Nitecore HC60M Handleiding

Nitecore Zaklamp HC60M

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Nitecore HC60M (3 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/3
HC60/HC60M
User Manual
Features (Deutsch) HC60/HC60M(English) HC60/HC60M (EspaƱol) HC60/HC60M
(Francais) HC60/HC60M
Dimensions
Accessories
Battery Options
Technical Data
Battery Installation
Charging
ā€¢ A lightweight, high performance headlamp
ā€¢ Purpose-designed for hiking, climbing, camping and general outdoor recreation
ā€¢ Utilizes a CREE XM-L2 U2 LED
ā€¢ī˜ƒ Integratedī˜ƒā€œPrecisionī˜ƒDigitalī˜ƒOpticsī˜ƒTechnologyā€ī˜ƒprovidesī˜ƒextremeī˜ƒreī›€ectorī˜ƒ
performance
ā€¢ī˜ƒ High-eļ“„ciencyī˜ƒregulationī˜ƒcircuitī˜ƒprovidesī˜ƒupī˜ƒtoī˜ƒ1000ī˜ƒlumensī˜ƒofī˜ƒoutput
ā€¢ī˜ƒ Poweredī˜ƒbyī˜ƒaī˜ƒsingleī˜ƒ18650ī˜ƒLi-ionī˜ƒorī˜ƒtwoī˜ƒCR123ī˜ƒbatteriesī˜ƒforī˜ƒupī˜ƒtoī˜ƒ680ī˜ƒhoursī˜ƒofī˜ƒ
runtime
ā€¢ Innovative single button switch is remarkably user-friendly
ā€¢ Five brightness levels and three special modes to select from
ā€¢ Memory function for brightness levels
ā€¢ Intelligent Li-ion battery charging circuit (via Micro-USB charging port)
ā€¢ī˜ƒ Aī˜ƒcustomī˜ƒcatoptrics-basedī˜ƒsystemī˜ƒproducesī˜ƒanī˜ƒextremelyī˜ƒwideī˜ƒ100Ā°ī˜ƒbeamī˜ƒangle
ā€¢ Features advanced temperature regulation (ATR) technology
ā€¢ī˜ƒ Lightī˜ƒhousingī˜ƒprovidesī˜ƒ180Ā°ī˜ƒverticalī˜ƒmovementī˜ƒtoī˜ƒeliminateī˜ƒilluminationī˜ƒdead-
zones
ā€¢ī˜ƒ Powerī˜ƒindicatorī˜ƒdisplaysī˜ƒbatteryī˜ƒvoltageī˜ƒ(accurateī˜ƒtoī˜ƒ0.1V)
ā€¢ Reverse polarity protection
ā€¢ Constructed from rugged PC material and aero-grade aluminum alloy
ā€¢ Rugged HAIII military grade hard-anodized aluminum alloy
ā€¢ Comfortable chafe-free and breathable nylon headband
ā€¢ī˜ƒ Impactī˜ƒresistantī˜ƒtoī˜ƒ1ī˜ƒmeter
HC60
Length:ī˜ƒ 3.29"ī˜ƒ(83.5mm)
Headī˜ƒdiameter:ī˜ƒ 0.73"ī˜ƒ(18.5mm)
Bodyī˜ƒdiameter:ī˜ƒ 1.06"ī˜ƒ(27mm)
Weight:ī˜ƒ 3.47ī˜ƒozī˜ƒ(98.5g,ī˜ƒ
Bracket and Headband Included, Battery Not Included
)
ī˜ƒ 1.94ī˜ƒozī˜ƒ(55g,ī˜ƒBracket,ī˜ƒHeadbandī˜ƒandī˜ƒBatteryī˜ƒNotī˜ƒIncluded)
HC60M
Size:ī˜ƒ 3.29"Ɨ1.97"Ɨ1.81"ī˜ƒ(83.5mmƗ50mmƗ46mm)ī˜ƒ(
NVGī˜ƒMountī˜ƒIncluded
)
Headī˜ƒdiameter:ī˜ƒ 0.73"ī˜ƒ(18.5mm)
Weight:ī˜ƒ 2.91ī˜ƒozī˜ƒ(82.5g)ī˜ƒ(
NVGī˜ƒMountī˜ƒIncluded,ī˜ƒBatteryī˜ƒNotī˜ƒIncluded
)
HC60
NITECOREī˜ƒ18650ī˜ƒbatteryī˜ƒ(3400mAh),ī˜ƒSpareī˜ƒO-ring,ī˜ƒbuttonī˜ƒcover,ī˜ƒ
USB charging cord, headband,
bracket
HC60M
NITECOREī˜ƒ18650ī˜ƒbatteryī˜ƒ(3400mAh),ī˜ƒSpareī˜ƒO-ring,ī˜ƒbuttonī˜ƒcover,ī˜ƒ
USB charging cord
TYPE Nominal
voltage Compatible
18650ī˜ƒRechargeable
Li-ion battery 18650 3.7V Yes (Recommended and
can be recharged)
Primary Lithium
battery * CR123 3V Yes (Compatible but can
NOT be recharged)
Rechargeable Li-ion
battery * RCR123 3.7V Yes (Compatible but can
NOT be recharged)
* Warning: Chargeī˜ƒ18650ī˜ƒrechargeableī˜ƒLi-ionī˜ƒbatteriesī˜ƒonly.ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒcharge
CR123ī˜ƒorī˜ƒRCR123ī˜ƒbatteries.
FL1ī˜ƒ
STANDAD
TURBO MIDHIGH LOW
ULTRALOW
STROBE SOS BEACON
1000
LUMENS
420
LUMENS
210
LUMENS
38
LUMENS
1
LUMEN
1000
LUMENS
1000
LUMENS
1000
LUMENS
1h 2h
30min
7h
15min 25h 680h ā”€ ā”€ ā”€
117m 78m 56m 28m 3m ā”€ ā”€ ā”€
3400cd 1500cd 780cd 200cd 2.8cd ā”€ ā”€ ā”€
1mī˜ƒ(Impactī˜ƒResistant)
IPX7,ī˜ƒ1mī˜ƒ(Waterproofī˜ƒANDī˜ƒSubmersible)
NOTICE: The stated data has been measured in accordance with the international
ī›€ashlightī˜ƒtestingī˜ƒstandardsī˜ƒANSI/NEMAī˜ƒFL1,ī˜ƒusingī˜ƒ1ī˜ƒxī˜ƒ18650ī˜ƒbatteryī˜ƒ(3.7V,ī˜ƒ
3400mAh)ī˜ƒunderī˜ƒlaboratoryī˜ƒconditions.ī˜ƒTheī˜ƒdataī˜ƒmayī˜ƒvaryī˜ƒinī˜ƒreal-worldī˜ƒuseī˜ƒdueī˜ƒtoī˜ƒ
diļ“¤erentī˜ƒbatteryī˜ƒuseī˜ƒorī˜ƒenvironmentalī˜ƒconditions.
Operating Instructions
Battery Installation
Installī˜ƒoneī˜ƒ18650ī˜ƒLi-ionī˜ƒorī˜ƒtwoī˜ƒCR123ī˜ƒbatteriesī˜ƒasī˜ƒillustrated.
Warning:
1.ī˜ƒInstallī˜ƒtheī˜ƒbatteryī˜ƒ(ies)ī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒpositiveī˜ƒendī˜ƒpointingī˜ƒinward.ī˜ƒOtherwiseī˜ƒtheī˜ƒHC60/
HC60Mī˜ƒcannotī˜ƒworkī˜ƒproperly.
2.ī˜ƒCAUTION!ī˜ƒPossibleī˜ƒdangerousī˜ƒradiation!ī˜ƒDon'tī˜ƒlookī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒlight!ī˜ƒMaybeī˜ƒdangerousī˜ƒ
forī˜ƒyourī˜ƒeyes.
On/Oļ“¤ Operation
Toī˜ƒturnī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒon:ī˜ƒPressī˜ƒtheī˜ƒswitchī˜ƒonce;
Toī˜ƒturnī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒoļ“¤:ī˜ƒPressī˜ƒandī˜ƒholdī˜ƒtheī˜ƒswitch.ī˜ƒTheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒwillī˜ƒturnī˜ƒ
oļ“¤ī˜ƒandī˜ƒenterī˜ƒstandbyī˜ƒmode.
Brightness Levels
Withī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒturnedī˜ƒon,ī˜ƒpressī˜ƒtheī˜ƒswitchī˜ƒrepeatedlyī˜ƒtoī˜ƒcycleī˜ƒthroughī˜ƒtheī˜ƒ
followingī˜ƒbrightnessī˜ƒlevelsī˜ƒUltralow-Low-Mid-High-Turbo.ī˜ƒTheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒhasī˜ƒaī˜ƒ
memoryī˜ƒfeature.ī˜ƒByī˜ƒpressingī˜ƒandī˜ƒholdingī˜ƒtheī˜ƒswitchī˜ƒforī˜ƒoneī˜ƒsecond,ī˜ƒitī˜ƒwillī˜ƒresumeī˜ƒ
theī˜ƒbrightnessī˜ƒlevelī˜ƒorī˜ƒspecialī˜ƒmodeī˜ƒlastī˜ƒused.
Direct access to turbo:
Withī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒturnedī˜ƒoļ“¤,ī˜ƒpressī˜ƒandī˜ƒholdī˜ƒtheī˜ƒswitchī˜ƒforī˜ƒtwoī˜ƒsecondsī˜ƒtoī˜ƒenterī˜ƒ
turboī˜ƒlevelī˜ƒ(1000ī˜ƒlumens).ī˜ƒPressī˜ƒandī˜ƒholdī˜ƒtheī˜ƒswitchī˜ƒagainī˜ƒtoī˜ƒturnī˜ƒitī˜ƒoļ“¤.
Note: Inī˜ƒstandbyī˜ƒmode,ī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒcanī˜ƒstandī˜ƒbyī˜ƒforī˜ƒoverī˜ƒtwoī˜ƒyearsī˜ƒonī˜ƒoneī˜ƒ
18650ī˜ƒbattery.
Special Modes (Strobe/Location Beacon/SOS)
Withī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒturnedī˜ƒoļ“¤,ī˜ƒpressī˜ƒtheī˜ƒswitchī˜ƒtwiceī˜ƒinī˜ƒquickī˜ƒsuccessionī˜ƒtoī˜ƒ
accessī˜ƒstrobe.ī˜ƒToī˜ƒcycleī˜ƒthroughī˜ƒtheī˜ƒspecialī˜ƒmodesī˜ƒSOS-Locationī˜ƒBeacon-Strobe,ī˜ƒ
pressī˜ƒtheī˜ƒswitchī˜ƒrepeatedly.ī˜ƒToī˜ƒexitī˜ƒaī˜ƒspecialī˜ƒmode,ī˜ƒpressī˜ƒandī˜ƒholdī˜ƒtheī˜ƒswitchī˜ƒtoī˜ƒturnī˜ƒ
theī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒoļ“¤.
ATR Technology
Advancedī˜ƒtemperatureī˜ƒregulationī˜ƒ(ATR)ī˜ƒtechnologyī˜ƒallowsī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒtoī˜ƒ
dynamicallyī˜ƒadjustī˜ƒoutputī˜ƒperformanceī˜ƒaccordingī˜ƒtoī˜ƒitsī˜ƒbodyī˜ƒtemperature.ī˜ƒThisī˜ƒ
preventsī˜ƒdamageī˜ƒfromī˜ƒoverheatingī˜ƒandī˜ƒprolongsī˜ƒitsī˜ƒworkingī˜ƒlife.
Power Tips
Upon battery installation, the blue power indicator blinks to indicate the voltage of
theī˜ƒbatteryī˜ƒ(accurateī˜ƒtoī˜ƒ0.1V).ī˜ƒForī˜ƒexample,ī˜ƒwhenī˜ƒbatteryī˜ƒvoltageī˜ƒisī˜ƒ4.2V,ī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒ
indicatorī˜ƒwillī˜ƒblinkī˜ƒ4ī˜ƒtimesī˜ƒinī˜ƒquickī˜ƒsuccession,ī˜ƒfollowedī˜ƒbyī˜ƒaī˜ƒ1.5ī˜ƒsecondī˜ƒpauseī˜ƒandī˜ƒ
thenī˜ƒanotherī˜ƒtwoī˜ƒblinks.ī˜ƒDiļ“¤erentī˜ƒvoltagesī˜ƒrepresentī˜ƒtheī˜ƒcorrespondingī˜ƒremainingī˜ƒ
battery power levels:
1Ɨ18650ī˜ƒbattery
2ƗCR123ī˜ƒbatteries
Charging
Theī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒisī˜ƒcapableī˜ƒofī˜ƒchargingī˜ƒaī˜ƒprotectedī˜ƒ18650ī˜ƒLi-ionī˜ƒbatteryī˜ƒusingī˜ƒtheī˜ƒ
includedī˜ƒUSBī˜ƒcable.ī˜ƒOpenī˜ƒtheī˜ƒcap,ī˜ƒinstallī˜ƒaī˜ƒprotectedī˜ƒ18650ī˜ƒLi-ionī˜ƒbattery,ī˜ƒplugī˜ƒoneī˜ƒ
endī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒUSBī˜ƒcordī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mā€™sī˜ƒmicro-USBī˜ƒportī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒotherī˜ƒendī˜ƒintoī˜ƒaī˜ƒ
universalī˜ƒUSBī˜ƒportī˜ƒ(aī˜ƒcomputer,ī˜ƒcarī˜ƒcharger,ī˜ƒetc).ī˜ƒFullyī˜ƒchargingī˜ƒaī˜ƒdepletedī˜ƒ18650ī˜ƒLi-
ionī˜ƒbatteryī˜ƒtakesī˜ƒapproximatelyī˜ƒ6ī˜ƒhours.
1.ī˜ƒIfī˜ƒaī˜ƒproblemī˜ƒ(batteryī˜ƒdamage,ī˜ƒreverseī˜ƒpolarity,ī˜ƒetc)ī˜ƒisī˜ƒdetectedī˜ƒduringī˜ƒtheī˜ƒchargingī˜ƒ
process,ī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒwillī˜ƒstopī˜ƒchargingī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒblueī˜ƒindicatorī˜ƒbuiltī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒ
switchī˜ƒwillī˜ƒblinkī˜ƒrapidly.
2.ī˜ƒUnderī˜ƒnormalī˜ƒchargingī˜ƒconditions,ī˜ƒtheī˜ƒblueī˜ƒindicatorī˜ƒwillī˜ƒblinkī˜ƒeveryī˜ƒ1.5ī˜ƒseconds.ī˜ƒ
Whenī˜ƒchargingī˜ƒisī˜ƒcomplete,ī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒwillī˜ƒautomaticallyī˜ƒterminatesī˜ƒ
charging,ī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒblueī˜ƒindicatorī˜ƒwillī˜ƒilluminateī˜ƒsteadily.
3.ī˜ƒDoī˜ƒnotī˜ƒchargeī˜ƒCR123ī˜ƒorī˜ƒRCR123ī˜ƒbatteriesī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒHC60/HC60M.
Changing / Charging Battery
Batteries should be replaced or recharged when output appears to be dim or the
ī›€ashlightī˜ƒbecomesī˜ƒunresponsive.
Maintenance
Everyī˜ƒ6ī˜ƒmonths,ī˜ƒthreadsī˜ƒshouldī˜ƒbeī˜ƒwipedī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒcleanī˜ƒclothī˜ƒfollowedī˜ƒbyī˜ƒaī˜ƒthinī˜ƒ
coatingī˜ƒofī˜ƒsilicon-basedī˜ƒlubricant.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Instucciones de operaciĆ³n
InstalaciĆ³n de las baterĆ­as
Instaleī˜ƒunaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒLi-ion18650ī˜ƒoī˜ƒ2ī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒCR123ī˜ƒcomoī˜ƒseī˜ƒmuestraī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒimagen.
Advertencia:
1.ī˜ƒInstaleī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­a(s)ī˜ƒconī˜ƒelī˜ƒpoloī˜ƒpositivoī˜ƒapuntandoī˜ƒhaciaī˜ƒelī˜ƒinterior.ī˜ƒDeī˜ƒotroī˜ƒmodoī˜ƒ
laī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒnoī˜ƒfuncionarĆ”ī˜ƒcorrectamente.
2.ī˜ƒNoī˜ƒapunteī˜ƒelī˜ƒhazī˜ƒdirectamenteī˜ƒaī˜ƒlosī˜ƒojosī˜ƒdeī˜ƒpersonasī˜ƒoī˜ƒanimals,ī˜ƒhacerloī˜ƒpedeī˜ƒ
daƱarī˜ƒlaī˜ƒvista.
Encendido/Apagado
Paraī˜ƒencenderī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60M:ī˜ƒPresioneī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒunaī˜ƒvez;
Paraī˜ƒapagarī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60M:ī˜ƒPresioneī˜ƒyī˜ƒmantengaī˜ƒpresionadoī˜ƒelī˜ƒbotĆ³n.ī˜ƒLaī˜ƒHC60/
HC60Mī˜ƒseī˜ƒapagarĆ”ī˜ƒyī˜ƒentrarĆ”ī˜ƒalī˜ƒmodoī˜ƒdeī˜ƒespera.
Niveles de intensidad
Conī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒencendida,ī˜ƒpresioneī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒrepetidamenteī˜ƒparaī˜ƒcambiarī˜ƒentreī˜ƒ
losī˜ƒsiguientesī˜ƒnivelesī˜ƒdeī˜ƒintensidadī˜ƒUltraī˜ƒbajo-Bajo-Medio-Alto-Turbo.ī˜ƒLaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒ
tieneī˜ƒfunciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒmemoria.ī˜ƒī˜ƒPresionandoī˜ƒyī˜ƒmanteniendoī˜ƒpresionadoī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒporī˜ƒunī˜ƒ
segundo,ī˜ƒestaī˜ƒresumirĆ”ī˜ƒelī˜ƒnivelī˜ƒdeī˜ƒintensidadī˜ƒoī˜ƒelī˜ƒmodoī˜ƒespecialī˜ƒusadoī˜ƒporī˜ƒĆŗltimaī˜ƒvez.
Acceso directo a Turbo:
Conī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒapagada,ī˜ƒpresioneī˜ƒyī˜ƒmantengaī˜ƒpresionadoī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒporī˜ƒ
2ī˜ƒsegundosī˜ƒparaī˜ƒentrarī˜ƒalī˜ƒmodoī˜ƒTurboī˜ƒ(1000ī˜ƒlĆŗmenes).ī˜ƒPresioneī˜ƒyī˜ƒmantengaī˜ƒ
presionadoī˜ƒnuevamenteī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒparaī˜ƒapagar.
Nota:ī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒpuedeī˜ƒestarī˜ƒenī˜ƒmodoī˜ƒdeī˜ƒesperaī˜ƒporī˜ƒalī˜ƒrededorī˜ƒdeī˜ƒ2ī˜ƒaƱosī˜ƒconī˜ƒ
unaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒ18650.
Modos especiales (Estrobo/Baliza de
localizaciĆ³n/SOS)
Conī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒapagadaī˜ƒpresioneī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒ2ī˜ƒvecesī˜ƒenī˜ƒsucesiĆ³nī˜ƒrĆ”pidaī˜ƒparaī˜ƒ
accederī˜ƒalī˜ƒmodoī˜ƒEstrobo.ī˜ƒParaī˜ƒcambiarī˜ƒentreī˜ƒlosī˜ƒmodosī˜ƒespecialesī˜ƒSOS-Balizaī˜ƒ
deī˜ƒlocalizaciĆ³n-Estrobo,ī˜ƒpresioneī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒrepetidamente.ī˜ƒParaī˜ƒsalirī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒmodosī˜ƒ
especiales,ī˜ƒpresioneī˜ƒyī˜ƒmantengaī˜ƒpresionadoī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒparaī˜ƒapagarī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60M.
TecnologĆ­a ATR
Laī˜ƒtecnologĆ­aī˜ƒAvanzadaī˜ƒdeī˜ƒRegulaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒTemperaturaī˜ƒ(ATR)ī˜ƒpermiteī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒ
HC60/HC60Mī˜ƒajustarī˜ƒsuī˜ƒrendimientoī˜ƒdeī˜ƒsalidaī˜ƒdeī˜ƒformaī˜ƒdinĆ”micaī˜ƒdeī˜ƒacuerdoī˜ƒ
aī˜ƒlaī˜ƒtemperaturaī˜ƒdelī˜ƒcuerpoī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒlinterna.ī˜ƒEstoī˜ƒprevieneī˜ƒdeī˜ƒdaƱosī˜ƒporī˜ƒ
sobrecalentamiento,ī˜ƒyī˜ƒprolongarī˜ƒlaī˜ƒvidaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒmisma.
Consejos de carga
Cadaī˜ƒvezī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒesī˜ƒinstalada,ī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒazulī˜ƒparpadearĆ”ī˜ƒparaī˜ƒreportarī˜ƒelī˜ƒ
voltajeī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒ(precisiĆ³nī˜ƒdeī˜ƒ0.1V).ī˜ƒPorī˜ƒejemplo,ī˜ƒcuandoī˜ƒelī˜ƒvoltajeī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒ
esī˜ƒdeī˜ƒ4.2V,ī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒparpadearĆ”ī˜ƒ4ī˜ƒvecesī˜ƒenī˜ƒsucesiĆ³nī˜ƒrĆ”pida,ī˜ƒseguidoī˜ƒdeī˜ƒunaī˜ƒ
pausaī˜ƒdeī˜ƒ1.5ī˜ƒsegundosī˜ƒyī˜ƒparpadearĆ”ī˜ƒ2ī˜ƒvecesī˜ƒmĆ”s.ī˜ƒDiferentesī˜ƒvoltajesī˜ƒrepresentanī˜ƒ
los niveles correspondientes de baterĆ­a restantes:
1Ɨ18650ī˜ƒbattery
2ƗCR123ī˜ƒbatteries
Carga
Laī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒesī˜ƒcapazī˜ƒdeī˜ƒcargarī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒLi-ion18650ī˜ƒprotegidasī˜ƒusandoī˜ƒelī˜ƒcableī˜ƒ
USBī˜ƒincluido.ī˜ƒAbraī˜ƒlaī˜ƒtapa,ī˜ƒinstaleī˜ƒunaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒLi-ionī˜ƒ18650ī˜ƒprotegida,ī˜ƒconecteī˜ƒunoī˜ƒdeī˜ƒ
los extremos del cable al puerto micro-USB y el otro extremo a un puerto universal
USBī˜ƒ(unaī˜ƒcomputadora,ī˜ƒcargadorī˜ƒdeī˜ƒauto,ī˜ƒetc).ī˜ƒCargarī˜ƒcompletamenteī˜ƒunaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒ
completamenteī˜ƒdescargadaī˜ƒLi-ionī˜ƒ18650ī˜ƒtomaī˜ƒaproximadamenteī˜ƒ6ī˜ƒhoras.
1.ī˜ƒSiī˜ƒunī˜ƒproblemaī˜ƒ(baterĆ­aī˜ƒdaƱada,ī˜ƒpolaridadī˜ƒinvertida,ī˜ƒetc)ī˜ƒesī˜ƒdetectadoī˜ƒduranteī˜ƒelī˜ƒ
procesoī˜ƒdeī˜ƒcarga,ī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒdetendrĆ”ī˜ƒlaī˜ƒcargaī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒazulī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒ
parpadearĆ”ī˜ƒrĆ”pidamente.ī˜ƒ
2.ī˜ƒBajoī˜ƒcondicionesī˜ƒnormalesī˜ƒdeī˜ƒcarga,ī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒazulī˜ƒparpadearĆ”ī˜ƒcadaī˜ƒ1.5ī˜ƒ
segundos.ī˜ƒCuandoī˜ƒlaī˜ƒcargaī˜ƒesī˜ƒcompletada,ī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒautomĆ”ticamenteī˜ƒ
terminarĆ”ī˜ƒlaī˜ƒcarga,ī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒazulī˜ƒpermanecerĆ”ī˜ƒencendido.
3.ī˜ƒNoī˜ƒcargueī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒCR123ī˜ƒoī˜ƒRCR123ī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60M.
Carga/Cambio de baterĆ­as
Las baterƭas deben ser recargadas o reemplazadas cuando la luz parezca dƩbil o la
linternaī˜ƒnoī˜ƒresponda.ī˜ƒ
Mantenimiento
Cadaī˜ƒ6ī˜ƒmesesī˜ƒseī˜ƒdeberĆ”nī˜ƒlimpiarī˜ƒlasī˜ƒjuntasī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒpaƱoī˜ƒlimpio,ī˜ƒseguidoī˜ƒaī˜ƒesto,ī˜ƒdebeī˜ƒ
aplicarseī˜ƒunaī˜ƒīšænaī˜ƒcapaī˜ƒdeī˜ƒlubricanteī˜ƒaī˜ƒbaseī˜ƒdeī˜ƒsilicĆ³n.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Bedienungsanleitung
Einsetzen der Batterie
Legenī˜ƒSieī˜ƒeinenī˜ƒ18650ī˜ƒLi-Ionenī˜ƒAkkuī˜ƒoderī˜ƒzweiī˜ƒCR123ī˜ƒBatterienī˜ƒein,ī˜ƒwieī˜ƒuntenī˜ƒabgebildet.
WARNUNG:
1.ī˜ƒLegenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒBatterien/denī˜ƒAkkuī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒpositivenī˜ƒPolī˜ƒnachī˜ƒinnenī˜ƒein.ī˜ƒ
Anderenfallsī˜ƒwirdī˜ƒdieī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒnichtī˜ƒfunktionieren.
2.ī˜ƒACHTUNG!ī˜ƒMƶglicherweiseī˜ƒgefƤhrlicheī˜ƒoptischeī˜ƒStrahlung!ī˜ƒBeiī˜ƒBetriebī˜ƒnichtī˜ƒdirektī˜ƒ
inī˜ƒdasī˜ƒLichtī˜ƒblicken.ī˜ƒKannī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒAugenī˜ƒgefƤhrlichī˜ƒsein.
Ein-/Ausschalten
Einschalten:ī˜ƒDrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSchalterī˜ƒeinmal.
Ausschalten:ī˜ƒDrĆ¼ckenī˜ƒundī˜ƒhaltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSchalter.ī˜ƒDieī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒschaltetī˜ƒsichī˜ƒausī˜ƒ
undī˜ƒgehtī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒStandby-Modus.
Helligkeitsstufen
DrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSchalterī˜ƒbeiī˜ƒeingeschaltetemī˜ƒLichtī˜ƒwiederholt,ī˜ƒumī˜ƒnacheinanderī˜ƒ
fortlaufend durch die folgenden Helligkeitsstufen zu schalten: Ultralow, Low, Medium,
Highī˜ƒundī˜ƒTurbo.ī˜ƒDieī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒspeichertī˜ƒdieī˜ƒzuletztī˜ƒgenutzteī˜ƒHelligkeitsstufe,ī˜ƒ
wennī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSchalterī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒundī˜ƒihnī˜ƒeineī˜ƒSekundeī˜ƒsoī˜ƒhalten.ī˜ƒBeimī˜ƒnƤchstenī˜ƒ
Einschaltenī˜ƒstartetī˜ƒdieī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒdannī˜ƒmitī˜ƒdieserī˜ƒHelligkeitsstufe.
Direktzugriļ“¤ zum Turbo-Modus:
Wennī˜ƒdieī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒausgeschaltetī˜ƒist,ī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒundī˜ƒhaltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSchalterī˜ƒlƤngerī˜ƒ
alsī˜ƒzweiī˜ƒSekunden,ī˜ƒumī˜ƒdirektī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒTurbo-Modusī˜ƒ(1000ī˜ƒLumen)ī˜ƒzuī˜ƒschalten.ī˜ƒZumī˜ƒ
Ausschaltenī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒundī˜ƒhaltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSchalterī˜ƒerneut.
Hinweis: Mitī˜ƒeinemī˜ƒ18650ī˜ƒAkkuī˜ƒkannī˜ƒdieī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒlƤngerī˜ƒalsī˜ƒ2ī˜ƒJahreī˜ƒimī˜ƒ
Standbyī˜ƒModeī˜ƒverbleiben.
Sonder-Modi (Strobe / Location-Beacon / SOS)
Wennī˜ƒdieī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒausgeschaltetī˜ƒist,ī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSchalterī˜ƒzweimalī˜ƒkurzī˜ƒ
nacheinander,ī˜ƒumī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒStrobe-Modusī˜ƒzuī˜ƒschalten.ī˜ƒWennī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒimī˜ƒStrobeī˜ƒ-Modusī˜ƒ
beīšænden,ī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSchalterī˜ƒwiederholt,ī˜ƒumī˜ƒnacheinanderī˜ƒfortlaufendī˜ƒdurchī˜ƒ
dieī˜ƒfolgendenī˜ƒSonder-Modiī˜ƒzuī˜ƒschalten:ī˜ƒSOS-,ī˜ƒLocation-Beacon-,ī˜ƒundī˜ƒStrobe-Modus.ī˜ƒ
Zumī˜ƒVerlassenī˜ƒderī˜ƒSonder-Modiī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒundī˜ƒhaltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒSchalter.ī˜ƒGleichzeitigī˜ƒ
wirdī˜ƒdasī˜ƒLichtī˜ƒausgeschaltet.
ATR Technologie
Dieī˜ƒerweiterteī˜ƒTemperaturregulierungī˜ƒ(ATR-Technologie)ī˜ƒermƶglichtī˜ƒderī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒ
dynamischī˜ƒangepassteī˜ƒAusgangs-leistungen,ī˜ƒentsprechendī˜ƒihrerī˜ƒGehƤusetemperatur.ī˜ƒDiesī˜ƒ
verhindertī˜ƒSchƤdenī˜ƒdurchī˜ƒĆœberhitzungī˜ƒundī˜ƒverlƤngertī˜ƒdieī˜ƒLebensdauerī˜ƒderī˜ƒHC60/HC60M.
Power-Tips
Nach dem Einlegen der Batterien beginnt die blaue LED zu blinken, um die
Batteriespannungī˜ƒanzuzeigenī˜ƒ(aufī˜ƒ0,1Vī˜ƒgenau).ī˜ƒWennī˜ƒz.B.ī˜ƒdieī˜ƒBatteriespannungī˜ƒ4,2Vī˜ƒ
betrƤgt,ī˜ƒblinktī˜ƒdieī˜ƒLEDī˜ƒ4-mal,ī˜ƒgefolgtī˜ƒvonī˜ƒ1,5ī˜ƒSekundenī˜ƒPauseī˜ƒundī˜ƒweiteremī˜ƒ
2-maligemī˜ƒBlinken.ī˜ƒVerschiedeneī˜ƒSpannungenī˜ƒzeigenī˜ƒdieī˜ƒentsprechendenī˜ƒ
verbleibendenī˜ƒBatterieleistungs-ī˜ƒstufenī˜ƒan.
1Ɨ18650ī˜ƒbattery
2ƗCR123ī˜ƒbatteries
Ladefunktion
Dieī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒistī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒLage,ī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒmitgeliefertenī˜ƒUSB-Ladekabelī˜ƒeinenī˜ƒ
18650-Li-Ionen-Akkuī˜ƒzuī˜ƒladen.ī˜ƒĆ–ļ“¤nenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒKappeī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒLogo,ī˜ƒlegenī˜ƒSieī˜ƒ
einenī˜ƒ18650-Li-Ionenī˜ƒAkkuī˜ƒmitī˜ƒSchutzschaltungī˜ƒein,ī˜ƒverbindenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒeineī˜ƒEndeī˜ƒ
desī˜ƒmitgeliefertenī˜ƒKabelsī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒMicro-USB-Anschlussī˜ƒderī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒundī˜ƒdasī˜ƒ
andereī˜ƒEndeī˜ƒmitī˜ƒeinemī˜ƒuniversellemī˜ƒUSB-Ladeportī˜ƒ(Computer,ī˜ƒKfz-Adapterī˜ƒetc.).ī˜ƒDasī˜ƒ
vollstƤndigeī˜ƒAuī›€adenī˜ƒeinesī˜ƒentleertenī˜ƒ18650-Akkusī˜ƒdauertī˜ƒca.ī˜ƒ6ī˜ƒStunden.
1.ī˜ƒWirdī˜ƒwƤhrendī˜ƒdesī˜ƒLadevorgangsī˜ƒeinī˜ƒProblemī˜ƒfestgestelltī˜ƒ(schadhafterī˜ƒAkku,ī˜ƒ
verkehrtī˜ƒeingelegterī˜ƒAkku)ī˜ƒbeendetī˜ƒdieī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒdenī˜ƒLadevorgangī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒ
blaue,ī˜ƒimī˜ƒSchalterī˜ƒintegrierteī˜ƒBetriebs-LED,ī˜ƒblinktī˜ƒschnell.
2.ī˜ƒUnterī˜ƒnormalenī˜ƒLadebedingungenī˜ƒblinktī˜ƒdieī˜ƒblaueī˜ƒBetriebs-anzeigeī˜ƒ2-malī˜ƒ
alleī˜ƒ3ī˜ƒSekunden,ī˜ƒumī˜ƒdenī˜ƒLadevorgangī˜ƒanzuzeigen.ī˜ƒWennī˜ƒderī˜ƒLadevorgangī˜ƒ
abgeschlossenī˜ƒist,ī˜ƒleuchtetī˜ƒdieī˜ƒblaueī˜ƒBetriebsanzeigeī˜ƒstetig.
3.ī˜ƒLadenī˜ƒSieī˜ƒKEINEī˜ƒCR123ī˜ƒBatterienī˜ƒoderī˜ƒRCR123ī˜ƒAkkusī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒHC60/HC60M.
Laden des Akkus / Batteriewechsel
Dieī˜ƒBatterien/Akkusī˜ƒsolltenī˜ƒausgetauschtī˜ƒoderī˜ƒaufgeladenī˜ƒwerden,ī˜ƒwennī˜ƒderī˜ƒ
Lichtkegelī˜ƒdunkelī˜ƒerscheintī˜ƒoderī˜ƒdieī˜ƒTaschenlampeī˜ƒnichtī˜ƒmehrī˜ƒreagiert.
Wartung
Alleī˜ƒ6ī˜ƒMonateī˜ƒsollteī˜ƒdasī˜ƒGewindeī˜ƒmitī˜ƒeinemī˜ƒsauberenī˜ƒTuchī˜ƒabgewischtī˜ƒundī˜ƒ
anschlieƟendī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒdĆ¼nnenī˜ƒSchichtī˜ƒSilikonfettī˜ƒgeschmiertī˜ƒwerden.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Insertion des batteries/piles
InsĆ©rezī˜ƒuneī˜ƒbatterieī˜ƒ18650ī˜ƒ(recommandĆ©)ī˜ƒouī˜ƒdeuxī˜ƒpilesī˜ƒCR123Aī˜ƒ/ī˜ƒRCR123ī˜ƒcommeī˜ƒ
surī˜ƒleī˜ƒschĆ©maī˜ƒci-dessous.
ATTENTION
1 Assurez-vousī˜ƒdā€™avoirī˜ƒinstallĆ©ī˜ƒcorrectementī˜ƒlaī˜ƒbatterie,ī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒneī˜ƒfonctionneraī˜ƒpasī˜ƒ.ī˜
siī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒestī˜ƒmalī˜ƒinstallĆ©e.ī˜ƒ
2ī˜ƒ Assurez-vousī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒfaisceauī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒdirigĆ©ī˜ƒversī˜ƒlesī˜ƒyeuxī˜ƒdeī˜ƒpersonnesī˜ƒouī˜ƒ
dā€™animaux.
Utilisation gƩnƩrale
Pourī˜ƒallumerī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒ:ī˜ƒappuyerī˜ƒsurī˜ƒlā€™interrupteur
Pourī˜ƒlā€™Ć©teindreī˜ƒ:ī˜ƒresterī˜ƒappuyĆ©ī˜ƒsurī˜ƒlā€™interrupteur,ī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒseī˜ƒmettraī˜ƒenī˜ƒmodeī˜ƒ
standby.ī˜ƒ
Niveaux de luminositƩ
Lorsqueī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒestī˜ƒallumĆ©e,ī˜ƒappuyezī˜ƒplusieursī˜ƒfoisī˜ƒsurī˜ƒlā€™interrupteurī˜ƒ
pour naviguer entre les niveaux de luminositƩ suivants: Ultralow-Low-Mid-High-
Turbo.ī˜ƒLaī˜ƒlampeī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒpossĆØdeī˜ƒuneī˜ƒfonctionī˜ƒdeī˜ƒmĆ©moire.ī˜ƒEnī˜ƒappuyantī˜ƒetī˜ƒ
en maintenant enfoncƩ le bouton pendant une seconde, il reprendra le niveau de
luminositĆ©ī˜ƒouī˜ƒleī˜ƒmodeī˜ƒspĆ©cialī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒpourī˜ƒlaī˜ƒderniĆØreī˜ƒfois.
AccĆØs direct au turbo:
Lorsqueī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒestī˜ƒĆ©teinte,ī˜ƒmaintenezī˜ƒleī˜ƒboutonī˜ƒenfoncĆ©ī˜ƒpendantī˜ƒ
deuxī˜ƒsecondesī˜ƒpourī˜ƒatteindreī˜ƒleī˜ƒniveauī˜ƒdeī˜ƒturboī˜ƒ(1000ī˜ƒlumens).ī˜ƒAppuyezī˜ƒdeī˜ƒnouveauī˜ƒ
surī˜ƒlā€™interrupteurī˜ƒpourī˜ƒl'Ć©teindre.
Note : enī˜ƒmodeī˜ƒStandby,ī˜ƒlā€™autonomieī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒestī˜ƒdeī˜ƒ2ī˜ƒansī˜ƒavecī˜ƒuneī˜ƒbatterieī˜ƒ
18650.
Modes SpƩciaux (Stroboscope/SOS/Balise)
Lorsqueī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒestī˜ƒĆ©teinte,ī˜ƒappuyezī˜ƒdeuxī˜ƒfoisī˜ƒdeī˜ƒsuiteī˜ƒsurī˜ƒ
lā€™interrupteurī˜ƒpourī˜ƒaccĆ©derī˜ƒauī˜ƒmodeī˜ƒStroboscope.ī˜ƒPressezī˜ƒlā€™interrupteurī˜ƒpourī˜ƒalternerī˜ƒ
entreī˜ƒlesī˜ƒmodesī˜ƒSOS,ī˜ƒbaliseī˜ƒetī˜ƒstroboscope.ī˜ƒPourī˜ƒquitter,ī˜ƒappuyezī˜ƒsurī˜ƒlā€™interrupteurī˜ƒ
pendantī˜ƒplusī˜ƒdā€™uneī˜ƒsecondeī˜ƒpourī˜ƒĆ©teindreī˜ƒlaī˜ƒlampe
RƩgulation de tempƩrature ATR
Leī˜ƒsystĆØmeī˜ƒavancĆ©ī˜ƒdeī˜ƒrĆ©gulationī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒtempĆ©ratureī˜ƒ(ATR)ī˜ƒpermetī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒHC60/
HC60Mī˜ƒdā€™ajusterī˜ƒdeī˜ƒfaƧonī˜ƒdynamiqueī˜ƒsonī˜ƒniveauī˜ƒdā€™Ć©clairageī˜ƒenī˜ƒfonctionī˜ƒdeī˜ƒsaī˜ƒ
tempĆ©ratureī˜ƒinterne.ī˜ƒCelaī˜ƒpermetī˜ƒdā€™Ć©viterī˜ƒtouteī˜ƒsurchauļ“¤eī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒetī˜ƒdā€™augmenterī˜ƒ
saī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒvie.
Batterie
AprĆØsī˜ƒinstallationī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbatterie,ī˜ƒlā€™indicateurī˜ƒbleuī˜ƒclignoteī˜ƒpourī˜ƒindiquerī˜ƒleī˜ƒvoltageī˜ƒdeī˜ƒ
laī˜ƒbatterieī˜ƒĆ ī˜ƒ0,1Vī˜ƒprĆØs.ī˜ƒParī˜ƒexemple,ī˜ƒquandī˜ƒleī˜ƒvoltageī˜ƒestī˜ƒdeī˜ƒ4,2V,ī˜ƒlā€™indicateurī˜ƒ
lumineuxī˜ƒsā€™allumeraī˜ƒ4ī˜ƒfois,ī˜ƒpuis,ī˜ƒaprĆØsī˜ƒuneī˜ƒsecondeī˜ƒdeī˜ƒpause,ī˜ƒ2ī˜ƒnouvellesī˜ƒfois,ī˜ƒavantī˜ƒ
deī˜ƒrĆ©activerī˜ƒleī˜ƒdernierī˜ƒniveauī˜ƒdā€™Ć©clairageī˜ƒutilisĆ©.ī˜ƒLeī˜ƒvoltageī˜ƒindiquĆ©ī˜ƒcorrespondī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒ
batterie restante
1Ɨ18650ī˜ƒbattery
2ƗCR123ī˜ƒbatteries
Charge
Laī˜ƒlampeī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒpeutī˜ƒchargerī˜ƒuneī˜ƒbatterieī˜ƒli-ionī˜ƒ18650ī˜ƒgrĆ¢ceī˜ƒauī˜ƒcĆ¢bleī˜ƒUSBī˜ƒ
inclus.ī˜ƒInstallezī˜ƒsimplementī˜ƒuneī˜ƒbatterieī˜ƒli-ionī˜ƒ18650,ī˜ƒbranchezī˜ƒuneī˜ƒextrĆ©mitĆ©ī˜ƒduī˜ƒ
cĆ¢bleī˜ƒUSBī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒportī˜ƒmicro-USBī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒetī˜ƒlā€™autreī˜ƒextrĆ©mitĆ©ī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒ
portī˜ƒUSBī˜ƒuniverselī˜ƒouī˜ƒunī˜ƒadaptateurī˜ƒcommeī˜ƒmontrĆ©ī˜ƒsurī˜ƒlā€™imageī˜ƒci-contre.
Laī˜ƒchargeī˜ƒcomplĆØteī˜ƒdā€™uneī˜ƒbatterieī˜ƒli-ionī˜ƒ18650ī˜ƒdĆ©chargĆ©eī˜ƒprendī˜ƒapproximativementī˜ƒ
6ī˜ƒheures.
1.ī˜ƒ
Siī˜ƒunī˜ƒproblĆØmeī˜ƒestī˜ƒdĆ©tectĆ©ī˜ƒdurantī˜ƒlaī˜ƒcharge,ī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒstoppeī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒetī˜ƒ
lā€™indicateurī˜ƒlumineuxī˜ƒclignoteī˜ƒrapidement.
2.ī˜ƒDansī˜ƒdesī˜ƒconditionsī˜ƒdeī˜ƒchargeī˜ƒnormales,ī˜ƒlā€™indicateurī˜ƒclignoteī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒ1.5ī˜ƒ
secondes.ī˜ƒLorsqueī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒestī˜ƒterminĆ©e,ī˜ƒelleī˜ƒsā€™arrĆŖteī˜ƒautomatiquementī˜ƒetī˜ƒ
lā€™indicateurī˜ƒlumineuxī˜ƒresteī˜ƒallumĆ©.
3.ī˜ƒNā€™essayezī˜ƒpasī˜ƒdeī˜ƒchargerī˜ƒdesī˜ƒpilesī˜ƒnonī˜ƒrechargeablesī˜ƒtellesī˜ƒqueī˜ƒlesī˜ƒCR123ī˜ƒouī˜ƒ
dā€™autresī˜ƒtypesī˜ƒdeī˜ƒbatteriesī˜ƒrechargeablesī˜ƒcommeī˜ƒlesī˜ƒRCR123.
Remplacement des batteries
Siī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒdevientī˜ƒfaibleī˜ƒouī˜ƒneī˜ƒrĆ©pondī˜ƒplusī˜ƒauxī˜ƒrĆ©glages,ī˜ƒcelaī˜ƒsigniīšæeī˜ƒĆ©galementī˜ƒ
queī˜ƒlesī˜ƒbatteries/pilesī˜ƒdoiventī˜ƒĆŖtreī˜ƒremplacĆ©esī˜ƒouī˜ƒrechargĆ©es.
Maintenance
Tousī˜ƒlesī˜ƒsixī˜ƒmois,ī˜ƒleī˜ƒīšæletageī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒessuyĆ©ī˜ƒavecī˜ƒunī˜ƒchiļ“¤onī˜ƒpropreī˜ƒetī˜ƒrecouvertī˜ƒdā€™unī˜ƒ
lubriīšæantī˜ƒĆ ī˜ƒbaseī˜ƒdeī˜ƒsilicone.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
ā€¢ USB Rechargeable
ā€¢ Power Indication
ā€¢ ATR Technology
Š˜Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøя ŠæŠ¾ эŠŗсŠæŠ»ŃƒŠ°Ń‚Š°Ń†ŠøŠø
Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹
Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµī˜ƒŠ¾Š“Š½Ńƒī˜ƒLi-ionī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŃŽī˜ƒ18650ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠ“Š²Šµī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠøī˜ƒCR123ī˜ƒŠŗŠ°Šŗī˜ƒŠæŠ¾ŠŗŠ°Š·Š°Š½Š¾ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒ
рŠøсуŠ½ŠŗŠµ.
Š’Š½ŠøŠ¼Š°Š½ŠøŠµ:
1.ī˜ƒŠ£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŃŽī˜ƒ(-Šø)ī˜ƒŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¼ī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃŽŃŠ¾Š¼ī˜ƒŠ²Š½ŃƒŃ‚Ń€ŃŒ.ī˜ƒŠ’ī˜ƒŠæрŠ¾Ń‚ŠøŠ²Š½Š¾Š¼ī˜ƒ
сŠ»ŃƒŃ‡Š°Šµī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠ±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ī˜ƒŠæрŠ°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾ī˜ƒŃ„ŃƒŠ½ŠŗцŠøŠ¾Š½ŠøрŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒ.
2.ī˜ƒŠŠµī˜ƒŠ½Š°ŠæрŠ°Š²Š»ŃŠ¹Ń‚Šµī˜ƒŠ»ŃƒŃ‡ī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€Ńī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ³Š»Š°Š·Š°ī˜ƒŠ»ŃŽŠ“ŠµŠ¹ī˜ƒŠøī˜ƒŠ¶ŠøŠ²Š¾Ń‚Š½Ń‹Ń…,ī˜ƒŃ‚.Šŗ.ī˜ƒŃŃ‚Š¾ī˜ƒŠ¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ī˜ƒ
Š½Š°Š½ŠµŃŃ‚Šøī˜ƒŠ²Ń€ŠµŠ“ī˜ƒŠ·Ń€ŠµŠ½Šøю.
Š’ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµ/Š²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµ
Š”Š»Ńī˜ƒŠ²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒHC60/HC60M:ī˜ƒŠ¾Š“ŠøŠ½ī˜ƒŃ€Š°Š·ī˜ƒŠ½Š°Š¶Š¼ŠøтŠµī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗуī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń‚ŠµŠ»Ń;
Š”Š»Ńī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒHC60/HC60M:ī˜ƒŠ½Š°Š¶Š¼ŠøтŠµī˜ƒŠøī˜ƒŃƒŠ“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗуī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń‚ŠµŠ»Ń.ī˜ƒ
Š¤Š¾Š½Š°Ń€ŃŒī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøтсяī˜ƒŠøī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¹Š“ŠµŃ‚ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼ī˜ƒŠ¾Š¶ŠøŠ“Š°Š½Šøя.
Š£Ń€Š¾Š²Š½Šø ярŠŗŠ¾ŃŃ‚Šø
ŠŸŃ€Šøī˜ƒŠ²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š½Š¾Š¼ī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€Šµī˜ƒŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ī˜ƒŠ½Š°Š¶ŠøŠ¼Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗуī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń‚ŠµŠ»Ńī˜ƒ
Š“Š»Ńī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Š¾Š²ī˜ƒŃŃ€ŠŗŠ¾ŃŃ‚Šøī˜ƒŠ²ī˜ƒŃŠ»ŠµŠ“ующŠµŠ¼ī˜ƒŠæŠ¾Ń€ŃŠ“ŠŗŠµ:ī˜ƒŠ”Š²ŠµŃ€Ń…Š¼Š°Š»Š°Ń-ŠœŠ°Š»Š°Ń-
Š”рŠµŠ“Š½ŃŃ-Š’ысŠ¾ŠŗŠ°Ń-Š¢ŃƒŃ€Š±Š¾-рŠµŠ¶ŠøŠ¼.ī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠøŠ¼ŠµŠµŃ‚ī˜ƒŃ„ŃƒŠ½ŠŗцŠøюī˜ƒŠ·Š°ŠæŠ¾Š¼ŠøŠ½Š°Š½Šøя.ī˜ƒŠŸŠ¾ī˜ƒ
Š½Š°Š¶Š°Ń‚Šøюī˜ƒŠøī˜ƒŃƒŠ“ŠµŃ€Š¶Š°Š½Šøюī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗŠøī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń‚ŠµŠ»Ńī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ‚ŠµŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŠ¾Š“Š½Š¾Š¹ī˜ƒŃŠµŠŗуŠ½Š“ы,ī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€ŃŒī˜ƒ
Š²Š¾ŃŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Šøтī˜ƒŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“Š½ŠøŠ¹ī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½Š½Ń‹Š¹ī˜ƒŃƒŃ€Š¾Š²ŠµŠ½ŃŒī˜ƒŃŃ€ŠŗŠ¾ŃŃ‚Šøī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŃŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼.
ŠŸŃ€ŃŠ¼Š¾Š¹ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Šŗ турŠ±Š¾-рŠµŠ¶ŠøŠ¼Ńƒ:
ŠŸŃ€Šøī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š½Š¾Š¼ī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€Šµī˜ƒŠ½Š°Š¶Š¼ŠøтŠµī˜ƒŠøī˜ƒŃƒŠ“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗуī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń‚ŠµŠ»Ńī˜ƒŠ²ī˜ƒ
тŠµŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŠ“Š²ŃƒŃ…ī˜ƒŃŠµŠŗуŠ½Š“ī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠ²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒŃ‚ŃƒŃ€Š±Š¾-рŠµŠ¶ŠøŠ¼Š°ī˜ƒ(1000ī˜ƒŠ»ŃŽŠ¼ŠµŠ½).ī˜ƒŠ•Ń‰Šµī˜ƒŃ€Š°Š·ī˜ƒ
Š½Š°Š¶Š¼ŠøтŠµī˜ƒŠøī˜ƒŃƒŠ“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗуī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń‚ŠµŠ»Ńī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒŃ‚ŃƒŃ€Š±Š¾-рŠµŠ¶ŠøŠ¼Š°.
ŠŸŃ€ŠøŠ¼ŠµŃ‡Š°Š½ŠøŠµ:ī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠ¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ī˜ƒŠ½Š°Ń…Š¾Š“Šøтьсяī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Šµī˜ƒŠ¾Š¶ŠøŠ“Š°Š½Šøяī˜ƒŃī˜ƒŠ¾Š“Š½Š¾Š¹ī˜ƒ
Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠµŠ¹ī˜ƒ18650ī˜ƒŠ±Š¾Š»ŠµŠµī˜ƒŠ“Š²ŃƒŃ…ī˜ƒŠ»ŠµŃ‚.
Š”ŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Šµ рŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń‹ (cтрŠ¾Š±Š¾ŃŠŗŠ¾Šæ/
ŠæŠ¾ŠøсŠŗŠ¾Š²Ń‹Š¹ Š¼Š°ŃŃ‡Š¾Šŗ/SOS)
ŠŸŃ€Šøī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š½Š¾Š¼ī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€Šµī˜ƒŠ±Ń‹ŃŃ‚Ń€Š¾ī˜ƒŠ½Š°Š¶Š¼ŠøтŠµī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗуī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń‚ŠµŠ»Ńī˜ƒŠ“Š²Š°ī˜ƒŃ€Š°Š·Š°ī˜ƒ
ŠæŠ¾Š“ряŠ“ī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠ²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒŃŃ‚Ń€Š¾Š±Š¾ŃŠŗŠ¾ŠæŠ°.ī˜ƒŠ”Š»Ńī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒŃŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń…ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Š¾Š²ī˜ƒ
Š²ī˜ƒŠæŠ¾Ń€ŃŠ“ŠŗŠµ:ī˜ƒSOS-ŠæŠ¾ŠøсŠŗŠ¾Š²Ń‹Š¹ī˜ƒŠ¼Š°ŃŃ‡Š¾Šŗ-стрŠ¾Š±Š¾ŃŠŗŠ¾Šæ,ī˜ƒŠ½Š°Š¶ŠøŠ¼Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗуī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń‚ŠµŠ»Ń.ī˜ƒ
Š”Š»Ńī˜ƒŠ²Ń‹Ń…Š¾Š“Š°ī˜ƒŠøŠ·ī˜ƒŃŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Š°ī˜ƒŠ½Š°Š¶Š¼ŠøтŠµī˜ƒŠøī˜ƒŃƒŠ“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠŗуī˜ƒ
Š²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń‚ŠµŠ»Ńī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠ²Ń‹ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒHC60/HC60M.
Š¢ŠµŃ…Š½Š¾Š»Š¾Š³Šøя ATR
Š¢ŠµŃ…Š½Š¾Š»Š¾Š³Šøяī˜ƒŃƒŠ»ŃƒŃ‡ŃˆŠµŠ½Š½Š¾Š¹ī˜ƒŃ‚ŠµŃ€Š¼Š¾Ń€ŠµŠ³ŃƒŠ»ŃŃ†ŠøŠøī˜ƒ(ATR)ī˜ƒŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃ‚ī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€ŃŽī˜ƒHC60/
HC60Mī˜ƒŠ“ŠøŠ½Š°Š¼ŠøчŠµŃŠŗŠøī˜ƒŠæŠ¾Š“стрŠ°ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒī˜ƒŠ¼Š¾Ń‰Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŠæŠ¾Š“ī˜ƒŃ‚ŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€Ńƒī˜ƒŠŗŠ¾Ń€ŠæусŠ°.ī˜ƒŠ­Ń‚Š¾ī˜ƒ
ŠæрŠµŠ“Š¾Ń‚Š²Ń€Š°Ń‰Š°ŠµŃ‚ī˜ƒŠæŠ¾Š²Ń€ŠµŠ¶Š“ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŠøŠ·Š“ŠµŠ»Šøяī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ€ŠµŠ·ŃƒŠ»ŃŒŃ‚Š°Ń‚Šµī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ³Ń€ŠµŠ²Š°ī˜ƒŠøī˜ƒŠæрŠ¾Š“Š»ŠµŠ²Š°ŠµŃ‚ī˜ƒŠµŠ³Š¾ī˜ƒ
срŠ¾Šŗī˜ƒŃŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹.
Š”Š²ŠµŠ“ŠµŠ½Šøя Š¾ Š·Š°Ń€ŃŠ“Šµ Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠø
ŠŸŠ¾ŃŠ»Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠøī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹ī˜ƒŃŠøŠ½ŠøŠ¹ī˜ƒŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š°ī˜ƒŠ½Š°Ń‡Š½ŠµŃ‚ī˜ƒŠ¼ŠøŠ³Š°Ń‚ŃŒ,ī˜ƒŠ¾Ń‚Š¾Š±Ń€Š°Š¶Š°Ńī˜ƒ
Š½Š°ŠæряŠ¶ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠøī˜ƒ(сī˜ƒŃ‚Š¾Ń‡Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒŃŽī˜ƒŠ“Š¾ī˜ƒ0,1ī˜ƒŠ’).ī˜ƒŠŠ°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€,ī˜ƒŠµŃŠ»Šøī˜ƒŠ½Š°ŠæряŠ¶ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒ
Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠøī˜ƒā€“ī˜ƒ4,2ī˜ƒŠ’,ī˜ƒŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š°ī˜ƒŠ±Ń‹ŃŃ‚Ń€Š¾ī˜ƒŠ¼ŠøŠ³Š½ŠµŃ‚ī˜ƒ4ī˜ƒŃ€Š°Š·Š°,ī˜ƒŠ·Š°Ń‚ŠµŠ¼ī˜ƒŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“уŠµŃ‚ī˜ƒŠæŠ°ŃƒŠ·Š°ī˜ƒ
Š²ī˜ƒ1,5ī˜ƒŃŠµŠŗуŠ½Š“ы,ī˜ƒŠ°ī˜ƒŠ·Š°Ń‚ŠµŠ¼ī˜ƒŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ¼ŠøŠ³Š½ŠµŃ‚ī˜ƒŠµŃ‰Šµī˜ƒŠ“Š²Š°ī˜ƒŃ€Š°Š·Š°.ī˜ƒŠ Š°Š·Š»ŠøчŠ½Š¾Šµī˜ƒŠ½Š°ŠæряŠ¶ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒ
сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŃƒŠµŃ‚ī˜ƒŃ€Š°Š·Š»ŠøчŠ½Š¾Š¼Ńƒī˜ƒŠ¾ŃŃ‚Š°Ń‚Š¾Ń‡Š½Š¾Š¼Ńƒī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“уī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠø:ī˜ƒ
1Ɨ18650ī˜ƒbattery
2ƗCR123ī˜ƒbatteries
Š—Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠ° Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹
HC60/HC60Mī˜ƒŠ¾ŃŠ½Š°Ń‰ŠµŠ½ī˜ƒŃ„ŃƒŠ½ŠŗцŠøŠµŠ¹ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠøī˜ƒŠ·Š°Ń‰ŠøщŠµŠ½Š½Ń‹Ń…ī˜ƒLi-ionī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹ī˜ƒ18650ī˜ƒŃī˜ƒ
ŠæŠ¾Š¼Š¾Ń‰ŃŒŃŽī˜ƒŠ²Ń…Š¾Š“ящŠµŠ³Š¾ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ»ŠµŠŗтī˜ƒŠŗŠ°Š±ŠµŠ»Ńī˜ƒUSB.ī˜ƒŠžŃ‚ŠŗрŠ¾Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠŗрышŠŗуī˜ƒŃī˜ƒŠ»Š¾Š³Š¾Ń‚ŠøŠæŠ¾Š¼ī˜ƒī˜ƒ,ī˜ƒ
устŠ°Š½Š¾Š²ŠøтŠµī˜ƒŠ·Š°Ń‰ŠøщёŠ½Š½ŃƒŃŽī˜ƒLi-ionī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŃŽī˜ƒ18650,ī˜ƒŠ²ŃŃ‚Š°Š²ŃŒŃ‚Šµī˜ƒŠ¾Š“ŠøŠ½ī˜ƒŠŗŠ¾Š½ŠµŃ†ī˜ƒŃˆŠ½ŃƒŃ€Š°ī˜ƒUSBī˜ƒŠ²ī˜ƒ
рŠ°Š·ŃŠŠµŠ¼ī˜ƒmicro-USBī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€Ńī˜ƒHC60/HC60M,ī˜ƒŠ°ī˜ƒŠ²Ń‚Š¾Ń€Š¾Š¹ī˜ƒā€“ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃƒŠ½ŠøŠ²ŠµŃ€ŃŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ī˜ƒUSB-рŠ°Š·ŃŠŠµŠ¼ī˜ƒ
(ŠŗŠ¾Š¼ŠæьютŠµŃ€Š°,ī˜ƒŠ°Š²Ń‚Š¾Š¼Š¾Š±ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°ī˜ƒŠøī˜ƒŃ‚.Š“.)ī˜ƒŠŸŠ¾Š»Š½Š°Ńī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠ°ī˜ƒ
рŠ°Š·Ń€ŃŠ¶ŠµŠ½Š½Š¾Š¹ī˜ƒLi-ionī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠøī˜ƒ18650ī˜ƒŠ·Š°Š½ŠøŠ¼Š°ŠµŃ‚ī˜ƒŠæрŠøŠ±Š»ŠøŠ·ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ī˜ƒ6ī˜ƒŃ‡Š°ŃŠ¾Š².
1.ī˜ƒ
Š•ŃŠ»Šøī˜ƒŠ²ī˜ƒŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠµī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠøī˜ƒŠ±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ī˜ƒŠ¾Š±Š½Š°Ń€ŃƒŠ¶ŠµŠ½Š°ī˜ƒŠ½ŠµŠøсŠæрŠ°Š²Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒ(ŠæŠ¾Š²Ń€ŠµŠ¶Š“ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒ
Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠø,ī˜ƒŠ½Š°Ń€ŃƒŃˆŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃŃ€Š½Š¾ŃŃ‚Šøī˜ƒŠøī˜ƒŃ‚.Š“.),ī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€ŃŒī˜ƒŠæрŠµŠŗрŠ°Ń‚Šøтī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Šŗу,ī˜ƒŠ°ī˜ƒŠ²ŃŃ‚Ń€Š¾ŠµŠ½Š½Ń‹Š¹ī˜ƒ
сŠøŠ½ŠøŠ¹ī˜ƒŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ½Š°Ń‡Š½ŠµŃ‚ī˜ƒŠ±Ń‹ŃŃ‚Ń€Š¾ī˜ƒŠ¼ŠøŠ³Š°Ń‚ŃŒ.
2.ī˜ƒŠŸŃ€Šøī˜ƒŠ½Š¾Ń€Š¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń…ī˜ƒŃƒŃŠ»Š¾Š²Šøяхī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠø,ī˜ƒŃŠøŠ½ŠøŠ¹ī˜ƒŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ¼ŠøŠ³Š°ŠµŃ‚ī˜ƒŠ¾Š“ŠøŠ½ī˜ƒŃ€Š°Š·ī˜ƒŠ²ī˜ƒ1,5ī˜ƒ
сŠµŠŗуŠ½Š“ы.ī˜ƒŠŸŠ¾ī˜ƒŠ·Š°Š²ŠµŃ€ŃˆŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠø,ī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠ°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøī˜ƒŠæрŠµŠŗрŠ°Ń‚Šøтī˜ƒŠµŠµ,ī˜ƒ
Šøī˜ƒŃŠøŠ½ŠøŠ¹ī˜ƒŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ½Š°Ń‡Š½ŠµŃ‚ī˜ƒŠ³Š¾Ń€ŠµŃ‚ŃŒī˜ƒŠ½ŠµŠæрŠµŃ€Ń‹Š²Š½Š¾.
3.ī˜ƒŠŠµī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ¶Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŃī˜ƒŠæŠ¾Š¼Š¾Ń‰ŃŒŃŽī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠøī˜ƒŃ‚ŠøŠæŠ¾Š²ī˜ƒCR123ī˜ƒŠøī˜ƒRCR123.
Š—Š°Š¼ŠµŠ½Š°/Š·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠ° Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹
Š—Š°Š¼ŠµŠ½Š°ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠ°ī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹ī˜ƒŠ“Š¾Š»Š¶Š½Š°ī˜ƒŠæрŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“Šøться,ī˜ƒŠµŃŠ»Šøī˜ƒŃŠ²ŠµŃ‚Š¾Š²Š¾Š¹ī˜ƒŠ»ŃƒŃ‡ī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€Ńī˜ƒ
тусŠŗŠ½ŠµŠµŃ‚,ī˜ƒŠ»ŠøŠ±Š¾ī˜ƒŠµŃŠ»Šøī˜ƒŃ„Š¾Š½Š°Ń€ŃŒī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŃ€ŠµŠ°Š³ŠøруŠµŃ‚ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ½Š°Š¶Š°Ń‚ŠøŠµī˜ƒŠŗŠ½Š¾ŠæŠ¾Šŗ.
Š¢ŠµŃ…Š½ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Šµ Š¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŠµ
ŠšŠ°Š¶Š“ыŠµī˜ƒ6ī˜ƒŠ¼ŠµŃŃŃ†ŠµŠ²ī˜ƒŃ€ŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŃ‚сяī˜ƒŠæрŠ¾Ń‚ŠøрŠ°Ń‚ŃŒī˜ƒŃ€ŠµŠ·ŃŒŠ±Ńƒī˜ƒŃ‡ŠøстŠ¾Š¹ī˜ƒŃ‚ŠŗŠ°Š½ŃŒŃŽī˜ƒŠøī˜ƒŠ½Š°Š½Š¾ŃŠøтьī˜ƒ
тŠ¾Š½ŠŗŠøŠ¹ī˜ƒŃŠ»Š¾Š¹ī˜ƒŃŠ¼Š°Š·Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ¼Š°Ń‚ŠµŃ€ŠøŠ°Š»Š°ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ¾ŃŠ½Š¾Š²Šµī˜ƒŠŗрŠµŠ¼Š½Šøя.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Istruzioni dā€™uso
Inserimento delle batterie
Comeī˜ƒillustrato,ī˜ƒinserireī˜ƒunaī˜ƒbatteriaī˜ƒLi-ionī˜ƒ18650ī˜ƒoī˜ƒdueī˜ƒbatterieī˜ƒCR123.
Attenzione:
1.ī˜ƒInstallareī˜ƒleī˜ƒbatterieī˜ƒconī˜ƒilī˜ƒpoloī˜ƒpositivoī˜ƒrivoltoī˜ƒallā€™internoī˜ƒdellaī˜ƒtorcia;ī˜ƒaltrimentiī˜ƒlaī˜ƒ
HC60/HC60Mī˜ƒnonī˜ƒfunzionerĆ .
2.ī˜ƒNonī˜ƒpuntareī˜ƒlaī˜ƒtorciaī˜ƒdirettamenteī˜ƒnegliī˜ƒocchiī˜ƒdiī˜ƒpersoneī˜ƒoī˜ƒanimaliī˜ƒperī˜ƒevitareī˜ƒ
danniī˜ƒedī˜ƒincidenti.
Accensione e Spegnimento
Perī˜ƒaccendereī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60M:ī˜ƒPremeteī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒunaī˜ƒvolta;
Perī˜ƒspegnereī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60M:ī˜ƒPremeteī˜ƒeī˜ƒmanteneteī˜ƒpremutoī˜ƒilī˜ƒpulsante.ī˜ƒInī˜ƒquestoī˜ƒ
modoī˜ƒlaī˜ƒtorciaī˜ƒsiī˜ƒspegnerĆ ī˜ƒedī˜ƒentrerĆ ī˜ƒinī˜ƒmodalitĆ ī˜ƒstand-by.
Livelli di luminositĆ 
Conī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒaccesa,ī˜ƒpremereī˜ƒripetutamenteī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒperī˜ƒpassareī˜ƒinī˜ƒ
rassegnaī˜ƒciclicamenteī˜ƒIī˜ƒlivelliī˜ƒluminosi:ī˜ƒUltralow-Low-Mid-High-Turbo.ī˜ƒLaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒ
integraī˜ƒunaī˜ƒfunzioneī˜ƒdiī˜ƒmemoria.ī˜ƒPremendoī˜ƒeī˜ƒmantenendoī˜ƒpremutoī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒperī˜ƒ
unī˜ƒsecondo,ī˜ƒsiī˜ƒriaccenderĆ ī˜ƒproponendoī˜ƒilī˜ƒlivelloī˜ƒdiī˜ƒluminositĆ ī˜ƒoī˜ƒlaī˜ƒmodalitĆ ī˜ƒspecialeī˜ƒ
utilizzataī˜ƒprimaī˜ƒdelloī˜ƒspegnimento.
Accesso diretto alla modalitĆ  Turbo:
Conī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒspenta,ī˜ƒpremereī˜ƒeī˜ƒtenereī˜ƒpremutoī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒperī˜ƒdueī˜ƒsecondiī˜ƒ
perī˜ƒavereī˜ƒaccessoī˜ƒimmediatoī˜ƒallaī˜ƒmodalitĆ ī˜ƒturboī˜ƒ(1000ī˜ƒlumens).ī˜ƒPremereī˜ƒeī˜ƒ
mantenereī˜ƒpremutoī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒnuovamenteī˜ƒperī˜ƒspegnerla.
Nota:ī˜ƒInī˜ƒmodalitĆ ī˜ƒstandby,ī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒpuĆ²ī˜ƒrimanereī˜ƒprontaī˜ƒallā€™usoī˜ƒperī˜ƒcircaī˜ƒdueī˜ƒ
anniī˜ƒconī˜ƒunaī˜ƒbatteriaī˜ƒ18650ī˜ƒbenī˜ƒcarica.
ModalitĆ  Speciali
(Strobo/Location Beacon/SOS)
Conī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒspenta,ī˜ƒpremeteī˜ƒrapidamenteī˜ƒdueī˜ƒvolteī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒdiī˜ƒaccensioneī˜ƒ
perī˜ƒaccedereī˜ƒallaī˜ƒmodalitĆ ī˜ƒStrobo.ī˜ƒPerī˜ƒpassareī˜ƒinī˜ƒrassegnaī˜ƒinī˜ƒmodoī˜ƒciclicoī˜ƒleī˜ƒ
varieī˜ƒmodalitĆ :ī˜ƒSOS-Locationī˜ƒBeacon-Strobe,ī˜ƒpremereī˜ƒrapidamenteī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒ
diī˜ƒaccensione.ī˜ƒPerī˜ƒuscireī˜ƒdalleī˜ƒmodalitĆ ī˜ƒspecialiī˜ƒpremereī˜ƒeī˜ƒmantenereī˜ƒpremutoī˜ƒilī˜ƒ
pulsanteī˜ƒdiī˜ƒaccensioneī˜ƒperī˜ƒspegnereī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60M.
Tecnologia ATR
Lā€™Advancedī˜ƒTemperatureī˜ƒRegulationī˜ƒ(ATR)ī˜ƒconsenteī˜ƒallaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒdiī˜ƒregolareī˜ƒ
in modo dinamico il proprio output luminoso in base alla temperatura raggiunta
dallaī˜ƒtorcia.ī˜ƒQuestoī˜ƒprevieneī˜ƒdanniī˜ƒeī˜ƒmalfunzionamentiī˜ƒeī˜ƒdifendeī˜ƒlaī˜ƒtorciaī˜ƒdaī˜ƒ
surriscaldamentiī˜ƒprolungandoneī˜ƒilī˜ƒcicloī˜ƒvitale.
Indicatore di Carica Residua
Dopoī˜ƒaverī˜ƒinseritoī˜ƒunaī˜ƒbatteriaī˜ƒnellaī˜ƒtorcia,ī˜ƒlā€™indicatoreī˜ƒaī˜ƒluceī˜ƒbluī˜ƒlampeggerĆ ī˜ƒperī˜ƒ
conteggiareī˜ƒilī˜ƒvoltaggioī˜ƒdellaī˜ƒbatteriaī˜ƒconī˜ƒunoī˜ƒscartoī˜ƒminimoī˜ƒ(accuratoī˜ƒaī˜ƒ0.1V).ī˜ƒAdī˜ƒ
esempio,ī˜ƒinserendoī˜ƒunaī˜ƒbatteriaī˜ƒaī˜ƒpienaī˜ƒcarica,ī˜ƒilī˜ƒvoltaggioī˜ƒsarĆ ī˜ƒdiī˜ƒ4.2Vī˜ƒeī˜ƒlā€™indicatoreī˜ƒ
luminosoī˜ƒlampeggerĆ ī˜ƒ4ī˜ƒvolteī˜ƒinī˜ƒrapidaī˜ƒsuccessione,ī˜ƒfarĆ ī˜ƒunaī˜ƒpausaī˜ƒdiī˜ƒ1.5ī˜ƒsecondiī˜ƒeī˜ƒ
poiī˜ƒemetterĆ ī˜ƒaltriī˜ƒdueī˜ƒlampeggi.ī˜ƒDiļ“¤erentiī˜ƒvoltaggiī˜ƒcorrispondonoī˜ƒaī˜ƒdiļ“¤erentiī˜ƒlivelliī˜ƒdiī˜ƒ
carica della batteria:
1Ɨ18650ī˜ƒbattery
2ƗCR123ī˜ƒbatteries
Ricarica
Laī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒĆØī˜ƒinī˜ƒgradoī˜ƒdiī˜ƒpoterī˜ƒricaricareī˜ƒalī˜ƒproprioī˜ƒinternoī˜ƒbatterieī˜ƒLi-ionī˜ƒ18650ī˜ƒ
diī˜ƒtipoī˜ƒprotetto,ī˜ƒutilizzandoī˜ƒilī˜ƒcavoī˜ƒdiī˜ƒricaricaī˜ƒUSBī˜ƒinclusoī˜ƒnellaī˜ƒconfezione.ī˜ƒApriteī˜ƒilī˜ƒ
compartoī˜ƒbatteria,ī˜ƒinstallateī˜ƒunaī˜ƒbatteriaī˜ƒLi-ionī˜ƒ18650ī˜ƒdiī˜ƒtipoī˜ƒprotetto,ī˜ƒinseriteī˜ƒunī˜ƒ
latoī˜ƒdelī˜ƒcavoī˜ƒdiī˜ƒricaricaī˜ƒnellaī˜ƒportaī˜ƒMicro-USBī˜ƒdellaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒlā€™altroī˜ƒlatoī˜ƒinī˜ƒunī˜ƒ
alimentatore compatibile (un PC, un caricabatterie per cellulari o tablet, un battery
packī˜ƒoī˜ƒqualsiasiī˜ƒfonteī˜ƒdiī˜ƒalimentazioneī˜ƒcompatibileī˜ƒconī˜ƒunaī˜ƒpresaī˜ƒUSB).ī˜ƒPerī˜ƒcaricareī˜ƒ
completamenteī˜ƒunaī˜ƒbatteriaī˜ƒLi-ionī˜ƒ18650ī˜ƒservonoī˜ƒcircaī˜ƒ6ī˜ƒore.
1.ī˜ƒNelī˜ƒcasoī˜ƒvengaī˜ƒidentiīšæcatoī˜ƒunī˜ƒproblemaī˜ƒinī˜ƒfaseī˜ƒdiī˜ƒricaricaī˜ƒ(batterieī˜ƒdanneggiate,ī˜ƒ
polaritĆ ī˜ƒinvertita,ī˜ƒetc)ī˜ƒilī˜ƒprocessoī˜ƒsiī˜ƒinterromperĆ ī˜ƒeī˜ƒlā€™indicatoreī˜ƒbluī˜ƒlampeggerĆ ī˜ƒ
costantementeī˜ƒperī˜ƒsegnalareī˜ƒilī˜ƒtutto.
2.ī˜ƒInī˜ƒnormaliī˜ƒcondizioniī˜ƒdiī˜ƒcarica,ī˜ƒlā€™indicatoreī˜ƒbluī˜ƒlampeggerĆ ī˜ƒogniī˜ƒ1.5ī˜ƒsecondi.ī˜ƒAī˜ƒ
caricaī˜ƒcompletataī˜ƒlaī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒinterromperĆ ī˜ƒilī˜ƒprocessoī˜ƒeī˜ƒlā€™indicatoreī˜ƒbluī˜ƒ
resterĆ ī˜ƒaccesoī˜ƒinī˜ƒmodoī˜ƒīšæsso.
3.ī˜ƒNonī˜ƒricaricateī˜ƒbatterieī˜ƒCR123ī˜ƒoī˜ƒRCR123ī˜ƒnellaī˜ƒHC60/HC60M.
Ricarica / Sostituzione delle Batterie
Leī˜ƒbatterieī˜ƒandrebberoī˜ƒricaricateī˜ƒoī˜ƒsostituiteī˜ƒquandoī˜ƒlaī˜ƒluminositĆ ī˜ƒdellaī˜ƒtorciaī˜ƒappareī˜ƒ
aļ“„evolitaī˜ƒoī˜ƒrisultaī˜ƒirresponsivaī˜ƒperī˜ƒviaī˜ƒdellaī˜ƒbassaī˜ƒpotenza.
Manutenzione
Ogniī˜ƒ6ī˜ƒmesi,ī˜ƒleī˜ƒīšælettatureī˜ƒvannoī˜ƒpuliteī˜ƒconī˜ƒunī˜ƒpannoī˜ƒpulito,ī˜ƒapplicandoī˜ƒpoiī˜ƒunī˜ƒsottileī˜ƒ
stratoī˜ƒdiī˜ƒlubriīšæcanteī˜ƒaī˜ƒbaseī˜ƒsiliconica.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
ę“ä½œę–¹ę³•
é›»ę± ć®å…„ć‚Œę–¹
18650 ćƒŖćƒć‚¦ćƒ ć‚¤ć‚Ŗćƒ³å……é›»ę± ć¾ćŸćÆ CR123 電걠ļ¼’ęœ¬ć‚’å›³ć®ć‚ˆć†ć«å…„ć‚Œć¦ćć ć•ć„ć€‚
ę³Øꄏ :
1.ī˜ƒćƒ—ćƒ©ć‚¹å“ćŒćƒ©ć‚¤ćƒˆć®å„„ć«ćć‚‹ć‚ˆć†å…„ć‚Œć¦ćć ć•ć„ć€‚é€†å‘ćć ćØå‹•ćć¾ć›ć‚“ć€‚
2.ī˜ƒäŗ‹ę•…ć‚’éæć‘ć‚‹ćŸć‚ć€å…‰ęŗć‚’ē›“ꎄäŗŗć‚„å‹•ē‰©ć«å‘恑ćŖ恄恧恏恠恕恄怂
ć‚Ŗćƒ³ćƒ»ć‚Ŗ惕
ć‚Ŗćƒ³ :ī˜ƒć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒć‚’äø€å›žęŠ¼ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
ć‚Ŗ惕 :ī˜ƒć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒć‚’é•·ęŠ¼ć—ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ćƒ©ć‚¤ćƒˆćŒę¶ˆćˆć¦ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒć‚¤ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ćØćŖć‚Šć¾ć™ć€‚
ę˜Žć‚‹ć•ć®čŖæēƀ
HC60/HC60M 恌ē‚¹ēÆ恗恦恄悋ćØćć€ć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒć‚’ęŠ¼ć™ćØę˜Žć‚‹ć•ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ćŒć‚¦ćƒ«ćƒˆćƒ©ćƒ­
ćƒ¼ī˜ƒā€“ī˜ƒćƒ­ćƒ¼ī˜ƒā€“ī˜ƒćƒŸćƒ‰ćƒ«ī˜ƒā€“ī˜ƒćƒć‚¤ī˜ƒā€“ī˜ƒć‚æćƒ¼ćƒœć®é †ć«åˆ‡ć‚Šę›æć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒć‚’ļ¼‘ē§’é•·ęŠ¼ć—ć™
悋ćØę˜Žć‚‹ć•ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ć¾ćŸćÆć‚¹ćƒšć‚·ćƒ£ćƒ«ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć‚’čØ˜éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚
ć‚æćƒ¼ćƒœć®ē›“ꎄē‚¹ēÆ :
HC60/HC60M 恌ć‚Ŗćƒ•ć®ćØćć€ć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒć‚’ļ¼’ē§’é•·ęŠ¼ć—ć™ć‚‹ćØć‚æćƒ¼ćƒœ (1000 ćƒ«ćƒ¼ćƒ”ćƒ³ļ¼‰
恧ē‚¹ēÆć—ć¾ć™ć€‚ć‚‚ć†äø€åŗ¦ćƒœć‚æćƒ³ć‚’é•·ęŠ¼ć—ć™ć‚‹ćØ궈ēÆć—ć¾ć™ć€‚
ćƒŽćƒ¼ćƒˆ : HC60/HC60M ćÆ 18650 電걠ļ¼‘ęœ¬ć§ćŠć‚ˆćļ¼’å¹“é–“ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒć‚¤ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć§å¾…ę©Ÿ
ć§ćć¾ć™ć€‚
ć‚¹ćƒšć‚·ćƒ£ćƒ«ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ ( ć‚¹ćƒˆćƒ­ćƒœ / ćƒ“ćƒ¼ć‚³ćƒ³ /SOS)
HC60/HC60M 恌ć‚Ŗćƒ•ć®ćØćć€ć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒć‚’ę®µć¶ć‚‹ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æ恙悋ćØć‚¹ćƒˆćƒ­ćƒœćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć§
ē‚¹ēÆć—ć¾ć™ć€‚ćć®å¾Œć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒć‚’ęŠ¼ć™ćØć‚¹ćƒšć‚·ćƒ£ćƒ«ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ćŒī˜ƒSOSī˜ƒā€“ī˜ƒćƒ“ćƒ¼ć‚³ćƒ³ī˜ƒā€“ī˜ƒć‚¹ćƒˆćƒ­
ćƒœć®é †ć«åˆ‡ć‚Šę›æć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒć‚’é•·ęŠ¼ć—ć—ć¦ HC60/HC60M ć‚’ę¶ˆēÆ恙悋ćØć‚¹ćƒš
ć‚·ćƒ£ćƒ«ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ęŠœć‘ć¾ć™ć€‚
é«˜ę€§čƒ½ęø©åŗ¦čŖæēÆ€ę©Ÿčƒ½ (ATR)
HC60/HC60M ćÆ過ē†±ć‚’é˜²ćŽč£½å“åÆæå‘½ć‚’å»¶ć°ć™ćŸć‚é«˜ę€§čƒ½ęø©åŗ¦čŖæēÆ€ę©Ÿčƒ½ī˜ƒ(ATR) 悒ꐭ
č¼‰ć—ć€ęœ¬ä½“ćŒé«˜ęø©ć«ćŖ悋ćØč‡Ŗ動ēš„恫å‡ŗåŠ›ć‚’äø‹ć’ć¾ć™ć€‚
é›»ę± ę®‹é‡
é›»ę± ć‚’å…„ć‚Œć‚‹ćØ态惑ćƒÆćƒ¼ć‚¤ćƒ³ć‚øć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒé’č‰²ć«ē‚¹ę»…ć—é›»åœ§ć‚’é€šēŸ„ć—ć¾ć™ļ¼ˆĀ±ī˜ƒ0.1Vļ¼‰ć€‚
ä¾‹ćˆć°é›»ę± ć®ę®‹é‡ćŒćƒ•ćƒ«å……é›»ēŠ¶ę…‹ć§ī˜ƒ4.2V ć ć£ćŸå “åˆć€ćƒ‘ćƒÆćƒ¼ć‚¤ćƒ³ć‚øć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒļ¼”回
ē‚¹ę»…恗态1.5 ē§’å¾Œć«ļ¼’回ē‚¹ę»…ć—ćŸć‚ćØć‚¹ć‚æćƒ³ćƒć‚¤ēŠ¶ę…‹ćØćŖć‚Šć¾ć™ć€‚
ē‚¹ę»…ćÆå®Ÿéš›ć®é›»åœ§ć§ćÆćŖćć€ęœ€å¤§å®¹é‡ć‚’ 4.2Vī˜ƒćØä»®å®šć—ć¦č”Œć‚ć‚Œć¾ć™ć®ć§ć€é›»ę± ć®ęœ€
å¤§å®¹é‡ćŒé•ć†ćØ恍ćÆäø‹å›³ć®ć‚ˆć†ć«čŖ­ćæę›æćˆć¦ćć ć•ć„ć€‚ī˜ƒ
1Ɨ18650ī˜ƒbattery
2ƗCR123ī˜ƒbatteries
充電
HC60/HC60M ćÆäæč­·å›žč·Æä»˜ć 18650 ćƒŖćƒć‚¦ćƒ ć‚¤ć‚Ŗćƒ³å……é›»ę± ć‚’ USB ēµŒē”±ć§å……é›»ć§ć
ć¾ć™ć€‚å……é›»ć™ć‚‹ć«ćÆ USB ćƒćƒ¼ćƒˆć®ć‚­ćƒ£ćƒƒćƒ—ć‚’ć‚ć‘ć¦ USB ć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć‚’å·®ć—č¾¼ćæć€å¤–
éƒØ電ęŗī˜ƒ(PCć€ćƒćƒ£ćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ćŖ恩 )ī˜ƒćø恤ćŖć„ć§ćć ć•ć„ć€‚ćƒ•ćƒ«å……é›»ć«ćÆ恊悈恝 6 Ꙃ間
ć‹ć‹ć‚Šć¾ć™ć€‚
1.ī˜ƒé›»ę± ć«å•é”ŒćŒć‚ć£ćŸå “合ī˜ƒ( ćƒ€ćƒ”ćƒ¼ć‚øć€é€†å…„ć‚ŒćŖ恩 )ī˜ƒćÆå……é›»ć‚’ć‚¹ćƒˆćƒƒćƒ—ć—ć€ć‚¹ć‚¤ćƒƒ
惁éƒØć®ć‚¤ćƒ³ć‚øć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒé«˜é€Ÿć§é’ćē‚¹ę»…恗恦恊ēŸ„ć‚‰ć›ć—ć¾ć™ć€‚
2.ī˜ƒé€šåøøć®å……é›»äø­ćÆć‚¤ćƒ³ć‚øć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒ 1.5 ē§’恔ćØć«é’ćē‚¹ę»…ć—ć¾ć™ć€‚å……é›»ćŒēµ‚ć‚ć‚‹ćØ
č‡Ŗå‹•ć§åœę­¢ć—ć€ć‚¤ćƒ³ć‚øć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒé’ćē‚¹ēÆ恗恟ēŠ¶ę…‹ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚
3.ī˜ƒCR123ī˜ƒć¾ćŸćÆī˜ƒRCR123ī˜ƒć‚’å……é›»ć—ćŖ恄恧恏恠恕恄怂
é›»ę± ć®å……é›»ćƒ»äŗ¤ę›
é›»ę± ćŒååæœć—ćŖ恏ćŖć£ćŸć‚Šå…‰ęŗćŒęš—恏ćŖć£ćŸć‚Šć—ćŸå “åˆćÆć€é›»ę± ć‚’å……é›»ć™ć‚‹ć‹äŗ¤ę›
ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ³ć‚¹
6 ćƒ¶ęœˆć”ćØć«ć€ć­ć˜å±±ć‚’ćć‚Œć„ćŖåøƒć§ę‹­ć„恦恋悉悷ćƒŖć‚³ćƒ³ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ę½¤ę»‘å‰¤ć‚’č–„ćå”—ć£
ć¦ćć ć•ć„ć€‚
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Š†Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗція Š· ŠŗŠ¾Ń€ŠøстуŠ²Š°Š½Š½Ń
Š’стŠ°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń Š°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°
Š’стŠ°Š²Ń‚Šµī˜ƒŠ°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€ī˜ƒ(Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹ŠŗŠø)ī˜ƒŃ–ī˜ƒŠ·Š°Š³Š²ŠøŠ½Ń‚Ń–Ń‚ŃŒī˜ƒŠŗрŠøшŠŗу,ī˜ƒŃŠŗī˜ƒŠæŠ¾ŠŗŠ°Š·Š°Š½Š¾ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ¼Š°Š»ŃŽŠ½Šŗу.ī˜ƒ
Š£Š²Š°Š³Š°:
ā€¢ī˜ƒ ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ¾Š½Š°Š¹Ń‚ŠµŃŃŒ,ī˜ƒŃ‰Š¾ī˜ƒŠ°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€ī˜ƒ(Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹ŠŗŠø)ī˜ƒŠ²ŃŃ‚Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠ¹(-і)ī˜ƒŠæŠ¾Š·ŠøтŠøŠ²Š½ŠøŠ¼ī˜ƒ
ŠŗіŠ½Ń†ŠµŠ¼ī˜ƒŠ“Š¾ī˜ƒŠ³Š¾Š»Š¾Š²Šø.ī˜ƒŠ’ŠøріŠ±ī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠæрŠ°Ń†ŃŽŠ²Š°Ń‚ŠøŠ¼Šµ,ī˜ƒŃŠŗщŠ¾ī˜ƒŠ°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€ī˜ƒ(Š±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹ŠŗŠø)ī˜ƒ
Š²ŃŃ‚Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠ¹(-і)ī˜ƒŠ½ŠµŠæрŠ°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾.
ā€¢ī˜ƒ ŠŠµī˜ƒŃŠæряŠ¼Š¾Š²ŃƒŠ¹Ń‚Šµī˜ƒŠæрŠ¾Š¼Ń–Š½ŃŒī˜ƒŃŠ²Ń–Ń‚Š»Š°ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ¾Ń‡Ń–.
ā€¢ī˜ƒ ŠšŠ¾Š»Šøī˜ƒŠ²ŠøріŠ±ī˜ƒŃ‚Ń€ŠøŠ²Š°Š»ŠøŠ¹ī˜ƒŃ‡Š°Ńī˜ƒŠ·Š±ŠµŃ€Ń–Š³Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ€ŃŽŠŗŠ·Š°Šŗуī˜ƒŠ°Š±Š¾ī˜ƒŠ·Š°Š»ŠøшŠ°Ń”Ń‚ŃŒŃŃī˜ƒ
Š½ŠµŠ²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøстŠ°Š½ŠøŠ¼,ī˜ƒŠ“істŠ°Š½ŃŒŃ‚Šµī˜ƒŠ·ī˜ƒŠ½ŃŒŠ¾Š³Š¾ī˜ƒŃƒŃŃ–ī˜ƒŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŠ½Ń‚Šøī˜ƒŠ¶ŠøŠ²Š»ŠµŠ½Š½Ń,ī˜ƒŃ‰Š¾Š±ī˜ƒŠ·Š°ŠæŠ¾Š±Ń–Š³Ń‚Šøī˜ƒ
Š²ŠøŠæŠ°Š“ŠŗŠ¾Š²Ń–Š¹ī˜ƒŠ°ŠŗтŠøŠ²Š°Ń†Ń–Ń—ī˜ƒŠ°Š±Š¾ī˜ƒŠ²ŠøтŠ¾Šŗуī˜ƒŠ°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°.
Š£Š²Ń–Š¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Š½Ń/Š’ŠøŠ¼ŠøŠŗŠ°Š½Š½Ń
ā€¢ī˜ƒ Š£Š²Ń–Š¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Š½Ń:ī˜ƒŠšŠ¾Š»Šøī˜ƒŃŠ²Ń–Ń‚Š»Š¾ī˜ƒŠ²ŠøŠ¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Šµ,ī˜ƒŠ½Š°Ń‚ŠøсŠ½Ń–Ń‚ŃŒī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡,ī˜ƒŃ‰Š¾Š±ī˜ƒŃƒŠ²Ń–Š¼ŠŗŠ½ŃƒŃ‚Šø.
ā€¢ī˜ƒ Š’ŠøŠ¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Š½Ń:ī˜ƒŠšŠ¾Š»Šøī˜ƒŃŠ²Ń–Ń‚Š»Š¾ī˜ƒŃƒŠ²Ń–Š¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Šµ,ī˜ƒŠ½Š°Ń‚ŠøсŠ½Ń–Ń‚ŃŒī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡,ī˜ƒŃ‰Š¾Š±ī˜ƒŠ²ŠøŠ¼ŠŗŠ½ŃƒŃ‚Šø.
Š Ń–Š²Š½Ń– ясŠŗрŠ°Š²Š¾ŃŃ‚Ń–
Š£Š²Ń–Š¼ŠŗŠ½ŃƒŠ²ŃˆŠøī˜ƒHC60/HC60M,ī˜ƒŠŗіŠ»ŃŒŠŗŠ°ī˜ƒŃ€Š°Š·Ń–Š²ī˜ƒŠ½Š°Ń‚ŠøсŠ½Ń–Ń‚ŃŒī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡,ī˜ƒŃ‰Š¾Š±ī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‚Šøсяī˜ƒ
Š¼Ń–Š¶ī˜ƒŠ½Š°ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½ŠøŠ¼Šøī˜ƒŃ€Ń–Š²Š½ŃŠ¼Šøī˜ƒŃŃŠŗрŠ°Š²Š¾ŃŃ‚Ń–ī˜ƒĀ«ŠœŃ–Š½Ń–Š¼Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¹-ŠŠøŠ·ŃŒŠŗŠøŠ¹-Š”ŠµŃ€ŠµŠ“Š½Ń–Š¹-Š’ŠøсŠ¾ŠŗŠøŠ¹-
Š¢ŃƒŃ€Š±Š¾Ā».ī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠ¼Š°Ń”ī˜ƒŃ„ŃƒŠ½Šŗціюī˜ƒŠæŠ°Š¼'яті.ī˜ƒŠÆŠŗщŠ¾ī˜ƒŠ½Š°Ń‚ŠøсŠ½ŃƒŃ‚Šøī˜ƒŃ–ī˜ƒŃƒŃ‚Ń€ŠøŠ¼ŃƒŠ²Š°Ń‚Šøī˜ƒ
ŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡ī˜ƒŠæрŠ¾Ń‚яŠ³Š¾Š¼ī˜ƒŠ¾Š“Š½Ń–єїī˜ƒŃŠµŠŗуŠ½Š“Šø,ī˜ƒŠ²Ń–Š½ī˜ƒŠ²Ń–Š“Š½Š¾Š²Šøтьī˜ƒŃ€Ń–Š²ŠµŠ½ŃŒī˜ƒŃŃŠŗрŠ°Š²Š¾ŃŃ‚Ń–ī˜ƒŠ°Š±Š¾ī˜ƒ
сŠæŠµŃ†Ń–Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¹ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼,ī˜ƒŃ‰Š¾ī˜ƒŠ²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøстŠ¾Š²ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃī˜ƒŠ¾ŃŃ‚Š°Š½Š½Ń–Š¼ī˜ƒŃ‡Š°ŃŠ¾Š¼.
ŠŸŃ€ŃŠ¼ŠøŠ¹ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ Š¢Š£Š Š‘Šž:
ŠšŠ¾Š»Šøī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠ²ŠøŠ¼ŠŗŠ½ŠµŠ½Š¾,ī˜ƒŠ½Š°Ń‚ŠøсŠ½Ń–Ń‚ŃŒī˜ƒŃ–ī˜ƒŃƒŃ‚Ń€ŠøŠ¼ŃƒŠ¹Ń‚Šµī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡ī˜ƒŠæрŠ¾Ń‚яŠ³Š¾Š¼ī˜ƒŠ“Š²Š¾Ń…ī˜ƒ
сŠµŠŗуŠ½Š“,ī˜ƒŃ‰Š¾Š±ī˜ƒŠ°ŠŗтŠøŠ²ŃƒŠ²Š°Ń‚Šøī˜ƒŃ€Ń–Š²ŠµŠ½ŃŒī˜ƒŃŃŠŗрŠ°Š²Š¾ŃŃ‚Ń–ī˜ƒŠ¢Š£Š Š‘Šžī˜ƒ(1000ī˜ƒŠ»ŃŽŠ¼ŠµŠ½).ī˜ƒŠŠ°Ń‚ŠøсŠ½Ń–Ń‚ŃŒī˜ƒŃ–ī˜ƒ
ŠæŠ¾Ń‚Ń€ŠøŠ¼Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡ī˜ƒŃ‰Šµī˜ƒŃ€Š°Š·,ī˜ƒŃ‰Š¾Š±ī˜ƒŠ²ŠøŠ¼ŠŗŠ½ŃƒŃ‚Šøī˜ƒŠ¹Š¾Š³Š¾.
ŠŸŃ€ŠøŠ¼Ń–Ń‚ŠŗŠ°. Š£ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Ń–ī˜ƒŠ¾Ń‡Ń–ŠŗуŠ²Š°Š½Š½Ńī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠ¼Š¾Š¶Šµī˜ƒŠæрŠ°Ń†ŃŽŠ²Š°Ń‚Šøī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ¾Š“Š½Š¾Š¼Ńƒī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“іī˜ƒ
Š°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Ńƒī˜ƒ18650ī˜ƒŠ±Ń–Š»ŃŒŃˆŠµī˜ƒŠ“Š²Š¾Ń…ī˜ƒŃ€Š¾ŠŗіŠ².
Š”ŠæŠµŃ†Ń–Š°Š»ŃŒŠ½Ń– рŠµŠ¶ŠøŠ¼Šø (Š”Š¢Š ŠžŠ‘/SOS/ŠœŠŠÆŠš)
ŠšŠ¾Š»Šøī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠ²ŠøŠ¼ŠŗŠ½ŠµŠ½ŠøŠ¹,ī˜ƒŃˆŠ²ŠøŠ“ŠŗŠ¾ī˜ƒŠ½Š°Ń‚ŠøсŠ½Ń–Ń‚ŃŒī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡ī˜ƒŠ“Š²Ń–чі,ī˜ƒŃ‰Š¾Š±ī˜ƒŠ¾Ń‚Ń€ŠøŠ¼Š°Ń‚Šøī˜ƒ
Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæī˜ƒŠ“Š¾ī˜ƒŠ”Š¢Š ŠžŠ‘.ī˜ƒŠ©Š¾Š±ī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‚Šøсяī˜ƒŠ¼Ń–Š¶ī˜ƒŃŠæŠµŃ†Ń–Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¼Šøī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Š°Š¼Šøī˜ƒĀ«SOS-ŠœŠŠÆŠš-
Š”Š¢Š ŠžŠ‘Ā»,ī˜ƒŠ½Š°Ń‚ŠøсŠŗŠ°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡ī˜ƒŠŗіŠ»ŃŒŠŗŠ°ī˜ƒŃ€Š°Š·Ń–Š².ī˜ƒŠ©Š¾Š±ī˜ƒŠ²ŠøŠ¹Ń‚Šøī˜ƒŠ·Ń–ī˜ƒŃŠæŠµŃ†Ń–Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Ńƒī˜ƒ
тŠ°ī˜ƒŠ²ŠøŠ¼ŠŗŠ½ŃƒŃ‚Šøī˜ƒHC60/HC60M,ī˜ƒŠ½Š°Ń‚ŠøсŠ½Ń–Ń‚ŃŒī˜ƒŃ–ī˜ƒŃƒŃ‚Ń€ŠøŠ¼ŃƒŠ¹Ń‚Šµī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡.
ATR
(Š²Š“Š¾ŃŠŗŠ¾Š½Š°Š»ŠµŠ½Šµ рŠµŠ³ŃƒŠ»ŃŽŠ²Š°Š½Š½Ń тŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€Šø)
Š†Š½Ń‚ŠµŠ³Ń€Š¾Š²Š°Š½Š°ī˜ƒŃ‚ŠµŃ…Š½Š¾Š»Š¾Š³Ń–яī˜ƒATRī˜ƒŃ€ŠµŠ³ŃƒŠ»ŃŽŃ”ī˜ƒŠæŠ¾Ń‚ŃƒŠ¶Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŃƒī˜ƒŠ·Š°Š»ŠµŠ¶Š½Š¾ŃŃ‚Ń–ī˜ƒŠ²Ń–Š“ī˜ƒ
тŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€Šøī˜ƒŠŗŠ¾Ń€Šæусуī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠæрŠ¾Š“уŠŗтŠøŠ²Š½Š¾Ń—ī˜ƒŠ“Š¾Š²Š³Š¾Ń‚Ń€ŠøŠ²Š°Š»Š¾Ń—ī˜ƒŃ€Š¾Š±Š¾Ń‚Šøī˜ƒŠ»Ń–Ń…Ń‚Š°Ń€Ń.
Š†Š½Š“ŠøŠŗŠ°Ń†Ń–я Š·Š°Ń€ŃŠ“у ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŠ½Ń‚Š° Š¶ŠøŠ²Š»ŠµŠ½Š½Ń
ŠšŠ¾Š¶ŠµŠ½ī˜ƒŃ€Š°Š·,ī˜ƒŠŗŠ¾Š»Šøī˜ƒŠ²ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š»ŃŽŃ”Ń‚ŃŒŃŃī˜ƒŠ½Š¾Š²ŠøŠ¹ī˜ƒŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŠ½Ń‚ī˜ƒŠ¶ŠøŠ²Š»ŠµŠ½Š½Ń,ī˜ƒŠ±Š»Š°ŠŗŠøтŠ½ŠøŠ¹ī˜ƒŃ–Š½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒ
ŠæŠ¾ŠŗŠ°Š·ŃƒŃ”ī˜ƒŠ¹Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ½Š°ŠæруŠ³Ńƒī˜ƒ(Š·ī˜ƒŃ‚Š¾Ń‡Š½Ń–стюī˜ƒĀ±ī˜ƒ0,1Š’).ī˜ƒŠŠ°ŠæрŠøŠŗŠ»Š°Š“,ī˜ƒŠŗŠ¾Š»Šøī˜ƒŠ½Š°ŠæруŠ³Š°ī˜ƒŠ°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°ī˜ƒ
стŠ°Š½Š¾Š²Šøтьī˜ƒ4,2Š’,ī˜ƒŃ–Š½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ¶ŠøŠ²Š»ŠµŠ½Š½Ńī˜ƒŠ·Ń€Š¾Š±Šøтьī˜ƒ4ī˜ƒŠ¼ŠøŠ³Š¾Ń‚Ń–Š½Š½Ńī˜ƒŠ·ī˜ƒŠæŠ°ŃƒŠ·Š¾ŃŽī˜ƒŠ²ī˜ƒ1,5ī˜ƒŃŠµŠŗуŠ½Š“Šøī˜ƒ
іī˜ƒŠæŠ¾Ń‚Ń–Š¼ī˜ƒŃ‰Šµī˜ƒ2ī˜ƒŠ¼ŠøŠ³Š¾Ń‚Ń–Š½Š½Ń.ī˜ƒŠ Ń–Š·Š½Ń–ī˜ƒŠ½Š°ŠæруŠ³Šøī˜ƒŠæрŠµŠ“стŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‚ŃŒī˜ƒŠ²Ń–Š“ŠæŠ¾Š²Ń–Š“Š½Ń–ī˜ƒŃ€Ń–Š²Š½Ń–ī˜ƒŠæŠ¾Ń‚ŃƒŠ¶Š½Š¾ŃŃ‚Ń–ī˜ƒ
Š°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°:ī˜ƒ
1Ɨ18650ī˜ƒbattery
2ƗCR123ī˜ƒbatteries
Š—Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠ° ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŠ½Ń‚Ń–Š² Š¶ŠøŠ²Š»ŠµŠ½Š½Ń
Š›Ń–Ń…Ń‚Š°Ń€ī˜ƒŠŠ”60ī˜ƒŠ¼Š¾Š¶Šµī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š¶Š°Ń‚Šøī˜ƒŠ·Š°Ń…ŠøщŠµŠ½Ń–ī˜ƒŠ°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Šøī˜ƒŃ‚ŠøŠæуī˜ƒ18650ī˜ƒŠ·Š°ī˜ƒ
Š“Š¾ŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š¾ŃŽī˜ƒŠ²Š±ŃƒŠ“Š¾Š²Š°Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒmicro-USBī˜ƒŠæŠ¾Ń€Ń‚Ńƒ.ī˜ƒŠ”Š»Ńī˜ƒŃ†ŃŒŠ¾Š³Š¾ī˜ƒŠ½ŠµŠ¾Š±Ń…Ń–Š“Š½Š¾ī˜ƒŠ²Ń–Š“ŠŗрутŠøтŠøī˜ƒ
ŠŗрŠøшŠŗуī˜ƒŃ–ī˜ƒŠ²ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠøī˜ƒŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŠ½Ń‚ī˜ƒŠ¶ŠøŠ²Š»ŠµŠ½Š½Ńī˜ƒ18650,ī˜ƒŠæіŠ“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠøī˜ƒŠ¾Š“ŠøŠ½ī˜ƒŠŗіŠ½ŠµŃ†ŃŒī˜ƒUSB-
ŠŗŠ°Š±ŠµŠ»ŃŽī˜ƒŠ²ī˜ƒmicro-USBī˜ƒŠæŠ¾Ń€Ń‚ī˜ƒŠ»Ń–Ń…Ń‚Š°Ń€Ńī˜ƒŠŠ”60,ī˜ƒŠ°ī˜ƒŃ–Š½ŃˆŠøŠ¹ī˜ƒŠŗіŠ½ŠµŃ†ŃŒī˜ƒŠ²ī˜ƒŃƒŠ½Ń–Š²ŠµŃ€ŃŠ°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¹ī˜ƒUSB-ŠæŠ¾Ń€Ń‚ī˜ƒ
Š°Š“Š°ŠæтŠµŃ€Š°,ī˜ƒŃŠŗī˜ƒŠæŠ¾ŠŗŠ°Š·Š°Š½Š¾ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ·Š¾Š±Ń€Š°Š¶ŠµŠ½Š½Ń–.ī˜ƒŠ§Š°Ńī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠøī˜ƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Šøтьī˜ƒŠæрŠøŠ±Š»ŠøŠ·Š½Š¾ī˜ƒ6ī˜ƒŠ³Š¾Š“ŠøŠ½.
ā€¢ī˜ƒ ŠÆŠŗщŠ¾ī˜ƒŠæіŠ“ī˜ƒŃ‡Š°Ńī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š¶Š°Š½Š½Ńī˜ƒŠ±ŃƒŠ“Šµī˜ƒŠ²ŠøяŠ²Š»ŠµŠ½Š°ī˜ƒŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Š°ī˜ƒ(ŠæŠ¾ŃˆŠŗŠ¾Š“Š¶ŠµŠ½Š½Ńī˜ƒ
Š°ŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°,ī˜ƒŠ·Š²Š¾Ń€Š¾Ń‚Š½Š°ī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃŃ€Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŃ‚Š¾Ń‰Š¾),ī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠæрŠøŠæŠøŠ½Šøтьī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Šŗу,ī˜ƒŠ°ī˜ƒ
сŠøŠ½Ń–Š¹ī˜ƒŃ–Š½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€,ī˜ƒŠ²Š±ŃƒŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŠ¹ī˜ƒŃƒī˜ƒŠ²ŠøŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡,ī˜ƒŠæŠ¾Ń‡Š½Šµī˜ƒŃˆŠ²ŠøŠ“ŠŗŠ¾ī˜ƒŠ±Š»ŠøŠ¼Š°Ń‚Šø.
ā€¢ī˜ƒ Š—Š°ī˜ƒŠ½Š¾Ń€Š¼Š°Š»ŃŒŠ½Šøхī˜ƒŃƒŠ¼Š¾Š²ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠøī˜ƒŃŠøŠ½Ń–Š¹ī˜ƒŃ–Š½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ±Š»ŠøŠ¼Š°Ń‚ŠøŠ¼Šµī˜ƒŠŗŠ¾Š¶Š½Ń–ī˜ƒ1,5ī˜ƒŃŠµŠŗуŠ½Š“Šø.ī˜ƒ
ŠšŠ¾Š»Šøī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠ°ī˜ƒŠ·Š°Š²ŠµŃ€ŃˆŠµŠ½Š°,ī˜ƒHC60/HC60Mī˜ƒŠ°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠ½Š¾ī˜ƒŠæрŠøŠæŠøŠ½Šøтьī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Šŗу,ī˜ƒŠ°ī˜ƒ
сŠøŠ½Ń–Š¹ī˜ƒŃ–Š½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ±ŃƒŠ“Šµī˜ƒŠæŠ¾ŃŃ‚Ń–Š¹Š½Š¾ī˜ƒŃŠ²Ń–Ń‚ŠøтŠøся.
ā€¢ī˜ƒ ŠŠµī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š¶Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŃ—ī˜ƒCR123ī˜ƒŠ°Š±Š¾ī˜ƒRCR123ī˜ƒŃƒī˜ƒHC60/HC60M.
Š—Š°Š¼Ń–Š½Š° ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŠ½Ń‚Ń–Š² Š¶ŠøŠ²Š»ŠµŠ½Š½Ń
ŠŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Šøī˜ƒŃŠ»Ń–Š“ī˜ƒŠ·Š°Š¼Ń–Š½ŠøтŠø,ī˜ƒŠŗŠ¾Š»Šøī˜ƒŃŠ²Ń–Ń‚Š»Š¾ī˜ƒŃŃ‚Š°Ń”ī˜ƒŃ‚ŃŒŠ¼ŃŠ½ŠøŠ¼ī˜ƒŠ°Š±Š¾ī˜ƒŠ»Ń–Ń…Ń‚Š°Ń€ī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŃ€ŠµŠ°Š³ŃƒŃ”ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒ
Š½Š°Ń‚ŠøсŠŗŠ°Š½Š½Ńī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŠŗŠ°Ń‡Š°ī˜ƒŃ‡ŠµŃ€ŠµŠ·ī˜ƒŠ½ŠøŠ·ŃŒŠŗуī˜ƒŠæŠ¾Ń‚ŃƒŠ¶Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ.
Š¢ŠµŃ…Š½Ń–чŠ½Šµ Š¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ³Š¾Š²ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń
ŠšŠ¾Š¶Š½Ń–ī˜ƒ6ī˜ƒŠ¼Ń–ŃŃŃ†Ń–Š²ī˜ƒŃŠ»Ń–Š“ī˜ƒŠæрŠ¾Ń‚ŠøрŠ°Ń‚Šøī˜ƒŃ‡ŠøстŠ¾ŃŽī˜ƒŠ³Š°Š½Ń‡Ń–Ń€ŠŗŠ¾ŃŽī˜ƒŠ·ī˜ƒŠæŠ¾Š“Š°Š»ŃŒŃˆŠøŠ¼ī˜ƒŠ½Š°Š½ŠµŃŠµŠ½Š½ŃŠ¼ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒ
ріŠ·ŃŒŠ±Š¾Š²Ń–ī˜ƒŠ·'єŠ“Š½Š°Š½Š½Ńī˜ƒŃ‚Š¾Š½ŠŗŠ¾Š³Š¾ī˜ƒŃŠ»Š¾ŃŽī˜ƒŠ¼Š°ŃŃ‚ŠøŠ»Š°ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ¾ŃŠ½Š¾Š²Ń–ī˜ƒŃŠøŠ»Ń–ŠŗŠ¾Š½Ńƒ.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
ģ‚¬ģš© ģ„¤ėŖ…
ė°°ķ„°ė¦¬ ģ„¤ģ¹˜
ź·øė¦¼ź³¼ ź°™ģ“ 18650 ė¦¬ķŠ¬ ģ“ģ˜Ø ė°°ķ„°ė¦¬ 1 ź°œ ė˜ėŠ” CR123 ė°°ķ„°ė¦¬ 2 ź°œė„¼ ģ„¤ģ¹˜ķ•˜ģ‹­
ģ‹œģ˜¤ .
ź²½ź³  :
1. ģ–‘ź·¹ģ“ ģ•ˆģŖ½ģ„ ķ–„ķ•˜ź²Œ ķ•˜ģ—¬ ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ģ„¤ģ¹˜ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ . ź·øė ‡ģ§€ ģ•Šģœ¼ė©“ HC60/
HC60M ģ“ ģ œėŒ€ė”œ ģž‘ė™ķ•˜ģ§€ ģ•ŠģŠµė‹ˆė‹¤ .
2. ģ‚¬ėžŒģ“ė‚˜ ė™ė¬¼ģ˜ ėˆˆģ„ ķ–„ķ•“ ź“‘ģ„ ģ„ ė¹„ģ¶” ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ . ģ‹œė „ģ“ ģ†ģƒ ė  ģˆ˜ ģžˆ
ģŠµė‹ˆė‹¤ .
On/Off
on: ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ė„¼ ķ•œė²ˆ ėˆ„ė¦…ė‹ˆė‹¤ .;
off: ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ė„¼ źøøź²Œ ėˆ„ė¦…ė‹ˆė‹¤ . HC60/HC60M ģ“ źŗ¼ģ§€ź³  ėŒ€źø° ėŖØė“œė”œ ė“¤ģ–“ź°‘ė‹ˆė‹¤.
ė°źø° ė ˆė²Ø
HC60/HC60M ģ„ ģ¼  ģƒķƒœģ—ģ„œ , ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ė„¼ ė°˜ė³µķ•“ģ„œ ėˆ„ė„“ė©“ ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģ€ ė°źø° ė ˆ
ė²Øģ„ ģˆœķ™˜ķ•©ė‹ˆė‹¤ . Ultralow-Low-Mid-High-Turbo. HC60/HC60M ģ—ėŠ” ė©”ėŖØė¦¬
źø°ėŠ„ģ“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ . ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ė„¼ 1 ģ“ˆź°„ ėˆ„ė„“ź³  ģžˆģœ¼ė©“ ė§ˆģ§€ė§‰ģœ¼ė”œ ģ‚¬ģš©ķ•œ ė°źø° ė˜
ėŠ” ķŠ¹ģˆ˜ ėŖØė“œź°€ ė‹¤ģ‹œ ģ‹œģž‘ė©ė‹ˆė‹¤ .
Turbo ėŖØė“œģ— ė¹ ė„ø ģ ‘ź·¼ :
HC60/HC60M ģ„ ėˆ ģƒķƒœģ—ģ„œ , ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ė„¼ 2 ģ“ˆ ė™ģ•ˆ ėˆ„ė„“ź³  ģžˆģœ¼ė©“ Turbo ėŖØė“œ
(1000 ė£Øė©˜ ) ė”œ ė“¤ģ–“ź°‘ė‹ˆė‹¤ . ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ė„¼ ė‹¤ģ‹œ źøøź²Œ ėˆ„ė„“ė©“ źŗ¼ģ§‘ė‹ˆė‹¤ .
ģ°øź³  : ėŒ€źø° ėŖØė“œģ—ģ„œ HC60/HC60M ģ€ 1 ź°œģ˜ 18650 ė°°ķ„°ė¦¬ė”œ 2 ė…„ ģ“ģƒ ėŒ€źø°
ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .
ķŠ¹ģˆ˜ėŖØė“œ (Strobe/Location Beacon/SOS)
HC60/HC60M ģ“ źŗ¼ģ ø ģžˆģ„ ė•Œ , ģŠ¤ķŠøė”œėøŒģ— ģ•”ģ„øģŠ¤ķ•˜ė ¤ė©“ ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ė„¼ ė¹ ė„“ź²Œ ė‘
ė²ˆ ėˆ„ė¦…ė‹ˆė‹¤ . ķŠ¹ģˆ˜ ėŖØė“œ SOS-Location Beacon-Strobe ė„¼ ģˆœķ™˜ķ•˜ė ¤ė©“ ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ė„¼
ė°˜ė³µķ•“ģ„œ ėˆ„ė¦…ė‹ˆė‹¤. ķŠ¹ģˆ˜ ėŖØė“œė„¼ ģ¢…ė£Œķ•˜ė ¤ė©“ ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ė„¼ źøøź²Œ ėˆŒėŸ¬ HC60/HC60M
ģ„ ė•ė‹ˆė‹¤ .
ź³ źø‰ ģ˜Øė„ ģ”°ģ ˆ (ATR)
ź³ źø‰ ģ˜Øė„ ģ”°ģ ˆ (ATR) źø°ģˆ ģ„ ķ†µķ•“ HC60/HC60M ģ€ ģ˜Øė„ģ— ė”°ė¼ ģ¶œė „ ģ„±ėŠ„ģ„
ģ”°ģ •ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ . ģ“ėŠ” ź³¼ģ—“ė”œ ģøķ•œ ģ†ģƒģ„ ė°©ģ§€ķ•˜ź³  ģˆ˜ėŖ…ģ„ ģ—°ģž„ģ‹œķ‚µė‹ˆė‹¤ .
ģ „ģ› ķŒ
ė°°ķ„°ė¦¬ ģ„¤ģ¹˜ģ‹œ ė°°ķ„°ė¦¬ģ˜ ģ „ģ••ģ„ ķ‘œģ‹œķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ķŒŒėž€ģƒ‰ ģ „ģ› ķ‘œģ‹œė“±ģ“ ź¹œė°•ģž…ė‹ˆ
ė‹¤ ( ģ •ķ™•ķ•œ 0.1V). ģ˜ˆė„¼ ė“¤ģ–“ , ė°°ķ„°ė¦¬ ģ „ģ••ģ“ 4.2V ģø ź²½ģš° ģ „ģ› ķ‘œģ‹œė“±ģ“ ė¹ ė„“
ź²Œ 4 ė²ˆ ė¹ ė„“ź²Œ ź¹œė°• ģø ė‹¤ģŒ 1.5 ģ“ˆ ė™ģ•ˆ ģ¼ģ‹œ ģ •ģ§€ ķ•œ ė‹¤ģŒ ė‹¤ģ‹œ 2 ė²ˆ ź¹œė°•ģž…ė‹ˆ
ė‹¤ . ė‹¤ė„ø ģ „ģ••ģ€ ķ•“ė‹¹ ė°°ķ„°ė¦¬ ģž”ėŸ‰ģ„ ė‚˜ķƒ€ėƒ…ė‹ˆė‹¤ .
1Ɨ18650ī˜ƒbattery
2ƗCR123ī˜ƒbatteries
ģ¶©ģ „
HC60/HC60M ģ€ ķ¬ķ•Ø ėœ USB ģ¼€ģ“ėø”ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ ė³“ķ˜ø ėœ 18650 ė¦¬ķŠ¬ ģ“ģ˜Ø ė°°
ķ„°ė¦¬ė„¼ ģ¶©ģ „ ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ . ģŗ”ģ„ ģ—“ź³  ė³“ķ˜ø ėœ 18650 ė¦¬ķŠ¬ ģ“ģ˜Ø ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ģ„¤
ģ¹˜ķ•˜ź³  USB ģ½”ė“œģ˜ ķ•œģŖ½ ėģ„ HC60/HC60M ģ˜ ė§ˆģ“ķ¬ė”œ USB ķ¬ķŠøģ— ź½‚ź³  ė‹¤
ė„ø ģŖ½ ėģ„ ė²”ģš© USB ķ¬ķŠø ( ģ»“ķ“Øķ„° , ģžė™ģ°Ø ģ¶©ģ „źø° ė“± ) ģ— ź½‚ģŠµė‹ˆė‹¤ . 18650 ė¦¬
ķŠ¬ ģ“ģ˜Ø ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ģ™„ģ „ķžˆ ģ¶©ģ „ķ•˜ėŠ” ė° ģ•½ 6 ģ‹œź°„ģ“ ź±øė¦½ė‹ˆė‹¤ .
1. ģ¶©ģ „ ģ¤‘ģ— ė¬øģ œ ( ė°°ķ„°ė¦¬ ģ†ģƒ , ģ—­ ź·¹ģ„± ė“± ) ź°€ ź°ģ§€ė˜ė©“ HC60/HC60M ģ€ ģ¶©
ģ „ģ„ ģ¤‘ė‹Øķ•˜ź³  ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ģ— ė‚“ģž„ ėœ ķŒŒėž€ģƒ‰ ķ‘œģ‹œė“±ģ“ ė¹ ė„“ź²Œ ź¹œė°•ģž…ė‹ˆė‹¤ ..
2. ģ •ģƒģ ģø ģ¶©ģ „ ģƒķƒœģ—ģ„œėŠ” ķŒŒėž€ģƒ‰ ķ‘œģ‹œė“±ģ“ 1.5 ģ“ˆė§ˆė‹¤ ź¹œė°•ģž…ė‹ˆė‹¤ . ģ¶©ģ „ģ“
ģ™„ė£Œė˜ė©“ HC60/HC60M ģ“ ģžė™ģœ¼ė”œ ģ¶©ģ „ģ„ ģ¢…ė£Œķ•˜ź³  ķŒŒėž€ģƒ‰ ķ‘œģ‹œė“±ģ“ ź³„ģ†
ģ¼œģ ø ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤
3. HC60/HC60M ģ—ģ„œ CR123 ė˜ėŠ” RCR123 ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ģ¶©ģ „ķ•˜ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤
ė°°ķ„°ė¦¬ źµģ²“ / ģ¶©ģ „
ģ¶œė „ģ“ ķ¬ėÆøķ•“ ģ§€ź±°ė‚˜ ģ†ģ „ė“±ģ“ ģ‘ė‹µķ•˜ģ§€ ģ•Šģœ¼ė©“ ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ źµģ²“ķ•˜ź±°ė‚˜ ģž¬ģ¶©ģ „
ķ•“ģ•¼ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
ģœ ģ§€ė³“ģˆ˜
6 ź°œģ›” ė§ˆė‹¤ ź¹Øė—ķ•œ ģ²œģœ¼ė”œ ė‹¦ģ€ ė‹¤ģŒ ģ‹¤ė¦¬ģ½˜ źø°ė°˜ ģœ¤ķ™œģ œė„¼ ģ–‡ź²Œ ģ½”ķŒ…ķ•“ģ•¼ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
ä½æē”Ø夓ēÆ
č£…å…„ē”µę± 
čÆ·ęŒ‰ē¤ŗę„å›¾č£…å…„ 1 节 18650 锂ē”µę± ęˆ–äø¤čŠ‚ CR123 锂ē”µę± ļ¼ˆå¦‚图ļ¼‰ļ¼š
č­¦å‘Šļ¼š
1.ī˜ƒčƷ将ē”µę± ęŒ‰ē…§ę­£ęžęœå†…ę–¹å‘ę”¾å…„ļ¼Œåč£…ē”µę± ē”µē­’å°†äøčƒ½å·„ä½œć€‚
2.ī˜ƒäøčƒ½å°†å…‰ēŗæē›“ꎄē…§å°„ēœ¼ē›ļ¼Œä»„免åƹēœ¼ē›é€ ęˆä¼¤å®³ć€‚
开åÆ / 关闭
开åÆ夓ēÆļ¼šå•å‡»å¼€å…³ęŒ‰é’®ļ¼Œå¤“ēÆ开åÆļ¼›
关闭夓ēÆļ¼šé•æęŒ‰å¼€å…³ęŒ‰é’®ļ¼Œå¤“ēÆ关闭并čæ›å…„ę™®é€šå¾…ęœŗēŠ¶ę€ć€‚
äŗ®åŗ¦č°ƒčŠ‚
åœØ夓ēÆ开åÆē…§ę˜Žēš„ēŠ¶ę€äø‹ļ¼ŒęƏ单击äø€ę¬”å¼€å…³ęŒ‰é’®ļ¼Œå¤“ēÆäŗ®åŗ¦å°†ęŒ‰ē…§ā€œč¶…低äŗ® - 低äŗ® - äø­äŗ® -
高äŗ® - č¶…é«˜äŗ®ā€å¾ŖēŽÆę”¹å˜äŗ®åŗ¦ć€‚ęœ¬ęؔ式äø‹ļ¼Œå¤“ēÆå…·ęœ‰č®°åæ†åŠŸčƒ½ļ¼Œč‹„ę¢å¤å…³é—­å‰ę”£ä½ļ¼Œ
åŖ需é•æęŒ‰å¼€å…³ęŒ‰é’® 1 ē§’即åÆ开åÆ怂
ē›“ęŽ„å¼€åÆč¶…é«˜äŗ®ļ¼š
åœØ夓ēÆ关闭ēŠ¶ę€äø‹ļ¼ŒęŒ‰äø‹å¼€å…³ 2 ē§’后ļ¼Œå¤“ēÆ将čæ›å…„ę‰€éœ€č¦ēš„č¶…é«˜äŗ®ļ¼ˆ1000 ęµę˜Žļ¼‰ļ¼›å†
ꬔé•æęŒ‰å¼€å…³ļ¼Œå¤“ēÆå…³é—­ć€‚
ę³Øļ¼šHC60/HC60M åœØę™®é€šå¾…ęœŗēŠ¶ę€äø‹ļ¼Œäø€čŠ‚ 18650 ē”µę± å¾…ęœŗåÆč¾¾ 2 幓仄äøŠć€‚
ä½æē”Øē‰¹ę®Šę”£ä½ļ¼ˆęš“é—Ŗ / äæ”ꠇ /SOS åŠŸčƒ½ļ¼‰
åœØ夓ēÆ关闭ēŠ¶ę€äø‹ļ¼ŒåŒå‡»å¼€å…³ęŒ‰é’®ļ¼Œå¤“ēÆ开åÆęš“é—Ŗļ¼Œå¦‚éœ€é€‰ę‹©ę›“多ēš„ē‰¹ę®Šę”£ä½ļ¼ŒåŖ需
单击开关即åÆåœØā€œSOS- äæ”ꠇ - ęš“é—Ŗā€é”ŗåŗåˆ‡ę¢ć€‚å¦‚ęžœéœ€č¦é€€å‡ŗē‰¹ę®Šę”£ä½ļ¼ŒåŖ需é•æęŒ‰å¼€
关ļ¼Œå¤“ēÆ将关闭并退å‡ŗē‰¹ę®Šę”£ä½ć€‚
高ēŗ§ęø©ęŽ§ęؔ块ļ¼ˆATRļ¼‰
HC60/HC60M 内ē½®é«˜ēŗ§ęø©ęŽ§ęؔ块ļ¼Œå®žę—¶ęø©åŗ¦äæęŠ¤ļ¼Œä½æęœ€é«˜ęø©åŗ¦ē»“ꌁåœØ 55 ꑄ갏åŗ¦ä»„äø‹ļ¼Œ
åŒę—¶å¤“ēÆę ¹ę®å·„ä½œēŠ¶ę€å’Œå¤–ē•Œęø©åŗ¦č‡ŖåŠØ调节äŗ®åŗ¦č¾“å‡ŗä»„č¾¾åˆ°ęœ€ä½³å·„ä½œēŠ¶ę€ć€‚
ē”µé‡ęē¤ŗ
ęÆę¬”č£…å…„ē”µę± ę—¶ļ¼Œä½äŗŽå¼€å…³é™„čæ‘ēš„č“č‰²ē”µé‡ęŒ‡ē¤ŗēÆ将仄é—Ŗēƒę„č”Øē¤ŗē”µę± ē”µåŽ‹ļ¼ˆē²¾ē”®åˆ°
Ā±0.1Vļ¼‰ć€‚例如ļ¼Œē”µę± ē”µåŽ‹äøŗ 4.2V ę—¶ļ¼ŒęŒ‡ē¤ŗēÆ将é—Ŗēƒ 4 ꬔļ¼Œåœé”æ 1.5 ē§’后再é—Ŗēƒ 2 ꬔ
ę„č”Øē¤ŗ 4.2V怂ꉀꏐē¤ŗēš„ē”µåŽ‹č”Øē¤ŗē”µę± ē”µé‡čÆ¦č§äø‹å›¾ļ¼š
1Ɨ18650 ē”µę± 
2ƗCR123ī˜ƒē”µę± 
充ē”µ
ęœ¬äŗ§å“č‡Ŗåø¦ę™ŗčƒ½å……ē”µåŠŸčƒ½ć€‚å¦‚å›¾ę‰€ē¤ŗļ¼Œę‹§å¼€å……ē”µęŽ„口äæęŠ¤ē›–ļ¼ŒęŠŠ USB 充ē”µēŗæäø€ē«ÆčæžęŽ„
č‡³ē­’čŗ«å……ē”µę’å­”ļ¼Œå¦äø€ē«ÆꏒäøŠ USB 充ē”µč®¾å¤‡ļ¼ˆē”µč„‘ęˆ–č½¦å……ē­‰ļ¼‰å³åÆčæ›č”Œå……ē”µć€‚当åƹ 1
节 18650 锂充ē”µē”µę± čæ›č”Œå……ē”µę—¶ļ¼Œå……ē”µę—¶é—“ēŗ¦äøŗ 6 å°ę—¶ć€‚
1.ī˜ƒå½“ę£€ęµ‹åˆ°å……ē”µäøę­£åøøę—¶ļ¼ˆē”µę± ęŸåć€åč£…ē”µę± ļ¼‰ļ¼ŒHC60/HC60M 将č‡ŖåŠØåœę­¢å……ē”µļ¼Œ
äø”ęŒ‰é’®å¤„ēš„č“č‰²ē”µé‡ęŒ‡ē¤ŗēÆ将åæ«é€Ÿé—Ŗēƒęē¤ŗē”Øꈷļ¼›
2.ī˜ƒå½“ HC60/HC60M 处äŗŽę­£åøø充ē”µēŠ¶ę€ę—¶ļ¼Œč“č‰²ē”µé‡ęŒ‡ē¤ŗēÆ将ęƏ 1.5 ē§’é—Ŗēƒ 1 ę¬”ęē¤ŗ
ē”Øꈷļ¼›å½“å……ę»”ē”µę—¶ļ¼ŒHC60/HC60M 将č‡ŖåŠØåœę­¢å……ē”µļ¼Œå¹¶åøøäŗ®č“č‰²ē”µé‡ęŒ‡ē¤ŗēÆꏐē¤ŗ
ē”Øęˆ·ć€‚
3.ī˜ƒå½“夓ēÆč£…å…„äø€ę¬”ꀧ CR123 仄及 RCR123 ē”µę± ę—¶ļ¼ŒčÆ·å‹æåƹ其čæ›č”Œå……ē”µć€‚
ę›“ę¢ē”µę± 
当ē”µę± ē”µé‡äøč¶³ļ¼Œē”µē­’å‡ŗēŽ°äŗ®åŗ¦å˜ęš—ęˆ–č€…ę— ę³•č°ƒå…‰ēš„ęƒ…å†µć€‚ę­¤ę—¶ļ¼Œåŗ”ę›“ę¢ē”µę± ć€‚
äæå…»ē”µē­’
čÆ·ęƏ半幓ä½æē”Øč½Æåøƒęø…꓁ē”µē­’ēš„čžŗē‰™ļ¼Œå¹¶ä½æē”Øē”…ę¶¦ę»‘ę²¹ę¶¦ę»‘čžŗē‰™ć€‚
äæå›ŗ
NITECOREĀ®ī˜ƒäŗ§å“ę‹„ęœ‰å”®åŽäæå›ŗęœåŠ”ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 15 天内ļ¼Œå¦‚ęžœęœ‰ä»»ä½•č“Ø量问题
均åÆ向ē»é”€å•†č¦ę±‚å…č“¹ę›“ę¢ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 5 幓内äŗ«å—å…č“¹äæå›ŗęœåŠ”ć€‚åœØ超čæ‡ 5 幓
å…č“¹äæå›ŗęœŸåŽļ¼Œęœ¬äŗ§å“äŗ«ęœ‰ē»ˆčŗ«ęœ‰é™åŗ¦äæå›ŗęœåŠ”ļ¼Œå¦‚éœ€č¦ę›“ę¢é‡č¦éƒØä»¶åˆ™éœ€ę”¶å–ęˆęœ¬
č“¹ē”Ø怂
ęœ¬äæå›ŗč§„åˆ™äøé€‚ē”ØäŗŽä»„äø‹ęƒ…况ļ¼š
1.ī˜ƒäŗŗäøŗē “坏ļ¼Œę‹†č§£ļ¼Œę”¹č£…ęœ¬äŗ§å“ć€‚
2.ī˜ƒé”™čÆÆę“ä½œåÆ¼č‡“äŗ§å“ęŸåļ¼ˆå¦‚åč£…ē”µę± ē­‰ļ¼‰ć€‚
3.ī˜ƒē”µę± ę¼ę¶²åÆ¼č‡“äŗ§å“ęŸåć€‚
如åƹ儈ē‰¹ē§‘å°”äŗ§å“ęœ‰ä»»ä½•ē–‘é—®ļ¼Œę¬¢čæŽč”ē³»å½“地ēš„代ē†å•†ęˆ–发邮件到
4008869828@nitecore.cn
ā€»ī˜ƒęœ¬čÆ“ę˜Žä¹¦ēš„ę‰€ęœ‰å›¾ē‰‡ć€é™ˆčæ°åŠę–‡å­—äæ”ęÆä»…ä¾›å‚č€ƒļ¼ŒčƷ仄官ē½‘
www.nitecore.cn
实际äæ”
ęÆäøŗå‡†ć€‚å¹æ州åøŒč„‰åˆ›ę–°ē§‘ęŠ€ęœ‰é™å…¬åøę‹„ęœ‰åƹčÆ“ę˜Žä¹¦å†…å®¹ēš„ęœ€ē»ˆč§£é‡Šęƒå’Œäæ®ę”¹ęƒć€‚
ē”µé‡äøč¶³ ę»”ē”µ
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
ē”µé‡äøč¶³ ę»”ē”µ
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL:ī˜ƒ +86-20-83862000
FAX:ī˜ƒ +86-20-83882723
E-mail:ī˜ƒ info@nitecore.com
Web:ī˜ƒ www.nitecore.com
Addressļ¼šī˜ƒRmī˜ƒ2601-06,ī˜ƒCentralī˜ƒTower,ī˜ƒ
ī˜ƒ No.5ī˜ƒXiancunī˜ƒRoad,ī˜ƒTianheī˜ƒ
ī˜ƒ District,ī˜ƒGuangzhou,510623,ī˜ƒ
ī˜ƒ Guangdong,ī˜ƒChina
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
Thanks for purchasing NITECORE!
HC03036020
Allī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒproductsī˜ƒareī˜ƒwarrantedī˜ƒforī˜ƒquality.ī˜ƒAnyī˜ƒDOAī˜ƒ/ī˜ƒdefectiveī˜ƒproductī˜ƒcanī˜ƒ
beī˜ƒexchangedī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒreplacementī˜ƒthroughī˜ƒaī˜ƒlocalī˜ƒdistributor/dealerī˜ƒwithinī˜ƒ15ī˜ƒdaysī˜ƒ
ofī˜ƒpurchase.ī˜ƒAfterī˜ƒthat,ī˜ƒallī˜ƒdefectiveī˜ƒ/ī˜ƒmalfunctioningī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒproductsī˜ƒcanī˜ƒ
beī˜ƒrepairedī˜ƒfreeī˜ƒofī˜ƒchargeī˜ƒwithinī˜ƒ60ī˜ƒmonthsī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒdateī˜ƒofī˜ƒpurchase.ī˜ƒBeyondī˜ƒ60ī˜ƒ
months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but
notī˜ƒtheī˜ƒcostī˜ƒofī˜ƒaccessoriesī˜ƒorī˜ƒreplacementī˜ƒparts.
Theī˜ƒwarrantyī˜ƒwillī˜ƒbeī˜ƒnulliīšæedī˜ƒif
1.ī˜ƒtheī˜ƒproduct(s)ī˜ƒis/areī˜ƒbrokenī˜ƒdown,ī˜ƒreconstructedī˜ƒand/orī˜ƒmodiīšæedī˜ƒbyī˜ƒunauthorizedī˜ƒ
parties;
2.ī˜ƒtheī˜ƒproduct(s)ī˜ƒis/areī˜ƒdamagedī˜ƒdueī˜ƒtoī˜ƒimproperī˜ƒuse;ī˜ƒ(e.g.ī˜ƒreversedī˜ƒpolarityī˜ƒ
installation)
3.ī˜ƒtheī˜ƒproduct(s)ī˜ƒis/areī˜ƒdamagedī˜ƒdueī˜ƒtoī˜ƒbatteryī˜ƒleakage.
For the latest information on NITECOREĀ® products and services, please contact a
localī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒdistributorī˜ƒorī˜ƒsendī˜ƒanī˜ƒemailī˜ƒtoī˜ƒservice@nitecore.com
ā€»ī˜ƒAllī˜ƒimages,ī˜ƒtextī˜ƒandī˜ƒstatementsī˜ƒspeciīšæedī˜ƒhereinī˜ƒthisī˜ƒuserī˜ƒmanualī˜ƒareī˜ƒforī˜ƒreferenceī˜ƒ
purposeī˜ƒonly.ī˜ƒShouldī˜ƒanyī˜ƒdiscrepancyī˜ƒoccurī˜ƒbetweenī˜ƒthisī˜ƒmanualī˜ƒandī˜ƒinformationī˜ƒ
speciīšæedī˜ƒonī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒSysmaxī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒreservesī˜ƒtheī˜ƒrightsī˜ƒ
to interpret and amend the content of this document at any time without prior
notice.
Made in China

Product specificaties

Merk: Nitecore
Categorie: Zaklamp
Model: HC60M

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nitecore HC60M stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Zaklamp Nitecore

Nitecore

Nitecore P23i Handleiding

17 November 2024
Nitecore

Nitecore GEM10UV Handleiding

17 November 2024
Nitecore

Nitecore HA40 Handleiding

17 November 2024
Nitecore

Nitecore GEM8 Handleiding

17 November 2024
Nitecore

Nitecore NU05 Handleiding

17 November 2024
Nitecore

Nitecore GEM8UV Handleiding

17 November 2024
Nitecore

Nitecore HC30 Handleiding

17 November 2024
Nitecore

Nitecore DL10 Handleiding

17 November 2024
Nitecore

Nitecore T2s Handleiding

17 November 2024
Nitecore

Nitecore P16TAC Handleiding

17 November 2024

Handleiding Zaklamp

Nieuwste handleidingen voor Zaklamp

Olight

Olight Gober Kit Handleiding

8 April 2025
Olight

Olight S2R Baton II Handleiding

8 April 2025
SureFire

SureFire STILETTO PRO II Handleiding

2 April 2025
Olight

Olight iTHX Handleiding

2 April 2025
Pelican

Pelican 7100 Handleiding

29 Maart 2025
Pelican

Pelican 7620 Handleiding

29 Maart 2025
Olight

Olight Baton 3 Pro Max Handleiding

29 Maart 2025
Olight

Olight OPen Pro Handleiding

29 Maart 2025
NEO Tools

NEO Tools 99-045 Handleiding

29 Maart 2025
Makita

Makita BML360 Handleiding

28 Maart 2025