Nilfisk X110 Handleiding

52ExtremeDEFRESPTITNLSVNODAFIENInhoudsopgave, pagina referentieOverzicht 52Display symbolen 52Veiligheidsaanwijzingen 53Gebruiksaanwijzingen 54Reinigingstips 57Verhelpen van storingen 58Service en onderhoud enz. 58Garantie en service 59Display symbolenDe stofzak is vol en moet worden vervangen. Knipperende indicator – voorwaarschuwing, de stofzak moet binnenkort worden vervangen. Het HEPA-fi lter moet worden vervangen. Knipperende indica-tor – de machine is op het lichtnet aangesloten en staat in de stand-by stand - X150, X200, X210, X250 en X300. Machine AAN - Eco, X100 en X110.Toont huidig vermogen. Specificaties en details kunnen worden aangepast zonder voorafgaande kennisgeving.

53ExtremeDEFRESPTITNLSVNODAFIENVeiligheidsaanwijzingen• Gebruik de machine alleen als de stofzak en fi lters correct zijn geïn-stalleerd. • Deze machine is niet bedoeld voor het opzuigen van gevaarlijke ma-terialen of gas en het niet naleven hiervan kan ernstige gezondheids-risico’s met zich meebrengen. • Gebruik de machine niet voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen. • Gebruik de machine niet voor het opzuigen van scherpe voorwerpen als naalden of stukjes glas. • Gebruik de machine niet voor het opzuigen van brandende of rokende voorwerpen, zoals sigaret-ten, lucifers of hete as. • Gebruik en bewaar de machine binnenshuis op een droge omge-ving, 0 °C tot 60 °C. • Gebruik de machine niet buitens-huis. • Gebruik de machine niet met natte handen. • Schakel de machine uit, voordat de stekker uit het stopcontact wordt getrokken.

• Trek aan de stekker en niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Til of sleep de machine niet aan het snoer. • De machine mag niet worden gebruikt als het snoer beschadigd is. Inspecteer het snoer regelmatig op beschadiging, vooral als dit is geknikt, klem heeft gezeten tussen een deur of is overreden. • Gebruik de machine niet bij het vermoeden van een storing. Laat de machine nakijken door een erkend servicecentrum als deze is gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan of is blootgesteld aan water. • De mechanische of elektronische veiligheidsapparatuur mag niet worden aangepast of gewijzigd. • Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend ser-vicecentrum. • Gebruik alleen originele stofzak-ken, fi lters en accessoires van uw plaatselijke dealer. Bij het gebruik van andere stofzakken of fi lters vervalt de garantie.

• Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat stofzak of fi lter worden vervangen. Trek aan de stekker en niet aan het snoer. • Gebruik de machine niet als speel-goed.

Laat kinderen niet zonder toezicht bij de machine. • Ter voorkoming van gevaar en risico dient een beschadigd to-evoerkabel te worden vervangen door de fabrikant, de service-agent of een vergelijkbaar gekwalifi -ceerde persoon. Dit apparaat mag niet door kinderen of personen met een verminderde fysieke, motorische of mentale gesteldheid of gebrek aan ervaring en kennis worden gebru-ikt, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen. Let er altijd op dat kinderen niet spelen met het apparaat. Het apparaat voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11 en aansluiting op het lichtnet is mogelijk na overleg met de stroomleverancier. Het apparaat mag alleen op de netvoeding worden aangesloten met een netimpedantie die minder is dan 0,43 ohm. Netimpedantie bij aflevering kan worden verkregen bij uw stroomleverancier.

Wanneer de netvoeding een hogere impedantie heeft, is tijdelijke stroomuitval mogelijk tijdens het opstarten/de bediening van het apparaat. Dit kan ook van invloed zijn of een verstorende werking hebben op andere apparaten, zoals bijvoorbeeld lampen en dan vooral op apparaten die op hetzelfde net zijn aangesloten. •.

54ExtremeDEFRESPTITNLSVNODAFIENGebruiksaanwijzingenControleer voor het gebruik van de ma-chine of het voltage op het typeplaatje onderop de machine overeenkomt met de netspanning.De machine wordt geleverd met stof-zak en voorfi lter.Start en stopStart Trek het snoer uit de machine en steek de stekker in een stopcontact.Eco, X100, X110 Aan-/Uit-knop.X150, X200, X210 Tipbediening, ene helft aan/uit, andere helft vermo-gen 1-2-3. X250, X300 Met aan-/uit-knop op de machine enafstandsbediening op het bochtstuk metaan-/uit-knop en vermogensregeling 1-2-3-4-5. StopSchakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. Trek aan de stekker en niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.Modellen met tipbediening - X150, X200 en X210 Het vermogen kan in drie trappen worden geregeld.

De huidige instelling wordt op het display getoond.Modellen met afstandsbediening - X250, X300 Het vermogen kan in vijf trappen worden geregeld. De huidige instelling wordt op het display getoond.Slang, buis en mondstukken aansluiten1. Plaats de slangaansluiting in de zuiginlaat en draai deze rechtsom totdat deze vastklikt. 2. Koppel het bochtstuk aan de slang en draai deze totdat deze vastklik-ken.3. Koppel de buis en het mondstuk en draai totdat deze vastklikken.4. De buis is telescopisch en kan op uw lengte worden afgesteld. Trek de afstelhendel naar buiten om de buis te verlengen en druk deze terug om de slang in te korten op de gewenste lengte.Ontkoppelen • Ontkoppel het mondstuk van de buis door de knop in te drukken.• Ontkoppel het bochtstuk van de buis door de knop in te drukken.• Ontkoppel de slangaansluiting van de zuiginlaat door deze linksom te draaien.1

55ExtremeDEFRESPTITNLSVNODAFIENStofzak en fi lters vervangen De afmetingen en kwaliteit van stofzak en fi lters beïnvloedt de effi ciëntie van de machine. Het gebruik van niet-originele stofzakken of fi lters kan de luchtstroom beperken en tot overbelasting van de machine leiden. Bij het gebruik van niet-originele stofzakken of fi lters vervalt de garantie. Stofzak vervangen De stofzakindicator toont wanneer de stofzak moet worden vervangen. Gebruik altijd originele stofzakken. 1. Ontkoppel de slangaansluiting van de zuiginlaat door deze linksom te draaien en te verwijderen. 2. Open de kap door op de knop te drukken. 3. Sluit de stofzak af door aan de kartonnen fl ap te trekken. 4. Verwijder de stofzak. 5. Plaats een nieuwe stofzak door de kartonnen fl ap in de geleiders omlaag te drukken. 6. Vouw de nieuwe zak voorzichtig open. Controleer of de stofzak cor-rect is geplaatst. 7. Sluit de kap. 8.

Plaats de slangaansluiting in de zuiginlaat en draai deze rechtsom totdat deze vastklikt. 2Voorfi lter vervangen Het voorfi lter beschermt de motor te-gen het absorberen van micropartikels die door de stofzak komen. Vervang het voorfi lter bij elke vierde stofzak. Het voorfi lter is achter de stofzak ge-plaatst. Gebruik altijd originele fi lters. 1. Ontkoppel de slangaansluiting van de zuiginlaat door deze linksom te draaien en te verwijderen. 2. Open de kap door op de knop te drukken. 3. Sluit de stofzak af door aan de kartonnen fl ap te trekken. 4. Verwijder de stofzak. 5. Neem de fi lterhouder met het voor-fi lter weg. 6. Open de fi lterhouder. 7. Neem het voorfi lter weg. 8. Plaats het nieuwe voorfi lter en sluit de fi lterhouder. Controleer of het fi lter correct in de houder is geplaatst. 9. Zet de fi lterhouder op de pen en druk deze op zijn plaats. 10.

56ExtremeDEFRESPTITNLSVNODAFIENActief koolfi lter vervangen Het actieve koolfi lter vangt vieze lucht-jes in de uitlaatlucht op. Vervang het actieve koolfi lter 1-2 keer per jaar. Het actieve koolfi lter is achter de stofzak en het voorfi lter geplaatst. Gebruik altijd originele stofzakken en fi lters. 1. Ontkoppel de slangaansluiting van de zuiginlaat door deze linksom te draaien en te verwijderen. 2. Open de kap door op de knop te drukken. 3. Sluit de stofzak af door aan de kartonnen fl ap te trekken. 4. Verwijder de stofzak. 5. Neem de fi lterhouder weg. 6. Verwijder het oude actieve koolfi l-ter. 7. Plaats het nieuwe actieve koolfi lter. 8. Zet de fi lterhouder op de pen en druk deze op zijn plaats. 9. Plaats de stofzak. Als de stofzak is gesloten, moet de kartonnen fl ap omlaag worden gedrukt om de zak te openen. Controleer of de stofzak correct is geplaatst. 10. Sluit de kap. 11.

Plaats de slangaansluiting in de zuiginlaat en draai deze rechtsom totdat deze vastklikt. 4HEPA-fi lter vervangen Het HEPA-fi lter reinigt de uitlaatlucht van micropartikels die door de stofzak komen. Het HEPA-fi lter kan niet wor-den afgeborsteld of afgewassen. De modellen X150, X200, X210, X250 en X300 zijn uitgerust met een indicator voor het HEPA-fi lter dat aangeeft wan-neer het fi lter moet worden vervangen. Gebruik altijd originele stofzakken en fi lters. 1. Open de kap onderop de machine met een munt of een schroeven-draaier. 2. Neem het HEPA-fi lter weg. 3. Plaats het nieuwe HEPA-fi lter. Con-troleer of het HEPA-fi lter correct is geplaatst. 4. Plaats de kap terug en sluit deze met een munt of een schroeven-draaier.

5Zuigkracht afstellen De modellen met een schuifrege-ling voor de zuigkracht op het bochtstuk - Eco, X100, X110, X150, X200 en X210 De zuigkracht is maximaal bij een geslo-ten schuifregeling en minimaal bij een geheel open schuifrege-ling. Stel de zuigkracht af door de schuifrege-ling in de gewenste richting te schuiven.

Modellen met drietraps instelling - X150, X200 en X210 De zuigkracht wordt afgesteld met de schuif-regeling alsook met de tipbediening op de machine. Modellen met vijftraps instelling - X250, X300 De zuigkracht wordt afgesteld met de afstands-bediening op het bochtstuk. Vervangen van de batterijen van de afstandsbe-diening in de stofzuigerslang, soort batterijen CR20321. Verwijder de afstandsbe- diening zorgvul- dig met een klein, plat ge- reedschap. 2. Verwijder de oude batterijen – vervang ze door de nieuwe soort CR2032. 3. Bevestig de bedieningseenheid weer voorzichtig op de stofzuiger- slang door deze op de juiste plaats vast te drukken. 5bEco, X100, X110, X150, X200, X210 X250, X300X150, X200, X210.

57ExtremeDEFRESPTITNLSVNODAFIENReinigingstips Stel de zuigkracht afhankelijk van het model af met de tipbediening, de afstandsbediening of de schuifregeling op het bochtstuk. Radiatormondstuk Gebruik het radiatormondstuk voor kleine openingen. Meubelmondstuk Gebruik het meubelmondstuk voor meubels. Borstelmondstuk Gebruik het borstelmondstuk voor gordijnen of vensterbanken. Mondstuk harde vloer Gebruik het mondstuk voor harde vloeren. Combinatiemondstuk Stel het combinatiemondstuk in, afhan-kelijk van het soort vloer. Turbomondstuk Gebruik het turbomondstuk voor het grondig reinigen van tapijten. Elektro-mondstuk Gebruik het elektro-mondstuk voor dieptereiniging van tapijten. De radiatormonstuk, meubelmondstuk en borstelmondstuk wordt gevestigd onder het accessoiredeksel. Het accessoiredeksel wordt geopend door de versieknoop naar beneden te drukken.

Het deksel wordt gesloten door op het centrum van de knoop te duwenDe meegeleverde soorten mondstukken kunnen van model tot model verschillen. Buis en slang opbergen De machine heeft twee opbergsleuven. Sleuf 1 zit onderop de machine en wordt gebruikt als de machine op de achterkant staat. Sleuf 2 zit achterop de machine en wordt gebruikt als de machine op de wielen staat. Stand-by standBij de modellen X150, X200, X210, X250 en X300 wordt de machine in de stand-by stand gezet als het mondstuk in de sleuf achterop de machine wordt geplaatst. Thermische zekering De machine is uitgerust met een ther-mische zekering die oververhitting van de machine voorkomt. Als de thermi-sche zekering wordt geactiveerd, scha-kelt de machine automatisch de motor uit, waarna deze eerst moet afkoelen voordat deze opnieuw wordt gestart. Opnieuw starten 1.

Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Controleer of de luchtstroom door bochtstuk, buis, slang, mondstuk, stofzak of fi lters niet wordt geblok-keerd. 3. Laat de machine afkoelen. 4. Steek de stekker weer in het stop-contact en druk op de aan-/uit-knop.

De machine start pas op als deze voldoende is afgekoeld. Schakel de machine weer uit als deze niet start en trek de stekker uit het stopcontact. Probeer na een tijdje nogmaals. WAARSCHUWINGWees voorzichtig als u de automatische kabeloproller activeert, omdat de stekker aan het eind van de kabel tijdens de laatste fase van het oprollen heen en weer kan slingeren. Wij adviseren u om de stekker vast te houden tijdens het oprollen. 697813101112.

58ExtremeDEFRESPTITNLSVNODAFIENService en onderhoud • Bewaar de machine binnenshuis in een droge omgeving. • Vervang het voorfi lter bij elke vierde stofzak. Het stofzakpakket bevat vier stofzakken en een voor-fi lter. • Reinig de buitenkant van de ma-chine met een droge doek of een vochtige doek met wat schoon-maakmiddel. • Bestel originele accessoires bij uw plaatselijke dealer. • Onderhoud – neem contact op met uw plaatselijke dealer. Recyclen en afdanken Recycle de verpakking en voer de afgedankte machine af volgens de plaatselijk geldende verordening. Knip het snoer zo kort mogelijk af, om te voorkomen dat iemand zich ver-wond aan de afgedankte machine. Milieubewustzijn Bij het ontwerp van deze machine is rekening gehouden met het milieu. Alle kunststof onderdelen kunnen worden gerecycled.

Aansprakelijkheid Nilfi sk kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade of letsel als gevolg van het niet cor-rect gebruiken of aanpassen van de machine. InformatieKijk voor meer informatie op www. nilfi skextreme. comGarantie De garantie kan van land tot land verschillen. Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor meer informatie. Verhelpen van storingenReparaties of onderhoud aan elektrische componenten, zoals snoer en motor, mogen alleen worden gedaan door een erkend servicecentrum. De machine start niet Controleer of de stekker correct in het stopcontact is gestoken. Er kan een zekering in het pand zijn ge-sprongen. Vervang deze. Snoer en stekker kunnen zijn be-schadigd en moeten worden ge- repa-reerd door een erk-end servicecentrum. Verminderde zuigkracht De stofzak kan vol zijn en moet worden vervangen, zie aan-wijzingen.

Het voor-, HEPA- of actieve koolfi lter kan geblokkeerd zijn en moet worden vervangen, zie aan-wijzingen. Bochtstuk, slang, buis of mondstuk kunnen geblokkeerd zijn en moeten worden gereinigd. De machine stopt De thermische zekering kan zijn geactiveerd, zie aanwijzingen.

59ExtremeDEFRESPTITNLSVNODAFIENGarantie en service De Extreme-stofzuigers van Nilfi sk hebben een garantie van vijf (5) jaar op de machine, waaronder de motor, kabelhaspel, schakelaars en behui-zing. Mondstukken, fi lters, slangen, buizen en andere accessoires hebben een garantie van twaalf maanden op fabricagefouten, maar niet op slijtage. De garantie dekt reserveonderdelen en arbeidsloon, alsook productie- en materiaalfouten die bij normaal, huis-houdelijk gebruik optreden. Gedurende de garantietermijn wordt enkel service verleend als kan worden aangetoond dat het defect onder de productgarantietermijn is opgetreden (correct ingevuld garantiecertifi caat of een geprinte/gestempelde kassabon met datum en producttype) en op voorwaarde dat de stofzuiger nieuw is aangeschaft in en is verkocht door Nilfi sk-Advance.

In geval van reparatie van defecten moet de klant de stofzuiger naar de dealer brengen waar het apparaat is gekocht of direct aan Nilfi sk-Advance sturen, dit op kosten van de klant. Na afl oop van de noodzakelijke repa-raties wordt de stofzuiger geretour-neerd aan de dealer of het privé-adres van de klant op risico en kosten van Nilfi sk- Advance. Niet onder de garantie valt:• Normale slijtage van accessoires en fi lters. • Defecten of schade als (in)direct gevolg van onjuist gebruik, zoals het opzuigen van steengruis, hete as of tapijtreinigingsmiddelen in poedervorm. • Verkeerd, slecht of geen onder-houd, als beschreven in Gebruiks-aanwijzingen. De garantie geldt ook niet in geval van een incorrecte of slechte confi guratie, d. w. z.

De garantie komt te vervallen:• In geval een defect wordt veroor-zaakt door het gebruik van niet-originele stofzakken en fi lters van Nilfi sk. • In geval het identifi catienummer van de stofzuiger is verwijderd. • In geval de stofzuiger is gerepa-reerd door een niet door Nilfi sk erkende dealer of erkend service-centrum. • In geval de machine wordt gebruikt in een commerciële omgeving, d. w. z. door aannemers, door schoonmaakbedrijven, in professi-onele handel of bij ander niet-huis-houdelijk gebruik. De garantie is geldig in:Denemarken, Zweden, Noorwegen, Groot-Brittannië, Ierland, België, Neder-land, Frankrijk, Duitsland, Polen, Rusland, Oostenrijk, Zwitserland, Span-je, Portugal, Australië, Estland, Letland Litouwen, Hongarije, Griekenland,Slovenië, Slowakije, Tsjechische Repu-bliek, Italië, Finland, en Nieuw-Zeeland.

Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il proprio comune, il centro di raccolta dei rifi uti urbani locale o il rivenditore. NederlandsHet symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het apparaat moet bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd. Door dit product op de juiste manier af te danken, helpt u bij het voorkomen van mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid. Deze zouden kunnen ontstaan als dit product niet op de juiste manier wordt behandeld. Voor uitgebreide informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke stadskantoor, uw afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.