Nokia 9302 S Handleiding

NL 4INFO Voor het in beeld brengen van informatiebalken metinformatie over het programma.EPG ELECTRONISCHE PROGRAMMAGIDS metinformatie over de programma’s.OK Toets waarmee u een gekozen optie bevestigt. ▲ ▼ Toetsen om door de menu’s heen te lopen, door deprogramma’s te lopen of om het volume in te stel-len.VOORK Het activeren en de-activeren van de voorkeur-kanalen.TERUG Om terug te gaan naar een TV-programma.SERV Informatie over het abonnement.+Uitgebreide informatie over een programma of hetinstellen van taal en/of ondertiteling.MENU Om toegang te krijgen tot het hoofdmenu.A,B,C,D,E Functietoetsen.Uitzetten van het geluidTV/SAT Om te schakelen tussen ontvangst via uw digitaledecoder of via uw kabelaansluiting.Aan/Uit knop (stand-by).5 61 2 3478 90OKTV/SATA B C D ESERV MENU+INFO EPGMA DI WODO VR ZAZODAGAVOND TERUGVOORKNACHTAFSTANDSBEDIENING

NL 5DIGITAL SATELLITE RECEIVEROKME N UON / OFF9302 SSMART CARD 1 SMARTCARD 2ON/OFFAAN/UIT Wijzigen scherm-inhoudLaat het nummer van het ingesteldeprogramma zien of de tijd waarop deontvanger staat ingesteld of geeft eenherinnering weer voor een geselecteerdprogrammaVooraanzicht van de ontvangerSMART CARD 1lezerCREDIT CARDlezer (kan niet wordengebruikt voor eenSMART CARD)OKToets voor hetbevestigen vaneen optieMENUToegang tothet HOOFD-MENUProgrammawisselen Volumeinstellen9302 SMade in France262 6935-62S/N XXXXXXXXXXXX230V ~ 50 HzAUDIORLSERIAL14/18 V300 mALNB INLNB OUT230 V ~PARALLELTELEPHONEAUXTVAUDIO L RAansluiting voorstereo-apparatuurTV SCARTAUX SCART(VCR)230 V ACAansluiting voormeegeleverd netsnoerLNB INaansluitingvoor desatellietschotelAchteraanzicht van de ontvangerSERIAL PARALLELSeriële of parallellepoort voor eencomputeraansluiting(optioneel)TELEPHONEAansluiting voormeegeleverdetelefoonkabelLNB OUTAansluiting voorbijvoorbeeld eenanaloge ontvangerONTVANGER

NL 6AANSLUITSCHEMA1. Aansluiting 220 volt.(Volgens EN4 1003 norm).2. Telefoonaansluiting.Voor telefoonverbinding met het openbare telefoonnet.3. SCART aansluiting.Voor aansluiting van het TV-toestel.4. SCART VCR aansluiting.Voor aansluiting van een videorecorder.5. Audio aansluiting cinch.Voor aansluiting van een audioversterker.6. LNB-IN.Antenne- (LNB-) ingang.7. LNB-OUT.Antenne- (LNB-) uitgang voor aansluiting van een 2e(bijv. analoge) satellietontvanger.8. Parallelle poortVoor aansluiting van een computer of printer (toekomstigeoptie).9. RS-232C seriële poortVoor aansluiting van een computer of printer (toekomstigeoptie).9302 SMade in France262 6935-62S/N XXXXXXXXXXXX230V ~ 50 HzAUDIORLSERIAL14/18 V300 mALNB INLNB OUT230 V ~PARALLELTELEPHONEAUXTV1 9 28 5 3 4 6 7

NL 7INTRODUCTIEDeze handleiding beschrijft de installatie van de ontvangeren het gebruik van de verschillende functies.In de verpakking zijn onder andere inbegrepen:• 1 afstandsbediening en 2 batterijen• 1 netspanningskabel• 1 SCART-kabel• 1 telefoonaansluitkabel voor het ingebouwde modem• 1 telefoonstekker met doorvoermogelijkheidLet opDe service waarop u bent geabonneerd wordt voortdurend aan-gepast: ieder dag ontstaan er nieuwe mogelijkheden.Om deze reden geeft de informatie die nu in deze handleiding isopgenomen uitsluitend de huidige stand van zaken weer.CANAL+ zal u op de hoogte blijven houden van alle informatie dieu nodig heeft om uw ontvanger zo goed mogelijk te kunnen ge-bruiken.

NL 8INSTALLATIEHET AANSLUITEN VAN DE ONTVANGER•Plaats de ontvanger niet in de buurt van eenverwarmingsradiator of een andere warmtebron.•Laat voldoende ruimte rondom de ontvanger vrij zodatadequate ventilatie mogelijk blijft.•Zorg ervoor dat gordijnen, meubels etc. de luchtcirculatie vanhet luchtrooster niet belemmeren.•Vermijdt blootstelling aan intense lichtbronnen.PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DEAFSTANDSBEDIENING•Verwijder het klepje aan de achterzijde van deafstandsbediening.•Plaats 2 ronde batterijen van 1,5 V, type R 03, LR 03, AAA ofUM4 (gebruik een muntstuk om het klepje aan de ronde zijdevan de afstandsbediening te openen).VOOR UW VEILIGHEID•Stel de ontvanger niet bloot aan vocht om kortsluiting enhierdoor brand of een electronische schok te voorkomen.•Nooit de ontvanger openen.•U kunt zelf geen onderhoud aan onderdelen binnen debehuizing van de ontvanger uitvoeren.

Voor technische proble-men contact opnemen met de servicedienst van uwleverancier.•Let op dat er niets in het ventilatierooster kan vallen. Mochter vloeistof in het apparaat gelopen zijn, trek dan onmiddellijkde stekker uit het stopcontact.•Om condens te voorkomen, moet u de ontvanger nietgebruiken nadat u deze van een koude plek naar een warmeplek of andersom heeft verplaatst.•Voorkom stoten tegen het apparaat.•Zet geen zware dingen op de ontvanger.VOORZORGSMAATREGELEN

Als laatste sluit u het zwarte netsnoer aan op de 220 V aan-sluiting van de Mediasat ontvanger en stopt u de stekker in hetstopcontact.AANSLUITMOGELIJKHEDENAANSLUITEN VAN HET INGEBOUWDE MODEMHet aansluiten van het modem tussen de bestaande telefoon entelefoonaansluiting maakt het mogelijk van diverse interactievediensten gebruik te maken.AANSLUITEN AAN EEN COMPUTERToekomstige optieIn de toekomst zal een aansluiting op de parallelle (printer-) poortvan een computer het mogelijk maken spelletjes of computer-programma’s in de computer te laden.AANSLUITEN OP EEN HI-FI INSTALLATIEVerbindt de linker- en rechter- uitgang van de Mediasat ontvan-ger aan een vrije ingang van de Hi-fi installatie (optioneel). Gebruikhiervoor de juiste audiokabel.Noot: U kunt bij iedere audio / videozaak een computer- ofaudiokabel kopen.2 1VideorecorderSchotelantenne Terrestrische antenne

NL 102. MENU-STRUCTUUR1. Instellen van de tijd en het kanaal voor een video-opname.2. Een lijst van voorkeurkanalen maken die met deVOORK-toets geactiveerd kan worden.3. Instellen en wijzigen van de pincode en instellenvan een kinderslot.4. Instellen van de decoder, de tv, de videorecorder enhet modem.5. Kanalen installeren, kanalen toevoegen en verwij-deren, volgorde van kanalen wijzigen en een over-zicht van de complete lijst van kanalen tonen.6. Geldigheidsduur van het abonnement raadplegenen nalezen van berichten van CANAL+.7. Controleren van de signaalsterkte van de ont -vangst, antenne instellen en raadplegen decoder-versie en softwareversie.1. Wijzigen van het volume, de ondertiteling, de ge-sproken taal, hoe lang de informatiebalk in beeld is,de herinnering en de tijd.2. Wijzigen van de tv- en videorecorder standaard-instellingen.3. Wijzigen van de modeminstellingen.1.

NL 113. INSTALLEREN VAN DE DECODERHoe kunt u de decoder instellen. 1. Stop de smartcard in de linker opening aan de voorkant vande decoder (SMARTCARD 1). 2. Druk op de )knop op de decoder. ON/OFF (AAN/UIT3. Druk op de rode toets van de afstandsbediening om dedecoder aan te zetten. In het scherm verschijnt het MENU. U hebt op dit moment alleen toegang tot de opties 4, 5 en 7. 4. Voer de volgende drie stappen uit om de decoder in te stellen:Stap 1 INSTELLINGEN (Toets 4)Stap 2 TECHNISCHE INFORMATIE (Toets 7)Stap 3 INSTALLATIE VAN DE DECODER (Toets 5)3. 1 INSTELLINGENA. INSTELLEN DECODERU komt in het menu door de MENU-toets in te drukken. Om inhet MENU een van de opties te kiezen kunt u op het gewenstenummer drukken of m. b. v. de pijltjestoetsen een optie se-▲ ▼ lecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Kies vanuit het menu optie 4 (INSTELLINGEN) en vervolgensoptie 1.

(INSTELLEN DECODER)Via dit MENU kunnen de voorkeurinstellingen van uw decoderworden vastgelegd. Kies het nummer van de gewenste functieof gebruik de pijltjestoetsen. De mogelijke opties verschij-▲ ▼nen door de pijltjestoetsen te gebruiken. 1. VOORKEURTAALU kunt kiezen tussen Nederlands, Spaans, Frans, Engels, Duits,Italiaans of de originele versie. Het is alleen mogelijk om dezeoptie te gebruiken als het programma ook in de gekozen taalwordt uitgezonden. 2. ONDERTITELINGU kunt kiezen tussen Nederlands, Spaans, Frans, Engels, Duits,Italiaans of geen ondertiteling. Het is alleen mogelijk om dezeoptie te gebruiken als het programma ook in de gekozen taalwordt uitgezonden. 3. GELUIDHiermee stelt u het volume in. Wanneer u naar een programmakijkt, kunt u de pijltjestoetsen gebruiken om het volume aante passen. 4.

DUUR INFOBALKHiermee stelt u in hoelang de balk die de naam en het nummervan het gekozen kanaal aangeeft, op het scherm moet blijvenstaan. U kunt kiezen uit normaal, lang of geen balk.

NL 125. HERINNERINGGeeft automatisch aan wanneer een door u geselecteerd pro-gramma aanvangt. U kunt kiezen uit een herinnering die bestaat uit video én audioof enkel video. 6. TIJD INSTELLENDe juiste datum en tijd worden automatisch in de decoder gezetals u alle instellingen hebt voltooid. De datum en tijd kunnen ech-ter ook handmatig worden ingesteld. Om dit in te stellen drukt u op de B-toets. Druk vervolgens twee keer op de A-toets om terug te gaan naarhet hoofdmenu. B. INSTELLEN TV/VIDEORECORDERKies vanuit het menu optie 4 (INSTELLINGEN) en vervolgensoptie 2 (INSTELLEN TV EN VIDEORECORDER). Hier heeft u de mogelijkheid om uw TV en videorecorder optimaalin te stellen. Om van de ene optie naar de andere te gaan, kunt u op de af-standsbediening het nummer van de optie kiezen waarin u geïn-teresseerd bent door op de pijltjestoetsen te drukken.

Om▲ ▼ uit de verschillende mogelijkheden te kiezen, kunt u op de af-standsbediening op de pijltjestoetsen drukken. BEELDFORMAAT TV:4/3 standaard 16/9 of breedbeeldGELUID TV:Mono of StereoSIGNAAL TV: deze kunt u het beste laten staan opRGBGELUID VIDEORECORDER Stereo:Mono of NORM VIDEORECORDER: deze kunt u het beste laten staan opPALWanneer u de gewenste instellingen hebt geselecteerd kunt uop de A-toets drukken om terug te gaan naar het INSTELLINGENscherm. C. INSTELLEN MODEMKies vanuit het menu optie 4 (INSTELLINGEN) en vervolgensoptie 3 (INSTELLEN MODEM)Hier heeft u de mogelijkheid om uw modem optimaal in te stel-len. 1. MODEM: intern of extern. Kies voor INTERN. 2. BELSTANDAARD: kies voor TONE. 3. TELEFOONCENTRALE: kies voor de optie als u geenNEEtelefooncentrale heeft. In het gevaldat u een aansluiting via eentelefooncentrale hebt, zal hetprogramma u om verdere informatievragen. 6.

NL 133. 2 TECHNISCHE INFORMATIEDruk vanuit het menu op 7 en vervolgens op 1(SIGNAALSTERKTE). Wij adviseren u om de schotel door een professioneleinstallateur met behulp van de juiste meetapparatuur te la-ten installeren. SIGNAALSTERKTE Via het scherm kunt u zienhoe sterk het ontvangen signaal is. Voor het ontvangen van het digitale signaal van de ASTRA satel-liet zijn alle parameters vooraf ingesteld. Om deze instellingen tewijzigen drukt u op B. A. SCHOTEL INSTELLINGEN•SATELLIET: ASTRA•SCHOTELNUMMER: 1•BAND: KU•FREQUENTIE: 12515 Mhz•LO LNB: 10. 600 Mhz•POLARISATIE: Horizontaal•SCHAKELING (22khz): JaAls u gebruik maakt van een andere satelliet kunt u bij sectieSATELLIET “OVERIGE“ invullen en de bijbehorende parametersinvullen. Controleer in ieder geval de LO-waarde van de LNB. Deze vindtu in de handleiding van de schotelantenne of op de sticker vande LNB.

Neem contact op met het bedrijf dat u de schotel heeftgeleverd als u de waarde niet kunt vinden. Wanneer de juiste parameters zijn ingesteld kunt u beginnen methet instellen van de kanalen. B. HET RICHTEN VAN DE SCHOTELANTENNEWij adviseren u om de schotel door een professioneleinstallateur met behulp van de juiste meetapparatuur te la-ten installeren. 1. Ga terug naar het scherm (druk op SIGNAALSTERKTEB). 2. Kies de VOEDINGSSPANNING LNB met behulp van depijltjestoetsen. - JA als u één schotelantenne heeft- NEE als meerdere schotelantennes op uw decoder zijn aan-gesloten. Neem in dit geval contact op met uw installateur3. Richt de antenne op 19,2 Oost. °4. In het scherm staat een ontvangstindicator die de kwaliteit ende sterkte van de ontvangst aangeeft. De lengte van de balk geeft de sterkte aan, de kleuren gevende kwaliteit aan.

NL 14•Als de signaalkwaliteit is en dicht bij de 3 komt, is degroensignaalsterkte acceptabel. U kunt de schotel op deze positievastzetten. •Als de signaalkwaliteit is kunt u de richting van deoranjeschotel veranderen om een betere werking te krijgen. •Als de signaalkwaliteit is, heeft u een slecht signaal. roodHet signaal kan slecht zijn doordat:-De schotel niet goed gericht staat. -De verbinding tussen de schotel en de decoder via decoaxkabel niet in orde is. Raadpleeg in dat geval uw installateur. Wanneer de ontvangstindicator groen is en in de buurt van 3komt, is de decoder klaar om de kanalen in het geheugen op tenemen. Door optie 2 (DECODERVERSIE) te kiezen in het menu TECH-NISCHE INFORMATIE, kunt u bekijken welke decoder-versie uwdecoder heeft. 3. 3 HET INSTALLEREN VAN DE KANALENKies KANALEN INSTALLEREN (toets 5). Het volgende scherm verschijnt:Druk op toets 5. A.

CANAL DIGITAALAls u deze methode kiest zullen de kanalen van CANAL DIGITAALin een door CANAL DIGITAAL bepaalde volgorde als eerste in deLIJST VAN KANALEN komen te staan. Daarna volgen de ove-rige kanalen in willekeurige volgorde. De decoder geeft de mogelijkheid om de “overige kanalen“ tehernummeren (de CANAL DIGITAAL kanalen kunt u echter niethernummeren). Bij deze optie zal de automatische zoekfunctieongeveer 15 tot 30 minuten duren. Tijdens het zoeken verschijnteen scherm met een voortgangsindicator. Wanneer de kanalen zijn gevonden (de indicator geeft dan 100%aan), wordt automatisch een lijst van alle kanalen in het geheu-gen van de decoder vastgelegd. B. IN WILLEKEURIGE VOLGORDEAls u deze manier kiest zullen de kanalen in willekeurige volgordein de LIJST VAN KANALEN komen te staan. De decoder geeft de mogelijkheid om zelf alle kanalen (incl. CANAL DIGITAAL) te hernummeren.

Wanneer de kanalen gevonden zijn (de indicator geeft dan 100%aan), wordt automatisch een lijst van alle kanalen in het geheu-gen van de decoder vastgelegd. KANALEN INSTALLERENA TERUG NAAR MENU51 LIJST VAN KANALEN2KANALEN HERNUMMEREN3KANALEN TOEVOEGEN4KANALEN VERWIJDEREN5KANALEN INSTALLERENKANALEN INSTALLERENA TERUG NAAR VORIG SCHERM5. 51 CANAL DIGITAAL2 IN WILLEKEURIGE VOLGORDE.

NL 154. HET MENUDe MENU-toetsM. b. v. het MENU van de decoder kunt u allerlei handige zakenregelen zoals het instellen van een kinderslot, voorkeurkanalenbepalen, een timer instellen voor het opnemen van meerdereprogramma’s etc. U komt in het menu door de MENU-toets in tedrukken. Om in het MENU een van de opties te kiezen kunt u op het ge-wenste nummer drukken of m. b. v. de pijltjestoetsen ▲ ▼ eenoptie selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 4. 1 PINCODE EN KINDERSLOTToets 3 in het MENUU kunt uw persoonlijke pincode zelf instellen en wijzigen. Als ueen programma wilt bekijken dat geblokkeerd is of als u naar eenbetaalprogramma wilt kijken, moet u deze pincode invoeren. Ukunt ook de toegang tot een aantal kanalen blokkeren met hetkinderslot. A. PINCODE INSTELLEN• Druk op MENU, daarna op 3 en 1. • Kies een getal van 4 cijfers (niet 0000).

• Wanneer u later uw pincode wilt wijzigen kunt u opnieuw optie1 kiezen (PINCODE WIJZIGEN). • Bevestig de door op PINCODEOK te drukken of ga terug naarhet scherm door op PINCODE EN KINDERSLOTA te drukkenB. KINDERSLOT ACTIVERENHiermee blokkeert of deblokkeert u de toegang tot een of meerkanalen. • Druk op MENU, daarna op 3 en dan op 2. • U moet eerst uw pincode invoeren. In dit scherm is het mogelijk om:• kanalen te selecteren waarop u een kinderslot wilt zetten. Wanneer u een kanaal hebt geselecteerd verschijnt er eenopen slotje in het scherm. • het kinderslot te activeren of te verwijderen op alle kanalen dieu hiervoor hebt geselecteerd. Het symbool van het open slotjeverandert nu in een dicht slotje. U kunt het kinderslot ook weerverwijderen. C. KIJKEN NAAR EEN KANAAL MET KINDERSLOTAls u bij het zappen een geblokkeerd kanaal tegenkomt, ziet u eeninformatiebalk onder in het scherm.

NL 164. 2 VOORKEURKANALEN KIEZENToets 2 in het MENUU kunt een lijst met voorkeurkanalen samenstellen. Bij het zappentussen de kanalen ziet u dan enkel uw geselecteerde voorkeur-kanalen. • Druk op MENU en op 2 om naar het menuVOORKEURKANALEN KIEZEN te gaan. • Gebruik de pijltjestoetsen , om uw voorkeurkanalen te▲ ▼selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Hetsymbool ‘X’ verschijnt naast elk kanaal dat geselecteerd is,zowel in het menu van de programma’s als in de INFO-balk. • Om de selectie van een programma ongedaan te maken, druktu op de OK-toets en het X-symbool verdwijnt. VOORK-toetsMet deze toets kunt u voorkeurkanalen activeren en deactiveren. • Druk op VOORK en het symbool ‘X’ verschijnt wit opgelichtin het scherm. U kunt nu enkel zappen tussen degeselecteerde voorkeurkanalen. • Als u opnieuw op VOORK drukt, verschijnt het symbool ‘X’rood opgelicht in het scherm.

U kunt nu zappen tussen allekanalen. 4. 3 PROGRAMMA’S OPNEMENToets 1 in het MENUOm een programma op te nemen, moet de decoder aan staan ophet kanaal dat u wilt opnemen. U kunt de decoder zo program-meren dat hij automatisch op het juiste moment op het juistekanaal inschakelt op het programma dat u wilt opnemen. Dit kanvooral handig zijn als u tijdens uw afwezigheid programma’s vanmeerdere kanalen wilt opnemen. U zult daarnaast echter ook al-tijd uw videorecorder moeten programmeren. A. OPNAME VAN EEN DIGITAAL KANAAL WAAR U NAARKIJKTZet uw decoder op het gewenste kanaal en uw videorecorder opde preselectie voor de decoder. U kunt nu de opname starten. LET OP. Het is niet mogelijk om via uw digitale decoder eenprogramma op te nemen en tegelijkertijd via dezelfdedecoder naar een ander kanaal te kijken. VOORKEURKANALEN INSTELLENCANAL DIGITAALA TERUG NAAR MENU2.

Daarna zult u de digitale decoder zo moetenprogrammeren dat deze op tijd en op het juiste kanaal inschakelt.U kunt vanuit het MENU (MENU-toets) of vanuit de EPG (EPG-toets) de decoder programmeren om op een later tijdstip eenprogramma op te nemen.MENU-toets• Druk op MENU en 1 en vervolgens op het nummer van hetprogramma (bijvoorbeeld op 1).• Selecteer nu de datum, het nummer van het kanaal, de start-en eindtijd van de opname en geef aan of het opnemendagelijks, wekelijks of maandelijks moet plaatsvinden.• Volg vervolgens de instructies die op het scherm verschijnen.LET OP!•Als er op het kanaal dat u wenst op te nemen een kinder-slot zit, moet u de pincode invoeren• Vergeet niet de videorecorder vóór de opname van hetprogramma in te stellen.• U kunt uw decoder voor maximaal acht programma’svoorprogrammeren.C.

VANUIT DE ELECTRONISCHE PROGRAMMAGIDS (EPG)EEN PROGRAMMA OPNEMENVanuit de EPG kunt u alleen kanalen opnemen waarvoor u eenabonnement hebt. U kunt dit als volgt doen:• Druk op EPG• Selecteer PROGRAMMA-OVERZICHT• Ga op het gewenste programma staan en bevestig uw keuzemet de OK-toets.LET OP!Als u een programma selecteert dat op dat moment bezigis, kunt u dat programma niet opnemen: u kunt het alleenbekijken.• In het scherm volgt u de instructies voor het programmerenvan een opname.Als u wilt opnemen op een tijd die reeds gekozen is, krijgt ueen waarschuwingsbericht.• Zet de videorecorder op de preselectie voor de decoder.• Vergeet niet ook de videorecorder in te stellen.PROGRAMMA'S OPNEMENPROGRAMMA 1A TERUG NAAR VORIGE SCHERM1OKEKEUZE VAN K ANA ALBEVESTIGEN INSTELLINGVERGEET NIET DE VIDEORECORDERTE PROGRAMMERENDATUMKANAAL NUMMERSTART TIJDEINDTIJDHERHALING13.08606:0008:00EENMALIGOF E

NL 18D. OPNAME-INDICATIE• Als de decoder op stand by staat, zal deze automatischinschakelen op het kanaal en op het tijdstip dat u wiltopnemen.• Als u kijkt naar een ander kanaal dan het kanaal dat u wiltopnemen, krijgt u een herinnering.-Als u op + drukt verschijnt er een bericht om de kanalendie u wilt opnemen in te stellen.-Als u op OK drukt zal de decoder worden ingesteld op hetkanaal dat u wilt opnemen.LET OP!Als u gedurende de opname naar een ander kanaal schakeltzal deze opname verloren gaan.4.4 INFORMATIE ABONNEMENT ENBRIEVENBUSToets 6 in het HOOFDMENUMet deze optie kunt u kijken naar:A. DE GELDIGHEIDSDUUR VAN UW ABONNEMENT• Druk op MENU, daarna op 6 en 1De ontvangstrechten van uw abonnement worden iedere maandautomatisch verlengd. In deze sectie kunt u achterhalen of uwabonnement daadwerkelijk is verlengd. U kunt hier echter nietvinden tot wanneer uw abonnement loopt.

Daarvoor moet u uwinschrijfformulier raadplegen. Wij adviseren u om uw smartcardaltijd in de decoder te laten zitten zodat uw abonnement iederemaand automatisch kan worden verlengd.B. BRIEVENBUSHet is mogelijk dat u een abonnement hebt op een kanaal dat upersoonlijke berichten toestuurt. Op het display van de decoderverschijnt dan de tekst (van ‘MESSAGE’ ofwel ‘BE-MESSRICHT’).• Druk op MENU en daarna op 6 en 2 of gebruik de pijltjes-toet-sen ▲ ▼ en bevestig daarna door middel van de OK-toets.Als u het bericht gelezen hebt verdwijnt (of BERICHT) vanMESShet display. De laatst ontvangen berichten zullen in de brieven-bus worden opgeslagen.Om uit het MENU te gaan, drukt u opnieuw op de MENU-toetsof op TERUG.GELDIGHEIDSDUUR ABONNEMENTA TERUG NAAR VORIGE SCHERM6.1ONT VANGSTRECHTEN TOTCANAL DIGITAALCANAL+30 SEP 9830 SEP 98LA AT UW SMARTCARD A.U.B.

NL 195. INFORMATIEBALKEN (INFO)INFO-toetsWanneer u tijdens het kijken naar een programma op de INFO-toets drukt, verschijnen er informatiebalken. In deze balken vindtu informatie over programma’s die op dat moment worden uit-gezonden en informatie over programma’s die daarna wordenuitgezonden.Als u op de INFO-toets drukt verschijnen er twee balken in hetTV-scherm, één bovenin en één onderin.A. ONDERSTE BALKHier vindt u het nummer en de naam van het kanaal waarop ubent ingesteld en de tijd.B. BOVENSTE BALKIn deze balk staat programma-informatie en andere aanvullendeinformatie van het kanaal waarop u bent ingesteld. Deze informa-tie is aangegeven met symbolen. U vindt hier de naam en hetnummer van het kanaal, de titel en het type programma waar unaar kijkt, begin- en eindtijd van het programma en technischeinformatie (o.a.

stereogeluid, formaat van het beeld).Om alle programma’s te zien die op dat moment worden uitge-zonden:• Druk op de pijltjestoetsen om een kanaal te selecteren▲ ▼ of druk rechtstreeks op het nummer van het kanaal waar u ingeïnteresseerd bent. De bovenste balk wijzigt terwijl de onder-ste balk en het beeld waar u naar kijkt gelijk blijven.Om het volgende programma van een kanaal te zien:• Druk op de toets.

U ziet nu wat er straks wordt uitgezonden.Om te zien welke programma’s nu worden uitgezonden op eenander kanaal:• Toets het nummer van een kanaal in of selecteer een kanaalmet de pijltjestoetsen en druk op de ▲ ▼ OK-toets.LET OP!• Als u bij het voorgaande de VOORK-toets hebt gebruikt, kuntu de INFO-toets alleen voor de voorkeurkanalen gebruiken.• Als het gekozen kanaal geblokkeerd is, zult u uw pincodemoeten intoetsen.• Om weer alle kanalen te zien drukt u opnieuw op de VOORK-toets.• Om uit INFO te gaan drukt u opnieuw op de INFO-toets ofdrukt u op TERUG.

NL 206. ELECTRONISCHE PROGRAMMAGIDS (EPG)EPG-toetsDe elektronische programmagids (EPG) geeft informatie over alleprogramma’s die de komende week worden uitgezonden. Metde EPG kunt u zeer eenvoudig programma’s opzoeken. Met behulp van de EPG-toets hebt u toegang tot de volgendeopties:PROGRAMMA OVERZICHT: de programma’s staan in volgordevan uitzending per kanaal. FILM, SPORT, JEUGD, DOCUMENTAIRES en OVERIGE GEN-RES: de programma’s zijn per genre gerangschikt. SELECTEREN PROGRAMMA’S: Hier kunt u selecties maken omuw favoriete programma’s te zoeken. De programma’s die u hebtgeselecteerd worden opgeslagen in het geheugen. LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA’S: een lijst met alledoor u geselecteerde programma’s die u wilt zien of opnemen. • Om de ELECTRONISCHE PROGRAMMAGIDS te verlatendrukt u op EPG of TERUG. 6. 1 PROGRAMMA OVERZICHTHier staan alle programma’s in chronologische volgorde.

U kuntalle programma’s tot één week vooruit bekijken. A. EEN PROGRAMMA KIEZEN• Wanneer u een programma wilt bekijken kunt u met de pijltjes-toetsen het programma selecteren op de ▲ ▼ of OK-toets drukken om:-te zien of een programma op dat moment wordt uitge-zonden. -een programma dat op een later tijdstip wordt uitgezondenin het geheugen te zetten. -een programma dat in het geheugen staat te wissen. -een betaalprogramma op te vragen. Deze functie zal pas inde toekomst beschikbaar zijn. -een programma op te nemen of een opname te annuleren. B. PROGRAMMA’S OP ANDERE DAGEN• Als u in de EPG programma’s op een bepaalde dag wiltopzoeken dan kunt u dat alsvolgt doen:- om de dag te kiezen:drukt u op de toets die correspondeert met de gekozen dagvan de week (MA, DI, ……) en u gaat direct naar detijdsperiode (ochtend) van 6:00 uur tot 14:00 uur.

NL 21+ ToetsWanneer u op de + toets drukt krijgt u uitgebreide informatie overhet geselecteerde programma (samenvatting van het pro-gramma, acteurs, presentator, presentatrice, regisseur enz……).C. PROGRAMMA’S KIEZEN OP BASIS VAN KANAAL EN TIJDAls u kiest en daarna toets PROGRAMMA OVERZICHTB indruktkunt u een programma selecteren o.b.v. kanaal en starttijd. Alsu daarna OK drukt zal de EPG de bijbehorende programma’s op-zoeken. U kunt dit kanaal vervolgens in de LIJST GESELEC-TEERDE PROGRAMMA’S plaatsen.D. HERINNERINGDe decoder zal u waarschuwen als een programma begint dat uin de LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA’S hebt geplaatst.U kunt het type herinneringssignaal instellen via het MENU.-Druk op MENU en daarna op 4 en op1.Enkele minuten voordat het programma begint, wordt u gewaar-schuwd.

U kunt bij kiezen uit:HERINNERING-audio en video: de decoder geeft een BIEP en het woordCANAL+ verschijnt op het scherm.-video: het woord CANAL+ verschijnt op het schermWanneer u op de + toets drukt verschijnt de naam van het pro-gramma dat in het geheugen is gezet.LET OP!•Een programma dat in het geheugen staat, wordt hieruitautomatisch verwijderd als de uitzending van ditprogramma is aangevangen.•In het geheugen kunnen maximaal 20 programma’sworden opgeslagen.•Een programma dat in het geheugen staat, wordt in deEPG en INFO met een symbool aangegeven .6.2 FILM, SPORT, JEUGD, DOCUMENTAIRE EN OVERIGE GENRESHier staan alle programma’s geselecteerd naar de verschillendegenres: films, sport, jeugdprogramma’s en overige genres inchronologische volgorde.

NL 22A. EEN PROGRAMMA KIEZEN• Wanneer u een programma wilt bekijken kunt u dit selecterenm.b.v. de pijltjestoetsen ▲ ▼ of en kunt u op de OK-toetsdrukken om:-te zien of een programma op dat moment wordtuitgezonden.-een programma dat op een later tijdstip wordt uitgezondenin het geheugen te zetten .-een programma dat in het geheugen staat te wissen.-een betaalprogramma op te vragen. Deze functie is pas inde toekomst beschikbaar.-een programma op te nemen of een opname te annuleren.B.

PROGRAMMA’S OP ANDERE DAGEN• Als u in de EPG programma’s wilt opzoeken op een bepaaldedag kunt u het volgende doen:- om de dag te kiezen:drukt u op de toets die correspondeert met de gekozen dagvan de week (MA, DI, ……) en u gaat direct naar detijdsperiode (ochtend) van 6:00 uur tot 14:00 uur.Voor de middagprogramma ‘s tussen 14:00 en 20:00 uur,drukt u op de DAG-toets.Voor de avondprogramma’s tussen 20.00 en 24.00uur, drukt u op de AVOND-toets.Voor de nachtprogramma’s tussen 00:00 en 6:00uur, drukt u op de NACHT-toets.+ ToetsWanneer u op de + toets drukt krijgt u aanvullende informatie overeen programma (samenvatting van het programma, acteurs, pre-sentator, presentatrice, regisseur enz.……).C. PROGRAMMA’S KIEZEN OP BASIS VAN TIJDAls u , FILM SPORT JEUGD DOCUMENTAIRE OVERIGE, , of GENRES selecteert en daarna toets B indrukt kunt u een pro-gramma selecteren op basis van de starttijd.

Als u daarna OKkiest zal de EPG de bijbehorende programma’s opzoeken. U kuntdit kanaal vervolgens in de LIJST GESELECTEERDE PROGRAM-MA’S plaatsen.D. HERINNERINGDe decoder zal u waarschuwen als een programma begint dat uin de LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA’S hebt geplaatst.U kunt het type herinneringssignaal instellen via het MENU.-Druk op MENU en daarna op 4 en op1.Enkele minuten voordat het programma begint, wordt u gewaar-schuwd. U kunt bij kiezen uit:HERINNERING

NL 23-audio en video: de decoder geeft een BIEP en het woordCANAL+ verschijnt op het scherm.-video: het woord CANAL+ verschijnt op het schermWanneer u op de + toets drukt verschijnt de naam van het pro-gramma dat in het geheugen is gezet.LET OP!•Wanneer een programma dat in het geheugen staat wordtuitgezonden, wordt dit programma automatisch uit hetgeheugen verwijderd.•In het geheugen kunnen maximaal 20 programma’sworden opgeslagen.•Een programma dat in het geheugen staat, wordt in deEPG en INFO aangegeven.6.3 SELECTEREN PROGRAMMA’SMet deze optie kunt u uw favoriete programma’s selecteren opbasis van verschillende criteria.U kiest SELECTEREN PROGRAMMA’S en daarna toets D (se-lecteren). U hebt vervolgens de keuze uit drie selectie-mogelijkheden:• Genre• Aanvangstijd• KanaalAls u de criteria hebt aangepast naar uw eigen voorkeur kunt umet de E-toets een zoekopdracht uitvoeren.

Met de + toets kuntu extra informatie opvragen en met de B-toets kunt u met behulpvan de gewenste aanvangstijd van het programma een nauwkeu-riger zoekopdracht laten uitvoeren.6.4 LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA’SIn de lijst geselecteerde programma’s staan de programma’s dieu in het geheugen van de decoder hebt geplaatst. U vindt hiertwee typen programma’s:• programma’s die u in het MENU hebt geselecteerd vooropname (aangegeven met );PROGRAMMERING OPNAMEals deze programma’s beginnen schakelt de decoderautomatisch over op het kanaal waarop dit programma wordtuitgezonden.• programma’s die u in de EPG hebt geselecteerd; als dezeprogramma’s beginnen geeft de decoder u een herinnerings-signaal.U kunt u een programma ook verwijderen uit deze lijst door ditprogramma’s te selecteren en op OK te drukken.

NL 24A. WANNEER U NAAR EEN PROGRAMMA KIJKTAls u naar een programma kijkt en de toets indrukt kunt u voor+een specifieke taal en/of ondertiteling kiezen.U kunt deze functie alleen gebruiken als het programma wordtuitgezonden in de door u gekozen taal en / of wanneer het pro-gramma ondertiteld is. Om van de ene naar de andere optie (taal,ondertiteling) te gaan, kunt u de pijltjestoetsen gebruiken.▲ ▼Om uit de verschillende talen of ondertiteling te kiezen, gebruiktu de pijltjestoetsen . Om uw keuze te bevestigen en terug te gaan naar het pro-gramma:• drukt u op of de +OK-toetsB. TIJDENS HET RAADPLEGEN VAN DE EPGAls u de EPG hebt gekozen en u drukt op de toets dan krijgt u+een overzicht met extra informatie over het geselecteerde pro-gramma zoals samenvatting van het programma, presentator /presentatrice, regisseur, acteurs etc.…C.

EEN PLUS IN HET DISPLAY VAN DE DECODERAls een programma begint dat in de LIJST GESELECTEERDEPROGRAMMA’S staat zal de decoder u waarschuwen met demelding PLUS in het display. Wanneer u op drukt, verschijnt de+naam van het programma op het scherm. Om naar het pro-gramma te kijken, drukt u op OK.7 DE + TOETS

NL 258 DE KANALEN8.1 DE LIJST VAN KANALENOm de lijst van de kanalen te bekijken:• drukt u op MENU en 5. U krijgt nu het menu KANALEN IN-STALLEREN.• kies optie om de 1 LIJST VAN KANALEN te bekijkenGebruik de pijltjestoetsen om een kanaal te kiezen of druk▲ ▼rechtstreeks op het nummer van het kanaal.

De voorkeurkanalenen de kanalen met een kinderslot herkent u aan de symbolen.Wanneer u naar een programma kijkt, kunt u rechtstreeks naarhet menu schakelen door op de LIJST KANALENE-toets te druk-ken.8.2 DE NUMMERING VAN KANALEN WIJZIGENTijdens de installatie hebt u gekozen uit een volgorde die bepaaldis door CANAL DIGITAAL of een willekeurige volgorde.U kunt de nummering eventueel wijzigen:.• als u voor een persoonlijke nummering hebt gekozen dan kuntu de gehele volgorde van alle kanalen wijzigen (vanaf 1 t/m500).• als u voor de volgorde van CANAL DIGITAAL hebt gekozen dankunt u enkel de volgorde van niet-CANAL DIGITAAL kanalenwijzigen.U hebt toegang tot deze functie via het menu KANALEN IN-STALLEREN:• druk op MENU en dan op 5.• kies vervolgens optie 2 (KANALEN HERNUMMEREN).Met de pijltjestoetsen kunt u door de lijst van kanalen gaan.▲ ▼U kunt een kanaal selecteren door op de OK-toets drukken.

Ukunt het kanaal dat u wilt hernummeren ook rechtstreeks selec-teren door het nummer van het betreffende kanaal in te toetsen.Vervolgens kunt u het kanaal verplaatsen met behulp van depijltjestoetsen ▲ ▼.U bevestigt de nieuwe positie met de OK-toets. U kunt nu kie-zen of u het kanaal voor of achter deze nieuwe positie wilt plaat-sen of het om te wisselen met de nieuwe positie.LIJST VAN K ANALENCANAL DIGITAALA TERUG NAAR VORIGE SCHERM5.1...C+1C+2RTL4RTL5SBS6VERONICATMFNED1NED2...OK DIT KANA AL BEKIJKEN123456789

NL 268.3 NIEUWE KANALEN TOEVOEGENHet gebeurt regelmatig dat er nieuwe kanalen digitaal wordenuitgezonden. Deze nieuwe kanalen kunt u toevoegen in het ge-heugen van de decoder.U voegt nieuwe kanalen toe vanaf het menu KANALEN INSTAL-LEREN:• druk op MENU en 5.• kies vervolgens optie ).3 (KANALEN TOEVOEGENDe decoder zal nu automatisch beginnen te zoeken. In hetscherm verschijnt een voortgangsindicator. Wanneer de decoderklaar is met zoeken kunt u de nieuwe kanalen vinden in de LIJSTVAN KANALEN.8.4 KANALEN VERWIJDERENU kunt ook kanalen die in het geheugen staan verwijderen vanafhet menu KANALEN INSTALLEREN:• druk op MENU en dan op 5.• kies daarna optie 4 (KANALEN VERWIJDEREN).Er verschijnt vervolgens een lijst van kanalen die u kunt verwij-deren.U kunt het kanaal selecteren met behulp van de pijltjestoetsen▲ ▼.

U verwijdert vervolgens het kanaal door op OK te drukken.Het verwijderde kanaal kan weer in het geheugen worden gezetdoor opnieuw de kanalen te installeren.8.5 KANALEN OPNIEUW INSTALLERENTijdens de installatie moest u kiezen tussen de volgorde vanCANAL DIGITAAL of een willekeurige volgorde.Deze optie geeft u de mogelijkheid om van het ene type numme-ring naar het andere te schakelen.• druk op MENU en daarna op 5.• kies vervolgens optie 5 (KANALEN INSTALLEREN). Druk opOK zodat het scherm KANALEN INSTALLEREN verschijnt.Het systeem geeft een waarschuwing dat de complete lijstvan kanalen gewijzigd kan worden en dat u de moetPINCODEinvoeren om in dit menu te komen.• u kunt vervolgens weer kiezen tussen de twee verschillendevormen van installeren van kanalen.

NL 27Betaalprogramma’s waren tijdens de druk van deze handleidingnog niet beschikbaar. U wordt geïnformeerd als deze dienstenbeschikbaar zijn.Uw digitale decoder is geschikt om programma’s op te vragen(films, sportwedstrijden) en om computerspelletjes of computer-programma’s in te laden.BETAALPROGRAMMA’SDe meeste betaalprogramma’s worden meerdere malen per dagof per week uitgezonden zodat u zelf kunt kiezen welke tijd u hetbeste uitkomt.De betaalprogramma’s geven u ook de mogelijkheid om enkeleminuten van het programma gratis te bekijken.INFORMATIE OVER BETAALPROGRAMMA’SAls u op een kanaal staat met betaalprogramma’s en u drukt opde SERV-toets dan komt u in een scherm met alle betaal-programma’s die worden uitgezonden.Met de A-, B-, C-, D- en E-toetsen kiest u voor de volgende dien-sten:A. Aanbod: een overzicht van alle beschikbare programma’s.B. Bestel: een betaalprogramma bestellen.C.

Aanb.: speciale aanbiedingen.D. Overz.: lijst van alle programma’s die u hebt besteld.E. Extra informatie over betaaltelevisieOm meer informatie over beschikbare programma’s te krijgenkunt u de pijltjestoetsen ▲ ▼ gebruiken. Daarna drukt u op de +toets.B. EEN PROGRAMMA OF DIENST BESTELLENDe decoder moet op het telefoonnet aangesloten zijn om eenprogramma of dienst te kunnen bestellen.-Om een betaalprogramma te bestellen gaat u op eenbetaalkanaal staan, drukt u op de SERV-toets en volgt u deinstructies in het scherm om het programma te selecteren:Situatie a) Programma wordt momenteel uitgezonden:in het scherm verschijnt MOMENTEEL BESCHIKBAAR.Situatie b) Programma wordt later uitgezonden:toets A en selecteer VANDAAG KOMEND WEEKEND, ofBINNENKORT- Selecteer een programma en druk op OK- Voer uw pincode in en druk op OK- Kies de betaalvorm9 BETAALPROGRAMMA’S (nog niet beschikbaar)

NL 28-Om een programma te bestellen met behulp van een bestel-nummer zult u:-eerst het bestelnummer moeten opzoeken. Dit nummer kuntu vinden als u uitgebreide informatie opvraagt door eenprogramma te selecteren en de + toets indrukt.-vanuit het SERV- menu kunt u vervolgens op de B-toetsdrukken. Hier kunt u het bestelnummer van het programmadat u wilt ontvangen intoetsen.-Om een programma uit de EPG te bestellen:U kunt ook een betaalprogramma opvragen wanneer u zich inde EPG bevindt.Selecteer het programma dat u wilt bestellen:Druk op de OK-toets. Er verschijnt nu een balk waar u nogmaalsOK moet indrukken:-vervolgens voert u de pincode in en-kiest u de betaalvormC. BETAALPROGRAMMA’S BEKIJKENAls u een programma hebt besteld moet u enkele minuten voor destart van dit programma op het kanaal inschakelen waarop het pro-gramma wordt uitgezonden.

Er verschijnt vervolgens een schermwaar u de bestelling moet bevestigen.Als u de SERV-toets indrukt terwijl u naar een van de kanalen vanCANAL DIGITAAL kijkt kunt u informatie opvragen over diverseonderwerpen.10 INFORMATIE VOOR ABONNEES

NL 29 VOORKEURKANAALDit symbool geeft aan welke kanalen door u geselecteerd zijn alsvoorkeurkanalen.HET PROGRAMMA WORDT NU UITGEZONDENDit symbool geeft aan dat een programma momenteel wordt uitgezon-den. Door op OK te drukken gaat u rechtstreeks naar deze uitzending.EEN PROGRAMMA IN HET GEHEUGENProgramma’s die u in de hebt ge-LIJST GESELECTEERDE KANALENplaatst zijn in de herkenbaar aan dit symbool.EPGGEPROGRAMMEERD VOOR OPNAME MET DE VIDEORECORDERDit symbool geeft in de aan dat het programma is geprogrammeerdEPGom opgenomen te worden met een videorecorder.KANAAL MET KINDERSLOTDit symbool geeft in de en in de aan dat het kanaal is geblok-EPG INFOkeerd met een kinderslot. Enkel de personen die de pincode kennenkunnen dit kanaal bekijken.

Als het slotje open staat is het kinderslot nietactief.O.V./ ST: ORIGINELE VERSIE, ONDERTITELDDit zijn de afkortingen die gebruikt worden om aan te geven hoe een pro-gramma wordt uitgezonden: in de originele taal of met ondertiteling. Ditsymbool verschijnt in de bovenste balk als u indrukt.INFO16/9 en 4/3: FORMAAT PROGRAMMADeze afkorting geeft het formaat aan waarin het programma wordt uit-gezonden. 16/9 betekent breedbeeld formaat en 4/3 standaardformaat.Deze symbolen verschijnen in de bovenste balk als u indrukt.INFO11 SYMBOLEN EN AFKORTINGEN