Nivona cafe romatica nicr 720 Handleiding

2Gebruiksaanwijzing en TipsGeachte klant,Hartelijk dank voor de aanschaf van een kwaliteits productvan NIVONA.Wij gaan er van uit dat u naar alle tevredenheid en met veelplezier kunt genieten van uw koffiemachine.Leest u voor het eerste gebruik aandachtig de gebruiksaan-wijzing door.Bewaar zorgvuldig deze handleiding deze kunt u als naslag-werk gebruikenGekocht bij:Plaats, Datum

5Inhoud1.Veiligheidsvoorschriften2.In gebruik nemen2.1 Apparaat voorbereiden2.2 Apparaat in gebruik nemen2.3 Fijnheid instellen2.4 Koppenwarmer gebruiken3. Bereiding3.1 Sterkte van de koffie kiezen3.2 Hoeveelheid water instellen3.3.Het zetten van 1 kopje3.4 Het zetten van 2 kopjes3.5.Gemalen koffie3.6 Heet water3.7 Stoom3.8 Melk opschuimen4. Programmeren4.1 Filter – Filter plaatsen, zonder filter gebruiken4.2.Waterhardheid4.3 Temperatuur4.4.Tijd – Inschakeltijd, Uitschakeltijd4.5 Spraak (taal)4.6 Statistiek5. Onderhoud en schoonmaken5.1 Filter plaatsen5.2 Filter verwisselen – filter afspoelen5.3 Reinigingsprogramma – algemene reiniging5.4 Ontkalken – algemene ontkalking5.5 Algemene schoonmaakbeurt6. Systeem meldingen7. Evt. problemen zelf oplossen8. Verdere aanwijzingen

Kijk hiervoor op hettype plaatje aan de onderzijdevan het apparaat.• Het apparaat niet gebruikenwanneer het aansluitsnoer ofhet huis beschadigd is.• Het aansluitsnoer niet methete delen in aanraking bren-gen.• De contactstop nooit via hetsnoer uit de wandcontactdooshalen• Beslist de ontkalkingvoor-schriften opvolgen.• Bij onderhoud en schoonma-ken erop letten dat het apparaatuitgeschakeld is• Plaats het apparaat op eenhorizontale vlakke oppervlakte.Het apparaat niet buitengebruiken.• Apparaat nooit plaatsen opeen hete oppervlakte of in denabijheid van open vuur• Laat geen kinderen zondertoezicht bij het apparaat.• Bij langere afwezigheid (meer-dere dagen) dient men de kon-taktstop uit de wandkontaktstopte verwijderen.• Het apparaat niet onnodigingeschakeld laten.• Het apparaat nooit onderwater dompelen.• Maak het apparaat of de enke-le onderdelen nooit schoon ineen afwasmachine.• Bij een defect direct de kon-taktstop uit de wandcontactdoosverwijderen.• Bij foute bediening, ondeskun-dig gebruik of bij niet vakkundi-ge reparaties kan geen enkeleverantwoording genomen wor-den voor evt.schade.

Garantievervalt.• Gebruik de ingebouwde koffie-molen alleen voor het malen vangeroosterde bonen en niet voorandere levensmiddelen. Let eropdat er geen vreemde voorwerpenzich tussen de koffiebonen

1. Veiligheidsvoorschriften7bevinden (b.v. steentjes ), ditvalt niet onder de garantie.•Bij een eventuele noodzakelij-ke reparatie (incl. het aansluits-noer) het apparaat aanleverenbij uw vakhandelaar of bij deservicedienst van Nivona de Fir-ma.J.Lensen-Huishoud BV teZoetermeer tel.079-3634242Belangrijk: Reparaties mogenalleen geschieden door vakmen-sen. Door ondeskundige repara-ties kunnen aanzienlijke geva-ren ontstaan voor de gebruiker.Dit valt niet onder de garantie.Belangrijk: Het bedienen van deaan/uitschakelaar S (Afb.1) tij-dens het koffiezetten kan hetapparaat beschadigen.

Schakelpas uit wanneer de aan-/uittoetsF (Afb.1)op uit staat (Stand –by)Belangrijk: Verbrandingsgevaar!• Bij het bereiden van stoom ofheet water kan het voorkomendat in het begin het spettert bijhet stoompijpje T (Afb.1) : Ver-brandingsgevaar!• Het stoompijpje T (Afb.1)altijd aanpakken bij het kunst-stof gedeelte en nooit het pijpjeop mensen richten!•Het stoompijpje wordt tijdenshet gebruik zeer heet.

82. In gebruik nemen2.1 DDee vvoooorrbbeerreeiiddiinnggNeem het apparaat en alleandere delen voorzichtig uit deverpakking.Aanwijzing: Bewaar de verpak-king alsmede de piepschuimonderdelen zorgvuldig. Bij evt.terugzending naar de importeurkunt u het apparaat het beste inde originele verpakking verzen-den. Dit voorkomt beschadigin-gen.Verwijder de watertank B(Afb. 1 en 2 ) en spoel deze goeduit met schoon leidingwater. Aansluitend vult U dezewatertank tot de max. marke-ring en plaats de watertankweer terug in het apparaat. Leterop dat U deze op de juiste wij-ze plaatst.Aanwijzing: Vul de watertankaltijd alleen met schoon koudwater nooit met koolzuurhou-dend water of met andere vloei-stoffen!Open het deksel van hetbonenreservoir N (Afb.1) en vuldit met koffiebonen.Aanwijzing: Gebruik geen bonendie tijdens het roosteren of ernain aanraking zijn geweest metb.v. suiker.

Dit kan leiden totbeschadiging van de koffiemolenen de daaruit ontstane repara-tiekosten vallen niet onder degarantie.Let erop dat de stoom- /heetwa-ter draaischakelaar Q (Afb.1 en7 ) op “0 “ staat!2.2 IInn ggeebbrruuiikk nneemmeennTrek het aansluitsnoer uit hetopbergsysteem V (Afb.1) en sluitde kontaktstop aan op de wand-contactdoos. Schakel de aan-/uitschakelaarS (Afb.1) in. De aan-/uitschake-laar F (Afb.1 ) gaat branden.Druk op de aan-/uitschakelaarF. In de display verschijnt hetwoord “Systeem-heizt “( systeemwarmd op).Nadat het apparaat is opge-warmd,gaat het lampje op optoets F branden en op de displayverschijnt “Bitte spülen “ ( gaar-ne spoelen ). Plaats nu een kopje onder dein hoogte verstelbare koffie uit-loop J (Afb.1 en 5 ).Druk op deservicetoets S (Afb.1 ). Hetsysteem wordt nu gevuld engeheel over de koffie uitloopdoorgespoeld.Het apparaat is nu

92. In gebruik nemengereed voor gebruik. Aanwijzing: Bij het eerste gebru-ik kan het voorkomen dat de lei-dingen in het apparaat nog leegzijn. Het apparaat geeft dat alsvolgt aan : Nadat het apparaat met deaan-/uittoets F (Afb. 1) ingescha-keld is verschijnt in de display“Systeem füllen“ afgewisseldmet “Ventil drehen “. Open de stoom-heetwater dra-aiknop Q (Afb. 1 en 7 ) door dezenaar rechts te draaien. Hetsysteem wordt nu bijgevuld ener kan water uit het pijpje T(Afb. 1) stromen. Zodra op de display weer ver-schijnt “Ventil drehen”(kraanopenen) kunt U de draaischake-laar Q weer dicht draaienNadat het systeem opge-warmd heeft gaat het lampje opde servicetoets I (Afb. 1) brandenen op de display verschijnt “Bit-te spülen “ ( gaarne spoelen )Druk op de Servicetoets I enhet systeem wordt over de kof-fie-uitloop J (Afb. 1 en 5 )gespoeld. Het apparaat is gereed voorgebruik. 2.

3 FFiijjnnhheeiidd iinnsstteelllleennAanwijzing: De fijnheid kan alleeningesteld worden tijdens het malen. Afhankelijk van uw bonen kunt Ude fijnheid van de te malen koffiezelf regelen. Wij adviseren U bij heteerste gebruik een gemiddeldestand te nemen. Open het deksel van het bonen-reservoir N (Afb. 1) Draai de draaiknop M (Afb. 1en 3) bij draaiende koffiemolen in degewenste stand. Hoe kleiner depuntjes hoe fijner de koffie wordtgemalen. Daarbij geldt:Licht geroosterde bonen verlangteen fijne instelling. Donker geroosterde bonen verlangteen grovere instelling. E. e. a. is afhankelijk van uw per-soonlijke smaak. 2. 4 KKooppppeennwwaarrmmeerr ggeebbrruuiikkeenn Uw Caferomtica is met een koppenwar-mer uitgerust, op de koppenwarmer aande bovenzijde wordt de warmte benutwelke het apparaat tijdens het gebruikafgeeft. hierop kunt U uw kopjes voor-verwarmen.

103. HandleidingAanwijzing: Vanuit de fabriek is dekoffiemachine dusdanig afgestelddat deze direct klaar is voor gebruik. Wij raden Uaan de belangrijkste instellingenovereenkomstig uw wensen te programmeren.Onder hoofdstuk 4 “Programmerin-gen “ ( programme-ren ) kunt U stap voor stap despraak -,filter – en waterhardheidinstellingen programmeren.Aanwijzing: Bij het eerste gebruik ofindien het apparaat lange tijd niet isgebruikt heeft de eerste koffie nogniet de volle aroma en dient nietgedronken te worden.3.1 KKooffffiiee sstteerrkkttee kkiieezzeennAfhankelijk van de smaak kan dekoffie sterkte op drie standen inge-steld wordenwelke in de display worden aange-geven:Mild = ca. 7 gram gemalen koffievoor b.v. Cappuccino, Melkkoffie.Normal = 9 gram gemalen koffievoor b.v. Koffie – Crème .Sterk = ca. 11 gram gemalen koffievoor b.v.

Espresso, Koffie sterk.Zodra het apparaat gereed isvoor gebruik verschijnt er in dedisplay de instelling“Normal “Dit kunt U veranderen indienU de keuzetoets E (Afb.1 en 6 )zovele keren er opdrukt totdat in de display dedoor gewenste koffiesterkte ver-schijnt.3.2 HHooeevveeeellhheeiidd wwaatteerr kkiieezzeenn.Met de draaiknop D (Afb.1 en 6 )kunt U de hoeveelheid aan dehand van het punten-scala traploos doseren.(Kleinekopjes links onder en voor grotekopjes rechts ondervoor veel water.In de bovenste regel van dedisplay wordt de gekozen hoeveel-heid water aangegevenU kunt met de draaiknop Dvan links naar rechts in trappenvan 10 ml.kiezen tussen20 ml. – 240 ml.20 ml – 70 ml voor espresso80 ml – 130 ml voor koffie-creme140 ml – 240 ml voor cappuccinoTip: De hoeveelheid water kan tij-dens het koffie zetten veranderdworden.

In datgeval drukt U nogeen keer op de toets 1 kopje G(Afb.1 en 6 ) en het proces her-haalt zich.Tipp: Om nog beter vast te kun-nen stellen hoeveel water Unodig heeft,afhankelijkvan uw smaak gaat U als volgt tewerk:Draai de draaiknop D (Afb.1en 6) op de volgende stand :- bij een espresso kopje op “100ml”,- bij een grote kop op “240 ml”Druk op de toets G voor 1 kop-jeHet apparaat gaat koffie zet-ten.Kort voor de gewenste hoe-veelheid koffie is bereikt draaitU de knop D (Afb.1 en6)langzaam naar links totdat hetapparaat stopt.Nu kunt U in de display lezenhoeveel water U nodig heeft voorhet door U gewenste kopje kof-fie.3.4 TTwweeee kkooppjjeess kkooffffiiee zzeetttteennBij twee kopjes worden automa-tisch twee hoeveelheden achterelkaar gemalen.Plaats uw twee voorverwarm-de kopjes onder de koffie – uit-loop J (Afb.1 en 5 ).Stel de gewenste koffie sterkteen hoeveelheid water in op dedisplay voor 1 kopje (met de toets D en E,Afb.1)

12Druk op de toets H voor tweekopjes.Het apparaat gaat nu malenen koffiezetten voor twee kopjeskoffie.Opgelet:Het koffiezetten kan op iedermoment onderbroken wordendoor eendruk op toets G of toetsH .- Indien het gebeurt dat preciestussen twee malingen er geenwater of bonen meer aanwezig zijn of dat de proppen-bak geleegd dient te worden danwordt dit aangegeven op dedisplay en het tweede kopje kof-fie wordt niet meer gezet.3.5 GGeebbrruuiikk vvaann ggeemmaalleenn kkooffffiieeU draait eerst de draaiknop D(Afb.1 en 6) op de gewenste hoe-veelheid water voor één kopje.Open het deksel O (Afb.1) vande vulopening voor de gemalenkoffie.Doe een afgestreken doseerle-pel gemalen koffie in de vulope-ning en sluit hetdeksel weer.De display geeft aan“Pulver Bereit”.( Gemalen koffiegereed ).Plaats het kopje onder de kof-fie- uitloop J (Afb.1 en 5) endruk op de toets G (Afb.

1) voor1 kopje.Opgelet: Indien u per abuis hetdeksel van vulopening voor degemalen koffie hebt geopend ofheeft U niet op een toetsgedrukt nadat U gemalen koffiein de vulopening hebt gedaan enU heeft het deksel weer geslotendan zal automatisch na eenminuut het apparaat over dekoffie-uitloop weer wordengespoeld en is dan weer gereedvoor gebruik.Opgelet: De vulopening is geenvoorraad reservoir. Doe daaromnooit meer dan1 portie in de vulopening engebruik altijd verse gemalenkoffie. Oplosbareinstant koffie mag niet gebruiktworden.33..66 HHeeeett wwaatteerr ((bb..vv.. vvoooorr tthheeee ))Plaats een kopje onder hetstoompijpje T (Afb.1)Draai de stoom- /heetwaterschakelaar Q (Afb. 1 en 7) naarrechts. Zodra er heet water uithet pijpje stroomt geeft dedisplay aan “Heisswasser “(heetwater).Vul het kopje tot de gewenstehoeveelheid bereikt is en draai3. Handleiding

13hierna de schakelaar Q ( Afb.1en 7 ) weer naar stand 0.Opgelet:Verbrandingsgevaar .Het uittredende water kan spet-teren. Het pijpje wordt tijdenshet gebruik zeer heet. Laat hetpijpje enige minutenafkoelen voordat U het pijpjebeetpakt.33..77 SSttoooommDruk op de stoomtoets P(afb.1 en 7)Zodra het systeem gereed isverschijnt in de display afwisse-lend de woorden “Dampf Bereit”(stoom gereed) en “Ven-til drehen”(ventiel draaien).Plaats een beker met de teverhitten vloeistof onder hetpijpje T (Afb.1).Doop het stoompijpje in devloeistof.Controleer of de draaischake-laar ( Afb.9a) op de nul-standstaat(Stoomsymbool).Draai nu de draaischakelaarQ (Afb.1 en 7) naar rechts.Opgepast: eerst komt er heetwater uit het pijpje daarna pasde stoom.Door het terugdraaien van deschakelaar Q(Afb.1 en 7) naarde 0 stand wordt het stomenbeëindigd.Opgelet:U kunt gedurende ca. 2 minutenstomen.

Dan schakelt het appa-raatautomatisch uit. Door de draai-schakelaar Q vooruit – en terugte draaien wordthet stomen voortgezet.·Opgelet:Verbrandingsgevaar.De uittredende stoom is zeerheet. Pak het stoompijpje alleenvast aan het kunststof gedeelte.Opgedroogde bestanddelen aanhet pijpje direct na het opschui-men van melk verwijderen.Nadat alles is afgekoeld de gehele “Spumatore “schoon-maken.33..88 MMeellkk ooppsscchhuuiimmeenn,,hheettee mmeellkkeenn ccaappppuucccciinnooMet het speciale opschuimhulp-stuk “Spumatore” t (Afb.1 en 8)kunt U de melk direct uit hetpak of uit een beker verhitten enDruk op de stoomtoets P(Afb.1 en 7)Zodra het systeem gereed is3. Handleiding

1 en 7) langzaam naarrechts.Voor cappuccino: Draai de“Spumatore-draaischakelaar”(Afb.9a) naarlinks zodat deze op de stand“Cappuccino”staat.Voor hete melk : Draai de“Spumatoredraaischakelaar”(Afb.9a) naar rechts zodat deze op destand “CafeLatte”staat.Zodra de gewenste hoeveelheidmelkschuim of hete melk bereiktis, draait u de schakelaar Q(Afb.1 en 7) terug naar linksnaar de 0-stand.Druk aansluitend op destoomtoets P ( Afb.1 en 7).Plaats nu de kopjes met deopgeschuimde melk of hete melkonder de koffieuitloop J (Afb.1en 5) en zet koffie zoals reedseerder is beschrevenOpgelet: Opgedroogde melkre-sten aan het stoompijpje latenzich zeer moeilijk verwijderen.Maak direct na gebruik de “Spu-matore “goed schoon.Dit doet Uals volgt:Vul een beker met schoonwater en doop hierin de aanzu-igslang.Plaats een lege beker onderde “Spumatore” T ( Afb.1 en8)Betrek nu zolang stoom,zoalsomschreven onder punt 3.7 en3.8 , uit hetapparaat tot Uslechts nog zuiver water/stoomin uw beker krijgt.Als alles goedis verlopen is de“Spumatore”weer schoon engereed voor gebruik.Schoonmaken: Van tijd tot tijddient de “Spumatore”geheel uitelkaar gehaald te worden omgereinigd te worden.

De ver-schillende onderdelen vindt Uafgebeeld in afbeelding 9. Dezedelen dienen grondig afgespoeldte worden. In afbeelding9 kuntU zien hoe de delen uit elkaar tehalen zijn.Opgelet: U kunt gedurende ca.2minuten stoom afnemen. Danschakelt het apparaat automa-tisch uit. Door het heen en weerdraaien van de draaiknop Q3. Handleiding

154. ProgrammerenOm te programmeren gebruiktU de toetsen onder de display A(afb.1 en 4):P = Programmeerwijze> = Keuzetoetsok = Bevestigingstoetsexit= Het programmeren afbre-ken of beëindigenBelangrijk: U kunt pas program-meren indien de aan-/uittoets“Stand-by” F (Afb.1) ingescha-keld is(Stand-by-Modus, Displayverlicht).U kunt volgende instellingenprogrammeren:•Gebruik met of zonder filter• Waterhardheid• Temperatuur• Taal• Tijd• In-/uitschakeltijd( tijdklok enuitschakeltijd)4.1 FFiilltteerrFilter plaatsen:Bij dit apparaat ontvangt U eenspeciaal filter voor in de water-tank.

Bij een juist gebruik vandit filter behoeft U uw koffiema-chine niet meer te ontkalken.Opdat het apparaat dit filtererkent,indien het filter isgeplaatst dient u de filterinstel-ling op “ja “te programmeren.De instelling vanuit de fabriekis ingesteld op “Nein”,dus zon-der filter.De juiste instelling verschijnt opde display.

Druk op de programmeertoetsP om in het programma tekomenDruk op de toets > tot hetwoord “Filter “verschijnt.Druk op de toets ok.Druk op de toets > totdat “ja“in de display verschijnt.Met de toets ok bevestigen.Op de display verschijntafwisselend “Filter wechseln”(filter verwisselen) en “Ventildrehen” ( ventiel draaien).Maak de watertank B leeg(Afb.1 en 2) en schroef het filtervast met het meegeleverde mon-tage hulpstuk in de houder vande watertank.Vul de watertank met verswater en plaats deze weer terugin de machine.Plaats een beker onder hetstoom-/waterpijpje T ( Afb.1) endraai de draaiknop Q naarrechts.Het systeem wordtgespoeld.Wacht tot na korte tijd ergeen water meer uit het stoom-pijpje komt en dan draait U dedraaiknop Q ( Afb.1 en 7) weer-

16naar links. ( Opgelet: Treedt ernaar langere tijd water uit hetstoompijpje dan is het systeemook gereed). Ook in dit geval deknop naar links terugdraaien. Het systeem warmt kort op (Display geeft aan ‘systeemHeisst”)( systeem warmt op) enhet apparaat is weer klaar voorgebruik. Opgelet : Het kan gebeurendat het lampje van de servicetoets I (Afb. 1)nog brandt. Dandrukt U op deze toets en daarnavolgt er een korte spoeling overde koffie uitloop (J (Afb. 1 en 5). Belangrijk: Indien U een filterin uw machine gebruikt en hetsysteem op filter meteen“Ja”heeft geprogrammeerdwordt de programmeermogelij-kheid betreffende waterhardheiden het ontkalken niet meer aan-gegeven. Na gebruik van ca. 50liter water is de werking van hetfilter uitgewerkt. ( Filter verwis-selen zie hoofdstuk 5. 2).

Opgelet: Ook wanneer dedisplay niet aangeeft “Filterwechseln”( filter verwisselen)dient U bij weinig gebruik vande koffiemachine het filter natwee maanden verwisseld teworden. AAppppaarraaaatt ggeebbrruuiikkeenn zzoonnddeerr ffiill--tteerr::Indien U het filter niet meerwenst te gebruiken moet de fil-terinstelling weer op “Nein”geprogrammeerd worden. Dit isbelangrijk, daar zonder filter demachine ontkalkt dient te wor-den. Druk op de programmeertoetsP, om in het programma tekomen. U drukt nu op de toets > tot-dat in de display het woord “Fil-ter “(filter) verschijnt. Druk nu op de toets okDruk nu op de toets > totdatin de display het woord “Nein “(nee) verschijnt. Bevestig dit door een druk opde toets ok. De display geeft aan“Programm Filter “ ( Filter pro-gramma). U kunt vanuit deze positie ookandere instellingen programme-ren of uit het programma gaandoor een druk op de toets exit.

17den dient U bij het eerste gebru-ik de juiste waterhardheid in testellen.De fabriekinstelling is de Stufe3 (trap 3).Test eerst het water met de bij-geleverde teststaafjes..Doop eerst de teststaafjeseven in het water en schudt dezedan licht af.Na ca.1 minuut kunt U hetresultaat aflezen indien U derode punten op de teststrokenteltDe verschillende trappen zijn alsvolgt ingedeeld en instelbaar: 1 rode punt / 1 – 7° = Trap 12 rode punten / 8-14° = Trap 23 rode punten/ 15-21°= Trap 34 rode punten/> 21° = Trap 4Opgelet: Indien geen enkelepunt rood wordt ,stelt U in optrap 1.Druk op de programmeertoetsom in het programma te komen.Druk op de toets > totdat inde display “W.Haerte “ver-schijnt.( verschijnt niet indienhet apparaat met filter is uitge-rust)zie punt 4.1Druk op de toets ok.Druk op de toets > tot de doorU uitgekozen trap verschijnt inde display.Bevestig uw keuze met toetsok.

De display geeft aan “Pro-gramm w.haerte “ ( Programmawaterhardheid)U kunt vanuit deze positieook andere instellingen pro-grammeren.4.3 TTeemmppeerraattuuuurrU kunt de koffietemperatuurnaar wens instellen op Normaal, Hoog of Maximum. De instelling van de fabriek uit isop de stand Hoog.Druk op de programmeertoets P om in het programma tekomen.Druk op de toets > totdat inde display “Temp”verschijnt.Druk op de toets ok.Druk op de toets > tot de doorU gewenste instelling in dedisplay verschijnt.Bevestig uw keuze met toetsok.De display geeft aan “Pro-gramm Temp”U kunt vanuit deze stand ookandere instellingen programme-ren , of het programma verlatenmet de toets exit44..44 TTiijjddActuele tijd:De actuele tijd is voor het pro-grammeren van de inschakeltijdvan essentieel belang :Druk op de programmeertoets4. Programmeren

De displaygeeft aan “Uhrzeit einstell “ (Tijd ingesteld ) Door de toets exit komt Uweer terug in het programma“Programmzeiten” ( programmatijden)U kunt vanuit deze positiedirect weer andere instellingenprogrammeren of het pro-gramma verlaten door een drukop de toets exit.Opgelet: De juiste tijd gaat ver-loren indien de aan/uitschake-laar S (afb.1) uitgeschakeldwordt,de stroom uitvalt of dekontaktstop verwijderd wordtuit de wandcontactdoos.Inschakeltijd :Met deze functie kunt U deautomatische inschakeltijd pro-grammeren.Opgelet: Het programmeren vande inschakeltijd is alleen moge-lijk indien U de juiste tijd reedsheeft ingeprogrammeerd.Druk op de programmeertoetsom in het programma te komen.Druk op de toets > totdat in dedisplay “Zeiten”(tijden) ver-schijnt.Druk op de toets okDruk net zo lang op de toets>totdat in de display verschijnt“Gerät Ein Aus”(App aan/uit).Druk op de toets ok om dit tebevestigen.

19grammaU kunt van uit deze stand directweer andere instellingen pro-grammeren.Opgelet: De inschakeltijd gaat ookbij een evt. stroomuitval niet ver-loren.UitschakeltijdMet deze functie kunt U pro-grammeren na hoeveel tijd nahet laatste gebruik U het appa-raat wenst uit te laten schake-len.

De uitschakeltijd welkeingeschakeld wordt van uit defabriek bedraagt 5 uur.Druk op de programmeertoetsP om in het programma tekomen.Druk op de toets > totdat inde display verschijnt “Zeiten”(tij-den) Druk op de toets okDruk op de toets > net zo langtotdat in de display verschijnt“Geraet Aus In“ (Apparaat uitin)Druk weer op de toets ok omdit te bevestigen..‘Druk op de toets > net zo langtot het aantal uren( 1-12 ) ver-schijnt waarop U het apparaatwenst uit te laten schakelen.Tip: Indien U wenst dat hetapparaat nooit vanzelf uitscha-kelt kiest U hier voor “Niemals”Deze keuze met toets ok beve-stigen.

De display geeft aan“Geraet Aus In “(Apparaat uit in Door de toets in te drukkenvan exit kom U weer terug inhet programma.Vanuit deze positie kunt Udirect verder gaan met program-meren van andere instellingenof U gaat met een druk op detoets exit uit het programma.4.5TaalU heeft de mogelijkheid om uit 8verschillende talen te kiezent.w. : Duits , Engels, Frans , Ita-liaans , Spaans , Nederlands ,Russisch en Portugees. Deinstelling vanuit de fabriek is Duits.Druk op de programmeertoets P om in het programma tekomen.Druk op de toets > totdat inde display verschijnt “Sprache “(taal).Druk op de toets okDruk op de toets > net zo langtotdat de door U gewenst taal inde display verschijnt.Druk op de toets ok om dit tebevestigen.

205. Onderhoud en schoonmaken55..11 FFiilltteerr ppllaaaattsseennAanwijzing: Zie hoofdstuk 4.1Filter, Filter plaatsen55..22 FFiilltteerr vveerrwwiisssseelleenn..Na het gebruik van ca. 50 literwater is het filter uitgeput. Opde display verschijnt “FilterWechseln”(filter verwisselen), enhet lampje van de servicetoets l(Afb.1) knippert.Tipp: Druk eerst op de service-toets l ,indien U het filter wenstte verwisselen. U kunt verder hetapparaat gewoon voor alle doe-leinden gebruiken.

Wij raden Uechter wel aan het verwisselenvan het filter direct te verrichtenMaak de watertank B (Afb.1en 2 ) leeg en verwissel het fil-ter(zie punt 4.1)Druk op de servicetoets l(Afb.1).De display geeft aan “Fil-ter wechseln/ventil drehen”(Fil-ter verwisselen/ventiel draaien)4.6 StatistiekIn dit programma kunt U afle-zen hoe vaak U de volgendefuncties reeds tijdens het gebru-ik heeft gekozen : “1 Tasse”/ “2Tassen”/ “Pulver”/”Total” ( 1 kop-je, 2 kopjes, gemalen koffie,totaal gezette kopjes koffie).“Wasser”/”Dampf”/ “Reinig”/“Entkalk”/F.wechs“.(Water,stoom,reinigen,ontkalken, filter ver-wisselen ).Druk hiervoor op de toets Pom in het programma te komen.op de toets > totdat in dedisplay het woord “Statist”(sta-tistiek) verschijnt..Druk op de toets ok.Druk op de toets > het gewen-ste woord in de display ver-schijnt.Met de toets ok komt U vaniedere instelling weer in hetalgemene programma t.w.

“Pro-gramm Stat” ( Statistiek pro-gramma)U kunt vanuit deze positiedirect verder gaan met hetinstellen van andere programm-a’s of het programma verlatendoor een druk op de toets exit .

21Plaats een beker onder hetstoompijpje T (Afb.1)en draai destoom-/heetwaterdraaischake-laar Q (Afb.1 en 7) naar rechtsopen.Het systeem wordt nugespoeld.Wacht totdat er naar kortetijd geen water meer uit hetstoompijpje komt en dan draaitU de draaischakelaar Q naarlinks weer dicht.( Opgelet:Stroomt er langer water uit hetpijpje dan is het systeem tochgereed voor gebruik. Ook in datgeval de draaischakelaar naarlinks weer dicht)Het systeem wordt kort opge-warmd en is dan weer gereedvoor gebruik. Op de display ver-schijnt de normale tekst.FFiilltteerr mmeett ddee hhaannddvveerrwwiisssseelleenn//ssppooeelleenn..Opgelet: Bij spaarzaam gebruikvan de koffiemachine dient Uhet filter na tweemaanden op z’n laatst te verwis-selen. Er zal geen melding op dedisplay verschijnen en U dient het filter met de hand tespoelen.

Met de speciale draai-schijf aan de bovenzijdevan het filter kunt U de maandinstellen waarop het filter ver-wisseld dient te wordenLeeg de watertank B en ver-wissel het filter.Vul de watertank Q met verswater en plaats deze weer terugin het apparaat.Druk op de programmeertoetsP om in het programma tekomen.Druk op de toets > tot in dedisplay verschijnt “Filter”( fil-ter).Druk op de toets ok .

Dedisplay geeft aan “SpuelungManuell”( spoelen met de hand).Met de toets ok bevestigen.Op de display verschijnt nuwisselend “filter wechseln”(filterwisselen) en “ventil drehen”(ven-tiel draaien).Plaats een beker onder deSpumatore T (Afb.1) en draai dedraaiknop Q (Afb.1 en 7) naarrechts open.Het systeem wordtnu gespoeld.Wacht een korte tijd totdat ergeen water meer uit het stoom-pijpje komt en draai dan de dra-aischakelaar Q naar links weerdicht.Het systeem wordt in kortetijd opgewarmd en is dan weerdirect gereed voor gebruik. Opde display verschijnt weer deaanwijzing dat U gewoon weerkoffie kunt zetten.5. Onderhoud en schoonmaken

2255..33.. RReeiinniiggiinnggsspprrooggrraammmmaaIndien het apparaat gereinigdmoet worden dan verschijnt erin de display “Bitte reinigen” (s.v.p.reinigen ) en deservicetoets L (Afb.1)knippertTip : Druk eerst op de servicetoets I ,indien U het reinigings-proces wenst te starten..Belangrijk : Het lopende reini-gingsprogramma mag niet onder-broken worden.

De reinigingstabletten er pas indoenwanneer het apparaat eromvraagt.Druk op de servicetoets I(Afb.1).De display geeft afwisse-lend aan “Schalen Leeren” (afvalbak legen) en “Wasserfüllen”(Water vullen ).Verwijder de lekbak L en deproppenbak U en maak dezegoed schoon.Vul de watertank met verswater en plaats de proppenbaken lekbak weer terug.Het apparaat spoelt even en inde display verschijnt “Reinig.inPulverschacht”(reinigingstabletin vulopening voor gemalen kof-fie).Tip: Plaats een beker welkegroot genoeg is onder de koffieuitloop J (Afb.1 en 5).Doe een reinigingstablet in devulopening voor gemalen koffieO (Afb.1) en sluit het Deksel.De display geeft aan“Taste S Druecken”(Toets Sdrukken).Druk op de servicetoets.Het apparaat begint met hetreinigingsproces.Het reinigen gaat automatischen duurt ca. 10 Minuten.

Zodrahet reinigen klaar is verschijn inde display”Schalen Leeren”(Lekbal legen)Leeg de lekbak L en zet dezeweer terug in het apparaat.Vul indien nodig de watertankweer met vers water.Het apparaat warmt korte tijdop en is dan weer gereed voorgebruik.HHaannddmmaattiigg rreeiinniiggeennIndien gewenst kan het reini-gingsprogramma ook gestartworden zonder dat deze aanwij-zing in de display verschijnt.Druk op de programmeertoetsP om in het programma tekomenDruk op de toets > totdat in dedisplay verschijnt “Reinig”(reini-gen).Druk op de toets ok. De display5. Onderhoud en schoonmaken

23geeft aan “Reinig.Manuell”(hand-matig reinigen).Druk op de toets ok. In dedisplay verschijnt afwisselend“Schalen Leeren” en “Wasser fül-len “”Lekbak legen” en “Water-tank vullen “Ga verder zoals beschreven bijpunt 5.3, alinea – verwijder delekbak enz.enz..Opgelet: Indien U bij vergissinghet reinigingsprogramma hand-matig heeft gestart kunt U dit afbreken indien U detoets F (Afb.1) ca. 4 secondeningedrukt houdt.55..44 OOnnttkkaallkkeennIndien het apparaat ontkalktdient te worden verschijnt er inde display “System verkalkt”(systeem verkalkt) en de service-toets I knippert.Belangrijk: Het lopende ontkal-kingprogramma mag niet onder-broken worden. Gebruik voorhet ontkalken nooit azijn of mid-delen gebaseerd op azijn. Gebru-ik altijd een ontkalkingsmiddel(vloeibaar) wat geschikt is voorkoffieapparaten.Druk op de servicetoets I(afb.1) gedurende ca.4 sec.

Dedisplay geeft aan “Schalen Lee-ren”( lekbak legen).Leeg de lekbak L (Afb.1) enplaats deze weer terug.Dedisplay geeft aan “Antikalk intank” (Ontkalkingmiddel inwatertank)Verwijder de watertank B(Afb.1 en 2) en vul deze eerstmet water tot de 0.5 liter marke-ring en voeg dan het ontkal-kingsmiddel toe. Belangrijk :nooit omgekeerd.Plaats de watertank weerterug in het apparaat. Dedisplay geeft aan “ventil drehen”(ventiel draaien).Plaats eenbeker welke groot genoeg isonder de koffie uitloop J ( Afb.1en 5) en onder het stoompijpje T( Afb.1 en 8).Draai de stoom-heetwater-schakelaar Q naar rechts.Het apparaat ontkalkt auto-matisch en het ontkalkingmid-del vloeit nu met tussenpozendoor het stoompijpje ( ca.

24Verwijder en leeg de lekbak L(Afb.1). De display geeft aan“Wasser Füllen” ( water vullen).Vul de watertank met verswater en zet deze tezamen metde lekbak weer terug in hetapparaat. De display geeft aan“Ventil drehen” (ventiel draai-en).Open de stoom-/ heetwaterdra-aischakelaar Q (Afb.1 en 7) naarrechts.Het systeem wordt in tussen-posen nogmaals d.m.v. hetstoompijpje T gespoeld.(ca.5minuten).Zodra in de display “Ventildrehen”(ventiel draaien) ver-schijnt kunt U de knop Q weernaar links draaien.Het systeem wordt nu in tus-senposen gespoeld over hetbinnenwerk.( ca.5 Min..)Zodra de spoeling klaar isgeeft de display aan “SchalenLeeren”( lekbak legen).U leegt de lekbak en plaatsdeze weer terug in het apparaat.Het systeem verwarmt kortop.

De display geeft aan “BitteSpülen” ( svp spoelen).en hetlampje van de servicetoets Iknippert.Druk op de servicetoets I enhet systeem wordt over de kof-fie-uitloop J gespoeld (Afb.1 en5).Het apparaat is weer gereedvoor gebruik.HHaannddmmaattiigg oonnttkkaallkkeennHet ontkalkingprogramma kanook gestart worden zonder datdit aangegeven wordt in dedisplay.Druk op de programmeertoetsP om in het programma tekomen.Druk op de toets > totdat in dedisplay verschijnt “Entkalk”(ont-kalken)Druk op de toets ok .Dedisplay geeft aan“Entkalkg.manuell”(handmatigontkalken)Druk op de toets ok.In dedisplay verschijnt “Schalen Lee-ren”( lekbak legen)Ga verdere zoals omschrevenonder punt 5.4 – Leeg de lekbakenz..U kunt het ontkalkingpro-gramma onderbreken door 4 sec.te drukken op de aan-/uittoets F 55..55.. AAllggeehheellee sscchhoooonnmmaaaakkbbeeuurrttOpgelet: Dompel het apparaatnooit onder water.

25Maak het huis schoon van bin-nen en buiten schoon met eenzachte,vochtige doek.Leeg de lekbak L en de prop-penbak U alleen wanneer dit opde display wordt aangegeven.Voor het schoonmaken van dezeonderdelen gebruik zo nu en danwat zeep.Belangrijk: Let erop dat bij hetschoonmaken van de lekbak Lde twee kontakten aan de ach-terzijde goed schoon zijn. De watertank B (Afb.1 en 2)dient iedere dag te wordengespoeld met schoon vers water.De Spumatore T dient naieder gebruik met een vochtigedoek schoongemaakt te wordenen van tijd tot tijd uit elkaargehaald te worden om gereinigdte worden in schoon water.Stand-By-Modus sein! 5. Onderhoud en schoonmaken

265. Onderhoud en schoonmaken6. System-MeldingenMeldingSYSTEM VULLENWATER VULLENBONEN VULLENBetekenisWatertank vullenWatertank (afb.2) is leegWatertank (afb. 2) is niet aanwezig of niet goed geplaatstKoffiebonen ontbrekenKoffiebonen bereiken het maalwerk niet OplossingStoomknop(q)naar rechts draaien Vullen met vers waterWatertank juist plaatsenReservoir vullen met bonenOpgelet : de vermeldingin de display van “Boh-nen Fuellen”verdwijnt pas wanneer er weer koffie is gezet.

27StoringLekbak niet aanwe-zigSysteem te heetReinigenSysteem verkalktFilter verwisselenDeur dichtBetekenisLekbak niet aanwezigof niet juistgeplaatst.Kontakten achter opde.lekbak nietschoon.Systeem te heetReinigen noodzakelijkOntkalken noodzakelijkWerking van filter nihilDe deur van deautomaat is openAutomaat niet juistgeplaatstoplossingLekbak met proppenbak plaatsen.KontaktenschoonmakenDoor heet water doorhet stoompijpje af tetappenwordt hetsysteem afgekoeld.Apparaat reinigen, ziepunt 5.3Apparaat ontkalkenzie punt5.4Filter verwisselen, ziepunt5.2Deur sluiten,en vast zettenAutomaat controlerenen vergrendelen6. System-Meldingen

287. Problemen zelf verhelpenStoringGeen heet water ofstoomTe weinig schuim ofte waterig schuimKoffie loopt drup-pels gewijze door.Koffie heeft geencrème laagVeel lawaai bij hetmalenHet ontkalkingspro-gramma start niet.BetekenisSpumatore T verstoptOngeschikte melkPijpje T verstoptMaling te fijnGemalen koffie tefijnOngeschikte koffieKoffiebonen nietmeer vers.Maling niet afgesteldop koffiebonen.Vreemde bestanddelen in koffiemolenb.v. een steentjeFilter is op“Ein“geprogrammeerdHulpSpumatore T grondig SchoonmakenKoude melkgebruikenPijpje demonteren en reinigenMaling grover instellenGemalen koffie grovermalen.Andere koffiegebruiken.Verse bonengebruiken.Malingoptimaliseren.Servicedienst bellen tel.079-3634242 voorgemalen koffie kunt u wel gebruikenFilter op “Aus “programmeren

29Indien U een storing niet zelf kunt verhelpen dan verzoeken wij U zich met deservicedienst van Nivona in verbinding te stellen de Fa.J.Lensen-HuishoudB.V. te Zoetermeer tel.079 3634242StoringStoring 1 verschijntin de displayStoring 2 verschijntin de display.Storing 3 verschijntin de display.BetekenisAan-/uitschakelaar FknippertApparaat is te koudAan-/uitschakelaar FknippertApparaat heeft de be-drijfstemperatuur nietbereikt.Aan-/uitschakelaar FknippertAutomaat isgeblokkeerd of niet inde juiste positieOplossingLaat het apparaateerst1 á2uur opkamertemperatuurkomen.Laat het apparaateerst1 á2uur opkamertemperatuurkomen.Bel de servicediensttel..079-3634242.7. Problemen zelf verhelpen

308. Verdere aanwijzingenOnderdelen/ toebehorenNieuwe filters kunt U verkrijgenbij de vakhandel waar U uwmachine heeft gekocht of bij decentrale servicedienst F.a.J. Lensen Huishoud BV teZoetermeer tel..079-3634242.Reinigingstabletten kunt U ver-krijgen bij de vakhandel waar Uuw machine heeft gekocht of bijde centrale servicedienst F.a.J. Lensen Huishoud BV teZoetermeer tel..079-3634242.Ontkalkingsmiddelen kunt Uverkrijgen bij de vakhandelwaar U uw machine heeftgekocht of bij de centrale servicedienst F.a.J. LensenHuishoud BV te Zoetermeertel..079-3634242.DDee sseerrvviicceeddiieennssttVoor Nivona produkten geldende hoogste kwaliteitseisen.Mochten er tijdens het gebruikvan het koffie apparaat nog vra-gen zijn met betrekking tot hetgebruik dan verzoeken wij U onsdeze mede te delen.

Met steunvan U zijn wij in de gelegenheid deapparaten verder te ontwikkelenen te verbeteren zodat deze voll-edig voldoen aan de eisen welkeU stelt aan deze apparaten.MMiilliieeuuvvrriieennddeelliijjkkee vveerrwweerrkkiinnggElektrische apparaten bevattenmeestal nog waarde-volle en schadelijkematerialen en behorendaarom niet weggegoo-id te worden bij hetnormale huisvuil.Informeer bij uw gemeente waarU de afgedankte/defecte appara-ten kunt inleveren zodat velematerialen weer hergebruiktkunnen worden.Ook kunt U uwapparaat inleveren bij uw vak-handelaar.