Nitecore LA30 Handleiding
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Nitecore LA30 (2 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
(English) LA30 User Manual
Features
ā¢ Dual power source, portable camping lantern
ā¢ī Utilizesī8īhighīCRIīLEDsī(CRIā„90)īandī3īredīLEDs
ā¢ī Maxīoutputīupītoī250īlumens
ā¢ī Poweredībyīeitherītheībuilt-inī1800mAhīhighīcapacityīrechargeableīLi-ionībatteryīorī2īAAībatteries
ā¢ī APCī(AdvancedīPowerīCutīOļ¤)ītechnologyīensuresīzero-powerīconsumptionīinīstandby
ā¢ī Singleīswitchītoīcontrolī3ībrightnessīlevels,ī2īlightīsourcesīandī2īspecialīmodes
ā¢ī HighlyītranslucentīPCīdiļ¤userīallowsīallīlightīsourceītoībeīwellīdistributed
ā¢ī Built-inīpowerīindicatorīreportsīremainingībatteryīpower
ā¢ī Built-inīredīpowerīindicatorīdoublesīasīaīlocationīsignal
ā¢ī AdvancedīTemperatureīRegulation
ā¢ī Highīeļ„ciencyīconstantīcurrentīcircuitīwithīruntimeīupītoī56īhours
ā¢ī Magneticībaseīandīloopīforīhandsīfreeīapplications
ā¢ī MadeīfromīdurableīPCīmaterials
ā¢ī WaterproofīinīaccordanceīwithīIP66
ā¢ī Impactīresistantītoī1īmeter
Dimensions
Size:īī 2.96ī"Ć1.95ī"Ć2.12ī"(75.2mmĆ49.5mmĆ53.8mm)
Weight:īī 4.61ozī(117g)ī(withoutīexternalībattery)
Accessories
O-ringīforībatteryīcover,īO-ringīforīscrew,īUSBīcable
Battery Options
LA30īisīpoweredībyīdualīpowerīsources:ītheībuilt-inīLi-ionībatteryī(3.7Vī1800mAh)īorī2īAAībatteries.
WhenīAAībatteriesīareīinstalled,īLA30īrunsīonīAAībatteriesībyīdefault.
TYPE Nominalīvoltage Compatible
Ni-MHībattery AA 1.2V Yes(Recommended)
Alkalineībattery AA 1.5V Yes
PrimaryīAAīLithiumībattery L91 1.5V No
RechargeableīLi-ionībattery 14500 3.7V No
Technical Parameters
HIGH MID LOW REDīLIGHT
(HIGH) REDīLIGHT
(LOW) REDīSOS RED
BEACON
OUTPUT 250
lumens
55
lumens
8
lumens
40
lumens
5
lumens
40
lumens
40
lumens
RUNTIME
BUILT-INīLI-IONī
BATTERY
4h 9h15min 56h 7h15min 48h ā ā
2ĆAA 3h 7h30min 48h 6h 40h ā ā
BEAMīDIAMETER 35m
BEAMīINTENSITY 80cd
IMPACTīRESISTANCE
1m
RATING IP66
NOTE: Theīstatedīdataīhasībeenīmeasuredībyīusingīaībuilt-inīLi-ionībatteryī(3.7Vī1800mAh)īandī2ī
AAīNi-MHībatteriesī(1.2Vī2450mAh)īunderīlaboratoryīconditions.īEnd-userīresultsīmayīvaryīdueītoī
individualīusageīhabitsīandīenvironmentalīconditions.
Operating Instructions
Battery installation
1.īUnscrewītheīscrewīonītheībottomīofītheīLA30ītoīopenītheībatteryīcover;
2.īInstallī2īAAīNi-MHībatteriesīwhileīobservingītheīpolarityīmarksīinsideītheībatteryīcompartment;
3.īCloseītheībatteryīcoverīandītightenītheīscrew.
White Light
ON/OFF
TURNīON:īWhenītheīlightīisīoļ¤,īpressīandīholdītheīpowerīswitchīforī0.6īsecondsītoīturnīonītheīlowī
white light.
TURNīOFF:īWhenītheīlightīisīon,īpressīandīholdītheīpowerīswitchīforī0.6īsecondsītoīturnīoļ¤ītheī
light.
Changing White Light brightness levels
Whenītheīwhiteīlightīisīon,ītapītheīpowerīswitchītoīcycleīthroughīālow-mid-highā.
Direct access to High mode
Whenītheīlightīisīoļ¤,īpressīandīholdītheīpowerīswitch;ītheīLA30īwillīīærstīenterīLowīmodeīandīthenī
cycleītoīHighīmode.īReleaseītheīpowerībuttonītoīselectīHighīmode.
Red Light
ON/OFF
Turnīon:īWhenītheīlightīisīoļ¤,īdoubleītapītheīpowerīswitchītoīturnīonītheīredīlight(low).
Turnīoļ¤:īWhenītheīlightīisīon,īpressīandīholdītheīpowerīswitchīforīaboutī0.6īsecondsītoīturnīoļ¤ītheī
light.
Changing Red Light brightness levels
Whenītheīredīlightīisīon,ītapītheīpowerīswitchīrepeatedlyītoīcycleīthroughīāRedīLight(low)-Redī
Light(high)-RedīBeacon-RedīSOSā.
ATR
WithīincorporatedīAdvancedīTemperatureīRegulationīmodule,ītheīLA30īregulatesīitsīoutputīandī
adaptsītoītheīambientīenvironmentītoīmaintainīoptimalīperformance.
Positioning
Withītheīlightīturnedīon,īholdīdownītheīpowerīswitchīforī3īsecondsītoīturnītheīlightīoļ¤,īwhichīinī
turnīactivatesītheīpowerīindicatorītoīblinkīonceīeveryī2īseconds.īThisīservesītoīalertīusersītoītheī
locationīofītheīLA30.īWithītheīLA30īfullyīcharged,īitīwillīremainīoperationalīforī6īmonthsīwithītheī
powerīpositioningīactivated,īandī12īmonthsīinīstandbyīwithītheīpositioningīdeactivated.ī
Power Tips
Whenītheīlightīisīswitchedīoļ¤,ītapītheīpowerīswitchīonceītoīactivateītheībuilt-inīredīpowerīindicator.ī
Theīpowerīindicatorīwillīīashītoīindicateītheīremainingībatteryīlevelīofītheībuilt-inīLi-ionībattery:
1.ī3īīashesīrepresentībatteryīlevelīaboveī50%.
2.ī2īīashesīrepresentībatteryīlevelībelowī50%.
3.ī1īīashīrepresentsībatteryīlevelībelowī10%.
NOTE:
1.īWhenītheībatteryīlevelīisīlowī(belowī8%),īonlyīLowīorīMidīmodeīwillībeīaccessible.
2.īWhenītheībatteryīlevelīisīdepleted,ītheīLA30īcanīnotībeīswitchedīon.īIfīlongīpressingīorītappingī
theīswitchītwiceīquickly,ītheīlightīwillībeīunresponsiveīdueītoīoverīdischargingīprotection.
3.īRechargeītheīlanternīorīinstallīAAībatteriesīwhenītheībatteryīlevelīisīlow.
Charging
Powerīon:īConnectīoneīendīofītheīUSBīcableītoītheī
LA30,īandītheīotherīendītoīaīUSBīpowerīsourcesī
(adapter,īcomputerīorīotherīpowerīsupplies)īasīshownī
inītheīdiagram.īItītakesīaboutī5īhoursītoīrechargeītheī
LA30.
Chargingītips:īWhenīchargingīisīinīprogress,ītheīredī
indicatorīwillīilluminateīsteadyītoīnotifyīusers.īItīwillī
turn green upon charging completion.
NOTE:
1.īOnlyītheīBuilt-inīLi-ionībatteryīcanībeīrechargedīviaī
USBīcableīandītheīchargingīwillībeīnotīaļ¤ectedībyī
theīinstallationīofīAAībatteries.
2.īLA30īallowsīilluminationīevenīduringīcharging.īWhenītheīinputīvoltageīisīinsuļ„cient,īonlyīLowīorī
Midīmodeīwillībeīaccessible.
Cautions
1.īAvoidīdirectīeyeīcontact.
2.īChargeītheīLA30ībeforeītheīīærstīuse.
3.īForīlongītermīstorage,īrechargeītheīlanternīsemi-annually.
4.īThisīpackagingīcontainsīsmallīassemblyīparts.īKeepīawayīfromīchildrenītoīavoidīdangerīofī
chokingīorīsuļ¤ocation.
5.īDoīnotīdisassembleīorīmodifyīthisīproduct,īasīdoingīsoīvoidsītheīwarranty.
Warranty Details
AllīNITECOREīproductsīareīwarrantedīforīquality.īAnyīDOAī/īdefectiveīproductīcanībeīexchangedī
forīaīreplacementīthroughīaīlocalīdistributor/dealerīwithinītheī15īdaysīofīpurchase.īAfterī15īdays,ī
allīdefectiveī/malfunctioningīNITECORE Ā®īproductsīcanībeīrepairedīfreeīofīchargeīforīaīperiodīofī24ī
monthsīfromītheīdateīofīpurchase.īBeyondī24īmonthsī,īaīlimitedīwarrantyīapplies,īcoveringītheīcostī
ofīlaborīandīmaintenance,ībutīnotītheīcostīofīaccessoriesīorīreplacementīparts.
Theīwarrantyīisīnulliīæedīinīallīofītheīfollowingīsituations:
1.īTheīproduct(s)īis/areībrokenīdown,īreconstructedīand/orīmodiīæedībyīunauthorizedīparties.
2.īTheīproduct(s)īis/areīdamagedīthroughīimproperīuse.
ForītheīlatestīinformationīonīNITECOREĀ®īproductsīandīservices,īpleaseīcontactīaīlocalīNITECORE Ā®
distributorīorīsendīanīemailītoīservice@nitecore.com
ā»īAllīimages,ītextīandīstatementsīspeciīæedīhereinīthisīuserīmanualīareīforīreferenceīpurposeīonly.ī
Shouldīanyīdiscrepancyīoccursībetweenīthisīmanualīandīinformationīspeciīæedīonīwww.nitecore.
com.īSYSMAXīInnovationsīCo.,īLtd.īreservesītheīrightsītoīinterpretīandīamend.
(EspaƱol) Manual de usuarioLA30
(Deutsch) BenutzerhandbuchLA30
(Francais) LA30 Mode dāemploi (Š ŃŃŃŠŗŠøŠ¹) LA30 ŠøŠ½ŃŃŃŃŠŗŃŠøŠø
CaracterĆsticas
ā¢ī LinternaīportĆ”tilīparaīcampamentoīconīfuenteīdeīalimentaciĆ³nīdual
ā¢ī Utilizaī8īLEDsīCRIī(CRIā„90)īyī3īLEDsīrojos
ā¢ī PotenciaīmĆ”ximaīdeīhastaī250īlĆŗmenes
ā¢ī AlimentadaīporīunaībaterĆaīLi-ionī1800mAhīintegradaīdeīgranīcapacidadīoīporī2ībaterĆasīAAī
ā¢
LaītecnologĆaīAPCī(AdvancedīPowerīCutīOļ¤)īaseguraīunīconsumoīceroīdeīenergĆaīenīmodoīdeīespera
ā¢ī InterruptorīĆŗnicoīparaīcontrolarī3īnivelesīdeīintensidad,ī2īfuentesīdeīluzīyī2īmodosīespeciales
ā¢ī DifusorīPCīaltamenteītranslĆŗcido,īpermiteīqueītodasīlasīfuentesīdeīluzīseanībienīdistribuidas
ā¢ī IndicadorīdeībaterĆaīintegrado,īreportaīelīnivelīrestanteīdeīlaībaterĆaī
ā¢ī Luzīrojaīindicadoraīdeīencendidoīintegrada,īfuncionaītambiĆ©nīcomoīseƱalīdeīlocalizaciĆ³n
ā¢ī RegulaciĆ³nīAvanzadaīdeīTemperaturaī
ā¢ī Circuitoīdeīcorrienteīconstanteīdeīaltaīeīæciencia,īproporcionaīunītiempoīdeīduraciĆ³nīdeībaterĆaīdeī
hastaī56īhoras
ā¢ī BaseīmagnĆ©ticaīyīpresillaīparaīaplicacionesīdeīmanosīlibres
ā¢ī FabricadoīconīmaterialesīPCīduraderos
ā¢ī ResistenteīalīaguaīsegĆŗnīIP66
ā¢ī Resistenteīaīimpactosīdesdeī1īmetro
Dimensiones Accesorios
TamaƱo:īī 2.96ī"Ć1.95ī"Ć2.12ī"ī O-ringīparaīlaīcubiertaīdeīlaībaterĆa,
ī (75.2mmĆ49.5mmĆ53.8mm)ī O-ringīparaītornillo,īcableīUSB
Peso:īī 4.61ozī(117g)ī(sinībaterĆaīexterna)
Opciones de baterĆa
LaīLA30īpuedeīserīalimentadaīporīdosīfuetesīdeīenergĆa:īPorīlaībaterĆaīLi-ionīintegradaī(3.7Vī
1800mAh)īoī2ībaterĆasīAA.
CuandoīseīinstalanībaterĆasīAA,īlaīLA30īfuncionarĆ”īconīlasībaterĆasīAAīdeīformaīpredeterminada.
TIPO Voltajeīnominal Compatible
BaterĆaīNi-MH AA 1.2V SĆ(Recomendado)
BaterĆaīalcalina AA 1.5V SĆ
BaterĆaīprimariaīAAīdeīlitioī L91 1.5V No
BaterĆaīLi-ionīrecargable 14500 3.7V No
ParƔmetros tƩcnicos
ALTO MEDIO BAJO LUZīROJAī
(ALTO) LUZīROJAī
(BAJO) SOSī
ROJO BALIZAī
ROJO
SALIDA 250
lĆŗmenes 55
lĆŗmenes 8
lĆŗmenes 40
lĆŗmenes 5
lĆŗmenes 40
lĆŗmenes 40
lĆŗmenes
DuraciĆ³n
BATERĆAīLI-IONī
INTEGRADA 4h 9h15min 56h 7h15min 48h ā ā
2ĆAA 3h 7h30min 48h 6h 40h ā ā
DIĆMETROīDELīHAZ 35m
INTENSIDADīDELīHAZ
80cd
RESISTENTEīAīIMPACTOS
1m
PROTECCIĆN IP66
NOTA: LosīdatosīaquĆīmencionadosīhanīsidoīmedidosīusandoīlaībaterĆaīLi-ionīintegradaī(3.7Vī
1800mAh)īyī2ībaterĆasīAAīNi-MHī(1.2V,2450mAh)ībajoīcondicionesīdeīlaboratorio.īLosīresultadosī
conīelīusuarioīīænalīpuedenīvariarīdebidoīaīhĆ”bitosīindividualesīdeīusoīyīcondicionesīambientales.
Instrucciones de operaciĆ³n
InstalaciĆ³n de baterĆas
1.īDesenrosqueīelītornilloīenīlaīparteīinferiorīdeīlaīLA30īparaīabrirīlaītapaīdeīlasībaterĆas;
2.īInstaleī2ībaterĆasīAAīNi-MHīobservandoīlasīmarcasīdeīpolaridadīdentroīdelīcompartimentoīdeī
baterĆas;
3.īCierreīlaītapaīdeīlasībaterĆasīyīaprieteīelītornillo.
Luz blanca
ON/OFF
ENCENDIDO:īCuandoīlaīluzīestĆ”īapagada,īpresioneīyīmantengaīpresionadoīelībotĆ³nīdeīencendidoī
porī0.6īsegundosīparaīencenderīlaīluzīblancaībaja.
APAGADO:īCuandoīlaīluzīestĆ”īencendida,īpresioneīyīmantengaīpresionadoīelībotĆ³nīdeīencendidoī
porī0.6īsegundosīparaīapagarīlaīluz.
Cambio de niveles de intensidad de la luz blanca
CuandoīlaīluzīblancaīestĆ”īencendida,īpresioneīelībotĆ³nīdeīencendidoīparaīcambiarīentreīābajo-
medio-altoā.
Acceso directo al modo alto
CuandoīlaīluzīestĆ”īapagada,īpresioneīyīmantengaīpresionadoīelībotĆ³nīdeīencendido;īlaīLA30īprimeroī
entrarĆ”īalīmodoībajoīyīdespuĆ©sīcambiarĆ”īalīmodoīalto.īDejeīdeīpresionarīelībotĆ³nīparaīseleccionarī
elīmodoīalto.
Luz roja
ON/OFF
Encendido:īCuandoīlaīluzīestĆ”īapagada,īpresioneī2īvecesīelībotĆ³nīdeīencendidoīparaīencenderīlaīluzī
rojaī(bajo).
Apagado:īCuandoīlaīluzīestĆ”īencendida,īpresioneīyīmantengaīpresionadoīelībotĆ³nīdeīencendidoīporī
0.6īsegundosīparaīapagarīlaīluz.
Cambio de niveles de intensidad de la luz roja
CuandoīlaīluzīrojaīestĆ”īencendida,īpresioneīelībotĆ³nīdeīencendidoīrepetidamenteīparaīcambiarīentreī
āLuzīrojaī(bajo)-Luzīroja(alto)-LuzīrojaīBaliza-īLuzīrojaīSOSā.ī
ATR
ConīmĆ³duloīAvanzadoīdeīRegulaciĆ³nīdeīTemperaturaīincorporado,īlaīLA30īregulaīsuīintensidadīyīseī
adaptaīalīmedioīambienteīparaīmantenerīunīrendimientoīĆ³ptimo.
Posicionamiento
Conīlaīluzīencendida,īmantengaīpresionadoīelībotĆ³nīdeīencendidoīporī3īsegundosīparaīapagarī
laīluz,īloīqueīaīsuīvezīactiveīelīindicadorīdeīencendidoīparaīparpadearīunaīvezīcadaī2īsegundos.ī
EstoīsirveīparaīindicarīalīusuarioīlaīubicaciĆ³nīdeīlaīLA30.īConīlaīLA30īcompletamenteīcargada,īestaī
permanecerĆ”īoperativaīporī6īmesesīconīelīindicadorīdeīposicionamientoīactivadoīyī12īmesesīenī
esperaīconīelīindicadorīdeīposicionamientoīdesactivado.ī
Consejos de carga
CuandoīlaīluzīestĆ”īapagada,īpresioneīelībotĆ³nīdeīencendidoīunaīvezīparaīactivarīelīindicadorīrojoīdeī
encendidoīintegrado.īElīindicadorīdeīencendidoīparpadearĆ”īparaīindicarīelīnivelīdeībaterĆaīrestanteī
deīlaībaterĆaīLi-ionīintegrada:
1.ī3īparpadeosīrepresentanīunīnivelīdeībaterĆaīsuperiorīalī50%.
2.ī2īparpadeosīrepresentanīunīnivelīdeībaterĆaīinferiorīalī50%.
3.ī1īparpadeoīrepresentaīunīnivelīdeībaterĆaīinferiorīalī10%.
NOTA:
1.īCuandoīelīnivelīdeībaterĆaīesībajoī(inferiorīalī8%),īsĆ³loīlosīmodosīBajoīyīMedioīserĆ”nīaccesibles.
2.īCuandoīseīagotaīlaībaterĆa,īlaīLA30īnoīseīpodrĆ”īencender.īSiīpresionaīelībotĆ³nīprolongadamenteī
oīloīpresionaī2īvecesīrĆ”pidamente,īlaīlinternaīnoīresponderĆ”īdebidoīaīlaīprotecciĆ³nīcontraīsobreī
descarga.
3.īRecargueīlaīlinternaīoīinstaleībaterĆasīAAīcuandoīelīnivelīdeībaterĆaīesībajo.
Carga
Encendido:īConecteīunīextremoīdelīcableīUSBīaīlaīLA30,ī
yīelīotroīextremoīaīunaīfuenteīdeīalimentaciĆ³nīUSBī
(adaptador,īcomputadoraīuīotraīfuenteīdeīalimentaciĆ³n)ī
comoīseīmuestraīenīlaīimagen.īTomaīaproximadamenteī
5īhorasīrecargarīlaīLA30.ī
Consejosīdeīcarga:īCuandoīlaīcargaīestĆ”īenīprogreso,ī
elīindicadorīrojoīseīiluminarĆ”īīæjamenteīparaīnotiīæcarīalī
usuario.īSeītornarĆ”īverdeīalīcompletarīlaīcarga.
NOTA:
1.īSĆ³loīlaībaterĆaīLi-ionīintegradaīpuedeīserīrecargadaī
vĆaīcableīUSBīyīlaīcargaīnoīserĆ”īafectadaīporīlaī
instalaciĆ³nīdeībaterĆasīAA.ī
2.īLaīLA30īpuedeīserīencendidaīinclusoīduranteīlaīcarga.īCuandoīelīvoltajeīdeīentradaīesī
insuīæciente,īsĆ³loīlosīmodosīBajoīoīMedioīserĆ”nīaccesibles.
Precauciones
1.īEviteīcontactoīdirectoīconīlosīojos.ī
2.īCargueīlaīLA30īantesīdelīprimerīuso.
3.īParaīlargosīperiodosīdeīalmacenamiento,īrecargueīlaīlinternaīsemestralmente.
4.īEsteīembalajeīcontieneīpiezasīpequeƱasīdeīensamble.īMantĆ©ngaloīalejadoīdeīlosīniƱosīparaī
evitarīriesgoīdeīasīæxiaīoīahogamiento.
5.īNoīdesarmeīoīmodiīæqueīesteīproducto,īhacerloīinvalidarĆ”īlaīgarantĆa.
Detalles de garantĆa
TodosīlosīproductosīNITECOREĀ®ītienenīgarantĆaīdeīcalidad.īTodoīproductoīDOAī/īdefectuosoīpuedeīserī
reemplazadoīporīmedioīdeīunīdistribuidorīlocalīenīlosīprimerosī15īdĆasīdespuĆ©sīdeīlaīcompra.īDespuĆ©sī
deī15īdĆas,ītodosīlosīproductosīNITECOREĀ®īdefectuososī/conīfallasīpuedenīserīreparadosīlibreīdeīcostoī
porīunīperiodoīdeī24īmesesīaīpartirīdeīlaīfechaīdeīadquisiciĆ³n.īDespuĆ©sīdeī24īmesesī,īaplicarĆ”īunaī
garantĆaīlimitada,īqueīcubreīelīcostoīdeīmanoīdeīobraīyīmantenimiento,īmĆ”sīnoīelīcostoīdeīaccesoriosī
oīrecambioīdeīpiezas.
LaīgarantĆaīseīcancelarĆ”īenīcualquieraīdeīlasīsiguientesīsituaciones:
1.īEl(los)īproducto(s)īestĆ”(n)īdescompuesto(s),īreconstruido(s)īoīmodiīæcado(s)īporīpartesīnoī
autorizadas.
2.īEl(los)īproducto(s)īestĆ”(n)īdaƱado(s)īporīusoīinapropiadoī
ParaīlaīinformaciĆ³nīmĆ”sīrecientesīsobreīproductosīyīserviciosīdeīNITECORE Ā®
,īfavorīdeīponerseīenī
contactoīconīelīdistribuidorīlocalīdeīNITECORE Ā®
īoīenvĆeīunīcorreoīelectrĆ³nicoīaīservice@nitecore.com
ā»īTodasīlasīimĆ”genes,ītextosīyīdeclaracionesīqueīseīespeciīæcanīenīesteīmanualīdeīusuarioīsĆ³loī
sirvenīparaīīænesīdeīreferencia.īEnīcasoīdeīqueīocurraīcualquierīdiscrepanciaīentreīesteīmanualīyīlaī
informaciĆ³nīespeciīæcadaīenīwww.nitecore.com.īSYSMAXīInnovationsīCo.,īLtd.īseīreservaīelīderechoī
deīinterpretarīyīcomplementarīelīcontenido.
Š„Š°ŃŠ°ŠŗŃŠµŃŠøŃŃŠøŠŗŠø
ā¢ī ŠŠ²Š¾Š¹Š½Š¾Š¹īŠøŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠŗīŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃ,īŠæŠ¾ŃŃŠ°ŃŠøŠ²Š½ŃŠ¹īŃŠ¾Š½Š°ŃŃīŠ“Š»ŃīŃŃŃŠøŃŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŃ
īŠæŠ¾Ń
Š¾Š“Š¾Š²
ā¢ī ŠŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·ŃŠµŃī8īŃŠ²ŠµŃŠ¾Š“ŠøŠ¾Š“Š¾Š²īŃīŠ²ŃŃŠ¾ŠŗŠøŠ¼īŠøŠ½Š“ŠµŠŗŃŠ¾Š¼īŃŠ²ŠµŃŠ¾ŠæŠµŃŠµŠ“Š°ŃŠøī(ā„90)īŠøī3īŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŃ
īŃŠ²ŠµŃŠ¾Š“ŠøŠ¾Š“Š°
ā¢ī ŠŠ°ŠŗŃŠøŠ¼Š°Š»ŃŠ½Š°ŃīŠ¼Š¾ŃŠ½Š¾ŃŃŃīŠ“Š¾ī250īŠ»ŃŠ¼ŠµŠ½
ā¢ī Š Š°Š±Š¾ŃŠ°ŠµŃīŠ»ŠøŠ±Š¾īŠ¾ŃīŠ²ŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½Š¾Š¹īŠ»ŠøŃŠøŠ¹-ŠøŠ¾Š½Š½Š¾Š¹īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ½Š¾Š¹īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠøī1ī800īŠ¼ŠŃ,īŠ»ŠøŠ±Š¾īŠ¾Ńī2īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹ī
ŃŠøŠæŠ°īAA
ā¢ī Š¢ŠµŃ
Š½Š¾Š»Š¾Š³ŠøŃīAPCī(Š£ŃŠ¾Š²ŠµŃŃŠµŠ½ŃŃŠ²Š¾Š²Š°Š½Š½Š°ŃīŃŠøŃŃŠµŠ¼Š°īŠ¾ŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŃīŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃ)īŠ¾Š±ŠµŃŠæŠµŃŠøŠ²Š°ŠµŃīŠ½ŃŠ»ŠµŠ²Š¾Šµī
ŠæŠ¾ŃŃŠµŠ±Š»ŠµŠ½ŠøŠµīŃŠ½ŠµŃŠ³ŠøŠøīŠ²īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ŠµīŠ¾Š¶ŠøŠ“Š°Š½ŠøŃ
ā¢ī ŠŠ“ŠøŠ½īŠæŠµŃŠµŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»ŃīŠ“Š»ŃīŃŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃī3īŃŃŠ¾Š²Š½ŃŠ¼ŠøīŃŃŠŗŠ¾ŃŃŠø,ī2īŠøŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠŗŠ°Š¼ŠøīŃŠ²ŠµŃŠ°īŠøī2īŃŠæŠµŃŠøŠ°Š»ŃŠ½ŃŠ¼Šøī
ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Š°Š¼Šø
ā¢ī ŠŃŃŠ¾ŠŗŠ¾ŠæŃŠ¾Š·ŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īŠæŠ¾Š»ŠøŠŗŠ°ŃŠ±Š¾Š½Š°ŃŠ½ŃŠ¹īŃŠ²ŠµŃŠ¾ŃŠ°ŃŃŠµŠøŠ²Š°ŃŠµŠ»ŃīŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃīŃ
Š¾ŃŠ¾ŃŠ¾īŃŠ°ŃŠæŃŠµŠ“ŠµŠ»ŃŃŃīŠ»ŃŃīŃŠ²ŠµŃŠ°
ā¢ī ŠŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½ŃŠ¹īŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃīŃŠ²ŠµŠ“Š¾Š¼Š»ŃŠµŃīŠ¾Š±īŠ¾ŃŃŠ°Š²ŃŠµŠ¼ŃŃīŠ·Š°ŃŃŠ“ŠµīŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°ī
ā¢ī ŠŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½ŃŠ¹īŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃīŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃīŃŠ°ŠŗŠ¶ŠµīŃŠ²Š»ŃŠµŃŃŃīŃŠøŠ³Š½Š°Š»Š¾Š¼īŠ¼ŠµŃŃŠ¾ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃ
ā¢ī ATRī(ŃŃŠ¾Š²ŠµŃŃŠµŠ½ŃŃŠ²Š¾Š²Š°Š½Š½Š¾ŠµīŃŠµŠ³ŃŠ»ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½ŠøŠµīŠæŠ¾īŃŠµŠ¼ŠæŠµŃŠ°ŃŃŃŠµ)
ā¢ī ŠŃŃŠ¾ŠŗŠ¾ŃŃŃŠµŠŗŃŠøŠ²Š½ŃŠ¹īŃŠ»ŠµŠ¼ŠµŠ½ŃīŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃīŠæŠ¾ŃŃŠ¾ŃŠ½Š½Š¾Š³Š¾īŃŠ¾ŠŗŠ°īŠ¾Š±ŠµŃŠæŠµŃŠøŠ²Š°ŠµŃīŠ¼Š°ŠŗŃŠøŠ¼Š°Š»ŃŠ½Š¾ŠµīŠ²ŃŠµŠ¼ŃīŃŠ°Š±Š¾ŃŃī
Š“Š¾ī56īŃŠ°ŃŠ¾Š²
ā¢ī ŠŠ°Š³Š½ŠøŃŠ½Š¾ŠµīŠ¾ŃŠ½Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµīŠøīŠæŠµŃŠ»ŃīŠ“Š»ŃīŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŃīŠ±ŠµŠ·īŃŃŠŗ
ā¢ī īŠŠ·Š³Š¾ŃŠ°Š²Š»ŠøŠ²Š°ŠµŃŃŃīŠøŠ·īŠæŃŠ¾ŃŠ½ŃŃ
īŠæŠ¾Š»ŠøŠŗŠ°ŃŠ±Š¾Š½Š°ŃŠ½ŃŃ
īŠ¼Š°ŃŠµŃŠøŠ°Š»Š¾Š²
ā¢ī ŠŠ¾Š“Š¾Š½ŠµŠæŃŠ¾Š½ŠøŃŠ°ŠµŠ¼Š¾ŃŃŃīŠ²īŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŠøŠøīŃīIP66
ā¢ī Š£Š“Š°ŃŠ¾ŠæŃŠ¾ŃŠ½Š¾ŃŃŃīŠæŃŠøīŠæŠ°Š“ŠµŠ½ŠøŠøīŃīŠ²ŃŃŠ¾ŃŃīŠ“Š¾ī1īŠ¼ŠµŃŃŠ¾Š²
Š Š°Š·Š¼ŠµŃŃ ŠŠŗŃŠµŃŃŃŠ°ŃŃ
Š Š°Š·Š¼ŠµŃ:īī 2,96Ć1,95Ć2,12īŠ“ŃŠ¹Š¼Š¾Š²ī Š£ŠæŠ»Š¾ŃŠ½ŠøŃŠµŠ»ŃŠ½Š¾ŠµīŠŗŠ¾Š»ŃŃŠ¾īŠ“Š»ŃīŠŗŃŃŃŠŗŠøīŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°,
ī (75,2Ć49,5Ć53,8īŠ¼Š¼)ī ŃŠæŠ»Š¾ŃŠ½ŠøŃŠµŠ»ŃŠ½Š¾ŠµīŠŗŠ¾Š»ŃŃŠ¾īŠ“Š»ŃīŠ²ŠøŠ½ŃŠ°,īUSB-ŠŗŠ°Š±ŠµŠ»Ń
ŠŠµŃ:īī 4,61īŃŠ½ŃŠøŠ¹ī(117īŠ³)
ī (Š±ŠµŠ·īŠ²Š½ŠµŃŠ½ŠµŠ¹īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠø)
ŠŃŠ±Š¾Ń Š±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹
LA30īŠæŠøŃŠ°ŠµŃŃŃīŠ¾ŃīŠ“Š²ŃŃ
īŠøŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠŗŠ¾Š²īŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃ:īŠ²ŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½Š¾Š³Š¾īŠ»ŠøŃŠøŠ¹-ŠøŠ¾Š½Š½Š¾Š³Š¾īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°ī(3,7īŠī1ī800īŠ¼ŠŃ)ī
ŠøŠ»ŠøīŠ¾Ńī2īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹īŃŠøŠæŠ°īAA.
ŠŃŠ»ŠøīŃŃŃŠ°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½ŃīAAīŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠø,īŠæŠ¾īŃŠ¼Š¾Š»ŃŠ°Š½ŠøŃīLA30īŃŠ°Š±Š¾ŃŠ°ŠµŃīŠ¾ŃīAAīŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹.
Š¢ŠŠ ŠŠ¾Š¼ŠøŠ½Š°Š»ŃŠ½Š¾ŠµīŠ½Š°ŠæŃŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŠµ Š”Š¾Š²Š¼ŠµŃŃŠøŠ¼Š¾ŃŃŃ
Ni-MHīŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾Ń AA 1,2īŠ ŠŠ°ī(Š ŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“ŃŠµŃŃŃ)
Š©ŠµŠ»Š¾ŃŠ½Š°ŃīŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŃ AA 1,5īŠ ŠŠ°
ŠŃŠ½Š¾Š²Š½Š°ŃīŠ»ŠøŃŠøŠµŠ²Š°ŃīŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŃīŠŠ L91 1,5īŠ Š½ŠµŃ
ŠŠøŃŠøŠ¹-ŠøŠ¾Š½Š½ŃŠ¹īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾Ń 14500 3,7īŠ Š½ŠµŃ
Š¢ŠµŃ
Š½ŠøŃŠµŃŠŗŠøŠµ ŠæŠ°ŃŠ°Š¼ŠµŃŃŃ
ŠŠ«Š”ŠŠŠŠ Š”Š ŠŠŠŠŠ
ŠŠŠŠŠŠ
ŠŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹ī
ŃŠ²ŠµŃī
(ŃŠøŠ»ŃŠ½ŃŠ¹)
ŠŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹ī
ŃŠ²ŠµŃī
(ŃŠ»Š°Š±ŃŠ¹)
ŠŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹ī
-īSOS
ŠŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹-ī
ŃŠøŠ³Š½Š°Š»ŃŠ½ŃŠ¹ī
Š¾Š³Š¾Š½Ń
Š”Š²ŠµŃŠ¾Š²Š¾Š¹īŠæŠ¾ŃŠ¾Šŗ 250
Š»ŃŠ¼ŠµŠ½ 55
Š»ŃŠ¼ŠµŠ½ 8
Š»ŃŠ¼ŠµŠ½ 40
Š»ŃŠ¼ŠµŠ½ 5
Š»ŃŠ¼ŠµŠ½ 40
Š»ŃŠ¼ŠµŠ½ 40
Š»ŃŠ¼ŠµŠ½
ŠŃŠµŠ¼Ńī
ŃŠ°Š±Š¾ŃŃ
ŠŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½ŃŠ¹ī
Š»ŠøŃŠøŠ¹-ŠøŠ¾Š½Š½ŃŠ¹ī
Š°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾Ń
4īŃ
9īŃī15īŠ¼ŠøŠ½
56īŃ
7īŃī15īŠ¼ŠøŠ½
48īŃ ā ā
2īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠøīAA
3īŃ
7īŃī30īŠ¼ŠøŠ½
48īŃ 6īŃ 40īīŃ ā ā
ŠŠøŠ°Š¼ŠµŃŃīŠ»ŃŃŠ° 35īŠ¼
ŠŠ½ŃŠµŠ½ŃŠøŠ²Š½Š¾ŃŃŃīŠ»ŃŃŠ°
80īŠŗŠ“
Š£Š“Š°ŃŠ¾ŠæŃŠ¾ŃŠ½Š¾ŃŃŃ 1īŠ¼
ŠŠ°ŃŠµŠ³Š¾ŃŠøŃ IP66
ŠŠ ŠŠŠŠ§ŠŠŠŠ: ŠŃŠøŠ²ŠµŠ“ŠµŠ½Š½ŃŠµīŠ“Š°Š½Š½ŃŠµīŠ±ŃŠ»ŠøīŠøŠ·Š¼ŠµŃŠµŠ½ŃīŠ²īŠ»Š°Š±Š¾ŃŠ°ŃŠ¾ŃŠ½ŃŃ
īŃŃŠ»Š¾Š²ŠøŃŃ
īŃīŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµŠ¼ī
Š²ŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½Š¾Š³Š¾īŠ»ŠøŃŠøŠ¹-ŠøŠ¾Š½Š½Š¾Š³Š¾īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°ī(3,7īŠ,ī1ī800īŠ¼ŠŃ)īŠøī2īAAīNi-MHīŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ¾Š²ī(1,2īŠī2ī450ī
Š¼ŠŃ).īŠŠ°Š½Š½ŃŠµīŠ¼Š¾Š³ŃŃīŃŠ°Š·Š»ŠøŃŠ°ŃŃŃŃīŠ²īŠ·Š°Š²ŠøŃŠøŠ¼Š¾ŃŃŠøīŠ¾ŃīŃŠøŠæŠ°īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹,īŠŗŠ¾Š½ŠŗŃŠµŃŠ½Š¾Š³Š¾īŃ
Š°ŃŠ°ŠŗŃŠµŃŠ°īŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŃī
ŠøīŃŃŠ»Š¾Š²ŠøŠ¹īŠ¾ŠŗŃŃŠ¶Š°ŃŃŠµŠ¹īŃŃŠµŠ“Ń.
ŠŠ½ŃŃŃŃŠŗŃŠøŃ ŠæŠ¾ ŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠø
Š£ŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Š±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹
1.ī ŠŃŠ²ŠøŠ½ŃŠøŃŠµīŠ²ŠøŠ½ŃīŠ²īŠ½ŠøŠ¶Š½ŠµŠ¹īŃŠ°ŃŃŠøīLA30,īŃŃŠ¾Š±ŃīŠ¾ŃŠŗŃŃŃŃīŠŗŃŃŃŠŗŃīŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹Š½Š¾Š³Š¾īŠ¾ŃŃŠµŠŗŠ°;
2.ī Š£ŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠøŃŠµīŠ²īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹Š½ŃŠ¹īŠ¾ŃŃŠµŠŗī2īNi-MHīAAīŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°,īŃŠ¾Š±Š»ŃŠ“Š°ŃīŠæŠ¾Š»ŃŃŠ½Š¾ŃŃŃ;
3.ī ŠŠ°ŠŗŃŠ¾Š¹ŃŠµīŠŗŃŃŃŠŗŃīŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹Š½Š¾Š³Š¾īŠ¾ŃŃŠµŠŗŠ°īŠøīŠ·Š°ŠŗŃŃŃŠøŃŠµīŠ²ŠøŠ½Ń.
ŠŠµŠ»ŃŠ¹ ŃŠ²ŠµŃ
ŠŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ/ŠŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ
ŠŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ:īŠŃŠ»ŠøīŃŠ²ŠµŃīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½,īŠ½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµīŠøīŃŠ“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š¹ŃŠµīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»ŃīŠ²īŃŠµŃŠµŠ½ŠøŠµī0,6īŃŠµŠŗŃŠ½Š“Ń,īŃŃŠ¾Š±Ńī
Š²ŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃīŃŠ»Š°Š±ŃŠ¹īŠ±ŠµŠ»ŃŠ¹īŃŠ²ŠµŃ.
ŠŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ:īŠŃŠ»ŠøīŃŠ²ŠµŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½,īŠ½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµīŠøīŃŠ“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š¹ŃŠµīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»ŃīŠ²īŃŠµŃŠµŠ½ŠøŠµī0,6īŃŠµŠŗŃŠ½Š“Ń,īŃŃŠ¾Š±Ńī
Š²ŃŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃīŃŠ²ŠµŃ.
ŠŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøŠµ ŃŃŠ¾Š²Š½ŠµŠ¹ ŃŃŠŗŠ¾ŃŃŠø Š±ŠµŠ»Š¾Š³Š¾ ŃŠ²ŠµŃŠ°
ŠŃŠ»ŠøīŠ±ŠµŠ»ŃŠ¹īŃŠ²ŠµŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½,īŠ½Š°Š¶ŠøŠ¼Š°Š¹ŃŠµīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»Ń,īŃŃŠ¾Š±ŃīŃŠ¼ŠµŠ½ŠøŃŃīŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ŃīĀ«ŃŠ»Š°Š±ŃŠ¹-ŃŃŠµŠ“Š½ŠøŠ¹-ŃŠøŠ»ŃŠ½ŃŠ¹Ā».
ŠŃŃŠ¼Š¾Š¹ Š“Š¾ŃŃŃŠæ Šŗ ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń Ā«Š”ŠøŠ»ŃŠ½ŃŠ¹Ā»
ŠŠ¾Š³Š“Š°īŃŠ²ŠµŃīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½,īŠ½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµīŠøīŃŠ“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š¹ŃŠµīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»Ń;īLA30īŃŠ½Š°ŃŠ°Š»Š°īŠæŠµŃŠµŠ¹Š“ŠµŃīŠ²īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ī
Ā«Š”Š»Š°Š±ŃŠ¹Ā»,īŠ°īŠ·Š°ŃŠµŠ¼īŠæŠµŃŠµŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃŃīŠ²īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼īĀ«Š”ŠøŠ»ŃŠ½ŃŠ¹Ā».īŠŃŠæŃŃŃŠøŃŠµīŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃīŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃ,īŃŃŠ¾Š±ŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃī
ŃŠµŠ¶ŠøŠ¼īĀ«Š”ŠøŠ»ŃŠ½ŃŠ¹Ā».
ŠŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹ ŃŠ²ŠµŃ
ŠŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ/ŠŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ
ŠŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ:īŠŃŠ»ŠøīŃŠ²ŠµŃīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½,īŠ“Š²Š°Š¶Š“ŃīŠ½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµīŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŃīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»Ń,īŃŃŠ¾Š±ŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃīŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īŃŠ²ŠµŃī
(ŃŠ»Š°Š±ŃŠ¹).
ŠŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµ:īŠŃŠ»ŠøīŃŠ²ŠµŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½,īŠ½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµīŠøīŃŠ“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š¹ŃŠµīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»ŃīŠ²īŃŠµŃŠµŠ½ŠøŠµī0,6īŃŠµŠŗŃŠ½Š“Ń,īŃŃŠ¾Š±Ńī
Š²ŃŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃīŃŠ²ŠµŃ.
ŠŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøŠµ ŃŃŠ¾Š²Š½ŠµŠ¹ ŃŃŠŗŠ¾ŃŃŠø ŠŗŃŠ°ŃŠ½Š¾Š³Š¾ ŃŠ²ŠµŃŠ°
ŠŠ¾Š³Š“Š°īŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īŃŠ²ŠµŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½,īŠ½Š°Š¶ŠøŠ¼Š°Š¹ŃŠµīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»ŃīŠ½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŠŗŠ¾īŃŠ°Š·,īŃŃŠ¾Š±ŃīŠæŠµŃŠµŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃīŃŠµŠ¶ŠøŠ¼Ńī
Ā«ŠŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īŃŠ²ŠµŃī(ŃŠ»Š°Š±ŃŠ¹)ī-īŠŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īŃŠ²ŠµŃī(ŃŠøŠ»ŃŠ½ŃŠ¹)ī-īŠŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īŃŠøŠ³Š½Š°Š»ŃŠ½ŃŠ¹īŃŠ²ŠµŃī-īŠŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īSOSĀ».
ATR
ŠŠ»Š°Š³Š¾Š“Š°ŃŃīŠ¼Š¾Š“ŃŠ»ŃīŃŃŠ¾Š²ŠµŃŃŠµŠ½ŃŃŠ²Š¾Š²Š°Š½Š½Š¾Š³Š¾īŃŠµŠ³ŃŠ»ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½ŠøŃīŠæŠ¾īŃŠµŠ¼ŠæŠµŃŠ°ŃŃŃŠµīŃŠ¾Š½Š°ŃŃīLA30īŃŠµŠ³ŃŠ»ŠøŃŃŠµŃī
ŃŠ¾Š±ŃŃŠ²ŠµŠ½Š½ŃŃīŠ¼Š¾ŃŠ½Š¾ŃŃŃīŠøīŠæŠ¾Š“ŃŃŃŠ°ŠøŠ²Š°ŠµŃŃŃīŠŗīŃŃŠ»Š¾Š²ŠøŃŠ¼īŠ¾ŠŗŃŃŠ¶Š°ŃŃŠµŠ¹īŃŃŠµŠ“Ń,īŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°ŃīŠ¾ŠæŃŠøŠ¼Š°Š»ŃŠ½ŃŠµī
ŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠ¾Š½Š½ŃŠµīŠæŠ¾ŠŗŠ°Š·Š°ŃŠµŠ»Šø.
ŠŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠøŃ Š¼ŠµŃŃŠ¾ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃ
ŠŃŠøīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Š½Š¾Š¼īŃŠ¾Š½Š°ŃŠµīŠ½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»ŃīŠøīŃŠ“ŠµŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š¹ŃŠµīŠµŠ³Š¾īŠ²īŃŠµŃŠµŠ½ŠøŠµīŃŃŠµŃ
īŃŠµŠŗŃŠ½Š“.īŠ¤Š¾Š½Š°ŃŃī
Š²ŃŠŗŠ»ŃŃŠøŃŃŃ,īŠ°īŠ²ŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½ŃŠ¹īŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃīŠ·Š°ŃŃŠ“Š°īŠ½Š°ŃŠ½ŠµŃīŠ¼ŠøŠ³Š°ŃŃīŃŠµŃŠµŠ·īŠŗŠ°Š¶Š“ŃŠµī2īŃŠµŠŗŃŠ½Š“Ń.īŠŃŠ°īŃŃŠ½ŠŗŃŠøŃī
ŠæŃŠøŠ¼ŠµŠ½ŃŠµŃŃŃīŠ“Š»ŃīŠ¾ŠæŠ¾Š²ŠµŃŠµŠ½ŠøŃīŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŠµŠ»ŠµŠ¹īŠ¾īŠ¼ŠµŃŃŠ¾ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠøīLA30.īŠŃŠøīŠæŠ¾Š»Š½Š¾ŃŃŃŃīŠ·Š°ŃŃŠ¶ŠµŠ½Š½Š¾Š¼ī
Š°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠµīLA30īŠ¼Š¾Š¶ŠµŃīŃŠ°Š±Š¾ŃŠ°ŃŃī6īŠ¼ŠµŃŃŃŠµŠ²īŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Š½Š¾Š¹īŃŃŠ½ŠŗŃŠøŠµŠ¹īŠ¾ŠæŃŠµŠ“ŠµŠ»ŠµŠ½ŠøŃīŠ¼ŠµŃŃŠ¾ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃīīŠøī
12īŠ¼ŠµŃŃŃŠµŠ²ī-īŠ²īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ŠµīŠ¾Š¶ŠøŠ“Š°Š½ŠøŃīŠæŃŠøīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Š½Š¾Š¹īŃŃŠ½ŠŗŃŠøŠøīŠ¾ŠæŃŠµŠ“ŠµŠ»ŠµŠ½ŠøŃīŠ¼ŠµŃŃŠ¾ŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŃ.ī
Š”Š²ŠµŠ“ŠµŠ½ŠøŃ Š¾ Š·Š°ŃŃŠ“Šµ Š±Š°ŃŠ°ŃŠµŠø
ŠŃŠøīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½Š½Š¾Š¼īŃŠ¾Š½Š°ŃŠµīŠ½Š°Š¶Š¼ŠøŃŠµīŠ²ŃŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŠµŠ»ŃīŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃīŠ¾Š“ŠøŠ½īŃŠ°Š·,īŃŃŠ¾Š±ŃīŠ°ŠŗŃŠøŠ²ŠøŃŠ¾Š²Š°ŃŃīŠ²ŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½ŃŠ¹ī
ŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃīŠ·Š°ŃŃŠ“Š°.īŠŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃīŠ±ŃŠ“ŠµŃīŠ¼ŠøŠ³Š°ŃŃ,īŠæŠ¾ŠŗŠ°Š·ŃŠ²Š°ŃīŠ¾ŃŃŠ°Š²ŃŠøŠ¹ŃŃīŃŃŠ¾Š²ŠµŠ½ŃīŠ·Š°ŃŃŠ“Š°īLi-ionī
Š°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°:
1.ī 3īŠ¼ŠøŠ³Š°Š½ŠøŃīŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŃŃŃīŃŃŠ¾Š²Š½ŃīŠ·Š°ŃŃŠ“Š°īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°īŠ±Š¾Š»ŠµŠµī50%
2.ī 2īŠ¼ŠøŠ³Š°Š½ŠøŃīŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŃŃŃīŃŃŠ¾Š²Š½ŃīŠ·Š°ŃŃŠ“Š°īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°īŠ¼ŠµŠ½ŠµŠµī50%
3.ī 1īŠ¼ŠøŠ³Š°Š½ŠøŠµīŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŃŠµŃīŃŃŠ¾Š²Š½ŃīŠ·Š°ŃŃŠ“Š°īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°īŠ¼ŠµŠ½ŠµŠµī10%
ŠŠ ŠŠŠŠ§ŠŠŠŠ:
1.ī ŠŃŠøīŠ½ŠøŠ·ŠŗŠ¾Š¼īŃŃŠ¾Š²Š½ŠµīŠ·Š°ŃŃŠ“Š°īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°ī(Š¼ŠµŠ½ŠµŠµī8%),īŠ±ŃŠ“ŃŃīŠ“Š¾ŃŃŃŠæŠ½ŃīŃŠ¾Š»ŃŠŗŠ¾īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ŃīĀ«Š”Š»Š°Š±ŃŠ¹Ā»īŠøŠ»Šøī
Ā«Š”ŃŠµŠ“Š½ŠøŠ¹Ā».
2.ī ŠŠ¾Š³Š“Š°īŠ·Š°ŃŃŠ“īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°īŠøŃŃŠµŃŠæŠ°Š½,īLA30īŠ½ŠµīŠ¼Š¾Š¶ŠµŃīŠ±ŃŃŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½.īŠŃŠ»ŠøīŃŠ¾Š½Š°ŃŃīŠ½ŠµīŠ¾ŃŠ²ŠµŃŠ°ŠµŃīŠ½Š°ī
Š“Š¾Š»Š³Š¾ŠµīŠ½Š°Š¶Š°ŃŠøŠµīŠøŠ»ŠøīŠ±ŃŃŃŃŠ¾ŠµīŠ“Š²Š¾Š¹Š½Š¾ŠµīŠ½Š°Š¶Š°ŃŠøŠµ,īŠ·Š½Š°ŃŠøŃīŃŃŠ°Š±Š°ŃŃŠ²Š°ŠµŃīŠ·Š°ŃŠøŃŠ°īŠ¾ŃīŃŃŠµŠ·Š¼ŠµŃŠ½Š¾Š¹īŃŠ°Š·ŃŃŠ“ŠŗŠø.
3.ī ŠŃŠøīŠ½ŠøŠ·ŠŗŠ¾Š¼īŃŃŠ¾Š²Š½ŠµīŠ·Š°ŃŃŠ“Š°īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾ŃŠ°īŠ·Š°ŃŃŠ“ŠøŃŠµīŃŠ¾Š½Š°ŃŃīŠøŠ»ŠøīŃŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠøŃŠµīŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹ŠŗŠøīŠŠ.
ŠŠ°ŃŃŠ“ŠŗŠ°
ŠŠŗŠ»ŃŃŠµŠ½ŠøŠµīŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃ:īŠŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŃŠøŃŠµīŠ¾Š“ŠøŠ½īŠŗŠ¾Š½ŠµŃīŠŗŠ°Š±ŠµŠ»Ńī
USBīŠŗīLA30,īŠ°īŠ“ŃŃŠ³Š¾Š¹īŠŗŠ¾Š½ŠµŃīŠŗīŠøŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠŗŃīŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃīUSBī
(Š°Š“Š°ŠæŃŠµŃ,īŠŗŠ¾Š¼ŠæŃŃŃŠµŃīŠøŠ»ŠøīŠ“ŃŃŠ³ŠøŠµīŠøŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠŗŠøīŠæŠøŃŠ°Š½ŠøŃ),īŠŗŠ°Šŗī
ŠæŠ¾ŠŗŠ°Š·Š°Š½Š¾īŠ½Š°īŃŠøŃŃŠ½ŠŗŠµ.īŠŠ»ŃīŠæŠ¾Š»Š½Š¾Š¹īŠ·Š°ŃŃŠ“ŠŗŠøīLA30īŃŃŠµŠ±ŃŠµŃŃŃī
ŠæŃŠøŠ±Š»ŠøŠ·ŠøŃŠµŠ»ŃŠ½Š¾ī5īŃŠ°ŃŠ¾Š².
Š”Š¾Š²ŠµŃŃīŠæŠ¾īŠ·Š°ŃŃŠ“ŠŗŠµ:īŠŠ¾Š³Š“Š°īŠ²ŃŠæŠ¾Š»Š½ŃŠµŃŃŃīŠ·Š°ŃŃŠ“ŠŗŠ°,ī
ŠŗŃŠ°ŃŠ½ŃŠ¹īŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾ŃīŠ³Š¾ŃŠøŃīŠæŠ¾ŃŃŠ¾ŃŠ½Š½Š¾,īŃŠ²ŠµŠ“Š¾Š¼Š»ŃŃīŠ¾Š±īŃŃŠ¾Š¼ī
ŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°ŃŠµŠ»ŠµŠ¹.īŠŠ¾ŃŠ»ŠµīŠ·Š°Š²ŠµŃŃŠµŠ½ŠøŃīŠ·Š°ŃŃŠ“ŠŗŠøīŠ¾Š½īŠ·Š°Š³Š¾ŃŠøŃŃŃī
Š·ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŠ¼.
ŠŠ ŠŠŠŠ§ŠŠŠŠ:
1.ī Š§ŠµŃŠµŠ·īUSB-ŠŗŠ°Š±ŠµŠ»ŃīŠ¼Š¾Š¶Š½Š¾īŠ·Š°ŃŃŠ¶Š°ŃŃīŃŠ¾Š»ŃŠŗŠ¾īŠ²ŃŃŃŠ¾ŠµŠ½Š½ŃŠ¹ī
Š»ŠøŃŠøŠ¹-ŠøŠ¾Š½Š½ŃŠ¹īŠ°ŠŗŠŗŃŠ¼ŃŠ»ŃŃŠ¾Ń,īŠøīŃŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠ°īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹īŃŠøŠæŠ°īŠŠīŠ½ŠµīŠæŠ¾Š²Š»ŠøŃŠµŃīŠ½Š°īŠ·Š°ŃŃŠ“ŠŗŃ.
2.ī LA30īŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃīŠ²ŠŗŠ»ŃŃŠ°ŃŃīŃŠ²ŠµŃīŠ“Š°Š¶ŠµīŠ²Š¾īŠ²ŃŠµŠ¼ŃīŠ·Š°ŃŃŠ“ŠŗŠø.īŠŃŠøīŠ½ŠøŠ·ŠŗŠ¾Š¼īŠ²Ń
Š¾Š“Š½Š¾Š¼īŠ½Š°ŠæŃŃŠ¶ŠµŠ½ŠøŠøīŠ±ŃŠ“ŃŃī
Š“Š¾ŃŃŃŠæŠ½ŃīŃŠ¾Š»ŃŠŗŠ¾īŃŠµŠ¶ŠøŠ¼ŃīĀ«Š”Š»Š°Š±ŃŠ¹Ā»īŠøŠ»ŠøīĀ«Š”ŃŠµŠ“Š½ŠøŠ¹Ā».
ŠŃŠµŠ“Š¾ŃŃŠµŃŠµŠ¶ŠµŠ½ŠøŃ
1.ī ŠŠ·Š±ŠµŠ³Š°Š¹ŃŠµīŠæŃŃŠ¼Š¾Š³Š¾īŠæŠ¾ŠæŠ°Š“Š°Š½ŠøŃīŃŠ²ŠµŃŠ¾Š²Š¾Š³Š¾īŠ»ŃŃŠ°īŠ²īŠ³Š»Š°Š·Š°.
2.ī ŠŠ°ŃŃŠ“ŠøŃŠµīLA30īŠæŠµŃŠµŠ“īŠæŠµŃŠ²ŃŠ¼īŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµŠ¼.
3.ī ŠŃŠøīŠ“Š»ŠøŃŠµŠ»ŃŠ½Š¾Š¼īŃ
ŃŠ°Š½ŠµŠ½ŠøŠøīīŠ·Š°ŃŃŠ¶Š°Š¹ŃŠµīŃŠ¾Š½Š°ŃŃīŠ¾Š“ŠøŠ½īŃŠ°Š·īŠ²īŠæŠ¾Š»Š³Š¾Š“Š°.
4.ī ŠŃŠ°īŃŠæŠ°ŠŗŠ¾Š²ŠŗŠ°īŃŠ¾Š“ŠµŃŠ¶ŠøŃīŠ¼ŠµŠ»ŠŗŠøŠµīŠ“ŠµŃŠ°Š»Šø.īŠ„ŃŠ°Š½ŠøŃŃīŠ²īŠ¼ŠµŃŃŠµ,īŠ½ŠµŠ“Š¾ŃŃŃŠæŠ½Š¾Š¼īŠ“Š»ŃīŠ“ŠµŃŠµŠ¹,īŃŠ°ŠŗīŠŗŠ°ŠŗīŠ¾Š½ŠøīŠ¼Š¾Š³ŃŃī
ŠæŠ¾Š“Š°Š²ŠøŃŃŃŃīŠ¼ŠµŠ»ŠŗŠøŠ¼ŠøīŠ“ŠµŃŠ°Š»ŃŠ¼Šø.
5.ī ŠŠµīŃŠ°Š·Š±ŠøŃŠ°Š¹ŃŠµīŠ½Š°ŃŃŠ¾ŃŃŠµŠµīīŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŠµīŠøīŠ½ŠµīŠ²Š½Š¾ŃŠøŃŠµīŠ²īŠ½ŠµŠ³Š¾īŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøŃ,īŃŠ°ŠŗīŠŗŠ°ŠŗīŃŃŠ¾īŠæŠ¾Š²Š»ŠµŃŠµŃī
Š°Š½Š½ŃŠ»ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½ŠøŃīŠ³Š°ŃŠ°Š½ŃŠøŠø.
ŠŠ°ŃŠ°Š½ŃŠøŠ¹Š½Š¾Šµ Š¾Š±ŃŠ»ŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŠµ
ŠŃŃīŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠøŃīŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½ŠøŠøīNITECOREĀ®īŠøŠ¼ŠµŠµŃīŠ³Š°ŃŠ°Š½ŃŠøŃīŠŗŠ°ŃŠµŃŃŠ²Š°.īŠŃŠ±Š°ŃīŠ½ŠµŃŠ°Š±Š¾ŃŠ°ŃŃŠ°Ń/Š±ŃŠ°ŠŗŠ¾Š²Š°Š½Š½Š°Ńī
ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠøŃīŠ¼Š¾Š¶ŠµŃīŠ±ŃŃŃīŠ·Š°Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½Š°īŃīŠ¼ŠµŃŃŠ½Š¾Š³Š¾īŠ“ŠøŃŃŃŠøŠ±ŃŃŃŠ¾ŃŠ°/Š“ŠøŠ»ŠµŃŠ°īŠ²īŃŠµŃŠµŠ½ŠøŠµī15īŠ“Š½ŠµŠ¹īŠæŠ¾ŃŠ»Šµī
ŠæŃŠøŠ¾Š±ŃŠµŃŠµŠ½ŠøŃ.īŠŠ¾īŠøŃŃŠµŃŠµŠ½ŠøŠøī15īŠ“Š½ŠµŠ¹īŠ»ŃŠ±Š°ŃīŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠøŃīNITECORE
Ā©,īŠøŠ¼ŠµŃŃŠ°ŃīŠ“ŠµŃŠµŠŗŃŃ/Š½ŠµŠæŠ¾Š»Š°Š“ŠŗŠø,ī
Š¼Š¾Š¶ŠµŃīŠ±ŃŃŃīŠ±ŠµŃŠæŠ»Š°ŃŠ½Š¾īŠ¾ŃŃŠµŠ¼Š¾Š½ŃŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š°īŠ²īŃŠµŃŠµŠ½ŠøŠµī24īŠ¼ŠµŃŃŃŠµŠ²īŠæŠ¾ŃŠ»ŠµīŠ“Š°ŃŃīŠæŃŠøŠ¾Š±ŃŠµŃŠµŠ½ŠøŃ.īŠŠ¾īŠøŃŃŠµŃŠµŠ½ŠøŠøī
24īŠ¼ŠµŃŃŃŠµŠ²īŠ²ŃŃŃŠæŠ°ŠµŃīŠ²īŃŠøŠ»ŃīŠ¾Š³ŃŠ°Š½ŠøŃŠµŠ½Š½Š°ŃīŠ³Š°ŃŠ°Š½ŃŠøŃ,īŠæŠ¾ŠŗŃŃŠ²Š°ŃŃŠ°ŃīŃŃŠ¾ŠøŠ¼Š¾ŃŃŃīŃŠ°Š±Š¾ŃīŠøīŃŠµŃ
Š½ŠøŃŠµŃŠŗŠ¾Š³Š¾ī
Š¾Š±ŃŠ»ŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŃ,īŠ±ŠµŠ·īŃŃŠµŃŠ°īŃŃŠ¾ŠøŠ¼Š¾ŃŃŠøīŠ·Š°ŠæŠ°ŃŠ½ŃŃ
īŃŠ°ŃŃŠµŠ¹īŠøīŠ“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøŃŠµŠ»ŃŠ½ŃŃ
īŠæŃŠøŠ½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š½Š¾ŃŃŠµŠ¹.
ŠŠ°ŃŠ°Š½ŃŠøŃīŠ°Š½Š½ŃŠ»ŠøŃŃŠµŃŃŃīŠ²īŃŠ»ŠµŠ“ŃŃŃŠøŃ
īŃŠ»ŃŃŠ°ŃŃ
:
1.ī ŠŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŠµ(Ń)īŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ¶Š“ŠµŠ½Š¾(Ń),īŠ»ŠøŠ±Š¾īŠ²īŠµŠ³Š¾(ŠøŃ
)īŠŗŠ¾Š½ŃŃŃŃŠŗŃŠøŃīŠ²Š½ŠµŃŠµŠ½ŃīŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøŃīŠ»ŠøŃŠ°Š¼Šø,īŠ½ŠµīŠøŠ¼ŠµŃŃŠøŠ¼Šøī
Š½Š°īŃŃŠ¾īŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŃŃŃŠøŃ
īŠæŠ¾Š»Š½Š¾Š¼Š¾ŃŠøŠ¹.
2.ī ŠŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŠµ(-Ń)īŠæŠ¾Š²ŃŠµŠ¶Š“ŠµŠ½Š¾(Ń)īŠ²īŃŠµŠ·ŃŠ»ŃŃŠ°ŃŠµīŠ½ŠµŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»ŃŠ½Š¾Š¹īŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠø.
ŠŠ»ŃīŠæŠ¾Š»ŃŃŠµŠ½ŠøŃīŠ¾ŠæŠµŃŠ°ŃŠøŠ²Š½Š¾Š¹īŠøŠ½ŃŠ¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŠøīŠ¾īŠ³Š°ŃŠ°Š½ŃŠøŠ¹Š½Š¾Š¼īŠ¾Š±ŃŠ»ŃŠ¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŠøīŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠøŠøīNITECOREī
Š¾Š±ŃŠ°ŃŠøŃŠµŃŃīŠŗīŠ¼ŠµŃŃŠ½Š¾Š¼ŃīŠ“ŠøŃŃŃŠøŠ±ŃŃŃŠ¾ŃŃ,īīŠ»ŠøŠ±Š¾īŠ¾ŃŠæŃŠ°Š²ŃŃŠµīŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½Š¾ŠµīŃŠ¾Š¾Š±ŃŠµŠ½ŠøŠµīŠ½Š°īŠ°Š“ŃŠµŃī
service@nitecore.com.
ā»īŠŃŠµīŠøŠ·Š¾Š±ŃŠ°Š¶ŠµŠ½ŠøŃ,ī ŃŠµŠŗŃŃŃīŠøīŠ·Š°ŃŠ²Š»ŠµŠ½ŠøŃ,īŃŠ¾Š“ŠµŃŠ¶Š°ŃŠøŠµŃŃī Š²ī Š½Š°ŃŃŠ¾ŃŃŠµŠ¼ī ŃŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Šµ,īŠ¼Š¾Š³ŃŃī Š±ŃŃŃī
ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŃīŃŠ¾Š»ŃŠŗŠ¾īŠ²īŃŠæŃŠ°Š²Š¾ŃŠ½ŃŃ
īŃŠµŠ»ŃŃ
.īŠŃŠøīŃŠ°ŃŃ
Š¾Š¶Š“ŠµŠ½ŠøŠøīŠøŠ½ŃŠ¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŠø,īŠæŃŠøŠ²ŠµŠ“ŠµŠ½Š½Š¾Š¹īŠ²īŠ½Š°ŃŃŠ¾ŃŃŠµŠ¼ī
ŃŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Šµ,īcīŠøŠ½ŃŠ¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŠµŠ¹īŠ½Š°īŃŠ°Š¹ŃŠµīwww.nitecore.com.ī
ī SYSMAXīInnovationsīCo.,īLtd.īŠ¾ŃŃŠ°Š²Š»ŃŠµŃīŠ·Š°īŃŠ¾Š±Š¾Š¹īŠæŃŠ°Š²Š¾īŠøŃŃŠ¾Š»ŠŗŠ¾Š²ŃŠ²Š°ŃŃīŠøīŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŃŃŃīŃŠ¾Š“ŠµŃŠ¶Š°Š½ŠøŠµ
Funktionen und Eigenschaften
ā¢ī TragbareīCampingleuchteīmitīzweiīEnergiequellen
ā¢ī Verwendetī8īLEDsīmitīhohemīCRI-Wertī(CRIīā„ī90)īundī3īroteīLEDs
ā¢ī MaximaleīLeistungībisīzuī250īLumen
ā¢
StromversorgungīĆ¼berīdenīeingebautenīwiederauīadbarenīLithium-Ionen-Akkuīmitī1800īmAhīoderī2īAA-Batterien
ā¢
DieīAPC-Technologieī(AdvancedīPowerīCutīOļ¤)īsorgtīdafĆ¼r,īdassīimīStandby-ModusīkeinīStromīverbrauchtīwird
ā¢ī NurīeinīSchalterīzurīSteuerungīvonī3īHelligkeitsstufen,ī2īLichtquellenīundī2īSpezial-Modi
ā¢ī HochlichtdurchlƤssigerīPC-Diļ¤usorīfĆ¼rīguteīStreuungīallerīLichtquellen
ā¢ī EingebauteīAnzeigeīfĆ¼rīverbleibendeīAkku-/Batterieleistung
ā¢ī EingebauteīroteīBetriebs-LEDīdientīgleichzeitigīalsīStandort-Signal
ā¢ī ErweiterteīTemperaturregelungī(ATR)
ā¢ī Hocheļ„zienterīKonstantstrom-SchaltkreisīfĆ¼rīeineīLeuchtzeitīvonībisīzuī56īStunden
ā¢ī MagnetischerīFuĆīundīHandschlaufe
ā¢ī HergestelltīausīrobustenīPC-Materialien
ā¢ī WasserdichtīgemƤĆīIP66
ā¢ī BruchfesteīFallhƶheībisī1īMeter
MaĆe und Gewicht Zubehƶr
GrƶĆe:ī 75,2īmmīĆī49,5īmmīĆī53,8īmmī DichtringīBatteriefach,īDichtringīfĆ¼rīSchraube,ī
Gewicht:ī 117īgī(ohneīAkkus/Batterien)ī USB-Kabel
Zugelassene Batterien
DieīLA30īwirdīmitīzweiīStromquellenībetrieben:īmitīdemīintegriertenīLi-Ionen-Akkuī(3,7īVī1800īmAh)īoderī2ī
AA-Akkus/Batterien.īWennīAA-Akkus/Batterienīinstalliertīsind,īlƤuftīLA30īstandardmƤĆigīmitīAA-Akkus/Batterien.
TYPE KompatibelNennspannung
Ni-MHīAkku AA 1,2V Jaī(empfohlen)
Alkaline-Batterie AA 1,5V Ja
StandardīAAīLithium-Batterie L91 1,5V Nein
WiederauīadbarerīLi-Ionen-Akku 14500 3,7V Nein
Helligkeit und Leuchtdauer
HIGH MID LOW rotes Licht
(HIGH)
rotes Licht
(LOW)
rotes Licht
SOS
rotes Licht
BEACON
Leistung 250
Lumen
55
Lumen
8
Lumen
40
Lumen
5
Lumen
40
Lumen
40
Lumen
Leucht-
zeit
eingebauterīLi-
IonenīAkku 4h 9h15min 56h 7h15min 48h ā ā
2īĆīAA 3h 7h30min 48h 6h 40h ā ā
Lichtstrahl-Durchmesser 35īm
SpotintensitƤt 80īcd
bruchfesteīFallhƶhe 1īm
Wasserschutzklasse IP66
HINWEIS:īDieīangegebenenīDatenīwurdenīunterīVerwendungīdesīeingebautenīLi-Ionen-Akkusī(3,7Vī1800ī
mAh)īundī2īxīAAīNi-MHīAkkusī(1,2V,ī2450īmAh)īunterīLaborbedingungenīgemessen.īDieīWerteīkƶnnenīimī
Alltag,ījeīnachīAkkuzustand,īindividuellenīNutzungsgewohnheitenīundīUmwelteinīĆ¼ssen,īabweichen.
Bedienungsanleitung
Einsetzen der Akkus/Batterien
1.ī LƶsenīSieīdieīSchraubeīanīderīUnterseiteīderīLA30,īumīdieīBatterieabdeckungīzuīƶļ¤nen.
2.ī InstallierenīSieī2īxīAAīNi-MH-Akkusī/īAlkaline-BatterienīundīachtenīSieīaufīdieīPolaritƤtsmarkierungenīimī
Batteriefach.īDieīLAī30īwirdīmitīfalschīeingesetztenīBatterienīnichtīfunktionieren.
3.ī SchlieĆenīSieīdenīBatteriefachdeckelīundīziehenīSieīdieīSchraubeīfest.
WeiĆlicht
Ein-/Ausschalten
Einschalten:īWennīdasīLichtīausgeschaltetīist,īdrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīdenīNetzschalterīfĆ¼rī0,6īSekunden,īumī
dasīweiĆeīLichtīimīLow-Modeīeinzuschalten.
Ausschalten:īWennīdasīLichtīangeschaltetīist,īdrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīdenīNetzschalterīfĆ¼rī0,6īSekunden,īumī
dasīLichtīauszuschalten.
Helligkeitseinstellungen
WennīdasīLichtīeingeschaltetīist,ītippenīSieīwiederholtīaufīdenīNetzschalter,īumīnacheinanderīfortlaufendī
durchīdieīModiī"Low"ī-ī"Mid"ī-ī"High"īzuīschalten.
Direkter Zugriļ¤ auf High-Mode
WennīdasīLichtīausgeschaltetīist,īdrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīdenīEin-/Ausschalter.īDieīLA30īwechseltīzuerstīinīdenī
Low-ModeīundīdannīinīdenīHigh-Mode.īLassenīSieīnunīdenīEin-/Ausschalterīlos,īumīdenīHigh-ModeīzuīwƤhlen.
Rotes Licht
Ein-/Ausschalten
Einschalten:īWennīdasīLichtīausīist,ītippenīSieīzweimalīaufīdenīNetzschalter,īumīdasīroteīLichtīimīLow-Modeī
einzuschalten.
Ausschalten:īWennīdasīLichtīangeschaltetīist,īdrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīdenīNetzschalterīfĆ¼rī0,6īSekunden,īumī
dasīLichtīauszuschalten.
Helligkeitseinstellungen fĆ¼r rotes Licht
WennīdasīroteīLichtīanīist,ītippenīSieīwiederholtīaufīdenīNetzschalter,īumīnacheinanderīfortlaufendīdurchīdieī
Modiī"Rotlichtī(Low)"ī-ī"Rotlichtī(High)"ī-ī"Rotlicht-Beacon"ī-ī"Rotlicht-SOS"īzuīschalten.
ATR
MitīdemīintegriertenīAdvancedīTemperatureīRegulationīModulīpasstīdieīLA30īihreīLeistungīanīdieī
UmgebungstemperaturīanīundīerhƤltīsoīdieīoptimaleīLeistung.
Ortungsanzeige
HaltenīSieībeiīeingeschaltetemīLichtīdenīEin-/Aus-Schalterī3īSekundenīlangīgedrĆ¼ckt,īumīdasīLichtīauszuschalten.ī
HierdurchīaktivierenīSieīdieīStromanzeige-LED,īdieīalleī2īSekundenīeinmalīblinkt.īDiesīdientīdazu,īumīBenutzerī
aufīdenīStandortīderīLA30īaufmerksamīzuīmachen.īWennīdieīLA30īvollstƤndigīgeladenīist,īfunktioniertīdieīLA30ī6ī
MonateīlangīmitīaktivierterīOrtungsanzeigeīundī12īMonateībeiīdeaktivierterīOrtungsanzeigeīimīStandby-Mode.
Power-Tipps
WennīdasīLichtīausgeschaltetīist,ītippenīSieīkurzīaufīdenīEin-/Aus-Schalter,īumīdieīeingebauteīroteīStromanzeige-
LEDīzuīaktivieren.īDieīBetriebsanzeigeīblinkt,īumīdenīverbleibendenīAkku-/Batteriestandīanzuzeigen:
aī 3-malīBlinkenībedeutetīĆ¼berī50%.
bī 2-malīBlinkenībedeutetīunterī50%.
cī 1-malīBlinkenībedeutetīunterī10%.
HINWEIS:
1.īīWennīderīAkku-/Batteriestandīniedrigīistī(unterī8%),īistīnurīderīMid-īoderīderīLow-ModeīzugƤnglich.
2.īīWennīderīAkku/dieīBatterieīfastīleerīist,īkannīdieīLA30īnichtīeingeschaltetīwerden.īWennīderīSchalterī
langeīoderīzweimalīschnellīgedrĆ¼cktīwird,īblinktīdieīroteīAnzeigeī2īSekundenīlangīschnellīoderīreagiertī
nichtīmehrī(Tiefentladeschutz).
3.ī BitteīladenīSieīdieīLA30īauf,īwennīderīAkkustandīniedrigīistīoderīinstallierenīSieī2īAA-Akkus/Batterien.
Laden
VerbindenīSieīeinīEndeīdesīUSB-KabelsīmitīderīLA30īundīdasīandereīEndeīmitīderīStromquelleī(Adapter,īComputerī
oderīandereīEnergiequellen),īwieīinīderīAbbildungīgezeigt.īEsīdauertīca.ī5īStunden,īumīdieīLA30īaufzuladen.
Hinweise zum Ladevorgang
WennīderīLadevorgangīlƤuft,īleuchtetīdieīroteīAnzeigeīstetig,ī
umīdenīLadevorgangīanzuzeigen.īSieīwirdīgrĆ¼n,īwennīderī
Ladevorgangībeendetīist.
HINWEIS:
1.ī EsīkannīausschlieĆlichīderīeingebauteīLi-Ionen-AkkuīĆ¼berī
dasīUSB-Kabelīaufgeladenīwerden.īDerīLadevorgangīwirdī
durchīdieīInstallationīvonīAA-Batterienīnichtībeeinīusst.
2.īīDieīLA30īermƶglichtīdieīBeleuchtungīauchīwƤhrendī
desīLadevorgangs.īWennīdieīEingangsspannungīnichtī
ausreicht,īistīnurīderīLow-īoderīMid-ModeīverfĆ¼gbar
VORSICHT
1.ī LeuchtenīSieīnichtīdirektīinīdieīAugen.
2.ī LadenīSieīdieīLA30īauf,ībevorīSieīsieīdasīersteīMalībenutzen.
3.ī WennīdieīLA30īfĆ¼rīlangeīZeitīgelagertīwird,īsolltenīSieīdieīLampeīhalbjƤhrlichīauīaden.
4.ī DieseīVerpackungīenthƤltīkleineīMontageteile.īHaltenīSieīdieseīvonīKindernīfern,īumīdieīGefahrīdesī
VerschluckensīoderīdesīErstickensīzuīvermeiden.
2.ī ZerlegenīoderīmodiīæzierenīsieīdieīLampeīnicht.īDiesīkƶnnteīdieīLampeībeschƤdigenīundīdenī
Garantieanspruchīerlƶschenīlassen.
Garantiebedingungen
AlleīNITECOREĀ®īProdukteīgenieĆenīeinenīumfassendenīGarantieschutz.īBeiīeinerīFehlfunktionīderī
NITECOREĀ®īLA30īTaschenlampeīkannīdasīGerƤtīĆ¼berīeinenīautorisiertenīVertriebshƤndler/īHƤndlerīinnerhalbī
vonī15īTagenīnachīKaufīausgetauschtīwerden.īNachī15īTagenīkannīdasīGerƤtīkostenfreiīinnerhalbīvonī24ī
MonatenīzumīZweckeīderīReparaturīzuīeinemīautorisiertenīVertriebshƤndler/HƤndlerīgeschicktīwerden.īĆberī
24īMonateīhinausīdecktīdieīGarantieīdieīArbeitskosten,ījedochīnichtīdieīKostenīfĆ¼rīZubehƶr-īoderīErsatzteile.ī
DerīGarantieanspruchīerlischtībeimīEintrittīfolgenderīUmstƤnde:
1.ī DerīArtikelīwurdeīdurchīkonstruktiveīVerƤnderungenībeschƤdigtīoderīmodiīæziert.
2.ī DerīArtikelīwurdeīdurchīunsachgemƤĆenīGebrauchībeschƤdigt.
3.ī DerīArtikelīwurdeīdurchīauslaufendeīBatterienībeschƤdigt.
FĆ¼rīweitereīDetailsīderīNITECORE
Ā®īGarantie-BedingungenīkontaktierenīSieībitteīeinenīregionalenīVertrieb/
HƤndlerīoderīsendenīSieīeineīE-Mailīan:īservice@nitecore.com
ā»īAlleīBilder,īTexteīundīErklƤrungenīinīdieserīBedienungsanleitungīdienenīlediglichīReferenzzwecken.īSollteī
eineīDiskrepanzīzwischenīdieserīBedienungsanleitungīundīdenīverƶļ¤entlichtenīInformationenīaufīderī
NitecoreīWebsiteīīĀ»www.nitecore.comĀ«īīauftreten,īgeltenīdieīInformationenīunsererīoļ„ziellenīWebsite.ī
SYSMAXīInnovationsīCo.,īLtd.ībehƤltīsichīdasīRechtīvor,īdenīInhaltīdiesesīDokumentsījederzeitīundīohneī
VorankĆ¼ndigungīzuīƤndernīundīzuīinterpretieren.
Allgemeine Hinweise
AltbatterienīgehƶrenīnichtīinīdenīHausmĆ¼ll.īSieīkƶnnenīgebrauchteīBatterienīunentgeltlichīanīunserī
VersandlagerīzurĆ¼ckgeben.īAlsīVerbraucherīsindīSieīzurīRĆ¼ckgabeīvonīAltbatterienīgesetzlichīverpīichtet.
Entsorgung von Elektro- und ElektronikgerƤten
DieīdurchgestricheneīMĆ¼lltonneībedeutet,īdassīSieīgesetzlichīverpīichtetīsind,īdieseīGerƤteī
einerīvomīunsortiertenīSiedlungsabfallīgetrenntenīErfassungīzuzufĆ¼hren.īDieīEntsorgungī
Ć¼berīdieīRestmĆ¼lltonneīoderīdieīgelbeīTonneīistīuntersagt.īEnthaltenīdieīProdukteīBatterienī
oderīAkkus,īdieīnichtīfestīverbautīsind,īmĆ¼ssenīdieseīvorīderīEntsorgungīentnommenīundī
getrenntīalsīBatterieīentsorgtīwerden.
CaractƩristiques
ā¢ī LampeīportableīdĆ©diĆ©eīauīcampingīĆ īdoubleīsortie
ā¢ī Ć©quipĆ©eīdeī8īLEDsīCRIīīblancheī(CRIā„90)īetī3īLEDsīrouges
ā¢ī Sortieīmaximaleīdeī250īlumens
ā¢ī fonctionneīavecībatterieīLi-ionī1800mAhīintĆ©grĆ©eīouī2ībatteriesīAA
ā¢ī TechnologieīAPCīintĆ©grĆ©eī(consummationīnulleīenīmodeīveille)
ā¢ī InterrupteurīpermettantīdeīcontrĆ“lerīlesī3īniveauxīdeīluminositĆ©,īlesī2īsourcesīdeīlumiĆØresīetī2ī
modesīspĆ©ciaux.ī
ā¢ī diļ¤useurītranslucideīpermettantīuneīrepartitionīoptimaleīdeīlaīlumiĆØre
ā¢ī IndicateurīlumineuxīintĆ©grĆ©īindiquantīlaībatterieīrestante
ā¢ī IndicateurīlumineuxīintĆ©grĆ©īindiquantīlaīpositionīdeīlāappareil
ā¢ī SystĆØmeīATR
ā¢ī CircuitīdeīrĆ©gulationīhauteīperformanceīoļ¤rantīuneīautonomieīmaximaleīdeī56īheures.
ā¢ī BaseīmagnĆ©tiqueīouīcrochetīpourīutilisationīpolyvalente.ī
ā¢ī FabriquĆ©īĆ īpartirīdeīmatĆ©riauxīPCīdurables
ā¢ī EtancheīconformĆ©mentīĆ īlaīnormeīIP66
ā¢ī RĆ©sisteīĆ īdesīchutesīdeī1mīdeīhaut
Dimensions
Taille:īī 75.2mmĆ49.5mmĆ53.8mmī
Poidsī:īī 117īgī(sansībatterieīexterne)īī
Accessoires
jointītoriqueīdeīrechangeīpourībatterie,īpourīlaīvis,īCableīUSB
Options des batteries
LaīlampeīLA30īestīcompatibleīavecī2īsourcesīdāalimentation.īLaībatterieīLi-ionīintĆ©grĆ©ī(3.7Vī
1800mAh)īouī2ībatteriesīAA.ī
QuandīlesībatteriesīAAīsontīinsĆ©rĆ©es,īlaīlampeīlesīutiliseraīparīdĆ©faut.ī
TYPE VoltageīNominalī CompatibilitĆ©
BatterieīNi-MHī AA 1.2V Ouiī(recommandĆ©)
BatterieīAlkalineī AA 1.5V oui
PilesīstandardīAAīLithiumī L91 1.5V Non
BatterieīRechargeableīLi-ion 14500 3.7V Non
Eclairage et Autonomie
HIGH MID LOW
LumiĆØreī
rougeī(forte) LumiĆØreī
rougeī(faible)
SOSī
rouge
Balise
rouge
sortie 250
lumens
55
lumens
8
lumens
40
lumens
5
lumens
40
lumens
40
lumens
Autonomie
BatterieīLi-ionī
intĆ©grĆ©e 4h 9h15min 56h 7h15min 48h ā ā
2ĆAA 3h 7h30min 48h 6h 40h ā ā
PortĆ©eī 35m
PicīdāintensitĆ© 80cd
RĆ©sistanceīauxīchocs 1m
submersible IP66
NOTE:īLesīdonnĆ©esīontīĆ©tĆ©īmesurĆ©esīenīutilisantīlaībatterieīLi-ionīintĆ©grĆ©eī(3.7Vī1800mAh)īetī2ī
pilesīAAīNi-MHī(1.2Vī2450mAh)īdansīdesīconditionsīdeīlaboratoire.īLesīdonnĆ©esīpeuventīvarierī
lĆ©gĆØrementīpourīunīusageīrĆ©elīenīfonctionīduītypeīdeīpiles,īdesīhabitudesīindividuellesīdāutilisationī
etīdesīfacteursīenvironnementaux.ī
Instructions
Insertion de la batterie
1.īDĆ©visserīlaībaseīdeīlaīlampeīpourīouvrirīleīcompartimentīĆ ībatterie.ī
2.īInstallerīlesī2ībatteriesīAAīnNi-MHīenīrespectantīlaīpolaritĆ©īindiquĆ©eīĆ īlāintĆ©rieurīduīcompartiment.ī
3.īFermerīleīcompartimentīetīvisserīlaībaseīdeīlaīlampe.īī
LumiĆØre blanche
ON/OFF
Presserīlāinterrupteurīpourī0.6īsecondesīpourīallumerīlaīlumiĆØreīblanche.ī
Presserīdeīnouveauīlāinterrupteurīpendantī0.6īsecondesīpourīĆ©teindreīlaīlampe.ī
Changement luminositƩ blanche
QuandīlaīlampeīestīallumĆ©e,īappuyerīsurīlāinterrupteurīpourīnaviguerīentreīlesīmodesīālowīāīmid-
highā
AccĆØs direct au mode haut
QuandīlaīlampeīestīĆ©teinte,īresterīappuyĆ©īsurīlāinterrupteur,īlaīlampeīentreraīdāabordīenīmodeīlowī
puisīnavigueraījusquāĆ īhigh.īRelĆ¢cherīlāinterrupteurīpourīsĆ©lectionnerīleīmodeīhaut.ī
LumiĆØre rouge
On/OFF
Presserī2īfoisīlāinterrupteurīlorsqueīlaīlampeīestīĆ©teinteīpourīentrerīenīmodeīrougeī(low)
QuandīlaīlampeīestīallumĆ©e,īresterīappuyĆ©īpendantī0.6īsecondesīpourīĆ©teindreīlaīlampe.ī
Changement luminositƩ rouge
QuandīlaīlumiĆØreīrougeīestīallumĆ©e,īappuyerīsuccessivementīsurīlāinterrupteurīpourīnaviguerīentreī
lumiĆØreīrougeī(low)īlumiĆØreīrougeī(high)īāīlumiĆØreīrougeībaliseīāīlumiĆØreīrougeīSOS.ī
SystĆØme ATR
LeīsystĆØmeīavancĆ©īdeīrĆ©gulationīdeīlaītempĆ©ratureī(ATR)īpermetīĆ īlaīlampeīdāajusterīdeīfaƧonī
dynamiqueīsonīniveauīdāĆ©clairageīenīfonctionīdeīsaītempĆ©ratureīinterne.īCelaīpermetīdāĆ©viterītouteī
surchauļ¤eīdeīlaīlampeīetīdāaugmenterīsaīdurĆ©eīdeīvie
Position de lāappareil
QuandīlaīlampeīestīallumĆ©e,īmaintenirīlāinterrupteurīappuyĆ©īpendantī3īsecondesīpourīĆ©teindreīlaī
lampeīetīactiverīlāindicateurīdeīpositionīquiīclignoteraītoutesīlesī2īsecondes.īCetteīfonctionīpermetīĆ ī
lāutilisateurīdeīretrouverīfacilementīlaīlampeīpendantī6īmoisīsiīcelle-ciīestīcomplĆØtementīchargĆ©e.īLaī
lampeīresteīactiveīpendantī12īmoisīsiīlāindicateurīdeīpositionīestīdĆ©sactivĆ©.
Charge
QuandīlaīlampeīestīĆ©teinte,īappuyerīsurīlāinterrupteurīpourīactiveīlāindicateurīdeībatterieīrouge.ī
Celui-ciīclignoteīpourīindiquerīlaīchageīrestanteīdeīlaībatterieīLi-ionīinclueī:ī
3īīashesīindiquentīuneīchargeīsupĆ©rieureī50%
2īīashesīindiquentīuneīchargeīinfĆ©rieureīĆ ī50%
1īīashīindiqueīuneīchargeīinfĆ©rieureīĆ ī10ī%.
Note :
1.īSiīlaībatterieīestītropīfaibleī(<8%)īseulsīlesīmodesīlowīetīmidīserontīaccessibles.ī
2.īSiīlaībatterieīestītropīfaible,īlaīlampeīneīsāallumeraīpas.īSiīvousīpressezīouīappuyezīdeuxīfoisī
rapidementīsurīl'interrupteur,īlaīlumiĆØreīneīrĆ©pondraīpasīenīraisonīdeīlaīprotectionīcontreīlaī
dĆ©chargeīexcessive.
3.īRechargezīlaīlampeīouīinstallezīdesīpilesīAAīlorsqueīleīniveauīdeīlaībatterieīestīfaible.
Mise sous tension
ConnectezīuneīextrĆ©mitĆ©īduīcĆ¢bleīUSBīĆ īlaīlampeīLA30ī
etīl'autreīextrĆ©mitĆ©īĆ īuneīsourceīd'alimentationīUSBī
(adaptateur,īordinateurīouīautreīsourceīd'alimentation)ī
commeīindiquĆ©īsurīleīschĆ©ma.īIlīfautīenvironī5īheuresī
pourīrechargerīlaīlampeīLA30.
Conseilsīdeīcharge:īLorsqueīlaīchargeīestīenīcours,īleī
voyantīrougeīs'allumeīdeīfaƧonīcontinueīpourīavertirīlesī
utilisateurs.īIlīdeviendraīvertīenīīænīdeīcharge.
REMARQUE
1.īSeuleīlaībatterieīLi-ionīintĆ©grĆ©eīpeutīĆŖtreīrechargĆ©eī
viaīunīcĆ¢bleīUSBīetīlaīchargeīneīseraīpasīaļ¤ectĆ©eī
parīl'installationīdeīpilesīAA.
2.īLA30īpermetīl'utilisationīmĆŖmeīpendantīlaīcharge.īLorsqueīlaītensionīd'entrĆ©eīestīinsuļ„sante,ī
seulīleīmodeīLowīouīMidīseraīaccessible.
Avertissement
1.īEvitezīdeīdirigerīleīfaisceauīdeīlumiĆØreīdirectementīdansīlesīyeux.
2.īChargerīlaīlampeīavantīlaīpremiĆØreīutilisation.ī
3.īEnīcasīdeīstockageīprolongĆ©,īrechargerīlaīlampeī2īfoisīdansīlāannĆ©e.ī
4.īL'emballageīcontientīdesīpetitesīpiĆØcesīd'assemblage,īĆ©loignez-lesīdesīenfantsīaīænīd'Ć©viterītoutī
risqueīd'Ć©touļ¤ement..
5.īNEīPASīdĆ©monterīouīmodiīæerīleīproduit,īcelaīannuleraitīlaīgarantie.ī
Garantie
TousīlesīproduitsīNITECOREĀ®īsontīgarantisīpourīleurīqualitĆ©.īLesīproduitsīdĆ©fectueuxīpeuventīĆŖtreī
Ć©changĆ©sīparīlāintermĆ©diaireīduīdistributeurīlocalīdansīlesī15ījoursīsuivantīlāachat.īAprĆØsī15ījours,ī
tousīlesīproduitsīNITECOREĀ®īdĆ©fectueuxīpeuventīĆŖtreīrĆ©parĆ©sīgratuitementīpendantīlesī24īmoisī
suivantīlāachat.īAprĆØsī24īmois,īuneīgarantieīlimitĆ©eīsāapplique,īcouvrantīlesīcoĆ»tsīdeīmainīdāÅuvreīetī
maintenance,īmaisīpasīleīcoĆ»tīdesīpiĆØcesīdĆ©tachĆ©es.ī
LaīgarantieīestīannulĆ©eīdansīlesīsituationsīsuivantesī:
1.īLe(s)īproduit(s)īest/sontīdĆ©composĆ©(s),īreconstruit(s)īet/ouīmodiīæĆ©(s)īparīdesīpersonnesīnonī
autorisƩes.
2.īLe(s)īproduit(s)īest/sontīendommagĆ©sīsuiteīĆ īunīusageīinappropriĆ©.
PourīlesīderniĆØresīinformationsīsurīlesīproduitsīetīservicesīNITECOREĀ®,īcontactezīvotreīdistributeurī
nationalīNITECOREĀ®
īouīenvoyezīunīmailīĆ īservice@nitecore.com
ā»īToutesīlesīimagesīetīleītexteīcomposantīceīmodeīdāemploiīsontīprĆ©sentĆ©sīĆ ītitreīindicatif.īEnīcasī
deīdiļ¤Ć©renceīentreīceīmodeīdāemploiīetīlesīinformationsīdiļ¤usĆ©esīsurīleīsiteīwww.nitecore.com,ī
cāestīceīdernierīquiīprĆ©vaut.īSYSMAXīInnovationsīCo.,īLtd.īseīrĆ©serveīleīdroitīdāinterprĆ©terīetīdeī
modiīæerīleīcontenuīdeīceīdocumentīĆ ītoutīmomentīetīsansīavertissementīprĆ©alable.
SYSMAX Innovations Co.,Ltd.
TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com Web: www.nitecore.com
Addressļ¼īRmī2601-06,īCentralīTower,īNo.5īXiancunīRoad,ī
ī TianheīDistrict,īGuangzhou,510623,īGuangdong,īChina
Thanks for purchasing NITECORE!
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
LA27123021
MadeīinīChina
ļ¼ę„ę¬čŖļ¼ čŖ¬ęęøLA30 ( ķźµģ“ ) ģ¬ģ©ģ ģ¤ėŖ
ģ LA30
(RomĆ¢nÄ) LA30 Manual de utilizare
ļ¼ē®ä½äøęļ¼ ä½æēØčÆ“ę书LA30
(Italiano)LA30 MANUALE UTENTE
äŗ§åē¹ę§
ā¢ī åēµęŗä¾æęŗč„å°ēÆ
ā¢ī éēØ 8 é¢é«ę¾č²ę§ LEDļ¼CRI ā„ 90ļ¼ļ¼3 é¢ēŗ¢å
LED
ā¢ī ęé« 250 ęµęč¾åŗ
ā¢ī å
ē½® 1800mAh é«å®¹éčåē©éēµę± ļ¼å
¼å®¹ 2 č AA ēµę±
ā¢ī åŗēØé«ēŗ§ēµęŗē®”ē APCļ¼AdvancedīPowerīCutīOffļ¼ęęÆļ¼å®ē°é¶åčå¾
ęŗ
ā¢ī åé®å¼å
³č®¾č®”ļ¼äøé®ę§å¶ 3 ē§äŗ®åŗ¦ć2 ē§å
ęŗå 2 ē§ē¹ę®åč½
ā¢ī ēÆē½©éēØé«å
ęē PC å
ę©ę£ęęå¶é ļ¼ä½æå
ēŗæååęå
ā¢ī å
čēµéęē¤ŗēÆļ¼åÆęē¤ŗēµę± å©ä½ēµé
ā¢ī ēŗ¢å
ä½ē½®ęē¤ŗåč½
ā¢ī å
ē½®é«ēŗ§ęø©ę§ęØ”å ATR
ā¢ī é«ęēęęµēµč·Æļ¼ęéæē»čŖę¶é“ 56 å°ę¶
ā¢ī åŗåŗ§č®¾ęē£åøåč½åęę£ļ¼éåå¤ē§ēÆå¢ä½æēØ
ā¢ī ēÆä½éēØ PCīęęå¶é ļ¼ååŗčēØ
ā¢ī IP66īé²ę¤ēēŗ§
ā¢ī 1īē±³é²č·č½é«åŗ¦
ä½ē§Æ
å°ŗåÆøļ¼ī 75.2mmĆ49.5mmĆ53.8mm
ééļ¼ī 117gļ¼äøå«å¤ē½®ēµę± ļ¼
é
件
ēµę± ēé²ę°“åļ¼čŗäøé²ę°“åļ¼īUSB å
ēµēŗæ
éēØēµę±
LA30 ęÆęäø¤ē§ēµęŗä¾ēµļ¼å
ē½®é«å®¹éčåē©éēµę± ļ¼3.7Vī1800mAhļ¼å 2 č AA ēµę± ć
å½č£
å
„ AA ēµę± ļ¼LA30 ä¼čŖåØä¼å
éę© AA ēµę± ä¾ēµć
å°ŗåÆøč§ę ¼ ę ē§°ēµå ęÆå¦åÆēØ
éę°¢ēµę± 1.2V ęÆļ¼ęØčä½æēØļ¼AA
ē¢±ę§ēµę± 1.5V ęÆļ¼åÆ仄ä½æēØļ¼AA
äøę¬”ę§ AA éēµę± L91 1.5V å¦ļ¼äøč½ä½æēØļ¼
åÆå
ēµéēµę± 14500 3.7V å¦ļ¼äøč½ä½æēØļ¼
ęęÆåę°
é«äŗ® äøäŗ® ä½äŗ® ēŗ¢å
é«äŗ® ēŗ¢å
ä½äŗ®
ēŗ¢å
SOS
ēŗ¢å
äæ”ę
ęµęå¼ 250 ęµę 55 ęµę 8 ęµę 40 ęµę 5 ęµę 40 ęµę 40 ęµę
ē»čŖę¶é“
å
ē½®é
ēµę± 4 å°ę¶ 9 å°ę¶
15 åé 56 å°ę¶ 7 å°ę¶
15 åé 48 å°ę¶ ā ā
2ĆAA 3 å°ę¶ 7 å°ę¶
30 åé 48 å°ę¶ 6 å°ę¶ 40 å°ę¶ ā ā
ē
§ęē“å¾ 35 ē±³ļ¼ę大ļ¼
å
å¼ŗ 80 åå¾·ęļ¼ę大ļ¼
é²č·č½é«åŗ¦
1 ē±³
é²ę°“ēēŗ§ IP66
ę³Øļ¼äøčæ°ę°ę®ä»„å
ē½®åÆå
ēµéēµę± ļ¼3.7Vī1800mAhļ¼å 2 č 1.2Vī2450mAhīAA éę°¢ēµę± ęµé
ęå¾ļ¼äøåä½æēØēÆå¢åÆč½ä¼åƹ仄äøę°ę®äŗ§ēå½±åć
ä½æēØč„å°ēÆ
č£
å
„ēµę±
1.ī ęå¼č„å°ēÆåŗéØēåŗå®čŗäøļ¼å¹¶ęå¼ēµę± ēć
2.ī čÆ·ęē
§ēµę± ä»å
ę čÆēēµęę åæļ¼ę¾å
„ 2 č AA ēµę± ć
3.ī åäøēµę± ēļ¼å¹¶ęē“§åŗå®čŗäøć
ē½å
ēÆ
å¼åÆ / å
³é
å¼åÆļ¼åØå
³éē¶ęäøļ¼éæęå¼å
³ęé®ēŗ¦ 0.6īē§ļ¼å³åÆå¼åÆē½å
ä½äŗ®ę”£ć
å
³éļ¼åØå¼åÆē¶ęäøļ¼éæęå¼å
³ęé®ēŗ¦ 0.6īē§ļ¼č„å°ēÆå
³éć
äŗ®åŗ¦č°č
å¼åÆē½å
ēÆåļ¼ęÆꬔēęå¼å
³ęé®ļ¼å³ęāä½äŗ® - äøäŗ® - é«äŗ®āé”ŗåŗå¾ŖēÆåę¢ć
ē“ę„čæå
„é«äŗ®ę”£
åØå
³éē¶ęäøļ¼éæęå¼å
³ęé®äøę¾ęļ¼ē½å
ēÆčæå
„ä½äŗ®ę”£åļ¼ē“ę„åę¢č³é«äŗ®ę”£ļ¼ę¾ęå³åÆéå®ć
ēŗ¢å
ēÆ
å¼åÆ / å
³é
å¼åÆļ¼åØå
³éē¶ęäøļ¼åæ«éēęäø¤äøå¼å
³ęé®ļ¼å³åÆå¼åÆēŗ¢å
ä½äŗ®ę”£ć
å
³éļ¼åØå¼åÆē¶ęäøļ¼éæęå¼å
³ęé®ēŗ¦ 0.6īē§ļ¼č„å°ēÆå
³éć
ę”£ä½åę¢
å¼åÆēŗ¢å
ēÆåļ¼ęÆꬔēęå¼å
³ęé®ļ¼å³ęāēŗ¢å
ä½äŗ® - ēŗ¢å
é«äŗ® - ēŗ¢å
äæ”ę - ēŗ¢å
SOSāīé”ŗåŗå¾Ŗ
ēÆåę¢ć
é«ēŗ§ęø©ę§ęØ”åļ¼ATRļ¼
LA30īå
ē½®é«ēŗ§ęø©ę§ęØ”åļ¼ę ¹ę®å·„ä½ē¶ęåå¤ēęø©åŗ¦čŖåØč°čäŗ®åŗ¦č¾åŗä»„č¾¾å°ę佳巄ä½ē¶ęć
ēŗ¢å
ä½ē½®ęē¤ŗåč½
åØå¼åÆē¶ęäøļ¼éæęå¼å
³ęé® 3 ē§ļ¼å³å
³éē
§ę并å¼åÆä½ē½®ęē¤ŗåč½ćēŗ¢č²ęē¤ŗēÆęÆ 2 ē§éŖēäø
ꬔ仄ęē¤ŗēØę·č„å°ēÆēä½ē½®ćå½åꬔå¼åÆč„å°ēÆļ¼å³åÆå
³éę¤åč½ćåØä½ē½®ęē¤ŗåč½å¼åÆē¶ęäøļ¼
å¾
ęŗę¶é“ēŗ¦äøŗå幓ļ¼åØä½ē½®ęē¤ŗåč½å
³éēē¶ęäøļ¼å¾
ęŗę¶é“ēŗ¦äøŗäø幓ć
ēµéęē¤ŗ
åØå
³éē¶ęäøļ¼ēęäøꬔå¼å
³ęé®ļ¼ēŗ¢č²ęē¤ŗēÆä¼ä»„éŖēę¹å¼ę„åŗå
ē½®éēµę± ēå©ä½ēµéļ¼
1.ī ęē¤ŗēÆéŖ 3īꬔļ¼ä»£č”Øēµé大äŗ 50%īļ¼
2.ī ęē¤ŗēÆéŖ 2īꬔļ¼ä»£č”Øēµéå°äŗ 50%īļ¼
3.ī ęē¤ŗēÆéŖ 1īꬔļ¼ä»£č”Øēµéå°äŗ 10%īć
ę³Øļ¼
1.ī å½ä½æēØå
ē½®éēµę± ä¾ēµļ¼äøēµę± ēµéäøč¶³ę¶ļ¼ēµéå°äŗ 8%ļ¼ļ¼åŖč½å¼åÆäøäŗ®ęä½äŗ®ę”£ć
2.ī å½ä½æēØå
ē½®éēµę± ä¾ēµļ¼äøēµę± ēµéčå°½ļ¼å°ę ę³å¼åÆ LA30ļ¼ę¤ę¶č„éæęęåæ«éēęäø¤ę¬”å¼
å
³ęé®ļ¼ę²”ęä»»ä½ååŗļ¼ēµę± čæę¾äæę¤ļ¼ć
3.ī å½å
ē½®éēµę± ēµéäøč¶³ę¶ļ¼å»ŗč®®å°½åæ«äøŗ LA30 å
ēµęéēØå
¶ä»ä¾ēµę¹å¼ć
å
ēµ
čæę„ēµęŗļ¼ å¦å¾ęē¤ŗļ¼ę USB å
ēµēŗæäøē«Æčæč³č„å°ēÆ
å
ēµęåļ¼å¦äøē«Æę„äøēµęŗļ¼éé
åØćēµčęå
¶ä»å
ēµč®¾å¤ļ¼å³åÆćå
ēµę¶é“ēŗ¦äøŗ 5 å°ę¶ć
å
ēµęē¤ŗļ¼ å½ LA30īå¤äŗę£åøøå
ēµē¶ęę¶ļ¼ēŗ¢č²ęē¤ŗ
ēÆå°éæäŗ®ęē¤ŗēØę·ļ¼å
ēµå®ęåļ¼ęē¤ŗēÆå°åē»æč²ć
ę³Øļ¼
1.ī LA30 å
ēµåč½åŖč½äøŗå
ē½®éēµę± čæč”å
ēµćč£
å
„
AA ēµę± åļ¼čæę„ USB å
ēµč®¾å¤äøå½±åę£åøøå
ēµć
2.ī LA30 åÆåØå
ēµę
åµäøå¼åÆē
§ęļ¼å½č¾å
„ēµåäøč¶³
ę¶ļ¼åŖč½å¼åÆäøäŗ®ę”£ęä½äŗ®ę”£ć
ę³Øęäŗ锹
1.ī čÆ·åæē“č§å
ęŗļ¼ä»„å
åƹē¼ēé ę伤害ć
2.ī åꬔä½æēØåļ¼čÆ·å
åƹč„å°ēÆčæč”å
ēµć
3.ī å½éæę¶é“åØåč„å°ēÆļ¼čÆ·ęÆå幓å
ēµäøꬔć
4.ī ę¬äŗ§åå
č£
å«é¶ę£å°éØ件ļ¼čÆ·åæę¾ē½®åØåæē«„åÆ触åēå°ę¹ļ¼ä»„é²čÆÆé£ć
5.ī čÆ·åæéęęč§£ćę¹č£
ę¬äŗ§åļ¼å¦åå°ä¼åƼč“äæäæ®å¤±ę并åÆč½ęåč„å°ēÆć
äæåŗ
NITECORE Ā®
īäŗ§åę„ęå®åäæåŗęå”ćåØč“ä¹°ę¬äŗ§åē 15 天å
ļ¼å¦ęęä»»ä½č“Øéé®é¢ååÆåē»é
åč¦ę±å
č“¹ę“ę¢ćåØč“ä¹°ę¬äŗ§åē 24 äøŖęå
äŗ«åå
č“¹äæåŗęå”ćåØč¶
čæ 24 äøŖęå
č“¹äæåŗęåļ¼
ę¬äŗ§åäŗ«ęē»čŗ«ęéåŗ¦äæåŗęå”ļ¼å¦éč¦ę“ę¢éč¦éØ件åéę¶åęę¬č“¹ēØć
ę¬äæåŗč§åäøéēØäŗ仄äøę
åµļ¼
1.ī äŗŗäøŗē “åļ¼ęč§£ļ¼ę¹č£
ę¬äŗ§åć
2.ī éčÆÆęä½åƼč“äŗ§åęåć
å¦åƹå„ē¹ē§å°äŗ§åęä»»ä½ēé®ļ¼ę¬¢čæčē³»å½å°ē代ēåęåé®ä»¶å° 4008869828@nitecore.cn
ā»ī ę¬čÆ“ę书ēęęå¾ēćéčæ°åęåäæ”ęÆä»
ä¾åčļ¼čƷ仄å®ē½ www.nitecore.cnīå®é
äæ”ęÆäøŗåć
å¹æå·åøčåę°ē§ęęéå
¬åøę„ęåƹčÆ“ę书å
容ēęē»č§£éęåäæ®ę¹ęć
ååē¹å¾“
ā¢ī å
é»ć§ćåäøé»ę± ć§ćä½æćććć¼ćæćć«ćć£ć³ćć³ć°ć©ć³ćæć³
ā¢ī 8 åć®é«ę¼č² LEDī(CRI ā„ 90)īćØ 3 åć®čµ¤č²īLEDīćęč¼
ā¢ī ę大å
ęćÆī250īć«ć¼ć”ć³
ā¢ī ēµč¾¼å¼ćŖćć¦ć ć¤ćŖć³å
é»ę± ī1800mAh ćØåäøä¹¾é»ę± ć®äø”ę¹ćä½æēØåÆč½
ā¢ī APCī(AdvancedīPowerīCutīOff)īććÆćććøć¼ć«ććć¹ćæć³ćć¤ęć®ę¶č²»é»åćļ¼
ā¢ī 3 ć¤ć®ęććć¬ćć«ć2 č²ć®å
ęŗćØ 2 ć¤ć®ć¹ćć·ć£ć«ć¢ć¼ććć¹ć¤ććäøć¤ć§ęä½åÆč½
ā¢ī PC č£½ć®ćć£ćć„ć¼ć¶ć¼ć«ććć©ć¤ćåØå²ćć¾ćć¹ććŖćē
§ććć¾ć
ā¢ī ććÆć¼ć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ćé»ę± ę®éććē„ććī
ā¢ī 赤č²ć®ććÆć¼ć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ćÆćć±ć¼ć·ć§ć³ć©ć³ććØćć¦ćä½æēØåÆč½
ā¢ī é«ę§č½ęø©åŗ¦čŖæēÆę©č½ī(ATR) ćęč¼
ā¢ī é«å¹ēć®å®é»ęµåč·Æć«ććęé·é£ē¶ä½æēØī56īęéćéę
ā¢ī åŗéØć®ćć°ććććØć«ć¼ćć«ćććć³ćŗććŖć¼ć§ć®ä½æēØćåÆč½
ā¢ī é£ēę§ć® PC ē“ ęćä½æēØ
ā¢ī IP66 ć«ęŗę ććé²ę°“ć»é²å”µę§č½
ā¢ī čč”ęę§ī1īm
åÆøę³
ćµć¤ćŗ :īī 75.2mmĆ49.5mmĆ53.8mm
éć :īī 117gī( åäøé»ę± å«ć¾ć )
ć¢ćÆć»ćµćŖć¼
é»ę± ć«ćć¼ēØ O ćŖć³ć°ćććéØēØ O ćŖć³ć°ćīUSBīć±ć¼ćć«
é»ę± ć®ēØ®é”
LA30īćÆ 2 ē³»ēµ±ć®é»ęŗćä½æćć¾ć :īēµč¾¼å¼ćŖćć¦ć ć¤ćŖć³å
é»ę± ī(3.7Vī1800mAh)īć»åäøé»ę±
åäøé»ę± å
„ćć¦ćććØććÆććć”ććåŖå
ēć«ä½æēØćć¾ćć
ćæć¤ć é»å§ äŗęę§
ććć±ć«ę°“ē“ é»ę± 1.2V Yī( å„Øå± )AA
ć¢ć«ć«ćŖä¹¾é»ę± 1.5VAA Yes
ćŖćć¦ć é»ę± L91 1.5V No
ćŖćć¦ć ć¤ćŖć³å
é»ę± 14500 3.7V No
ććÆćć«ć«ćć©ć”ć¼ćæć¼
ćć¤ ććć« ćć¼ čµ¤č²ēÆ
( ćć¤ )
赤č²ēÆ
( ćć¼ )
赤č²
SOS
赤č²
ćć¼ć³ć³
ć¢ć¦ćććć 250
ć«ć¼ć”ć³
55
ć«ć¼ć”ć³
8
ć«ć¼ć”ć³
40
ć«ć¼ć”ć³
5
ć«ć¼ć”ć³
40
ć«ć¼ć”ć³
40
ć«ć¼ć”ć³
ä½æēØęé
ēµč¾¼é»ę± 4h 9h15min 56h 7h15min 48h ā ā
åäøé»ę± 2 ę¬
3h 7h30min 6h48h 40h ā ā
ē
§å°åå¾ 35m
å
é 80cd
čč”ęę§ 1m
é²ę°“ć»é²å”µ IP66
ćć¼ć : äøčØćć¼ćæćÆēµč¾¼ćŖćć¦ć ć¤ćŖć³å
é»ę± ļ¼3.7Vī1800mAhļ¼ćØććć±ć«ę°“ē“ é»ę± ī(1.2Vī
2450mAh)2 ę¬ćä½æēØćå®éØ室ć§ęø¬å®ćććć®ć§ććå®éć®ä½æēØć«ćććć¦ćÆćććććŖć¼ć
ä½æēØē°å¢ć®éćć«ććć°ćć¤ććåŗćććØćććć¾ćć
ęä½ę¹ę³
é»ę± ć®å
„ćę¹
1.ī ććććŖć¼ć«ćć¼ć®ććøćå¤ćć¦ć«ćć¼ćććć¾ćć
2.ī ę¬ä½ć«č”Øē¤ŗććć¦ćććć©ć¹ćć¤ćć¹ć®åćć«åäøé»ę± 2 ę¬ćććć¾ćć
3.ī ććććŖć¼ć«ćć¼ćę»ćć¦ććøćē· ćć¾ćć
ē½č²ēÆ
ćŖć³ć»ćŖć
ćŖć³:īć©ć¤ććę¶ćć¦ćććØćć«ćé»ęŗć¹ć¤ććć 0.6ē§ę¼ććØęćććć¼ć§ē½č²ēÆćć¤ćć¾ćć
ćŖć :īć©ć¤ććć¤ćć¦ćććØćć«ćé»ęŗć¹ć¤ććć 0.6 ē§ę¼ććØę¶ēÆćć¾ćć
ęććć¬ćć«ććććć«ćÆ
ć©ć¤ććć¤ćć¦ćććØćć«ćé»ęŗć¹ć¤ćććę¼ććØćć¼īāīććć«īāīćć¤ć®é ć§ęćććåćęæ
ććć¾ćć
ęććć¬ćć«ćć¤ć§ē¹ēÆććć«ćÆ
ć©ć¤ćććŖćć®ćØćé»ęŗć¹ć¤ćććé·ę¼ććććØćęćććć¼ć§ē¹ēÆćć¦ććććć« - ćć¤ćØ
åćęæććć®ć§ććć¤ć®ćØćć«ććæć³ććÆćŖćć¾ćć
赤č²ēÆ
ćŖć³ć»ćŖć
ćŖć³ :īć©ć¤ćććŖćć®ćØććé»ęŗć¹ć¤ććć 2 åŗ¦ē“ ę©ćę¼ććØ赤č²ēÆććć¼ć§ć¤ćć¾ćć
ćŖć :īć©ć¤ćććŖć³ć®ćØććé»ęŗć¹ć¤ććć 0.6 ē§ę¼ććØę¶ēÆćć¾ćć
赤č²ēÆć®ęććć¬ćć«ććććć«ćÆ
赤č²ēÆćć¤ćć¦ćććØććé»ęŗć¹ć¤ćććę¼ććØ赤č²ēÆćć¼īāī赤č²ēÆćć¤īāī赤č²ćć¼ć³ć³īāī赤
č² SOSīć®é ć«åććććć¾ćć
é«ę§č½ęø©åŗ¦čŖæēÆę©č½ (ATR)
ę¬åØćÆé«ę§č½ęø©åŗ¦čŖæēÆę©č½ī(ATR) ćęč¼ćć¦ćććęé©ćŖę§č½ćēŗę®ć§ććććē¶ę³ć«åæćć¦
åŗåć¬ćć«ćčŖæēÆćć¾ćć
ććøć·ć§ć³ć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼
ć©ć¤ććć¤ćć¦ćććØććé»ęŗć¹ć¤ććć 3 ē§é·ę¼ććććØć©ć¤ććę¶ććę¬åØćę¢ćććć
ććććććÆć¼ć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ć 2 ē§ć« 1 åē¹ę»
ćć¾ćććć®ć¢ć¼ććÆćć«å
é»ć®ē¶ę
ć§ 6 ć¶
ęéä½åćć¾ćļ¼ććøć·ć§ć³ć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ćä½æććŖćå “åćÆ 12 ć¶ęå¾
ę©ć§ćć¾ćļ¼ć
é»ę± ę®é
ć©ć¤ććę¶ćć¦ćććØććé»ęŗć¹ć¤ćććēćę¼ććØććÆć¼ć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ćē¹ę»
ćć¦é»ę± ę®
éććē„ćććć¾ć :
1.ī ę®éć 50% 仄äøć®ćØććÆ 3 åē¹ę»
ćć¾ćć
2.ī ę®éć 50% 仄äøć®ćØććÆ 2 åē¹ę»
ćć¾ćć
3.ī ę®éć 10% 仄äøć®ćØććÆ 1 åē¹ę»
ćć¾ćć
ćć¼ć :
1.ī é»ę± ę®éćå°ćŖććØćī(belowī8%) ćÆććć¼ćććć«ć¢ć¼ćććē¹ēÆćć¾ććć
2.ī é»ę± ę®éćć»ć¼ćŖććŖććØćéę¾é»é²ę¢ć®ććé»ęŗć¹ć¤ćććę¼ćć¦ćē¹ēÆććŖććŖćć¾ćć
3.ī é»ę± ę®éćå°ćŖććŖć£ć¦ćććå
é»ććććåäøé»ę± ććä½æēØćć ććć
å
é»
å
é»ę¹ę³ :īUSB ć±ć¼ćć«ćå³ć®ććć«ę¬åØć«ćććć±
ć¼ćć«ć®ććäøę¹ć USB ć³ć³ć»ć³ćć¢ćććæć¼ćć
ć½ć³ć³ćŖć©ć«ć¤ćŖćć§å
é»ćć¦ćć ććććć«å
é»ć¾
ć§ćÆććć 5 ęéć§ćć
å
é»ē¶ę
:īå
é»äøćÆ赤č²ć®ććÆć¼ć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ćē¹
ēÆćć¾ććå
é»ćēµäŗćććØē·č²ć§ē¹ēÆćć¾ćć
ćć¼ć :
1.ī USB ćććÆēµč¾¼å¼ćŖćć¦ć ć¤ćŖć³å
é»ę± ć ććå
é»ććć¾ććåäøé»ę± ćå
„ćć¦ćć¦ććå½±éæćÆć
ćć¾ććć
2.ī å
é»äøćē¹ēÆć§ćć¾ćććå
é»é»å§ćååć§ćŖć
å “åćÆćć¼ćØććć«ććē¹ēÆćć¾ććć
ę³Øęäŗé
1.ī å
ęŗćē“ę„č¦ćŖćć§ćć ććć
2.ī ęåć«ćä½æēØć«ćŖćåć«å
é»ćć¦ćć ććć
3.ī é·ęéäæē®”ććå “åćÆćå幓ć«äøåŗ¦å
é»ćć¦ćć ććć
4.ī ę¬ååć«ćÆå°ććŖéØåćå«ć¾ćć¦ćć¾ććčŖ¤é£²ćŖć©ć®å±éŗćććć¾ćć®ć§ćåę§ć®ęć®å±ć
ćŖććØććć«äæē®”ćć¦ćć ććć
5.ī åč§£ćę¹é ćććŖćć§ćć ććććććå “åćÆäæčؼć®é©ēØēÆå²å¤ćØćŖćć¾ćć
äæčØ¼č©³ē“°
ćć¹ć¦ć® NITECOREĀ®
īč£½åć«ćÆåč³Ŗäæčؼćć¤ćć¾ććīNITECORE Ā®č£½åćÆććć¹ć¦ć®åęäøčÆī
/ äøčÆåć«ć¤ćć¦ćč³¼å
„å¾ 15 ę„仄å
ć§ććć°ē¾å°ä»£ēåŗ / č²©å£²åŗćéćć¦äŗ¤ęćććć¾ććī
15 ę„ćććć¦äøčÆ / ę
éćēŗēććå “åćč³¼å
„ę„ćć 24 ć¶ęīćÆē”ęć§äæ®ēćććć¾ćć24
ćµęīćč¶
ććå “åćÆéå®äæčؼćé©ēØćććäŗŗä»¶č²»ććć³ć”ć³ććć³ć¹č²»ēØćÆćććć¾ćććć
ä»å±åć¾ććÆäŗ¤ęéØåć®č²»ēØćÆćč«ę±ććć¦ććć ćć¾ćć
仄äøć®å “åćÆäæčؼćé©ēØććć¾ććć
1.ī č£½åćčرåÆćŖćåč§£ćåēµćæē«ć¦ć¾ććÆę¹é ćććå “åć
2.ī ę£ćććŖćä½æēØę¹ę³ć«ćć£ć¦ćč£½åćå£ććå “åć
NITECOREĀ®č£½åććć³ćµć¼ćć¹ć«é¢ććęę°ę
å ±ć«ć¤ćć¦ćÆćē¾å°ć® NITECORE Ā®ä»£ēåŗ /
č²©å£²åŗć«ćåćåććććć ćććććććÆīservice@nitecore.com ć¾ć§ć”ć¼ć«ć§ćåćåć
ććć ććć
ā»ī ę¬ęøć«čØč¼ććć¦ććå
Øć¦ć®ē»åć»ęē« ć»ęćÆåčč³ęć§ćććć®ććć„ć¢ć«ćØ
ī www.nitecore.com ć§ęå®ćććę
å ±ćē°ćŖćå “åćīSYSMAXīInnovationsīCo.,īLtd. ćÆäŗ
åćŖćć«ćć¤ć§ćę¬ęøć®å
容ćå¤ę“ćäæ®ę£ććęØ©å©ćēäæćć¾ćć
ķ¹ģ§
ā¢ī ģ“ģ¤īģ ģīź³µźøīģ„ģ¹ ,īķ“ėģ©īģ¼ģīėķ“
ā¢ī 8īź°ģīCRIīLEDī(CRI ā„ 90)īģī3īź°ģīģ ģīLED
ā¢ī ģµėīģ¶ė „īī250īė£Øė©
ā¢ī ė“ģ„īėī1800mAhīėģ©ėīģ¶©ģ ģīė¦¬ķ¬īģ“ģØīė°°ķ°ė¦¬īėėīAAīė°°ķ°ė¦¬ī2īź°ė”īģ ģīź³µźøź°ė„
ā¢ī APCī(AdvancedīPowerīCutīOff)īźø°ģ ģīėźø°īėŖØėģģīģ ė „īģģ¤īģ ė”ė„¼īė³“ģ„ķ©ėė¤ .
ā¢ī 3īź°ģīė°źø°īė ė²Ø ,ī2īź°ģīź“ģź³¼ī2īź°ģīķ¹ģīėŖØėė„¼īģ ģ“ķėīėØģ¼īģ¤ģģ¹
ā¢ī ėģīė°ķ¬ėŖ
īPCīėķØģ ė”īėŖØė īź“ģģīģīė¶ģ°ģķµėė¤ .
ā¢ī ė“ģ„ėīģ ģīķģźø°ėīģģ¬īė°°ķ°ė¦¬īģ ė „ģīė³“ź³ ķ©ėė¤ .
ā¢ī ė“ģ„ķīģ ģīģ ė „īķģźø°ź°īģģ¹īģ ķøė„¼īėīė°°ė”īģ¦ź°ģķµėė¤ .
ā¢ī ź³ źøģØėģ”°ģ ėŖØėī
ā¢ī ģµėī56īģź°ģīģ¤ķīģź°ģīź°ėīź³ ķØģØīģ ģ ė„īķė”
ā¢ī ģģķģ©ģīģķīģģ±īė°ķīź³¼īģķ
ā¢ī ė“źµ¬ģ±ģ“īė°ģ“ėīPCīģ¬ģ§ė”īģ ģėģģµėė¤ .
ā¢ī IP66 ė±źøģīė°ė„øīė°©ģ
ā¢ī 1m ź¹ģ§ģīģ¶©ź²©ģ ķ
ģ¹ģ
ķ¬źø° :īī 2.96ī" Ć 1.95ī" Ć 2.12ī"(75.2mm Ć 49.5mm Ć 53.8mm)
ė¬“ź² :īī 4.61ozī(117g)ī(withoutīexternalībattery)
ģ
ģøģė¦¬
ė°°ķ°ė¦¬īė®ź°īģ©īO-īė§ ,īėģ¬īģ©īO-īė§ ,īUSBīģ¼ģ“ėø
ė°°ķ°ė¦¬ ģµģ
LA30 ģīģ“ģ¤īģ ģģ¼ė”īģėė©ėė¤ :īė“ģ„ėīė¦¬ķ¬īģ“ģØīė°°ķ°ė¦¬ī(3.7Vī1800mAh)īėėī2īź°ģīAAī
ė°°ķ°ė¦¬
AAīė°°ķ°ė¦¬ź°īģ¤ģ¹ėė©“īLA30 ģīźø°ė³øģ ģ¼ė”īAAīė°°ķ°ė¦¬ė”īģėķ©ėė¤ .
TYPE Nominalīvoltage Compatible
Ni-MHībattery AA 1.2V Yes(Recommended)
Alkalineībattery AA 1.5V Yes
PrimaryīAAīLithiumībattery L91 1.5V No
RechargeableīLi-ionībattery 14500 3.7V No
źø°ģ ė¶ģķ
HIGH MID LOW
REDīLIGHT
(HIGH)
REDīLIGHT
(LOW)
REDīSOS REDī
BEACON
OUTPUT 250
lumens
55
lumens
8
lumens
40
lumens
5
lumens
40
lumens
40
lumens
RUNTIME
BUILT-INī
LI-IONīBATTERY
4h 9h15min 56h 7h15min 48h ā ā
2 Ć AA 3h 7h30min 48h 6h 40h ā ā
BEAMīDIAMETER 35m
BEAMīINTENSITY 80cd
IMPACTīRESISTANCE
1m
RATING IP66
ģ°øź³ :īėŖ
ģėīė°ģ“ķ°ėīģ¤ķģ¤īģ”°ź±“ģģīė“ģ„īė¦¬ķ¬īģ“ģØīė°°ķ°ė¦¬ī(3.7Vī1800mAh)īģī2īAAīNi-
MHīė°°ķ°ė¦¬ī(1.2Vī2450mAh) ė„¼īģ¬ģ©ķģ¬īģø”ģ ėģģµėė¤ .īīīģė¹ģīģ¬ģ©ģģėīź°ė³īģ¬ģ©īģµź“ī
ė°īķź²½īģ”°ź±“ģīė°ė¼īė¤ė„¼īģīģģµėė¤ .
ģ¬ģ©ģ¤ėŖ
ģ
ė°°ķ°ė¦¬ ģ¤ģ¹
1.īLA30īė°ė„ģģėīėģ¬ė„¼īķź³ īė°°ķ°ė¦¬īģ»¤ė²ė„¼īģ½ėė¤ .
2.īė°°ķ°ė¦¬ģ¤īė“ė¶ģīź·¹ģ±īķģė„¼īė³“ė©“ģī2īź°ģīAAīNi-MHīė°°ķ°ė¦¬ė„¼īģ¤ģ¹ķģģģ¤ .
3.īė°°ķ°ė¦¬īė®ź°ė„¼īė«ź³ īėģ¬ė„¼īģ”°ģ
ėė¤ .
ė°±ģė±
ON/OFF
ONī:īģ ģģ“īźŗ¼ģ øģģīėīī0.6īģ“īėģīģ ģīģ¤ģģ¹ė„¼īėė„“ź³ īģģ¼ė©“īģ½ķīķ°ģīķģė±ģ“īģ¼ģ§
ėė¤ .
OFFī:īģ ģģ“īģ¼ģ øīģģīėī0.6īģ“īėģīģ ģīģ¤ģģ¹ė„¼īėė„“ź³ īģģ¼ė©“īģ ģģ“īźŗ¼ģ§ėė¤ .
ė°±ģ ė± ė°źø° ė ė²Ø ė³ź²½ķźø°
ė°±ģīė±ģ“īģ¼ģ øīģģīė ,īģ ģīģ¤ģģ¹ė„¼īėė¬ī"īlow-mid-highī" ė„¼īģķķ©ėė¤ .
High ėŖØėģ ģ§ģ ģ”ģøģ¤
ģ ģģ“īźŗ¼ģ øģģīėīģ ģīģ¤ģģ¹ė„¼īźøøź²īėė¦
ėė¤ .īLA30 ģīėؼģ īLowīėŖØėė”īė¤ģ“ź°ź³ īHighīėŖØ
ėė”īģķķ©ėė¤ .īģ ģīėØģ¶ģģīģģīė¼ė©“īķģ“īėŖØėź°īģ ķė©ėė¤ .
ģ ģė±
ON/OFF
ONī:īģ ģģ“īźŗ¼ģ øīģģīė ,īģ ģīģ¤ģģ¹ė„¼īėīė²īėė¬īģ ģė±ģīģ¼ģģģ¤ī( ė®ģ ).
OFF:īķģė±ģ“īģ¼ģ øīģģīė ,īģ½ī0.6īģ“īėģīģ ģīģ¤ģģ¹ė„¼īėė„“ź³ īģģ¼ė©“īģ ģģ“īźŗ¼ģ§ėė¤ .
ģ ģė± ė°źø° ė ė²Ø ė³ź²½ķźø°
ė¹Øź°ģīķģė±ģ“īģ¼ģ øīģģīė ,īģ ģīģ¤ģģ¹ė„¼īė°ė³µķ“ģīėė¬ī"īģ ģė± (low)- ģ ģė± (high)- ģ
ģīBeacon- ģ ģīSOSī" ė„¼īė°ė³µķģģģ¤ .
ź³ źøģØėģ”°ģ ėŖØė
ė“ģ„īėīź³ źøīģØėģ”°ģ īėŖØė (AdvancedīTemperatureīRegulation) ģīķµķ“īLA30 ģīģ¶ė „ģīģ”°ģ
ķź³ īģķ“īģ£¼ė³īķź²½ģīģ ģķģ¬īģµģ ģīģ±ė„ģīģ ģ§ķ©ėė¤ .
ķ¬ģ§ģ
ė
ģ ģģ“īģ¼ģ øīģėīģķģģīģ ģīģ¤ģģ¹ė„¼ī3īģ“īėģīėė„“ė©“īģ ģģ“īźŗ¼ģ§ź³ īģ ģīķģė±ģ“ī2īģ“
ė§ė¤īķīė²īź¹ė°ģ
ėė¤ .īģ“ź²ģīģ¬ģ©ģģź²īLA30 ģīģģ¹ė„¼īģė ¤ģ£¼ėīģķ ģīķ©ėė¤ .īLA30 ģ“ī
ģģ ķīģ¶©ģ īėīģķģģėīģ ģīģģ¹ź°īķģ±ķėīģķģģī6īź°ģīėģīģėķź³ īģģ¹īķģøģ“ī
ė¹ķģ±ķīėīģķģģī12īź°ģīėģīėźø°īģķė”īģ ģ§ė©ėė¤
ģ ģ ķ
ģ ģģ“īźŗ¼ģ øīģģīė ,īģ ģīģ¤ģģ¹ė„¼īķīė²īėė¬īė“ģ„ėīģ ģīģ ģīķģė±ģīķģ±ķķģģģ¤ .ī
ė“ģ„īė¦¬ķ¬īģ“ģØīė°°ķ°ė¦¬ģīģėģīķģķźø°īģķ“īģ ģīķģė±ģ“īź¹ė°ģ
ėė¤ .
1.ī3īė²īź¹ė°ģ“ė©“īė°°ķ°ė¦¬īģėģ“ī50ī%īģ“ģģ
ėė¤ .
2.ī2īė²īź¹ė°ģ“ė©“īė°°ķ°ė¦¬īģėģ“ī50ī%īģ“ķģ
ėė¤ .
3.ī1īė²īź¹ė°ģ“ė©“īė°°ķ°ė¦¬īģėģ“ī10ī%īģ“ķģ
ėė¤ .
ģ°øź³ :
1.īė°°ķ°ė¦¬īģėģ“īė®ģ¼ė©“ī(8ī%īėÆøė§ ),īLowīėėīMidīėŖØėīė§īģ¬ģ©ķ īģīģģµėė¤ .
2.īė°°ķ°ė¦¬īģėģ“īģģ¼ė©“īLA30 ģīģ¼¤īģīģģµėė¤ .īģ¤ģģ¹ė„¼īźøøź²īėė„“ź±°ėīė¹ ė„“ź²īėīė²īėė„“
ė©“īģ ķģīź³¼ė°©ģ īė³“ķøīźø°ė„ģ¼ė”īģøķ“īķģė±ģ“īė°ģķģ§īģģµėė¤ .
3.īė°°ķ°ė¦¬īģėģ“īģ ģ¼ė©“īėķ“ģīģ¶©ģ ķź±°ėīAAīė°°ķ°ė¦¬ė„¼īģ¤ģ¹ķģģģ¤ .
ģ¶©ģ
ģ ģīģ¼źø° :īź·øė¦¼ź³¼īź°ģ“īUSBīģ¼ģ“ėøģīķģŖ½īėģī
LA30 ģīģ°ź²°ķź³ īė¤ė„øīģŖ½īėģīUSBīģ ģīģģ¤ī( ģ“ė
ķ° ,īģ»“ķØķ°īėėīė¤ė„øīģ ģīź³µźøīģ„ģ¹ ) ģīģ°ź²°ķģģ
ģ¤ .īLA30 ģīģ¶©ģ ķėīė°īģ½ī5īģź°ģ“īź±øė¦½ėė¤ .
ģ¶©ģ īķ :īģ¶©ģ ģ“īģ§ķīģ¤ģ¼īėīė¹Øź°ģīķģė±ģ“īģ¼ģ øī
ģ¬ģ©ģģź²īģ¶©ģ ģ¤ģģīģė¦½ėė¤ .īģ¶©ģ īģė£īģīė
¹ģ
ģ¼ė”īė³ķ©ėė¤ .
ģ°øź³ :
1.īė“ģ„īė¦¬ķ¬īģ“ģØīė°°ķ°ė¦¬ė§īUSBīģ¼ģ“ėøģīķµķ“īģ¶©ģ ī
ķ īģīģģ¼ė©°īģ¶©ģ ģīAAīė°°ķ°ė¦¬ģīģ¤ģ¹ģīģķ„ģī
ė°ģ§īģģµėė¤ .
2.īLA30 ģīģ¶©ģ īģ¤ģėīģ”°ėŖ
ģīģ¬ģ©ģ“īź°ė„ķ©ėė¤ .īģ
ė „īģ ģģ“īģ¶©ė¶ķģ§īģģ¼ė©“īLowīėėī
MidīėŖØėīė§īģ¬ģ©ķ īģīģģµėė¤ .
ģ£¼ģ ģ¬ķ
1.īėģīķ„ķīģ§ģ ģ ģøīģ ģ“ģīķ¼ķģģģ¤ .
2.īģ²ģīģ¬ģ©ķźø°īģ ģīLA30 ģīģ¶©ģ ķģģģ¤ .
3.īģ„źø°ź°īė³“ź“ķė ¤ė©“īėķ“ģīė°ė
ģīķīė²ģ©īģ¶©ģ ķģģģ¤ .
4.īģ“īķ¬ģ„ģėīģģīģ”°ė¦½īė¶ķģ“īė¤ģ“īģģµėė¤ .īģ§ģģ“ėīģ§ģģīģķģīķ¼ķė ¤ė©“īģ“ė¦°ģ“ģī
ģģ“īėæģ§īģėīź³³ģīė³“ź“ķģģģ¤ .
5.īģ ķģīė¶ķ“ķź±°ėīź°ģ”°ķģ§īė§ģģģ¤ .īė³“ģ¦ģīė°ģīģīģģµėė¤ .
ķģ§ė³“ģ¦
ėŖØė īNITECOREĀ®īģ ķģīķģ§īė³“ģ¦ė©ėė¤ .īģ“źø°ė¶ė /īź²°ķØģėīģ ķģīźµ¬ė§¤īķī15 ģ¼īģ“ė“ģī
ķģ§īėė¦¬ģ ī/īķė§¤ģė„¼īķµķ“īźµģ²“īķ īģīģģµėė¤ .ī15 ģ¼īķģīź²°ķØģ“īģź±°ėīź³ ģ„ģ“īėīėŖØė ī
NITECOREĀ®īģ ķģīźµ¬ģ
ģ¼ė”ė¶ķ°ī24 ź°ģīėģīė¬“ė£ė”īģė¦¬ė©ėė¤ .ī24 ź°ģģ“īģ§ėīķģėīģø
ź±“ė¹īė°īģ ģ§īė³“ģīė¹ģ©ģīķ¬ķØķėīģ ķīė³“ģ¦ģ“īģ ģ©ėģ§ė§īģ”ģøģė¦¬īėėīźµģ²“īė¶ķīė¹ģ©ģī
ģ ģ©ėģ§īģģµėė¤ .ī
ė³“ģ¦ģīė¤ģīģķ©īėŖØėģģīė¬“ķØķė©ėė¤ .
1.īģ¹ģøėģ§īģģīė¹ģ¬ģģīģķ“īģ ķģīė¶ķ“ ,īģ¬źµ¬ģ±īė°ī/īėėīź°ģ”°īķīź²½ģ° .
2.īė¶ģ ģ ķīģ¬ģ©ģ¼ė”īģ ķģ“īģģėīź²½ģ° .ī( ģ¦ ,īģīź·¹ģ±īģ¤ģ¹ )
NITECOREĀ®īģ ķīė°īģė¹ģ¤ģīėķīģµģ īģ ė³“ėīķ“ė¹īźµź°īNITECORE Ā®īėė¦¬ģ ģīė¬øģķź±°ėī
service@nitecore.com ģ¼ė”īģ“ė©ģ¼ģīė³“ė“ģģģ¤ .
ā»īīė³øīģ¬ģ©īģ¤ėŖ
ģģīźø°ģ¬ėīėŖØė īģ“ėÆøģ§,īķ
ģ¤ķøīė°īģ¤ėŖ
ģīģ°øź³ īģ©ģ
ėė¤ .īė³øīģ¤ėŖ
ģģī
ī www.nitecore.com ģīėŖ
ģėīģ ė³“ź°ģīė¶ģ¼ģ¹ź°īė°ģķė©“īź³µģīģ¹īģ¬ģ“ķøģīģ ė³“ź°īģ°ģ ķ©
ėė¤ .īSYSMAXīInnovationsīCo.,īLtd. ėīģ¬ģ īķµģ§īģģ“īģøģ ė ģ§īģ“īė¬øģģīė“ģ©ģīķ“ģķ
ź³ īģģ ķ īģīģėīź¶ė¦¬ė„¼īė³“ģ ķ©ėė¤ .
Caratteristiche
ā¢ī Lanternaīdaīcampeggioīportatile,īaīdoppiaīalimentazione
ā¢ī Utilizzaī8īLEDīadīaltoīColorīRenderingīIndexī(CRIā„90)īeī3īLEDīrossi
ā¢ī Potenzaīd'uscitaīmassimaīdiī250īlumens
ā¢ī AlimentataīdallaībatteriaīadīaltaīcapacitĆ īintegrata,īLi-ionīdaī1800mAh,īoppureīdaī2ībatterieīAA
ā¢ī TecnologiaīAPCī(AdvancedīPowerīCutīOļ¤)īcheīassicuraīconsumiīnulliīduranteīloīstandby
ā¢ī Unicoīinterruttoreīperīcontrollareī3īlivelliīdiīluminositĆ ,ī2īsorgentiīluminoseīeī2īmodalitĆ īspeciali
ā¢ī Calottaīinīpolicarbonatoīadīaltaītrasparenzaīcheīpermetteīunaīdiļ¤usioneīottimaleīdellaīluce
ā¢ī Indicatoreīintegratoīcheīmostraīlaīcaricaīrimanenteīdellaībatteriaī
ā¢ī Indicatoreīrossoīdiīcaricaīcheīfunzionaīancheīdaīlocalizzatore
ā¢ī TecnologiaīAdvancedīTemperatureīRegulationī(ATR)
ā¢ī Circuitoīadīaltaīeļ„cienza,īperīunaīdurataīīænoīaī56īore
ā¢ī Baseīmagneticaīeīpassanteīperīl'impiegoīaīmaniīlibere
ā¢ī Costruitaīinīpolicarbonatoīdiīlungaīdurata
ā¢ī WaterproofīsecondoīloīstandardīIP66
ā¢ī Resistenteīadīimpattiīīænoīaī1īmetriīd'altezza
Speciīæche Accessori
Misure:īī 2.96ī"Ć1.95ī"Ć2.12ī"ī O-ringīperīilīcoperchioībatterie,
ī (75.2mmīĆī49.5mmīĆ53.8mm)ī O-ringīperīlaīvite,īcavoīUSB
Peso:īī 4.61ozī(117g)ī
ī (senzaībatterieīesterne)
Opzioni batterie
LaīLA30īĆØīalimentataīdaīdueīsorgenti:īdallaībatteriaīintegrataīLi-ionī(3.7Vī1800mAh)īoīdaī2ībatterieīAA.
QuandoīvengonoīinseriteībatterieīAA,īlaīLA30īsiīalimentaīdiīdefaultīconīquelle.
Tipo Voltaggio Compatibile
BatterieīNi-MH AA 1.2V SƬī(Raccomandate)
Batterie alcaline SƬAA 1.5V
BatterieīAAīalīlitioīusaīeīgettaī L91 1.5V No
BatterieīricaricabiliīLi-ion 14500 3.7V No
Speciīæche tecniche
HIGH MID LOW
REDīLIGHTī
(HIGH) REDīLIGHTī
(LOW)
REDīSOS RED
BEACON
POTENZA 250
lumen
55
lumen
8
lumen
40
lumen
5
lumen
40
lumen
40
lumen
DURATA
BATTERIAīLI-IONī
INTEGRATA 4h 9h15min 56h 7h15min 48h ā ā
2ĆAA 3h 7h30min 48h 6h 40h ā ā
DIAMETROīFASCIO 35m
INTENSITA'īFASCIO 80cd
RESISTENZAīAGLIīIMPATTI
1m
IMPERMEABILITAā IP66
ATTENZIONE:īIīdatiīriportatiīsonoīstatiīmisuratiīusandoīlaībatteriaīLi-ionīintegrataī(3.7Vī1800mAh)ī
eī2ībatterieīAAīNi-MHī(1.2Vī2450mAh)īinīcondizioniīdiīlaboratorio.īIīdatiīrealiīpotrebberoīvariareīaī
causaīdelleīabitudiniīd'impiegoīeīdeiīfattoriīambientali.
Istruzioni per l'uso
Installazione batterie
1.īSvitareīlaīviteīnellaīparteīinferioreīdellaīLA30īperīaprireīilīcoperchioīdelīvanoībatterie;
2.īInstallareī2ībatterieīAAīNi-MHīfacendoīattenzioneīalleīindicazioniīsulleīpolaritĆ īall'internoīdelīvanoī
batterie;
3.īChiudereīilīcoperchioīdelīvanoīeīstringereīlaīvite.
Luce bianca
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Accensione:īAīluceīspenta,īpremereīeītenereīpremutoīl'interruttoreīperī0.6īsecondiīperīaccendereīlaī
luceībiancaīinīmodalitĆ īLow.
Spegnimento:īAīluceīaccesa,īpremereīeītenereīpremutoīl'interruttoreīperī0.6īsecondiīperīspegnereīlaī
luce.
Cambiare l'intensitĆ della luce bianca
QuandoīlaīluceībiancaīĆØīaccesa,īpremereīl'interruttoreīperīscorrereīiīlivelliīdiīluminositĆ īnell'ordineī
āLow-Mid-Highā.
Accesso diretto al livello High
QuandoīlaīluceīĆØīspenta,īpremereīeītenereīpremutoīl'interruttore;īinizialmenteīlaīLA30īsiīaccenderĆ ī
all'intensitĆ īLowīeīpoiīpasserĆ īalīlivelloīHigh.īRilasciareīl'interruttoreīperīselezionareīHigh.
Luce rossa
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Accensione:īAīluceīspenta,īpremereīdueīvolteīl'interruttoreīperīaccendereīlaīluceīrossaī(Low).
Spegnimento:īAīluceīaccesa,īpremereīeītenereīpremutoīl'interruttoreīperīcircaī0.6īsecondiīperī
spegnerla.
Cambiare l'intensitĆ della luce rossa
QuandoīlaīluceīrossaīĆØīaccesa,īpremereīripetutamenteīl'interruttoreīperīscorrereīiīlivelliīdiīluminositĆ ī
nell'ordineīāRedīLight(Low)-RedīLight(High)-RedīBeacon-RedīSOSā.
ATR
GrazieīalīmoduloīAdvancedīTemperatureīRegulation,īlaīLA30īregolaīlaīpropriaīpotenzaīd'uscitaī
adattandosiīall'ambienteīcircostante,īmantenendoīprestazioniīottimali.
Indicatore di posizione
Conīlaīluceīaccesa,ītenereīpremutoīl'interruttoreīperī3īsecondiīperīspegnerla,īdopodichĆ©īl'indicatoreī
diīcaricaīlampeggerĆ īogniī2īsecondi.īCiĆ²īserveīperīmostrareīall'utenteīdoveīsiītroviīlaīLA30.īAīpienaī
carica,īlaīLA30īresterĆ īoperativaīperī6īmesiīconīl'indicatoreīdiīposizioneīattivato,īeī12īmesiīinīstandbyī
con il localizzatore spento.
Suggerimenti
QuandoīlaīluceīĆØīspenta,īpremereīunaīvoltaīl'interruttoreīperīattivareīl'indicatoreīdiīcaricaīrossoī
integrato.īL'indicatoreīlampeggerĆ īperīindicareīlaīcaricaīresiduaīdellaībatteriaīLi-ionīintegrata:
1.ī3īīashīrappresentanoīun'autonomiaīsuperioreīalī50%.
2.ī2īīashīsigniīæcanoīcheīlaībatteriaīĆØīalīdiīsottoīdelī50%.
3.ī1īīashīcorrispondeīaīunaīcaricaīresiduaīalīdiīsottoīdelī10%.
ATTENZIONE:
1.īQuandoīlaīcaricaīdellaībatteriaīĆØībassaī(alīdiīsottoīdell'8%),īsarĆ īpossibileīselezionareīsoloīleī
modalitĆ īLowīoīMid.
2.īQuandoīlaībatteriaīĆØīesaurita,īnonīĆØīpossibileīaccendereīlaīLA30.īTenendoīpremutoīl'interruttoreī
oīschiacciandoloīdueīvolteīinīrapidaīsuccessione,īlaīluceīnonīrisponderĆ īaīcausaīdelīsistemaīdiī
protezioneīdalīsovraīscaricamento.
3.īRicaricareīlaīlanternaīoīinserireīdueībatterieīAAīquandoīlaīcaricaīresiduaīĆØībassa.
Ricarica
Avvio:īConnettereīun'estremitĆ īdelīcavoīUSBīallaīLA30,īeī
l'altraīaīunaīpresaīUSBīī(adattatoreīdiīrete,īcomputerīoī
altreīfontiīd'alimentazione)īcomeīmostratoīnelīdisegno.ī
Servonoīcircaī5īoreīperīricaricareīlaīLA30.
Suggerimenti:īDuranteīlaīricarica,īl'indicatoreīrossoī
resterĆ īilluminatoīinīmodoīcontinuatoīperīavvertireī
l'utente.īDiventerĆ īverdeīappenaīcompletataīlaīricarica.
ATTENZIONE:
1.īSoloīlaībatteriaīLi-ionīintegrataīpuĆ²īessereīricaricataī
attraversoīilīcavoīUSBīeīlaīcaricaīnonīsarĆ īinīuenzataī
dall'installazioneīdiībatterieīAA.
2.īLaīLA30īpermetteīl'illuminazioneīancheīduranteīlaīricarica.īQuandoīilīvoltaggioīinīentrataīnonīĆØī
suļ„ciente,īĆØīpossibileīutilizzareīsoloīleīmodalitĆ īLowīeīMid.
Avvertenze
1.īNonīpuntareīdirettamenteīnegliīocchi.
2.īCaricareīlaīLA30īprimaīdelīprimoīutilizzo.
3.īNelīcasoīnonīvengaīutilizzataīperīlungoītempo,īricaricareīlaīlanternaīogniīseiīmesi.
4.īQuestaīconfezioneīcontieneīpartiīdiīpiccoleīdimensioni.īTenereīlontanoīdallaīportataīdeiībambiniī
perīevitareīilīpericoloīdiīsoļ¤ocamento.
5.īNonīsmontareīoīmodiīæcareīilīprodotto,īinīcasoīcontrarioīlaīgaranziaīdecade.
Garanzia
LaīqualitĆ īdiītuttiīiīprodottiīNITECOREĀ®
īĆØīgarantita.īIīprodottiīdifettosiīoīnonīfunzionantiīpossonoī
essereīrestituitiīperīlaīsostituzioneītramiteīnegoziantiīeīdistributoreīuļ„cialeīentroī15īgiorniī
dall'acquisto.īTrascorsiīiī15īgiorni,ītuttiīiīprodottiīNITECOREĀ®
īdifettosiīoīnonīfunzionantiīsarannoī
riparatiīgratuitamenteīperīunīperiodoīdiī24īmesiīdallaīdataīdiīacquisto.īTrascorsiīiī24īmesiī,īsiīapplicaī
unaīgaranziaīlimitata,īcheīcopreīilīcostoīdegliīinterventiīdiīriparazione,īmaīnonīquelloīdiīaccessoriīoī
partiīdiīricambio.ī
Laīgaranziaīdecadeīneiīseguentiīcasi:
1.īIlīprodottoīĆØīstatoīsmontato,īrimontatoīe/oīmodiīæcatoīdaīpersonaleīnonīautorizzato.
2.īIlīprodottoīsiīĆØīdanneggiatoīaīcausaīdiīunīusoīimproprio.
PerīinformazioniīaggiornateīsuiīprodottiīeīserviziīNITECOREĀ®
,īperīcortesiaīcontattareīilīdistributoreī
localeīNITECOREĀ®īoīmandareīun'emailīaīservice@nitecore.com
ā»īTutteīleīimmagini,īiītestiīeīleīdichiarazioniīriportateīsuīquestoīmanualeīsonoīdaīintendersiīaīmeroī
titoloīdiīconsultazione.īDovesseīesserciīqualsiasiīdiļ¤erenzaīfraīquestoīmanualeīeīleīinformazioniī
presentiīsuīwww.nitecore.com,īprevalgonoīquelleīriportateīsulīnostroīsitoīuļ„ciale.ī
ī SYSMAXīInnovationsīCo.,īLtd.īsiīriservaīilīdirittoīdiīinterpretareīeīmodiīæcareīilīcontenutoīdiīquestoī
documentoīinīqualsiasiīmomentoīeīsenzaīavviso.
Caracteristici
ā¢ī LanternÄīdeīcampingīcuīsursÄīdublÄīdeīalimentareī
ā¢ī UtilizeazÄī8LED-uriīHighīCRIī(CRIā„90)īČiī3īLED-uriīroČii
ā¢ī PutereīmaximÄī250īlumeni
ā¢ī EsteīalimentatÄīīæeīdeīacumulatorulīĆ®ncorporatīLi-Ionīdeīmareīcapacitate,ī1800mAh,īīæeīdeī2ī
bateriiīAAī
ā¢ī TehnologiaīAPCī(OprireaīavansatÄīaīenergieiīelectrice)īasigurÄīconsumī0īdeīenergieīĆ®nīstandby
ā¢ī Comutatorīunicīpentruīcontrolareaīcelorī3ītrepteīdeīluminozitate,ī2īsurseīdeīluminÄīČiī2īmoduriī
speciale
ā¢ī DifuzorulītransparentīdinīPCīasigurÄīoīdistribuireīoptimÄīaītuturorīsurselorīdeīluminÄ.ī
ā¢ī IndicatorīdeīputereīĆ®ncorporatīcareīaratÄīenergiaīdisponibilÄ
ā¢ī IndicatorulīroČuīĆ®ncorporatīareīdublÄīfuncČie,īelīīæindīČiīsemnalīdeīlocalizare
ā¢ī ReglareīAvansatÄīaīTemperaturii
ā¢ī CircuitīdeīĆ®naltÄīeīæcienČÄīpentruīcurentīconstantīcuīautonomieīmaximÄīdeī56īdeīore
ā¢ī BazÄīmagneticÄīČiīinelīdeīprindereīpentruīaplicaČiiīcareīnecesitÄīfolosireaīambelorīmĆ¢ini
ā¢ī FabricatÄīdinīmaterialeīdurabileīPCī
ā¢ī WaterproofīīIP66
ā¢ī RezistenČÄīlaīimpactīdeī1īmetri
Dimensiuni
MÄsuri:īī 75.2īmmĆ49.5īmmĆ53.8īmm
Greutate:īī 117gīfÄrÄībaterieīexternÄ
Accessorii
GarniturÄītipī0īpentruīcapaculībateriilor,īgarniturÄīOīpentruīČurub,īcabluīUSBī
OpČiuni alimentare
LA30īareīsursÄīdublÄīdeīalimentare:īacumulatorulīintegratīLi-ionī(3.7Vī1800mAh)īsauī2ībateriiīAA.
CĆ¢ndībateriileīAAīsuntīinstalate,īLA30īfuncČioneazÄīĆ®nīmodīimplicitīpeībateriileīAA.
TIP TensiuneīnominalÄ Compatibilitate
AcumulatorīNi-MHī AA 1.2V Daī(Recomandat)
BaterieīalcalinÄ AA 1.5V Da
BaterieīprimarÄīAAīLitiu L91 1.5V Nu
AcumulatorīLi-Ionī 14500 3.7V Nu
Parametri tehnici
HIGH MID LOW LUMINÄī
ROČIEī
(HIGH)
LUMINÄī
ROČIEī
(LOW)
SOSī
ROČU BEACONī
ROČU
PUTERE 250
lumeni
55
lumeni
8
lumeni
40
lumeni
5
lumeni
40
lumeni
40
lumeni
Autonomie
Acumulatorī
Li-IonīĆ®ncorporat 4īore 9īore
15min 56īore 7īoreī
15min 48īore ā ā
2ĆAA 3īore 7īore
30īmin 48īore 6īore 40īore ā ā
DIAMETRUīFASCICUL 35īm
INTENSITATEīLUMINOASÄ
80īcd
REZISTENČÄīLAīIMPACT
1īm
WATERPROOF IP66
NOTÄ:īDateleīdeīmaiīsusīauīfostīmÄsurateīfolosindīunīacumulatorīLi-IonīĆ®ncorporatī(3.7V,ī1800ī
mAh)īČiīdouÄībateriiīAAīNI-Mhī(1,2V,ī2450īmAh)īĆ®nīcondiČiiīdeīlaborator.īDateleīīænaleīpotīsÄīvariezeī
Ć®nīfuncČieīdeīobiceiurileīindividualeīdeīutilizareīČiīdeīfactoriiīdeīmediu.
InstrucČiuni de operare
Instalarea bateriei
1.īDesfaceČiī(prinīdeČurubare)īČurubulīdeīlaīcapÄtulīLA30īpentruīaīdeschideīcapaculībateriilor.ī
2.īInseraČiī2ībateriiīNi-MHīacordĆ¢ndīatenČieiīĆ®nsemnelorīdeīpolaritateīdinīinteriorulīcompartimentuluiī
bateriilor.
3.īĆnchideČiīcapaculībateriilorīČiīstrĆ¢ngeČiīČurubul.īī
Lumina albÄ
ON/OFF
Pornire:īCĆ¢ndīlanternaīesteīopritÄ,īapÄsaČiīČiīmenČineČiīapÄsatīcomutatorulīpentruī0.6īsecundeī
pentruīaīporniīluminaīalbÄīĆ®nītreaptaīlow.ī
Oprire:īCĆ¢ndīlanternaīesteīpornitÄ,īapÄsaČiīČiīmenČineČiīapÄsatīcomutatorulīpentruī0.6īsecundeī
pentru a opri lumina.
Schimbarea treptelor de luminozitate de la lumina albÄ
CĆ¢ndīluminaīalbÄīesteīaprinsÄ,īapÄsaČiīcomutatorulīpowerīpentruīaīaccesaīālow-mid-highā.
Acces direct la modul High
CĆ¢ndīluminaīesteīopritÄ,īapÄsaČiīČiīmenČineČiīapÄsatīcomutatorulīpower;īLA30īvaīintraīpentruīĆ®nceputī
Ć®nīmodulīLow,īiarīdeīaiciīmergeČiīĆ®nīmodulīHigh.īEliberaČiībutonulīpentruīaīselectaīmodulīHigh.
Lumina roČie
ON/OFF
Pornire:īCĆ¢ndīluminaīesteīstinsÄ,īapÄsaČiīdeīdouÄīoriīpeīcomutatorulīpowerīcaīsÄīactivaČiīluminaī
roČieī(low).
Oprire:īCĆ¢ndīluminaīesteīaprinsÄ,īapÄsaČiīČiīmenČineČiīapÄsatīcomutatorulīpentruī0.6īsecundeīpentruī
a opri lumina.
Schimbarea treptelor de luminozitate de la lumina roČie
CĆ¢ndīluminaīroČieīesteīpornitÄ,īapÄsaČiīcomutatorulīpowerīĆ®nīmodīrepetatīpentruīaīaccesaīāLuminaī
roČieī(low)ī-īLuminaīroČieī(high)ī-īBeaconīRoČu-īSOSīRoČuā.
ATR (Reglare AvansatÄ a Temperaturii)
CuīmodululīāReglareīAvansatÄīaīTemperaturiiā,īLA30īĆ®ČiīregleazÄīputereaīČiīoīadapteazÄīmediului,ī
menČinĆ¢ndīperformanČeleīoptime.
PoziČionare
CuīluminaīpornitÄ,īapÄsaČiīcomutatorulīpowerīpentruītreiīsecunde,īcare,īlaīrĆ¢ndulīlui,īactiveazÄī
indicatorulīdeīputereīsÄīclipeascÄīoīdatÄīlaīdouÄīsecunde.īAceastÄīfuncČieīareīrolulīdeīaīatenČionaī
utilizatoriiīasupraīlocalizÄriiīluiīLA30.īCĆ¢ndīesteīcompletīĆ®ncÄrcatÄ,īLA30īrÄmĆ¢neīoperaČionalÄīpentruī
6īluniīcuīpoziČionareaīactivatÄīČiī12īluniīĆ®nīstandbyīcuīpoziČionareaīdezactivatÄ.īī
Sfaturi pentru putere
CĆ¢ndīlanternaīesteīopritÄ,īapÄsaČiīcomutatorulīoīdatÄīpentruīaīactivaīindicatorulīroČuīĆ®ncorporat.ī
IndicatorulīdeīputereīvaīclipiīpentruīaīindicaīnivelulīdeīenergieīdisponibilīĆ®nīacumulatorulīĆ®ncorporatī
Li-IonīdupÄīcumīurmeazÄ:
1.ī3īīash-uriīreprezintÄīnivelīpesteī50%.
2.ī2īīash-uriīreprezintÄīnivelīsubī50%.
3.ī1īīashīreprezintÄīnivelīsubī10%.
NOTÄ:
1.īCĆ¢ndīnivelulībaterieiīesteīscÄzutī(subī8%),īvorīīæīdisponibileīdoarīmodurileīLowīsauīMid.
2.īCĆ¢ndībateriaīesteīepuizatÄ,īLA30īnuīpoateīīæīpornitÄ.īDacÄīapÄsaČiīlungīoriīapÄsaČiīcomutatorulī
rapidīdeīdouÄīori,īlanternaīnuīrÄspundeīlaīcomenziīdatoritÄīprotecČieiīĆ®mpotrivaīsupra-descÄrcÄrii.īī
3.īReĆ®ncÄrcaČiīlanternaīsauīinstalaČiīdouÄībateriiīAAīcĆ¢ndīnivelulīesteīscÄzut.
ĆncÄrcare
ĆncÄrcare:īConectaČiīunīcapÄtīalīcabluluiīUSBīlaīLA30īČiī
peīcelÄlaltīlaīoīsursÄīUSBīdeīcurentī(adaptor,īcomputerī
sauīalteīaparaturi)īdupÄīcumīaratÄīdiagramaīalÄturatÄ.ī
ReĆ®ncÄrcareaīluiīLA30īdureazÄīaproximativī5īore.ī
SfaturiīdeīĆ®ncÄrcare:īCĆ¢ndīĆ®ncÄrcareaīesteīĆ®nīderulare,ī
indicatorulīroČuīlumineazÄīconstant.īAcestaīdevineīverdeī
dupÄīceīĆ®ncÄrcareaīesteīcompletÄ.
NOTÄ
1.īDoarīacumulatorulīĆ®ncorporatīLi-IonīpoateīīæīĆ®ncÄrcatī
folosindīcablulīUSBīČiīĆ®ncÄrcareaīnuīvaīīæīafectatÄīdeī
inserareaībateriilorīAA.ī
2.īLA30īlumineazÄīČiīĆ®nītimpulīĆ®ncÄrcÄrii.īCĆ¢ndīcurentulīdeīintrareīesteīinsuīæcient,īsuntīaccesibileī
doarīmodurileīLowīČiīMid.ī
AvertizÄri
1.īEvitaČiīcontactulīdirectīcuīochii.
2.īĆncÄrcaČiīLA30īĆ®nainteaīprimeiīutilizÄri.
3.īĆnīcondiČiiīdeīdepozitareīĆ®ndelungatÄ,īreĆ®ncÄrcaČiīlanternaīsemestrial.
4.īPachetulīincludeīcomponenteīmici.īNu-līlÄsaČiīlaīĆ®ndemĆ¢naīcopiilorīpentruīaīevitaīpericolulīĆ®nghiČiriiī
sauīsufocÄrii.ī
5.īNuīdezasamblaČiīsauīmodiīæcaČiīprodusulīpentruīaīnuīpierdeīgaranČiaīacestuia.īī
GaranČie
ToateīproduseleīNITECORE
Ā®īauīgaranČieīpentruīcalitate.īDOA/īproduseleīdefecteīpotīīæīĆ®nlocuiteī
printr-unīdistribuitor/īdealerīĆ®nī15īzileīdeīlaīcumpÄrare.īDupÄīceleī15īzile,ītoateīproduseleī
NITECORE Ā®
īdefecteīsauīcuīdefecČiuniīsuntīreparateīgratuitīpentruīoīperioadÄīdeī24īluniīdeīlaīdataī
achiziČionÄrii.īDupÄīceleī24īluni,īseīaplicÄīoīgaranČieīlimitatÄ,īcareīacoperÄīcostulīforČeiīdeīmuncÄīČiī
deīĆ®ntreČinere,īdarīnuīČiīcostulīdeīaccesoriiīsauīpieseīdeīschimb.
GaranČiaīesteīanulatÄīdacaīprodusulī(produsele)īeste/īsunt:
1.īProdusul/īeleīeste/īsuntīspart/e,īreconstruit/eīČi/sauīmodiīæcateīdeīcÄtreīpersoaneīneautorizate.
2.īProdusul/īeleīeste/īsuntīdeteriorate/eīdinīcauzaīmanipulÄriiīgreČite.
PentruīceleīmaiīrecenteīinformaČiiīprivindīproduseleīČiīserviciileīNITECORE Ā®,īvÄīrugÄmīsÄīcontactaČiī
unīdistribuitorīNITECOREĀ®īlocalīsauīsÄītrimiteČiīunīe-mailīlaīservice@nitecore.com.
ā»īToateīimaginile,ītextulīČiīinformaČiileīspeciīæcateīĆ®nīacestīmanualīdeīutilizareīauīscopīdeīreferinČÄ.ī
ĆnīcazulīĆ®nīcareīaparīdiscrepanČeīĆ®ntreīacestīmanualīČiīinformaČiileīspeciīæcateīpeīsite-ulī
ī www.nitecore.com,īauī prioritateīceleī deīpeī website-ulīoīæcial.īSYSMAXīInnovationsī Co.,īLtd.ī Ć®Čiī
rezervÄīdreptulīdeīaīinterpretaīČiīmodiīæcaīconČinutulīacestuiīdocument.
Product specificaties
Merk: | Nitecore |
Categorie: | Zaklamp |
Model: | LA30 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Nitecore LA30 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Zaklamp Nitecore
28 Februari 2024
30 Augustus 2023
30 Augustus 2023
4 Juli 2023
2 Juli 2023
30 Juni 2023
29 Juni 2023
27 Juni 2023
27 Juni 2023
24 Juni 2023
Handleiding Zaklamp
- Zaklamp Philips
- Zaklamp BEKO
- Zaklamp DeWalt
- Zaklamp Garmin
- Zaklamp Abus
- Zaklamp Alecto
- Zaklamp Aluratek
- Zaklamp Anker
- Zaklamp Ansmann
- Zaklamp Asaklitt
- Zaklamp Brennenstuhl
- Zaklamp Dorr
- Zaklamp Duronic
- Zaklamp Einhell
- Zaklamp Energizer
- Zaklamp Ferm
- Zaklamp Gorenje
- Zaklamp GP
- Zaklamp Greenlee
- Zaklamp Hama
- Zaklamp Hikoki
- Zaklamp HQ
- Zaklamp IVT
- Zaklamp Knog
- Zaklamp Laserliner
- Zaklamp LED Lenser
- Zaklamp Little Tikes
- Zaklamp Livarno
- Zaklamp Makita
- Zaklamp Maktec
- Zaklamp Milwaukee
- Zaklamp Nedis
- Zaklamp Neff
- Zaklamp Parkside
- Zaklamp Perel
- Zaklamp Powerfix
- Zaklamp Powerplus
- Zaklamp Pyle
- Zaklamp Rocktrail
- Zaklamp Ryobi
- Zaklamp Silva
- Zaklamp Silvercrest
- Zaklamp Silverline
- Zaklamp Stanley
- Zaklamp SuperNova
- Zaklamp TFA
- Zaklamp Toolcraft
- Zaklamp Trebs
- Zaklamp Trelock
- Zaklamp Varta
- Zaklamp VDO
- Zaklamp Velleman
- Zaklamp Olympia
- Zaklamp Black And Decker
- Zaklamp Steren
- Zaklamp Barska
- Zaklamp Fenix
- Zaklamp Kayoba
- Zaklamp Maglite
- Zaklamp Nebo
- Zaklamp Olight
- Zaklamp Petzl
- Zaklamp Princeton Tec
- Zaklamp Streamlight
- Zaklamp Tecxus
- Zaklamp Vulta
- Zaklamp EMOS
- Zaklamp Celestron
- Zaklamp Black Diamond
- Zaklamp Coleman
- Zaklamp Cateye
- Zaklamp Alpha
- Zaklamp Craftsman
- Zaklamp CAT
- Zaklamp WAGAN
- Zaklamp Nordride
- Zaklamp Parat
- Zaklamp Silva Schneider
- Zaklamp Maverick
- Zaklamp Ledlenser
- Zaklamp SureFire
- Zaklamp Goal Zero
- Zaklamp 4K5
- Zaklamp AccuLux
- Zaklamp ArmyTek
- Zaklamp CEL-TEC
- Zaklamp Underwater Kinetics
- Zaklamp MOON
- Zaklamp NightStick
- Zaklamp KSE-Lights
- Zaklamp Arcas
Nieuwste handleidingen voor Zaklamp
25 April 2024
25 April 2024
23 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024