Nordland NKV 8314 Handleiding

2NLLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaatinstalleert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid,praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het apparaatvolgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken.M.b.v. onderstaande symbolen kunt u informatie makkelijk vinden:Aanwijzingen m.b.t. de veilligheidAanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van hetapparaat.Praktische informatieInformatie m.b.t. het milieuTipsTips m.b.t. levensmiddelen en het bewaren daarvan.Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat ditproduct niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echternaar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronischeapparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op decorrecte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens enmilieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in gevalvan verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met hetrecyclen van dit product, neemt u het best contact op met degemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met deverwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebtgekocht.

3NLInhoudsopgaveBelangrijke aanwijzingen m. b. t. de veiligheid. 5Algemene aanwijzingen m. b. t. de veiligheid. 5Veiligheid van kinderen. 6Vóór het in gebruik nemen. 6Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan. 6Aanwijzingen voor de gebruiker. 7Algemene informatie. 7In gebruik nemen. 7Temperatuur instellen. 7Aanwijzingen voor het bewaren. 8Bewaartijden en temperaturen. 8Gebruik van de vriezer. 9Invriezen. 9Enkele nuttige tips en adviezen. 10Tips. 11Energie besparen. 11Het apparaat en het milieu. 11Onderhoud. 11Ontdooien. 11Reiniging en onderhoud. 13Problemen oplossen. 13Verwisselen van de gloeilamp. 13Als iets niet werkt. 14Aanwijzingen voor de installateur. 17Installeren van het apparaat. 17Vervoer, uitpakken. 17Reiniging. 17De plaatsing van het apparaat. 17De draairichting van de deur veranderen. 19Elektrische aansluiting. 21.

5NLAlgemene aanwijzingen m. b. t. de veiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goeden geef hem door aan een evt. volgende eigenaar van het apparaat. Dit apparaat is alleen bedoeld voorgebruik in het huishouden, voor hetbewaren van levensmiddelen en dientvolgens de voorschriften te wordengebruikt. Reparaties aan dit apparaat, ookvervangen van het aansluitsnoer,mogen alleen door ELECTROLUXSERVICE uitgevoerd. Daarbij mogenalleen originele DISTRIPARTS-onderdelen gebruikt worden. Onvakkundige reparaties kunnen totaanzienlijke risico's voor de gebruikerleiden. Het apparaat is alleen spanningloos alsde stekker uit het stopcontact isgetrokken. Voordat u het apparaat gaatreinigen, dient u het altijd spanninglooste maken. Trek de stekker nooit aanhet snoer, maar aan de stekker zelf uithet stopcontact. Als het stopcontactmoeilijk bereikbaar is, schakel dan dezekering in de huisinstallatie uit.

Het aansluitsnoer mag niet verlengdworden. Zorg ervoor dat de stekker nietwordt platgedrukt of beschadigddoor de achterkant van hetkoel/vriesapparaat. - Een beschadigde stekker kanoververhit raken en brandveroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen ofhet koel/vriesapparaat zelf op hetaansluitsnoer. - Daardoor bestaat kans op kortsluitingen brand. Trek de stekker niet uit hetstopcontact door aan het snoer tetrekken, vooral niet als hetkoel/vriesapparaat uit de nis wordtgetrokken. - Schade aan het snoer kankortsluiting, brand en/of eenelektrische schok veroorzaken. - Als het aansluitsnoer beschadigd is,moet het worden vervangen dooronze service-afdeling of door eenerkend installateur. Als het stopcontact los zit, steek destekker er dan niet in. - Daardoor bestaat kans op eenelektrische schok of brand. Gebruik het apparaat niet zonder deafdekking van de binnenverlichting.

Gebruik bij het schoonmaken, hetontdooien of het uitnemen vandiepvriesproducten of hetijsblokjesbakje geen scherpe ofpuntige voorwerpen. Die kunnen hetapparaat beschadigen.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen bijde temperatuurregelaar en deverlichting komen. Consumptie-ijs en ijsblokjes niet directuit de vriesruimte in de mond stoppen. IJs kan aan lippen of tong vastvriezenen verwondingen veroorzaken. Eenmaal ontdooide levensmiddelenmogen niet opnieuw ingevrorenworden, maar moeten zo snel mogelijkgeconsumeerd worden. Kant-en-klare diepvriesproductenvolgens de aanwijzingen van defabrikant van deze producten bewaren. Probeer niet het ontdooiproces teversnellen m. b. v. elektrischeverwarmingstoestellen of chemischestoffen. Laat kunststof onderdelen niet methete voorwerpen in aanraking komen. Belangrijke aanwijzingen m. b. t. de veiligheid.

6NLGeen bussen of flessen met brandbaargas of vloeistof in het apparaatbewaren. Explosiegevaar. Geen koolzuurhoudende dranken,flessen en blikjes in de diepvriesruimtebewaren. Het dooiwaterafvoergootje regelmatigcontroleren en schoonmaken - eensticker binnenin het apparaat herinnertu daaraan. Bij verstopping van hetafvoergootje kan het verzameldedooiwater storingen veroorzaken. Veiligheid van kinderenHoud de verpakking uit de buurt vankinderen. Kunststof folie kanverstikkingsgevaar opleveren. Het apparaat is bedoeld voor gebruikdoor volwassenen. Laat kinderen nietmet het apparaat of debedieningselementen spelen. Als u het apparaat afdankt, trek dan destekker uit het stopcontact, snijd hetaansluitsnoer af (zo dicht mogelijk bijhet apparaat) en haal de deur eruit. Uverhindert daardoor, dat spelendekinderen een elektrische schok krijgenof elkaar of zichzelf in het apparaatopsluiten.

Dit apparaat is niet bedoeld voorgebruik door kinderen, personen metverminderde lichamelijke, zintuigelijkeof geestelijke capaciteiten of eengebrek aan kennis en ervaring, tenzijer toezicht is ingesteld door depersoon die verantwoordelijk is voorhun veiligheid of tenzij zij van dezepersoon instructies hebben gekregenover het gebruik. Laat kinderen niet zonder toezicht inde buurt van het apparaat. Vóór het in gebruik nemenZet het apparaat tegen de muur om tevoorkomen dat u zich verbrandt aanwarmte afgevende onderdelen(compressor, condensor). Trek altijd eerst de stekker uit hetstopcontact voordat u het apparaatgaat verplaatsen. Let erop dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. Rond het apparaat moet voldoendeluchtcirculatie zijn. Gebrek aanluchtcirculatie kan tot oververhittingleiden. Volg daarom de aanwijzingenm. b. t. de installatie. Zie hoofdstuk "Plaatsing".

Gebruik geen mechanische apparatenof andere middelen om hetontdooiproces te bespoedigen, dieniet door de fabrikant wordenaangeraden. Beschadig het koelcircuit niet. Gebruik geen elektrische apparatenbinnenin het apparaat, tenzij ze doorde fabrikant worden geadviseerd. Als u zich niet aan dezeaanwijzingen houdt, kan defabrikant niet aansprakelijk wordengesteld voor eventuele schade.

7NLIn gebruik nemen Zet de accessoires op hun plaats in hetapparaat en steek de stekker in hetstopcontact. Met de temperatuurregelaar, te vinden inde verlichtingseenheid in de koelkast,wordt het apparaat aangezet en kan mende temperatuur instellen door de knopmet de wijzers van de klok mee tedraaien. In het volgende hoofdstuk vindt uaanwijzingen m. b. t. de instelling. Temperatuur instellen De temperatuurregelaar zal, afhankelijkvan de ingestelde stand, de werking vanhet apparaat voor kortere of langere tijdonderbreken en opnieuw opstarten,waarmee de juiste temperatuur wordtverzekerd. Hoe dichter bij de maximum stand, hoeintensiever de koeling. Als u dedraaiknop van de temperatuurregelaar inde middelste stand zet (tussen minimumen maximum) wordt er in de koelkast eentemperatuur van +5 °C bereikt en in devriezer -18 °C. Deze stand is voldoendevoor het dagelijkse gebruik.

De temperatuur in het apparaat wordt,naast de stand van detemperatuurregelaar, ook beinvloedtdoor de omgevingstemperatuur, het aldan niet vaak openen van de deuren, dehoeveelheid verse levensmiddelen, enzOp de maximale stand (gedurende een zwaarderebelasting, b. v. tijdens een hittegolf)werkt de kompressor continue. Dit isniet schadelijk voor het apparaat. Aanwijzingen voor de gebruikerAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-koel/vriescombinatie met ééncompressor. De vriesruimte onderin heefteen eigen deur en is geheel afgeslotenvan de koelruimte. Het is geschikt voorhet koelen van levensmiddelen, hetbewaren van diepvriesproducten, hetinvriezen van levensmiddelen en hetmaken van ijsblokjes. Het apparaat isgeschikt voor gebruik in een bepaaldeklimaatklasse (bepaalde omgeving-stemperaturen). De klimaatklasse vindt uop het typeplaatje.

Bedienen van het apparaatGEBRUIK VAN HET KOELAPPARAATVoor een optimale koeling is een goede luchtcirculatienoodzakelijk. Bedek daarom deroosters nooit met papier, schalen, enz.

8NLAanwijzingen voor het bewarenBewaar de levensmiddelen zoalsaangegeven in de afbeelding:1. gebak, kant-en-klare producten,levensmiddelen in schaaltjes, versvlees, vleeswaren, dranken2. melk, zuivelproducten,levensmiddelen in schaaltjes3. fruit, groenten4. kaas, boter5. eieren6. yoghurt, zure room7. kleine flessen8. grote flessenBewaartijden en temperaturenDe tabellen achterin degebruiksaanwijzing informeren u overbewaartijden.De bewaartijd kan niet exact wordenaangegeven, omdat hij afhankelijk is vande versheid en de behandeling van delevensmiddelen. De bewaartijden zijndaarom slechts richtlijnen.Als u gekochte diepvriesproducten nietdirect wilt consumeren, kunnen zeongeveer 1 dag (tot ze gaan ontdooien) inde koelkast bewaard worden.Levensmiddelen kunnen geurtjes overnemen, daaromis een goede verpakking, zoalsgesloten schaaltjes, aluminium- ofvershoudfolie, noodzakelijk.

9NLBEWAREN IN DE VRIESKAST De ingevroren voedingsmiddelen moetenna het invriezen in de aanwezige (1 of 2)vrieslades worden gelegd. Daardoorkomt er onmiddellijk plaats vrij voor eennieuwe hoeveelheid in te vriezenvoedingsmiddelen. De reeds ingevrorenvoedingsmiddelen komen op die manierniet contact met de anderevoedingsmiddelen. Indien er grotere hoeveelheden aanlevensmiddelen bewaard moetenworden, kunnen de laden, behalve deonderste, uit het apparaat wordengehaald en kunnen de levensmiddelenonmiddellijk op de koelplaten wordengelegd. Bij aankoop van diepvriesproducten moet usteeds rekening houden met debewaartijd die op de verpakkingaangegeven is. Indien u zelflevensmiddelen invriest kan u derichtlijnen aan de binnenkant van de deurvan het diepvriesgedeelte raadplegen. InvriezenHet apparaat is geschikt om de in hetgegevensschema genoemdehoeveelheid verse levensmiddelen in tevriezen.

Het invriezen moet, nadat devoorbereidingen zijn uitgevoerd, op devolgende manier gebeuren. Draai de temperatuurregelaar op demiddelste stand. Leg de reeds ingevroren levensmiddelenuit de bovenste mand in eenbewaarmand. Leg de verselevensmiddelen in de invriesmand,zodanig, dat er voldoende ruimte voor deluchtcirculatie blijft. Mocht er toch nogingevroren levensmiddelen in deinvriesmand blijven, leg deze dan aan deachterkant, zodanig, dat de verselevensmiddelen niet worden geraakt. Laat het apparaat 24 uur lang in dezestand staan. Draai na 24 uur de temperatuurregelaarterug in de gebruikelijke stand of hou demiddelste stand aan, deze stand is in hetalgemeen goed geschikt voor hetdagelijkse gebruik. Het is niet aan te raden de temperatuurregelaar voorlangere tijd op een hoge stand (bvmaximale stand) te zetten.

Probeer nooit meer in te vriezen, dan de in de"technische gegevens" vermelddeinvriescapaciteit. Het invriezen van tegrote hoeveelheden zou niet perfektverlopen, waardoor er verschillendebeschadigingen aan delevensmiddelen kunnen ontstaan(zoals bv sap- of smaakverlies). Kijkuit dat de maximum hoeveelheid , dieop de zijkant van het bovenste vakstaat (indien aanwezig), nietoverschreden wordt. Probeer gelijktijdig invriezen en het maken van ijs te verkomen,daar het ijs maken capaciteit van hetinvriezen wegneemt. Gebruik van de vriezer.

10 NLNormale geluiden:Klikken: Het in- en uitschakelen vande compressor door deelektronische sturing wordt dooreen licht klikken begeleid. U kan een zacht borrelend geluidhoren wanneer de vriesvloeistofdoor de buizen wordt gepompd,naar de koelplaat/condensator. Plonzen: Als de compressoringeschakeld wordt en dekoelvloeistof door de buisslangenbegint door te stromen, dan hoortmen vaak een pulserend(brommend, suizend, druppelend,lekkend) geluid. Dit geluid is vaakhoorbaar voor een korte tijd na hetuitschakelen van de compressor. De condensator (dit deel verkoelthet vriesgedeelte) bevindt zich in devrieskast. Tijdens de werking kande temperatuur en ook deafmetingen van de condensatorlichtjes wijzigen. Dezeveranderingen kunnen een krakendgeluid veroorzaken, wat normaal enonschadelijk is. Indien u de temperatuur in devrieskast wil controleren, plaats dethermostaatknop in de stand"Medium".

Zet vervolgens een glasEnkele nuttige tips enadviezenDe rekken vereisen bijzondereaandacht, aangezien ze hetrendement van het vak voor verseetenswaren aanzienlijk verhogen. Deverschillende rekken kunnen ookworden verplaatst wanneer de deurgeopend is onder een hoek van 90. Door het openen en sluiten van dedeur kan de temperatuur in devrieskast gaan schommelen. Wacht 2tot 3 minuten nadat u de deur geslotenhebt om ze opnieuw te openen, zodatde temperatuur in de vrieskastopnieuw stabiel is. Bedien de thermostaat op die manierdat de binnentemperatuur nooit hogeris dan -18°C. Controleer dagelijks de goedewerking van de vrieskast om eventueledefecten vroegtijdig op te sporen enhet slecht worden van de ingevrozenetenswaren te voorkomen. De icoontjes staan voor de verschillendelevensmiddelen, de cijfers voor demaximale bewaartijd in maanden.

Het bewaren van diepvriesproducten is alleenveilig, wanneer deze producten, voordatze in het vriesgedeelte worden gelegd,zelfs niet voor korte tijd ontdooit zijngeweest.

11NLwater in het midden van de vrieskast enplaats hierin een thermometer meteen nauwkeurigheid van +/- 1°C. Alser na 6 uren de op de displayvermelde waarde gemeten kanworden, dan functioneert hetkoelapparaat optimaal. Het opmetenmoet worden uitgevoerd onder vastevoorwaarden (zonder de inhoud vande vrieskast te wijzigen). Indien u een thermometer gebruikt omde vriestemperatuur te meten, plaatshem dan tussen de etenswaren,omdat op die manier de reëletemperatuur wordt weergegeven. Deop deze manier - met eennauwkeurige thermometer - gemetenwaarde is hetzelfde als of een beetjekouder dan de op de display vermeldetemperatuur. TipsIn dit hoofdstuk vindt u praktische tips omhet apparaat zo energiezuinig mogelijk tegebruiken. U vindt hier ook informatiem. b. t. het milieu. Energie besparenZet het apparaat niet op een plaatswaar het blootgesteld wordt aan dezon of aan een hittebron.

Zorg voor voldoende ventilatie van decondensator en de compressor. Houde luchtcirculatie rond het apparaatvrij. Bewaar de levensmiddelen altijd ingoed sluitende bewaardozen ofverpakt in huishoud- of aluminiumfoliezodoende onnodige rijp- of ijsvormingte voorkomen. Open de deuren niet onnodig en laatze niet langer open staan dan absoluutnoodzakelijk is. Het apparaat en het milieuDit apparaat bevat, zowel in hetkoelcircuit als in het isolatiemateriaal,geen gassen die de ozonlaag kunnenaantasten. Het apparaat mag niet samenmet huisvuil of gesloopte apparatenweggegooid worden. Uit het oogpunt vanmilieubescherming moeten afgedanktekoel- en vriestoestellen volgens deplaatselijke regelingen op deskundigewijze verwerkt worden. Informeer bij degemeente naar de mogelijkheden in uwwoonplaats. Zorg ervoor dat hetkoelcircuit, vooral aan de achterkant bijde warmtewisselaar, niet beschadigdwordt.

OnderhoudOntdooienEen deel van het vocht in de gekoelderuimtes van het apparaat zet zich om inrijp of ijs. Een dikke laag rijp of ijs heeft eenisolerend effect, waardoor de werkingvan het koelapparaat achteruitgaat. Detemperatuur in de gekoelde ruimtes stijgten het energieverbruik neemt bijgevolgtoe. Bij dit type gebeurt het ontdooien van dekoelplaten geheel automatisch, zondertussenkomst van buitenaf. Detemperatuurregelaar onderbreekt opbepaalde tijdstippen de werking van decompressor (zodat er geen koeling is),waardoor de temperatuur van dekoelplaat boven 0°C stijgt en het.

12 NLWanneer er meer koelvermogenvereist wordt, b. v. tijdens eenhittegolf, kan het gebeuren, dat dekoelkast voortdurend werkt. Er wordt danniet automatisch ontdooit. Het is niet ongewoon als er na hetontdooien kleine resten ijs of rijp op deachterwand van de koelkast blijven zitten. Het vriesgedeelte kan niet wordenvoorzien van een automatischeontdooifunctie, want de bevroren endiepgevroren levensmiddelen verdragende temperatuur niet die nodig is om ijs tedoen smelten. Daarom wordt er een kunststoffenschraper meegeleverd, waarmee kleinehoeveelheden ijs of rijp kunnen wordenverwijderd. Wanneer de ijs- of rijplaagechter te dik is en niet meer met deschraper kan worden verwijderd, moethet vriesgedeelte worden ontdooit. Defrequentie hiervan hangt af van hetgebruik (gemiddeld 2 of 3 keer per jaar).

Haal de bevroren levensmiddelen uit hetapparaat en leg deze, goed verpakt inisolerende materialen, op een koeleplaats of in een andere vriezer. Trek de stekker uit het stopcontact,waardoor de stroomtoevoer naar beidegedeelten van het apparaat onderbrokenwordt. Doe de deuren van beide gedeeltenopen en maak het koelgedeelte schoonvolgens de aanwijzingen in het hoofdstuk“Schoonmaken”. Het schoonmaken vanhet vriesgedeelte moet alsvolgt wordenuitgevoerd:Het afvoergootje onderin hetvriesgedeelte dient voor de optimaleafvoer van het smeltwater. Haal hetafvoergootje los en zet het op zijn plaats(zie tekening). Plaats onder hetafvoergootje een bak, pan of kleineemmer. ontdooien begint. Wanneer detemperatuur van de koelplaat isopgelopen tot +3 - +4°C zet detemperatuurregelaar het koelproces weerin gang.

Het smeltwater loopt via een afvoergootjenaar een reservoir boven de compressoren verdampt door de warmte van decompressor. Controleer en reinigregelmatig de afvoergoot voorhet smeltwater. Bij verstopping vanhet afvoergootje kan het smeltwateralleen via de isolatie wegvloeien, watvroegtijdige defecten aan hetapparaat tot gevolg kan hebben.

Het reinigen van de afvoergoot moetgebeuren m. b. v. het meegeleverdekrabbertje (zie ook de tekening). Ditkrabbertje moet in de afvoer wordenopgeborgen. Eén van de meest voorkomendeoorzaken van verstopping van hetafvoergootje is het vastvriezen vanvoedselverpakkingen aan de achterwandvan het apparaat. Wanneer u hetvoedingsmiddel uit de koelkast haalt,scheurt de papieren verpakking dievervolgens tijdens het automatischeontdooien in het afvoergootje terechtkomt en verstopping veroorzaakt. Wees daarom uiterst voorzichtig wanneeru in papier verpakte levensmiddelen in dekoelkast legt.

13NLVergeet het afvoergootje niet terug teplaatsen wanneer u klaar bent.Het bakje zichtbaar op de tekening isgeen meegeleverd accessoire!Na het ontdooien de binnenkant goeddroog wrijven.Steek de stekker weer in het stopcontacten leg de levensmiddelen weer in deladen.Het is aan te raden het apparaatgedurende enkele uren op de hoogstestand te zetten, zodat de gewenstebewaartemperatuur snel wordt bereikt.Reiniging en onderhoudWij adviseren u de binnenzijde van dekoelruimte elke 3 tot 4 weken schoon temaken (u kunt het beste tegelijkertijd devriesruimte ontdooien).Gebruik geen reinigingsmiddel of zeep.Trek de stekker uit het stopcontact. Debinnenzijde van het apparaat methandwarm water schoonmaken en droogwrijven. Reinig het deurrubber metschoon water.

Steek na het reinigen destekker weer in het stopcontact.Stof en vuil die zich op de achterkant vande koelkast en de condensor hebbenafgezet, dient u één of twee maal per jaarte verwijderen. Maak dan ook hetcondensbakje bovenop de compressorschoon.Als de koelkast niet in gebruik isAls de koelkast langere tijd niet in gebruikis, gaat u als volgt te werk:Trek de stekkeruit het stopcontact.Maak de koelkastleeg.Ontdooien en schoonmaken zoalshiervoor beschreven. De deur open latenom geurvorming te voorkomen.Problemen oplossenVerwisselen van de gloeilampWanneer het gloeilampje van debinnenverlichting stuk is, kan u ditprobleem alsvolgt zelf oplossen:Haal de stekker uit het stopcontact.Schroef de schroef los, die hetafdekkapje bevestigt (1).Druk het lipje (2) aan de achterkant vande verlichtingseenheid in (zie tekening)en verwijder daarna het afdekkapje in derichting die de pijl aangeeft (3).

Nu kanmen de gloeilamp makkelijk verwisselen(type gloeilamp: T25 230-240 V, 15 W,fitting E14).Plaats na het verwisselen van degloeilamp het afdekkapje weer op zijnplaats, schroef de schroef terug en stopde stekker in het stopcontact. Het niet branden van de gloeilamp heeftgeen gevolgen voor de werking van hetapparaat.

14 NLAls iets niet werktEr kan soms een kleine storing optreden,die u zelf kunt verhelpen. In de tabel vindtu informatie m.b.t. het opheffen van zulkekleine storingen.Als het apparaat aanstaat, is er soms watgeluid te horen (compressor, circulatie).Dan is er geen sprake van een storing.Wij willen u er nogmaals op wijzendat het apparaat metonderbrekingen werkt. Als decompressor stopt, wil dat niet zeggen dathet apparaat niet werkt. Daarom moet ualtijd eerst de stekker uit het stopcontacttrekken, voordat u elektrischeonderdelen aanraakt.

15NLHet is te warm inde koelruimte.Het is te warm inde vriesruimte.Er loopt waterlangs deachterwand vande koelruimte.Er loopt water inde koelruimte.Er loopt waterop de vloer.Er zijn te veel rijpen ijs.Mogelijke oorzaakOp een hogere standinstellen.De levensmiddelen op dejuiste plek zetten.Controleren of de deur goeddicht kan en of het deurrubberonbeschadigd en schoon is.Op een hogere standinstellen.Controleren of de deur goeddicht kan en of het deurrubberonbeschadigd en schoon is.Een paar uur wachten en detemperatuur nog eenscontroleren.De levensmiddelen zodanigneerzetten dat de koude luchtgoed kan circuleren.Maak de afvoer schoon.Zet de levensmiddelenzodanig neer dat ze deachterwand niet direct raken.Plaats het de afvoergootje inde condensbak.De levensmiddelen beterinpakken.Controleren of de deurengoed dicht kunnen en of dedeurrubbers onbeschadigd enschoon zijn.De temperatuurregelaar opeen lagere stand instellen.De temperatuurregelaar opeen lagere stand instellen.De temperatuurregelaar is telaag ingesteld.De levensmiddelen zijn nietkoud genoeg of staan op eenverkeerde plek.De deur gaat niet goed dichtof is niet goed gesloten.De temperatuurregelaar is telaag ingesteld.De deur gaat niet goed dichtof is niet goed gesloten.U wilt te veel levensmiddelentegelijk invriezen.De in te vriezenlevensmiddelen staan te dichtop elkaar.Dat is normaal.

Tijdens hetautomatische ontdooien smelthet ijs op de achterwand.De afvoer van de koelruimtekan verstopt zijn.Levensmiddelen kunnen delekbak blokkeren zodat ergeen water in kan stromen.Het afvoergootje loopt niet inde condensbak boven decompressor.De levensmiddelen zijn nietgoed ingepakt.De deuren gaan niet goeddicht of zijn niet goedgesloten.De temperatuurregelaar is nietgoed ingesteld.De temperatuurregelaar is nietgoed ingesteld.Probleem Oplossing

Het apparaatmaakt veelgeluid.Mogelijke oorzaakControleren of de deurengoed dicht kunnen en of dedeurrubbers onbeschadigd enschoon zijn.Een paar uur wachten en detemperatuur nog eenscontroleren.Laat de levensmiddelen totkamertemperatuur afkoelen.Probeer deomgevingstemperatuur teverlagen.De aansluiting controleren.Zekering vervangen.Apparaat in werking stellenvolgens de aanwijzingen inhoofdstuk „In gebruik nemen”.Contact opnemen met eenelektro-installateur.Controleren of het apparaatstabiel staat (alle vier voetenmoeten op de vloer staan).De deuren gaan niet goeddicht of zijn niet goedgesloten.U wilt te veel levensmiddelentegelijk invriezen.U hebt warme levensmiddelenin het apparaat gezet.Het apparaat staat op een tewarme plek.De stekker zit niet in hetstopcontact.De zekering in dehuisinstallatie isuitgeschakeld.De temperatuurregelaar is nietingesteld.Er staat geen spanning op hetstopcontact.

17NLAanwijzingen voor de installateurModelBrutto inhoud (l)Netto inhoud (l)Breedte (mm)Hoogte (mm)Diepte (mm)Energieverbruik - (kWh / 24uur)(kWh / jaar)Energieklasse volgens de EU richtlijnInvriescapaciteit (kg/24uur)Maximale bewaartijd in geval vanstoringNeutrale stroomsterkte (A)Gewicht (kg)Aantal compressorenNKV 8314 NKV 8413Koelgedeelte: 225Vriesgedeelte: 110Koelgedeelte: 223Vriesgedeelte: 9259517506320,93339A4201,1661Installeren van het apparaatVervoer, uitpakkenU kunt het apparaat het besterechtop in de originele verpakkingvervoeren. Zie ook de aanwijzingen opde verpakking.Na elk transport mag het apparaat pas naca. 2 uur ingeschakeld worden.Pak het apparaat uit en controleer het optransportschade.

Neem in geval vantransportschade contact op met deleverancier en sluit het apparaat niet aan.ReinigingVerwijder de plakband en anderevoorwerpen waarmee de losseonderdelen aan de binnenkant van hetapparaat zijn bevestigd.Reinig de binnenkant van het apparaatmet lauw water en een kleinehoeveelheid afwasmiddel. Gebruik eenzachte doek.Wrijf de binnenkant na het schoonmakendroog.De plaatsing van het apparaatDe temperatuur van de omgeving heefteen invloed op het energieverbruik en opde optimale functie van het apparaat.Let u bij de plaatsing erop, dat hetapparaat tussen de twee, zich tot deverschillende klimaatklassen op hettypeplaatje behorendetemperatuurgrenzen gebruikt moestworden.

18 NLKlimaatklas OmgevingstemperatuurSN +10…+32°CN +16…+32°CST +18…+38°CIndien de omgevingstemperatuur onderde onderste grens valt, kan detemperatuur binnen het apparaat hogerzijn dan de voorgeschreven temperatuur.Indien de omgevingstemperatuur bovende bovenste grens stijgt, moet decompressor meer werken, deautomatische ontdooiing wordtproblematisch en de temperatuur binnenhet apparaat en het energieverbruikstijgen.Monteert u de afstandhouders in hettasje van de onderdelen naar deachterste hoeken van het apparaat.Maakt u de schroeven los, stelt u deafstandhouders onder de schroeven, dantrekt u de schroeven.Let u erop dat het apparaat waterpasstaat.

Dit kunt u met hulp van de tweeregelbare voeten instellen.Stelt u het apparaat niet naar een zonnigeplaats, plat tegen de kachel of hetfornuis.Indien u voor het apparaat geen andereplaats kunt vinden en het toch naast hetfornuis moet worden gesteld, dan let u opde volgende minimale afstanden:Indien er in het geval van gas- ofelektrisch fornuis een afstand van 3cm of minder ter beschikking staat,dan moet u een 0,5 - 1 cm dikke, nietbrandbare isolatieplaat tussen detwee apparaten stellen.In het geval van olie- of kolenkachelmoet de afstand 30 cm zijn, omdat dewarmteafgifte ervan groter is.Het apparaat werkt ook optimaal als u hetdirect naar de muur stelt, zodat het demuur aanraakt.Bij de stelling van de koelkastmoet u de minimale afstandenvolgens de afbeelding houden:A: stelling onder een kastB: stelling vrij staand

Vergeet de kunststoffenafstandhouder (b) onder het scharnierniet (tekening 2)!Verwijder de deur van de koelkastdoor deze voorzichtig naar beneden tetrekken.Verwijder de deur van de vrieskastdoor deze voorzichtig naar boven tetrekken.Haal de stift uit de bovenkant van dedeur van de koelkast en plaats dezeaan de andere kant.Haal de stift uit de bovenkant van dedeur van de vrieskast en plaats dezeaan de andere kant.Schroef de bovenste stift van de deurvan de koelkast (d) los en plaats dezeaan de andere kant (tekening 1).Wip m.b.v.

een schroevendraaier hetafdekplaatje (e) uit het afdekroosteraan de onderkant (tekening 3).Schroef de onderste stift van de deurvan de vrieskast (h, f) los en plaatsdeze aan de andere kant (tekening 3).Vergeet de ring (h) niet (tekening 3)!Plaats het afdekplaatje (e) uit hetafdekrooster aan de andere kant.Neem de afdekpennen (3 stuks) voorde scharnierbevestiging (n, k) aan delinkerkant en zet ze aan de anderekant (tekening 2).Plaats de pen (m) van het scharniervan de deur van de vrieskast in het gataan de linkerkant (tekening 2).

20Zet de deur van de vrieskast op deonderste (f) deursteun (tekening 3). Druk de deur van de koelkast in debovenste (d) deursteun. Hiernamoeten de deuren iets wordengekanteld en kan men de scharnier(m) in het gat van de deur van dekoelkast drukken.Open nu de deuren en schroef descharnier vast aan de linkerkant metbehulp van de 2 schroeven (c).Vergeet de kunststof afstandhouder(b) niet, die onder het scharnier moetkomen. Let er goed op, dat de randvan de deuren gelijk loopt met dezijkant van het apparaat.Plaats de deurgrepen (r) aan deandere kant en druk de afdekplaatjes(p), te vinden in het zakje, dat bij dezehandleiding zit, in de vrije gaten(tekening 4).Zet het apparaat op de plaats, plaatshet waterpas en steek de stekker inhet stopcontact.Natuurlijk kunt u ook contact opnemenmet het dichtstbijzijnde servicepunt,mocht u het wijzigen van dedeurdraairichting liever niet zelfuitvoeren.

Hier kunt u informatie vragenover de prijs voor het wijzigen door éénvan onze servicemonteurs en eenafspraak maken.Elektrische aansluitingDeze koelkast is ontworpen voor 230 VAC (~) 50 Hz.Het apparaat moet wordenaangesloten aan een volgens devoorschriften geďnstalleerdstopcontact met randaarde. Als zo'nstopcontact niet aanwezig is, laat hetdan door een erkend installateur in debuurt van de koelkast aanbrengen.Dit apparaat voldoet aan devolgende EU-richtlijnen:– 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl.wijzigingsrichtlijnen) -laagspanningsrichtlijn– 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl.wijzigingsrichtlijnen - EMC-richtlijn- 96/57 EEC - 96/09/03 (richtlijnenergie-efficiëntie) en latereaanvullingenNL

23NLGarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootstmogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat ereen defect optreedt. Onze servicedienstzal dit op verzoek herstellen, zowelbinnen als buiten de garantietermijn. Delevensduur van het product wordtdaardoor niet negatief beďnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijngestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EGen het BurgerlijkWetboek. De daaruit voortvloeienderechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van deverkoper naar de eindgebruiker blijvenonaangetast. Voor dit product verlenen wij garantievolgens onderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos metinachtneming van de voorwaarden 2tot en met 16 gebreken aan hetproduct die zich openbaren binnen24 maanden vanaf de datum vanlevering aan de eindgebruiker.

Ingeval van professioneel of daarmeegelijk te stellen gebruik is de garantiebeperkt tot 12 maanden. Voortweedehands producten geldteveneens een termijn van 12maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat hetproduct kosteloos wordtteruggebracht in de toestand die hethad voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen wordenhersteld of vervangen. Kosteloosvervangen onderdelen worden onseigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeldworden om mogelijke verdere schadete voorkomen. De garantieaanspraakvervalt indien het gebrek niet binnentwee maanden na vaststelling isgemeld. 4. Voor een beroep op garantie dienthet aankoopbewijs met aankoop-en/of leveringsdatum te wordenoverlegd. Bij ontbreken daarvan dientander overtuigend bewijs te wordenoverlegd. 5.

abnormale milieuom-standigheden in het algemeen,c. voor het product oneigenlijkebedrijfsomstandigheden,d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking opgebreken door transportschade diebuiten onze verantwoordelijkheid isontstaan, niet-vakkundige installatieof montage, verkeerd gebruik,gebrekkig onderhoud, of het niet inacht nemen van de gebruiks- ofmontageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneerhet defect werd veroorzaakt doorherstelling of ingrepen door derdendie niet bevoegd of niet deskundigNederland.

24zijn, of wanneer het product voorzienwerd van toebehoren of onderdelendie niet origineel zijn en daardooreen defect veroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnenworden vervoerd dienen te wordenoverhandigd aan of gezonden naaronze servicedienst. Herstelling terplaatse kan slechts worden gevraagdvoor grote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig isingebouwd, ondergebouwd,opgehangen of geplaatst dat debenodigde tijd voor het in- enuitbouwen samen meer dan 30minuten bedraagt, worden dehierdoor ontstane extra kosten aande gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormalein- of uitbouw komt ten laste van degebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode deherstelling van hetzelfde defectherhaaldelijk mislukt of deherstellingkosten disproportioneelzijn wordt in overleg met de gebruikereen gelijkwaardige vervanginggeleverd.

In geval van vervangingbehouden we ons het recht voor omeen vergoeding te rekenen naar ratovan de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeftgeen verlenging van degarantietermijn noch aanvang vaneen nieuwe garantietermijn totgevolg. 14. Op herstellingen geven wij eengarantie van 12 maanden, uitsluitendop hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere aanspraken, in hetbijzonder vergoeding van schadeontstaan buiten het product, zijnuitgesloten voor zover eenaansprakelijkheid niet wettelijk isNLvastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zaleen vergoeding de aankoopwaardevan het product niet overtreffen,tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voorin Nederland gekochte en/of in gebruikzijnde producten. Indien een productnaar het buitenland wordt gebracht dientde gebruiker na te gaan of het productvoldoet aan de technische voorwaarden (o. a.

25NLOnze reparatievoorwaarden zijnconform de afspraak tussen deConsumentenbond en Vlehan*. Art. 1. Aan de consument zal na eenmelding van een storing zomogelijk direct, doch uiterlijkbinnen één werkdag wordenmedegedeeld op welke dag hetbezoek van de technicus zalplaatsvinden. De reparatie zal alsregel binnen zeven werkdagen nade melding zijn uitgevoerd. Art. 2. a) Alvorens de reparatie wordtverricht zal de technicus eenonderzoek uitvoeren naar devermoedelijke oorzaak van degemelde storing. Aan de handhiervan zal hij een zo nauwkeurigmogelijke, gespecificeerdebegroting maken van de totalereparatiekosten inclusiefvoorrijkosten en diagnosekosten. Desgevraagd zal deze begrotingdoor de technicus schriftelijkworden vastgelegd.

b) Indien de consument met hetbegrote bedrag niet akkoord gaat,zal op verzoek het te reparerentoestel worden teruggebracht inde staat waarin het aan detechnicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleende kosten van voorrijden enarbeidsloon in rekening wordengebracht op basis van dewerkelijke bestede tijd, danwel vaneen vooraf vastgesteld tarief. Art. 3. Indien tijdens het uitvoeren van dereparatie duidelijk wordt dat:a) de oorspronkelijke reparatiedoor redelijkerwijs niet tevoorziene omstandigheden niettegen het begrote bedrag kanworden uitgevoerd, of b) ook andere dan in de begrotingvoorziene reparaties noodzakelijkzijn, zal overleg met de consumentplaatsvinden en een herzienekostenbegroting worden gemaakt. In geval de consument daarmeealsnog niet akkoord gaat, geldteveneens het in artikel 2bbepaalde. Art. 4.

De reparatie zal zoveel mogelijktijdens het eerste bezoek wordenuitgevoerd. Indien om het toestelin werkende staat te brengen eentweede bezoek noodzakelijk is,zal:a) direct, doch uiterlijk binnen éénwerkdag door de betreffendeservice-organisatie of door detechnicus met de consument dedatum voor een tweede bezoekworden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal alsregel binnen tien werkdagen na demelding plaatsvinden.

Art. 6. Op elke uitgevoerde en betaaldereparatie zal bij normaalhuishoudelijk gebruik eenvolledige garantie van minimaal 3maanden worden gegeven. Dezegarantie omvat het kosteloosuitvoeren van een hernieuwdereparatie. Op de uitgewisselde enbetaalde onderdelen geldt eengarantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op dereparatie dient de consument opverzoek de gespecificeerderekening van de voorgaandereparatie aan de technicus teoverleggen. Art. 7. Indien na driemaal uitvoeren vaneenzelfde reparatie hetzelfdedefect bij normaal huishoudelijkgebruik opnieuw optreedt binnende onder art.

6 bedoeldegarantietermijn en redelijkerwijseen afdoend resultaat bij hetopnieuw uitvoeren van dereparatie niet verwacht kanworden, zal aan de consumenteen nieuw exemplaar ofsoortgelijk toestel van hetzelfdemerk worden aangeboden tegenbijbetaling op basis van een perproduct te bepalen jaarlijksafschrijvingspercentage. Art. 8. Vervangen onderdelen stelt detechnicus weer ter beschikkingvan de consument, metuitzondering van de ondergarantie of tegen eengereduceerde prijs vervangenonderdelen. Art. 9. Een reparatie dient op zodanigewijze te worden uitgevoerd, dateen toestel daarna weer volledigvoldoet aan deveiligheidsvoorschriften, die opgrond van een van fabriekswegeaangebracht veiligheidskeurmerkgelden, danwel bij het ontbrekendaarvan, aan de wettelijkevereisten terzake.

27NLServiceIn de paragraaf “Wat te doen als...?” zijnsommige storingen opgesomd die uzelfkunt oplossen. Lees deze paragraaf doorin het geval van een storing. Als u hetprobleem (storing) niet kunt oplossen,neem dan contact op met hetservicecentrum middels de websitewww.nordlandservice.nl waar u directeen afspraak met een monteur kuntmaken. Ook is het mogelijk de storing temelden in één van de winkels van Impact Retail BV;It's, Prijstopper en Modern Electronics. Leg uw probleem zo duidelijk mogelijk uitom het oplossen van uw probleem tevergemakkelijken: de servicemonteurbepaalt dan of het noodzakelijk is eenmonteur te sturen.Schrijf het serienummer (Ser. nr.) en hetproductnummer op (Prod. nr.) die op hetplaatje staan.Ser. nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prod. nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .