisson avec hotte intégrée et
prévenez le service après-vente de Novy.
– Les pièces défectueuses ou endommagées ne peuvent
être remplacées que par des pièces Novy d’origine.
– Les réparations ne doivent être eectuées que par un
professionnel qualifié. N’ouvrez en aucun cas l’appareil
vous-même. Contactez le service après-vente de Novy
et signaler le défaut ainsi que les détails d’identification
corrects de votre appareil.
Vous trouverez plus d’informations sur nos produits Novy,
accessoires et services Novy sur ce site web: www.novy.com.
Novy SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans
réserve la fabrication de ses produits.
Alle foutcodes Novy Afzuigkap 5 foutcodes uit 4 handleidingen, met hun betekenis.
Product specificaties
| Merk: | Novy |
| Categorie: | Afzuigkap |
| Model: | Mini Pure'line 810 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Novy Mini Pure'line 810 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden