Nilfisk T40 Handleiding

T22 - T40 - T40W 1C 3 5 4NLGe b r u i k s a a n w i j zi n g. 2Veiligheid van de bediener. 2Algemene informatie over het gebruik van de machine. 2Correct gebruik. 2Verkeerd gebruik. 2Uitvoeringen en varianten. 3Algemene aanbevelingen. 3Restrisico's. 3CE-conformiteitsverklaring. 4B e s c h r i j v i n g v a n d e m a c h i n e. 5Machineonderdelen en etiketten. 5Optionele sets. 5Accessoires. 5Verpakking aanbrengen en verwijderen. 5Uitpakken, verplaatsen, gebruiken en opslaan. 5Beginnen met werken - aansluiting op het stroomnet. 6Verlengsnoeren. 6Droge toepassingen. 6Het opzuigen van vloeisto?en. 7Technische gegevens. 8Afmetingen. 8Knoppen en lampjes. 9Controles voor starten. 9Starten en stoppen. 9Lijst met controlesymbolen en controlelampjes op het elektrische paneel. 9Noodstop. 9Werking. 9Na de reinigingswerkzaamheden. 10O n d e r h o u d e n , r e i n i g e n e n o n t s m e t t e n.

C 3 5 42T22 - T40 - T40WNLGe b r u i k s a a n w i j zi n gA l g e m e n e i n f o r m a t i e o v e r h e t g e b r u i k v a n d e m a c h i n eGebruik de machine volgens de geldende wetten in het land van gebruik. Naast de gebruiksaanwijzing en de geldende wetgeving in het land waar de stofzuiger wordt gebruikt, moet er ook aan de technische voorschriften voor veilig en correct gebruik worden voldaan (wetgeving met betrekking tot milieu en veiligheid op de werkplaats, dus EU-richtlijn 89/391/EC en daarop volgende richtlijnen). Voer geen handelingen uit die de veiligheid van mensen, eigendommen en het milieu in gevaar kunnen brengen. Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen en voorschriften in deze gebruikershandleiding.

C o r r e c t g e b r u i kDeze machine is geschikt voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en appartementsgebouwen, voor verhuur en voor andere doeleinden anders dan huishoudelijk gebruik. Deze machine is geschikt voor het reinigen en opzuigen van vaste materialen binnen en buiten. De machine is ontworpen om door één gebruiker tegelijk te worden gebruikt. Deze machine bestaat uit een stofzuiger, met een voorlter en een opslagcontainer voor het opgezogen materiaal. V e r k e e r d g e b r u i k VOORZICHTIG. Het is verboden de stofzuiger op de onderstaande manieren te gebruiken: ■ Buiten bij neerslag. ■ Als de uitrusting niet op een horizontale vlakke ondergrond staat. ■ Als de ltereenheid niet is gemonteerd. ■ Als de zuiginlaat en/of -slang naar lichaamsdelen zijn gericht. ■ Gebruik zonder de afdekking op de zuigeenheid.

■ Als de stofcontainer niet is gemonteerd. ■ Gebruik zonder de afschermingen, beschermkappen en veiligheidssystemen die door de fabrikant zijn gemonteerd. ■ Als de koelopeningen gedeeltelijk of volledig zijn verstopt. ■ Als de machine is afgedekt met plastic of stoen hoezen. ■ Gebruik met de luchtuitlaat gedeeltelijk of volledig afgesloten.

■ Wanneer de uitrusting wordt gebruikt in kleine ruimten zonder frisse lucht. Lees de gebruiksinstructies en houd u aan de veiligheidsaanbevelingen die worden aangegeven met het woord VOORZICHTIG. V e i l i g h e i d v a n d e b e d i e n e r VOORZICHTIG. Voordat u de machine start, is het essentieel dat u deze gebruiksaanwijzing leest en deze bij de hand houdt zodat u de instructies later nog in kunt zien. De machine mag alleen worden gebruikt door mensen die bekend zijn met de manier waarop het apparaat werkt, nadrukkelijke toestemming voor gebruik hebben en voor het gebruik ervan zijn getraind. Voor het gebruik moeten bedieners worden geïnformeerd, geïnstrueerd en getraind over hoe de machine werkt en voor welke stoen de machine mag worden gebruikt, inclusief de veilige methode voor het verwijderen en weggooien van het opgezogen materiaal. VOORZICHTIG.

Het gebruik van de machine door mensen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke en geestelijke capaciteiten of met onvoldoende ervaring en kennis is ten strengste verboden, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die ervaring heeft met het gebruik en veilig hanteren van de machine. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de machine gaan spelen. VOORZICHTIG. Controleer voor gebruik van de machine altijd of er geen sprake is van mogelijke gevaarlijke situaties en informeer de verantwoordelijke personen over eventuele functionele storingen. Controleer of alle afschermingen en beschermingsvoorzieningen juist zijn gemonteerd en of alle veiligheidsvoorzieningen zijn gemonteerd en eciënt zijn. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd als de machine stilstaat en is losgekoppeld van de stroom- en luchttoevoer.

T22 - T40 - T40W 3C 3 5 4NL VOORZICHTIG. Het is verboden de stofzuiger op de onderstaande manieren te gebruiken: ■ Wanneer de kabel of stekker beschadigd is. Als de stofzuiger niet goed werkt of gevallen, beschadigd, buiten gelaten of in het water gevallen is, breng hem dan terug naar een erkend servicecenter. ■ Het opzuigen van vloeistoen met machines die niet zijn voorzien van de specieke originele stopsystemen. ■ Niet trekken of dragen aan het snoer, het snoer als handvat gebruiken, de deur dichtdoen met het snoer ertussen of het snoer rond scherpe randen of hoeken trekken. Niet met de stofzuiger over het snoer rijden. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. ■ Het opzuigen van de volgende materialen:1. Brandende materialen (gloeiende kool, hete as, brandende sigaretten, etc. ). 2. Open vuur. 3. Brandbaar gas. 4.

Ontvlambare vloeistoen, agressieve brandstoen (benzine, oplosmiddelen, zuur, alkalische oplossingen, etc. ). 5. Explosief stof/stoen en/of stoen die spontaan kunnen ontsteken (zoals magnesium- of aluminiumstof). Opmerking: Frauduleus gebruik is niet toegestaan. U i t v o e r i n g e n e n v a r i a n t e nH E PA v a r i a n t e nDeze machine kan worden uitgerust met een bovenstroomse lter (HEPA). De procedures voor onderhoud en het legen van de machine, inclusief het verwijderen van de stofcontainer, mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel dat beschermende kleding draagt. Gebruik het apparaat nooit als het volledige ltersysteem niet op zijn plaats is. VOORZICHTIG. Deze machine is niet geschikt voor het opzuigen van schadelijk stof.

■ Bij stof dat schadelijk is voor de gezondheid moet u contact opnemen met de plaatselijke gezondheids- en veiligheidsautoriteiten en u aan de geldende nationale voorschriften voor gebruik en afdanken houden. ■ Radioactieve stoen zijn niet opgenomen in de denitie van het type stof dat schadelijk is voor de gezondheid, zoals hierboven beschreven.

A l g e m e n e a a n b e v e l i n g e n VOORZICHTIG. Wanneer er zich een noodgeval voordoet: ■ Ongeval ■ Defect ■ Filter kapot ■ Brand ■ etc. Koppel de machine los van het net en vraag om hulp van gekwaliceerd personeel. Als de gebruiker in aanraking komt met het opgezogen product, controleer de waarschuwingen op het veiligheidsblad van het product, dat de werkgever beschikbaar moet stellen. [ O PM E RK I NG]Controleer de werkplek en de stoen die zijn toegestaan voor de machine die geschikt is voor vloeistoen. VOORZICHTIG. De machines mogen niet buiten of op vochtige plaatsen worden gebruikt of opgeslagen. Alleen uitvoeringen met niveausensor kunnen voor vloeistoen worden gebruikt. Anders kunnen ze alleen voor droge materialen worden gebruikt. VOORZICHTIG. Uitvoering voor vloeistoen.

Als er schuim of vloeistof uit de machine lekt, moet u deze onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met gekwaliceerd personeel. [ O PM E RK I NG]Deze apparaten mogen niet worden gebruikt in een corroderende omgeving. Re s t r i s i c o ' sNa een zorgvuldige afweging van de risico's die in alle fasen van de werking van de machine aanwezig zijn, zijn de nodige maatregelen genomen om de risico's voor de bedieners zoveel mogelijk uit te sluiten en/of de risico's die voortvloeien uit gevaren die niet volledig bij de bron kunnen worden uitgesloten, te beperken of te verminderen. Tijdens de werkzaamheden en/of het onderhoud worden de bedieners blootgesteld aan bepaalde restrisico's die door de aard van de werkzaamheden zelf niet volledig kunnen worden geëlimineerd.

Daarom is de installateur verantwoordelijk voor het verstrekken van aanvullende informatie en/of gevaarssignalen op basis van de locatie van de machineinstallatie en het materiaal dat wordt gehanteerd.

C 3 5 44T22 - T40 - T40WNL ■ Ri s i c o ' s a l s g e v o l g v a n e l e k t r i s c h e g e v a r e n t i j d e n s o n d e r h o u d GE V A A R Gevaar voor elektrocutie bij toegang tot de elektrische apparatuur tijdens het onderhoud zonder dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld. V E RB O D E N Het is verboden om aan de elektrische apparatuur te werken voordat de machine of onderdelen ervan van het net zijn losgekoppeld. V E RPLI C H T Laat het elektrisch onderhoud uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Controleer de elektrische apparatuur zoals aangegeven in de handleiding. ■ Ri s i c o ' s v o o r d e a a n w e zi g h e i d v a n r e s t e r e n d e h o g e t e m p e r a t u u r n a h e t s t o p p e n v a n d e s t o f zu i g e r .Tijdens onderhoud en reiniging kan de bediener in contact komen met delen van de stofzuiger waarvan de oppervlakken heet zijn terwijl de machine stilstaat.

Waarschuwingsborden op strategische plaatsen geven het gevaar aan van de aanwezigheid van hete oppervlakken en de verplichting voor de gebruiker om persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen, in het bijzonder beschermende handschoenen.De potentieel hete onderdelen (hoge temperaturen) worden als volgt aangegeven:H E T I S V E RPLI C H T H A ND S C H O E NE N TE D RA GE NVOORZICHTIGGE V A A RLI J K E TE M PE RA TU RE N C E -c o n f o r m i t e i t s v e r k l a r i n gElke machine wordt geleverd met een EC-conformiteitsverklaring. Zie de fax in Afb. 27.[ O PM E RK I NG]De conformiteitsverklaring is een belangrijk document dat op een veilige plek moet worden bewaard en dat op verzoek aan de autoriteiten moeten kunnen worden overhandigd.

T22 - T40 - T40W 5C 3 5 4NLB e s c h r i j v i n g v a n d e m a c h i n eA c c e s s o i r e sEr zijn verschillende accessoires verkrijgbaar; raadpleeg hiervoor de accessoirecatalogus van de fabrikant. VOORZICHTIG. Gebruik alleen originele accessoires die door de fabrikant worden geleverd en goedgekeurd. V e r p a k k i n g a a n b r e n g e n e n v e r w i j d e r e nAlle verzonden uitrusting is grondig gecontroleerd voordat de uitrusting aan de vervoerder wordt geleverd. Controleer bij aankomst of de machine tijdens het transport niet is beschadigd. In geval van schade dient u onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder. Gooi de verpakkingsmaterialen weg volgens de geldende wetgeving.

A f b e e l d i n g 2M o d e l A ( m m ) B ( m m ) C ( m m ) k gT22 1200 700 1700 144T40 1200 700 1700 165T40W 1200 700 1700 169U i t p a k k e n , v e r p l a a t s e n , g e b r u i k e n e n o p s l a a nOm de stofzuiger uit te pakken, verwijdert u de houders met een hamer en een schroevendraaier. Verwijder ook de door de fabrikant bij het inpakken geplaatste bevestigingsmiddelen met geschikt gereedschap. Ontgrendel de wielremmen en verwijder de machine van het steunplateau met een oprijplaat met voldoende draagvermogen en door de stofzuiger bij de handgreep te nemen. Werk op een vlak, horizontaal oppervlak. De draagcapaciteit van het oppervlak waarop de machine wordt geplaatst, moet voldoende zijn voor het te dragen gewicht.

Als het apparaat in een vaste positie moet werken, zorg dan dat er voldoende ruimte rondom is zodat het onderhoudspersoneel gemakkelijk onderhoud aan de machine kan uitvoeren. VOORZICHTIG. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de machine tijdens het heen, wanneer de door de fabrikant geleverde hijsmiddelen niet worden gebruikt. M a c h i n e o n d e r d e l e n e n e t i k e t t e nA f b e e l d i n g 11.

Identicatieplaatje met de volgende gegevens:Code van het model, Technische gegevens (zie tabel op pagina 6), serienummer, EC-markering, productiejaar, nominale netwerkspanning. 2. Verbindingsslang voor de stofzuiger3. Bedieningspaneel (normale uitvoering)4. Stofcontainer5. Filterruimte6. Uitlaat7. WaarschuwingsplaatjeRicht de aandacht van de bediener op het feit dat het lter alleen mag worden geschud wanneer de stofzuiger is uitgeschakeld (zie ook het deel “Het primaire lter schudden”). 8. Plaatje paneelvoedingGeeft aan dat het paneel wordt gevoed met de spanning die op het gegevensplaatje wordt gegeven. 9. Zuiginlaat1 0. Accessoirevak1 1.

VacuümmeterDe toegang tot het paneel is alleen toegestaan voor gespecialiseerd personeel dat, alvorens de elektrische apparatuur aan te raken, de machine van de stroomvoorziening moet loskoppelen door de hoofdschakelaar op 0- (uit) te zetten en door de stekker uit het stopcontact te halen. Deze machine zorgt voor een sterke luchtstroom die door de zuiginlaat (10) wordt aangezogen en via de uitlaat (7) naar buiten wordt geblazen. Voordat u de machine inschakelt, monteert u de zuigslang in de inlaat en monteert u het benodigde gereedschap op het einddeel (zie de catalogus met accessoires van de fabrikant of het servicecentrum). De diameters van de geautoriseerde slangen worden in de tabel Technische gegevens vermeld. De machine is voorzien van een primair lter waardoor ze voor de meeste toepassingen kan worden gebruikt.

Naast het primair lter dat het meeste stof opvangt, kan een tweede lter (absoluut lter) worden gemonteerd. Deze machine is voorzien van een interne geleideplaat die de opgezogen sto?en aan een circulaire, centrifugale beweging onderwerpt, waardoor ze in de container vallen. O p t i o n e l e s e t sEr zijn verschillende optionele sets verkrijgbaar waarmee de machine kan worden omgebouwd. Op verzoek kan de machine worden geleverd met optionele sets al gemonteerd.

Ze kunnen ook later worden geplaatst. Neem contact op met het verkoopnetwerk voor meer informatie. Instructies voor het monteren van optionele sets en de bijbehorende bedienings- en onderhoudshandleidingen worden samen met de optionele sets geleverd. VOORZICHTIG. Gebruik alleen geleverde en geautoriseerde originele reserveonderdelen.

C 3 5 46T22 - T40 - T40WNL VOORZICHTIG. Wanneer er meerdere steunplateaus zijn, moet u de steunplateau waaraan de machine is verankerd verplaatsen met een vorkheftruck met voldoende draagvermogen. Pak vervolgens de stofzuiger uit door hem op een vlakke en horizontale ondergrond te leggen met voldoende draagvermogen. B e g i n n e n m e t w e r k e n - a a n s l u i t i n g o p h e t s t r o o m n e t VOORZICHTIG. ■ Zorg dat er geen duidelijke tekenen van schade aan de machine zijn voordat u met de werkzaamheden begint. ■ Voordat u de stekker van de machine in het contact steekt, moet u controleren of de spanningswaarde op het gegevensplaatje overeenkomt met die van het stroomnet. ■ Steek de stekker in een stopcontact met een juist gemonteerd aardcontact/-verbinding. Controleer of de machine is uitgeschakeld.

■ De stekkers en connectoren van de aansluitkabels moeten tegen spatwater worden beschermd. ■ Controleer of de machine juist is aangesloten op het stroomnet. ■ Gebruik de machine alleen wanneer de snoeren ervan in perfecte staat zijn (beschadigde snoeren kunnen elektrische schokken veroorzaken. ). ■ Controleer regelmatig of de elektrische kabel geen tekenen van schade, overmatige slijtage, barsten of veroudering vertoont. VOORZICHTIG. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, mag het volgende niet gebeuren: ■ De kabel die op het stroomnet is aangesloten mag niet worden geplet, aangetrokken, beschadigd of onder de voeten komen. ■ Ontkoppel de kabel alleen van het stroomnet door de stekker te verwijderen (trek niet aan de kabel).

■ Vervang de elektrische voedingskabel alleen door een kabel van hetzelfde type als het origineel: H07 RN-F, hetzelfde geldt wanneer er een verlengsnoer wordt gebruikt. ■ De kabel moet worden vervangen door het personeel van het servicecentrum van de fabrikant of gelijkwaardig gekwaliceerd personeel.

De verantwoordelijken voor de veiligheid van het systeem moeten: ■ Voorkom oneigenlijk gebruik of verkeerde manoeuvres. ■ Zorg ervoor dat de veiligheidsvoorzieningen niet verwijderd of gemanipuleerd worden. ■ Controleer of alle onderhoudswerkzaamheden regelmatig worden uitgevoerd; ■ Zorg ervoor dat geen enkel onderdeel van de machine (koppelingen, gaten, enz. ) wordt gewijzigd om extra apparaten aan te sluiten; ■ Zorg ervoor dat alleen originele Nilsk onderdelen worden gebruikt. O PM E RK I NGHet is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de installatie voldoet aan de geldende plaatselijke voorschriften. De uitrusting moet door gekwaliceerde monteurs worden geïnstalleerd die de instructies in deze handleiding hebben gelezen en begrepen.

V e r l e n g s n o e r e nWanneer er een verlengsnoer wordt gebruikt, moet u controleren of het geschikt is voor de stroomtoevoer en beschermingsgraad van de machine. Max. vermogen (kW) 3 5 15 22Minimale doorsnede (mm2)2,5 4 10 16Maximale lengte (m) 20Kabel H07 RN - F VOORZICHTIG. Contacten, stekkers, kabelklemmen, connectoren en de installatie van verlengsnoeren moeten ervoor zorgen dat de machine niet zijn IP-beveiligingsgraad verliest, zoals aangegeven op het gegevensplaatje. VOORZICHTIG. Het stopcontact van de machine moet worden beveiligd met een dierentiële stroomonderbreker met stroomstootbegrenzer, die de voeding afsluit wanneer de stroom die naar de grond wordt gevoerd meer dan 30 mA bedraagt gedurende 30 ms of een gelijkaardig beschermingscircuit. VOORZICHTIG. Spuit nooit water op de machine: dit kan gevaarlijk zijn voor mensen en kortsluiting in de voeding veroorzaken.

T22 - T40 - T40W 7C 3 5 4NLHet opzuigen van vloeisto?en VOORZICHTIG! Zorg dat u voldoet aan de veiligheidsvoorschriften voor opgezogen materiaal. VOORZICHTIG! ■ Zorg dat de vloeistofstopvoorziening juist werkt voordat u vloeistof opzuigt. ■ In geval van schuim, moet u onmiddellijk stoppen met werken, de machine uitschakelen en de container leegmaken. ■ Reinig het vloeistofbegrenzingsmechanisme regelmatig en controleer dit op beschadigingen. ■ Vuile vloeistof die door de machine wordt opgezogen, moet als geleidbaar worden beschouwd. VOORZICHTIG! Gebruik de machine niet als de mechanische vloeistofstop niet geïnstalleerd is!Als de machine zonder vlotter wordt gebruikt, kan deze ernstig beschadigd raken. VOORZICHTIG!

Wanneer u een mengsel van water en lucht opzuigt, zorg dan dat de motor van de zuigeenheid niet wordt overbelast.De machine zuigt de vloeisto?en op en deponeert ze in de container.Wanneer de machine vloeisto?en zuigt moet zij voorzien zijn van een mechanische vloeistofstop.De mechanische vloeistofstop vereist een speciale container met bijbehorend mondstuk.Voor het starten van de machine moet de inlaat van de lterkamer met de betre?ende stekker worden afgesloten en de zuigslang in de inlaat van de stofcontainer worden gemonteerd, waarna het benodigde gereedschap op het eindstuk van de slang wordt gemonteerd (zie de accessoirecatalogus van de fabrikant of het servicecentrum).De mechanische vloeistofdop stopt het zuigen (de zuigeenheden blijven geactiveerd) wanneer de vloeistofcontainer vol is; vervolgens moet de machine worden uitgeschakeld en de vloeistofcontainer worden geleegd.De machine wordt niet automatisch uitgeschakeld.

T22 - T40 - T40W 9C 3 5 4NLK n o p p e n e n l a m p j e sA f b e e l d i n g 41. Ontgrendelingshendel stofcontainer2. Zwenkwiel met rem3. Knop voor handmatige lterschudder4. Start-/stopschakelaar (normale uitvoering)C o n t r o l e s v o o r s t a r t e nA f b e e l d i n g 51. ZuiginlaatControleer voordat u begint of: ■ De lters gemonteerd zijn. ■ De sluitband goed is vastgezet. ■ De zuigslang en gereedschappen goed in de zuiginlaat (1) gemonteerd zijn. ■ Zijn de zak of veiligheidscontainer gemonteerd, indien van toepassing. VOORZICHTIG. Gebruik het apparaat niet wanneer de lters defect zijn. S t a r t e n e n s t o p p e n VOORZICHTIG. Voordat u de machine start, moet u de wielremmen vergrendelen A f b e e l d i n g 61. Wielremmen2. Startschakelaar (normale uitvoering) ■ Draai de schakelaar (2) naar 'I' om te starten. ■ Draai de schakelaar naar '0' om de stofzuiger uit te schakelen.

[ O PM E RK I NG]Controleer de werking van de machine door uw hand op de inlaat te plaatsen. Als er helemaal geen lucht in de machine wordt gezogen, dan is de draairichting niet goed; verwijder de stekker uit het contact en verstel de schakelaar in de stekker voor de juiste faseaansluiting. M a c h i n e s m e t e e n s y s t e e m v o o r h e t o p zu i g e n v a n vloeisto?en ■ Wanneer de container vol is, schakelt de vloeibare mechanische stop het zuigen uit; de zuigeenheid blijft ingeschakeld. ■ Laat de stofzuiger niet aanstaan nadat de vloeistofstop is geactiveerd. Schakel hem uit met de betre?ende schakelaar.

We r k i n gA f b e e l d i n g 7Vacuümmeter (2): groene zone (3), rode zone (1)Controleer de debietregeling wanneer u de machine gebruikt: ■ wanneer de machine werkt, moet de wijzer van de vacuümmeter in het groene gebied (3) blijven staan zodat de snelheid van de inlaatlucht niet onder de veiligheidswaarde van 20 m/sec valt; ■ wanneer de wijzer in het rode gebied (1) staat, betekent dit dat de snelheid van de lucht in de zuigslang minder dan 20 m/s is en dat de machine niet onder optimale omstandigheden werkt. Schud of vervang het lter. ■ sluit bij normale bedrijfsomstandigheden de zuigslang; de wijzer van de vacuümmeter moet overschakelen van het groene gebied (3) naar het rode gebied (1).

C 3 5 41 0T22 - T40 - T40WNL VOORZICHTIG! Wanneer de machine werkt, moet u altijd controleren of de wijzer van de vacuümmeter in het groene gebied (3) blijft.Raadpleeg het hoofdstuk “Problemen verhelpen” wanneer er zich storingen voordoen. VOORZICHTIG! De luchtsnelheid in de zuigslang mag niet lager zijn dan 20 m/s.Toestand aangegeven door de wijzer van de vacuümmeter in de groene zone (3). VOORZICHTIG! Alle machines mogen alleen worden gebruikt met slangen met een diameter zoals aangegeven in de tabel “Technische gegevens”. VOORZICHTIG! Raadpleeg het hoofdstuk “Problemen verhelpen” wanneer er zich storingen voordoen.Na d e r e i n i g i n g s w e r k za a m h e d e n ■ Schakel de machine uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. ■ Wind de verbindingskabel op. ■ Leeg de container en reinig de machine zoals beschreven in de paragraaf “Onderhouden, reinigen en ontsmetten”.

■ Spoel de container met schoon water wanneer er agressieve sto?en zijn opgezogen. ■ Berg de machine op een droge plaats op, buiten bereik van niet-bevoegde mensen. ■ Vergrendel de wielremmen. ■ Tijdens het transport en wanneer u de machine niet gebruikt, sluit u de zuiginlaat met de bijbehorende dop (indien aanwezig).

T22 - T40 - T40W 1 1C 3 5 4NL VOORZICHTIG. Koppel de machine los van het net voordat u de machine reinigt, onderhoudt, onderdelen vervangt of ombouwt om tot andere versie/variant. ■ Voer alleen de onderhoudswerkzaamheden uit die in deze handleiding worden beschreven. ■ Gebruik alleen originele reserveonderdelen. ■ Voer geen enkele aanpassing aan de machine uit. Wanneer u zich niet aan deze aanwijzingen houdt, kan dit uw veiligheid in gevaar brengen. Dergelijke handelingen maken de CE-conformiteitsverklaring/incorporatieverklaring die bij deze machine wordt geleverd direct ongeldig. VOORZICHTIG. Gelieve voor onderhoudsprocedures die niet in deze handleiding zijn beschreven, contact op te nemen met de technische ondersteuning van de fabrikant of het verkoopnetwerk. VOORZICHTIG.

Gebruik alleen originele reserveonderdelen die door de fabrikant zijn geleverd om het veiligheidsniveau van de machine te garanderen. VOORZICHTIG. De hieronder beschreven voorzorgsmaatregelen moeten tijdens alle onderhoudshandelingen worden genomen, inclusief het reinigen en vervangen van de primaire en absoluut lters. VOORZICHTIG. Deze machine van klasse H kan stof opzuigen dat schadelijk is voor de gezondheid. Het onderhoud en het legen van de machine, inclusief het verwijderen van de stofzak, mag alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel dat beschermende kleding draagt. Gebruik het apparaat nooit als het volledige ltersysteem niet op zijn plaats is. VOORZICHTIG. Bij machines van klasse H moet daarnaast minimaal één keer per jaar de lterwerking van de machine worden gecontroleerd, of vaker als dat volgens de nationale wetgeving verplicht is.

De methode voor het testen van de lterwerking van de machine is aangegeven in de norm EN 60335-2-69, par. 22. AA. 201. 2. Als de machine de test niet haalt, moet deze worden herhaald nadat het lter van klasse H is vervangen.

■ Als er onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd, moet de machine worden gedemonteerd, gereinigd en gereviseerd voor zover dat redelijkerwijs mogelijk is, zonder gevaar op te leveren voor het onderhoudspersoneel en andere mensen. De juiste voorzorgsmaatregelen omvatten ontsmetting voor demontage van de machine, juiste gelterde ventilatie van de uitlaatlucht uit de ruimte waarin deze wordt gedemonteerd, het reinigen van de onderhoudswerkplaats en geschikte bescherming van het personeel. ■ De externe onderdelen van de machine moeten worden ontsmet door middel van reinigings- en zuigmethoden, ontsto?ng of behandeling met afdichtmiddel voordat ze uit een gevarengebied worden gehaald.

■ Alle onderdelen van de machine moeten als vervuild worden beschouwd wanneer ze uit het gevarengebied worden gehaald en dus moeten de juiste maatregelen worden genomen om te voorkomen dat het stof zich kan verspreiden. ■ Wanneer er onderhouds- of reparatieprocedures worden uitgevoerd, moeten alle vervuilde elementen die niet goed kunnen worden gereinigd worden afgedankt. ■ Deze elementen moeten in dichte zakken worden weggegooid volgens de geldende voorschriften en in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving met betrekking tot het afdanken van dergelijk materiaal. ■ Deze procedure moet ook worden gevolgd wanneer lters worden afgedankt (primaire en absoluut lters). ■ Vakken die niet stofdicht zijn, moeten met geschikt gereedschap (schroevendraaiers, sleutels, etc. ) worden geopend en grondig worden gereinigd.

■ Er moet minimaal één keer per jaar een controle door de fabrikant of het personeel van de fabrikant worden uitgevoerd. Bijvoorbeeld: de luchtlters controleren om te achterhalen of de luchtdichtheid van de machine op enigerlei wijze is aangetast en het functioneren van het elektrische bedieningspaneel controleren.

Primaire lterreiniging met handmatig s y s t e e mA f b e e l d i n g 8Afhankelijk van de hoeveelheid opgezogen materiaal, als de wijzer van de vacuümmeter zich van de groene zone naar de rode zone verplaatst, schud dan het primaire lter door de hendel (1) minstens 5 volledige cycli rechtsom/linksom te draaien. VOORZICHTIG. Stop de stofzuiger machine u het lter schudt. Schud het lter niet terwijl de machine is ingeschakeld, dit kan het lter beschadigen. Wacht even voordat u de machine opnieuw start om het stof te laten bezinken. Vervang het lterelement als de wijzer van de vacuümmeter ook na het schudden van het lter in de rode zone blijft staan (zie: “Demontage en vervanging van de primaire lters en absoluutlters”). [ O PM E RK I NG]Als de indicator nog steeds in het rode gebied staat. De zuigslang of een van de accessoires kan verstopt zijn en niet het lter.

C 3 5 41 2T22 - T40 - T40WNLReiniging primaire patroonlter met a u t o m a t i s c h s y s t e e mA f b e e l d i n g 91. Magneetklep 1 lterreiniging2. Magneetklep 2 lterreiniging3. Magneetklep 3 lterreiniging4. Magneetklep 4 lterreiniging5. Drukschakelaar patrooncontainerWanneer het nodig is om continu zeer jn stof op te zuigen zonder te stoppen om de lters te reinigen, kan de fabrikant de machine voorzien van een multipatroon ltersysteem. De eenheid is voorzien van een volautomatisch elektropneumatisch apparaat waarmee de lterpatronen beurtelings worden gereinigd, waardoor de zuiger continu kan blijven werken. Het elektrische paneel, dat gevoed wordt met 24V, is compleet met een cyclische timer om de volgende tijden te regelen:T1 Reinigingstijd lterOpeningstijd van de magneetklep voor teruggespoelde lucht in het patroon.

Hoe korter de tijd, hoe meer krachtiger de reinigingshandeling wordt. T2 OnderbrekingstijdTijd tussen twee reinigingsbeurten van het patroon. T3 Tijd tussen reinigingscycliTijd tussen twee reinigingscycli. Controleer de pijlen op de knoppen van de timer voor de exacte regeling. Vervang het lterelement als de wijzer van de vacuümmeter ook na het schudden van het lter in de rode zone blijft staan (zie: “Demontage en vervanging van de primaire lters en absoluutlters”). [ O PM E RK I NG]Als de indicator nog steeds in het rode gebied staat. De zuigslang of een van de accessoires kan verstopt zijn en niet het lter. Reinig deze onderdelen als dit het geval is. Reiniging primaire patroonlter met inniclean systeemA f b e e l d i n g 1 01. Magneetklep voor lterreiniging2. Filterpatronen3. TimerDe lterpatronen (2) lteren de inlaatlucht.

Het volledig automatische systeem zorgt dat er kan worden doorgewerkt en wordt aangedreven door een cyclische timer (3 ) waarmee de intervallen T0, T1, T2, waarmee de reinigingscyclus wordt bepaald, kunnen worden aangepast. VOORZICHTIG. Door de fabrieksinstelling van de cyclusintervallen wordt er bij de meeste toepassingen beter gereinigd en daarom moet de fabrieksinstelling niet worden aangepast. Waar nodig kunnen de intervallen bij zware toepassingen (waarbij bijvoorbeeld grote hoeveelheden zeer dun stof worden verzameld - meer dan 3 kg per minuut) worden aangepast met behulp van de instructies in de onderhoudshandleiding, verkrijgbaar in het servicecentrum van de fabrikant. Vervang het lterelement als de wijzer van de vacuümmeter ook na het schudden van het lter in de rode zone blijft staan (zie: “Demontage en vervanging van de primaire lters en absoluutlters”).

[ O PM E RK I NG]Als de indicator nog steeds in het rode gebied staat. De zuigslang of een van de accessoires kan verstopt zijn en niet het lter. Reinig deze onderdelen als dit het geval is. D e c o n t a i n e r l e g e n VOORZICHTIG. Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u deze handelingen uitvoert. Controleer de lterklasse van de machine. Voor het legen van het reservoir is het raadzaam het lter te reinigen (zie paragraaf “Primaire lter reinigen”). A f b e e l d i n g 1 1 ■ Ontgrendel de stofcontainer met de hendel, verwijder hem vervolgens en maak hem leeg. ■ Reinig de stofzuiger zoals beschreven in de paragraaf “Onderhouden, reinigen en ontsmetten”. ■ Spoel de container met schoon water wanneer er agressieve sto?en zijn opgezogen. ■ Zorg dat de afdichting in perfecte staat is en juist is geplaatst.

Vermijd te vaak in- en uitschakelen. D e v l o e i s t o f c o n t a i n e r l e g e n VOORZICHTIG. Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u deze handelingen uitvoert. Controleer de lterklasse van de machine. Voor het legen van het reservoir is het raadzaam het lter te reinigen (zie paragraaf “Primaire lter reinigen”).

T22 - T40 - T40W 1 3C 3 5 4NLA f b e e l d i n g 1 1 ■ Maak de container met de hendel los en verwijder hem, verwijder vervolgens de vloeistofstopvoorziening en maak hem leeg. ■ Reinig de stofzuiger zoals beschreven in de paragraaf “Onderhouden, reinigen en ontsmetten”. ■ Spoel de container met schoon water wanneer er agressieve sto?en zijn opgezogen. ■ Zorg dat de afdichting in perfecte staat is en juist is geplaatst. ■ Zet de container weer terug op zijn plaats en zet de container weer vast. [ O PM E RK I NG]Laat de machine na een reinigingsbeurt ten minste 60 seconden werken alvorens hem uit te schakelen. Vermijd te vaak in- en uitschakelen. [ O PM E RK I NG]Het lterelement is nat nadat er vloeistoen zijn opgezogen. Een nat lterelement kan snel verstopt raken wanneer de machine daarna wordt gebruikt voor het opzuigen van droge stoen.

Zorg er dus voor dat het lterelement droog is of vervang het door een ander element voordat u de machine voor droge materialen gebruikt. S t o f za kA f b e e l d i n g 1 2De machine kan worden geleverd met de stofzak. In dat geval moet de machine zijn voorzien van optionele accessoires (vacuümleiding en rooster). Als de zak niet of verkeerd is gemonteerd, kunnen er gezondheidsrisico's voor blootgestelde personen zijn. Pa p i e r e n s t o f za k e n v e i l i g h e i d s s t o f za kA f b e e l d i n g 1 3De machine kan worden geleverd met de stofzak. In dit geval moet de machine uitgerust zijn met een specieke container en een dop op de zijkant. Als de zak verkeerd is gemonteerd, kunnen er gezondheidsrisico's voor blootgestelde personen ontstaan.

[ O PM E RK I NG]Het systeem met veiligheidsstofzak is geschikt voor het opvangen van giftig stof om te voorkomen dat de gebruiker in contact komt met het product. Lo n g o p a c®-s t o f za kA f b e e l d i n g 1 4De machine kan worden geleverd met de stofzak. In dit geval wordt het materiaal geloosd door de zwaartekracht wanneer het stofzuigen stopt.

De Longopac® -stofzak kan op de gewenste grootte worden gesneden, geseald of gesloten. Als de zak verkeerd is gemonteerd, kunnen er gezondheidsrisico's voor blootgestelde personen ontstaan. V e r v a n g i n g v a n s t o f za k k e n VOORZICHTIG. Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u deze handelingen uitvoert. VOORZICHTIG. ■ Deze handelingen mogen alleen worden uitgevoerd door getraind en gekwaliceerd personeel dat geschikte kleding draagt, in overeenstemming met de geldende wetgeving. ■ Zorg dat het stof niet opwaait tijdens deze handeling. Draag een P3-veiligheidsmasker. ■ Gebruik bij gevaarlijk en/of schadelijk stof alleen zakken die door de fabrikant worden aanbevolen (zie “Aanbevolen reserveonderdelen”). ■ De zak mag alleen worden weggegooid door gekwaliceerd personeel en in overeenstemming met de geldende wetgeving. VOORZICHTIG.

Gebruik alleen originele Nilsk zakken. VOORZICHTIG. Gebruik alleen zakken die geschikt zijn voor de klasse machine die u gebruikt. VOORZICHTIG. Zorg dat het stof niet opwaait tijdens deze handeling. Draag een P3-masker en andere beschermende kleding plus werkhandschoenen (DPI) die geschikt zijn voor de schadelijke aard van het verzamelde stof, in overeenstemming met de geldende wetgeving. D e s t o f za k v e r v a n g e nA f b e e l d i n g 1 2 ■ Sluit de inlaat af met de bijbehorende dop (indien aanwezig). ■ Haal de stofcontainer los. ■ Verwijder de stofzak en sluit deze indien nodig met een klem. ■ Plaats een nieuwe zak en wikkel hem zorgvuldig om de buitenwand van de stofcontainer. ■ Plaats de stofcontainer opnieuw in de machine. E e n p a p i e r e n s t o f za k v e r v a n g e nA f b e e l d i n g 1 3 ■ Sluit de inlaat af met de bijbehorende dop (indien aanwezig).

C 3 5 41 4T22 - T40 - T40WNLE e n v e i l i g h e i d s s t o f za k v e r v a n g e nA f b e e l d i n g 1 3 ■ Verwijder de zuigslang en leg deze op een veilige, stofvrije plaats. ■ Sluit de inlaat af met de bijbehorende dop (indien aanwezig). ■ Haal de stofcontainer los. ■ Sluit de veiligheidszak door aan de “guillotine”-afdichting (2) te trekken. ■ Sluit de plastic zak hermetisch af met de relevante band (3). ■ Gebruik de zelfklevende tape (4) om de onderkant van de plastic zak te sluiten. ■ Verwijder de betre?ende aansluiting (5) van de zak uit de inlaat. ■ Plaats een nieuwe veiligheidsstofzak en zorg dat de vacuüminlaat goed is aangesloten op de zakbevestiging voor een goede afdichting. ■ Bind de plastic zak rondom de buitenwand van de stofcontainer. ■ Plaats de stofcontainer terug in de stofzuiger.

Lo n g o p a c® v e r v a n g e nA f b e e l d i n g 1 4 ■ Draai de volle stofzak (1) om zodat u een stapel zakken krijgt die u met twee klemmen (2) kunt vastzetten. ■ Plaats de twee klemmen op een afstand van 50 mm van elkaar en knip dan met een schaar tussen de twee klemmen. ■ Verwijder de volle stofzak (1) en plaats het nieuwe deel van de Longopac® (3). D e m o n t a g e e n v e r v a n g i n g v a n d e h o o f d - e n absoluut lters VOORZICHTIG. Wanneer de machine wordt gebruikt om schadelijke stoen op te zuigen, raken de lters vervuild, dus: ■ wees voorzichtig en voorkom dat het opgezogen stof en/of materiaal wordt geknoeid; ■ plaats het gedemonteerde en/of vervangen lter in een dichte plastic zak; ■ sluit de zak hermetisch af; ■ dank het lter af in overeenstemming met de geldende wetgeving. VOORZICHTIG. Het vervangen van een lter is een ernstige zaak.

Het lter moet worden vervangen door een lter met identieke eigenschappen, lteroppervlak en categorie. Anders werkt de machine niet op de juiste manier.

Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u deze handelingen uitvoert. VOORZICHTIG. Voordat u deze handelingen uitvoert, moet u het lter reinigen zoals beschreven in de paragraaf “Onderhoud, reinigen en ontsmetten”. VOORZICHTIG. Zorg dat het stof niet opwaait tijdens deze handeling. Draag een P3-masker en andere beschermende kleding plus werkhandschoenen (DPI) die geschikt zijn voor de schadelijke aard van het verzamelde stof, in overeenstemming met de geldende wetgeving. VOORZICHTIG. Wees voorzichtig bij het opnieuw monteren om te voorkomen dat uw handen klem komen te zitten tussen de zuigeenheid en de container. Draag handschoenen die bescherming bieden tegen mechanische risico's (EN 388) met beveiligingsniveau CAT. II. VOORZICHTIG. Gebruik het lter van klasse H niet opnieuw als het uit de machine is verwijderd.

Vervangen primair lter, voor machines met h a n d m a t i g r e i n i g i n g s s y s t e e mA f b e e l d i n g 1 5 ■ Haal de sluitband (7) los. ■ Verwijder het deksel (8) en de kooi, maar til het primaire lter (9) niet op. ■ Verwijder het lter en dank het af in overeenstemming met de geldende wetgeving. ■ Maak de machine weer gebruiksklaar door het nieuwe lter op de ring (24) vast te zetten met de metalen klem (25). ■ Steek de kop en de kooi in het primaire lter en zorg dat er een spaak van de kooi bij elke twee vakken van het stervormige lter staat. ■ Controleer de juiste stand van de handgreep van de lterschudder (26). ■ Maak de sluitband vast. Vervangen primaire patroonlter, voor machines met h a n d m a t i g r e i n i g i n g s s y s t e e mVOORZICHTIG.

Sluit de persluchttoevoer naar het reservoir af en ontlucht alle lucht uit het reservoir via de kraan, voordat u werkzaamheden aan de lterinstallatie uitvoert. Ga goed naar achteren staan om te voorkomen dat er lucht in het gezicht wordt geblazen. A f b e e l d i n g 1 61. Zuigslang2. Klem3. Dop4. Ontgrendelingshendel5.

T22 - T40 - T40W 1 5C 3 5 4NL ■ Haal de klem (2) los. ■ Verwijder de zuigslang (1). ■ Bedien de hendels (4). ■ Verwijder de afdekking (3) en de lterring (5). ■ Koppel de voedingskabel (7) en de persluchttoevoer los uit de luchtinlaatkoppeling (8). ■ Verwijder de patrooneenheid (6). ■ Koppel de connectoren (10) en het koppelstuk (9) los. ■ Demonteer de luchttank door de schroeven (11) los te draaien. ■ Ontgrendel de bevestigingsmiddelen (12) en til de patronen (13) op, let op het stof dat erop zit en plaats ze in een plastic zak. ■ Neem vier patronen met identieke kenmerken. Deze worden geleverd met de pakking die in de betre?ende behuizing aan de onderkant van de bevestigingsens van het patroon moet worden geplaatst. VOORZICHTIG. Het vervangen van de pakking is van het grootste belang voor een perfecte afdichting tussen de lterkamer en het patroon.

Gebruik in geen geval een aanhaalmoment van meer dan 12 Nm. ■ Haal de klem (2) los. ■ Verwijder de zuigslang (1). ■ Bedien de hendels (4). ■ Verwijder de afdekking (3) en de lterring (5). ■ Koppel de voedingskabel (7) en de persluchttoevoer los uit de luchtinlaatkoppeling (8). ■ Verwijder de patrooneenheid (6). ■ Koppel de connectoren (10) en het koppelstuk (9) los. ■ Demonteer de luchttank door de schroeven (11) los te draaien. ■ Ontgrendel de bevestigingsmiddelen (12) en til de patronen (13) op, let op het stof dat erop zit en plaats ze in een plastic zak. ■ Neem vier patronen met identieke kenmerken. Deze worden geleverd met de pakking die in de betre?ende behuizing aan de onderkant van de bevestigingsens van het patroon moet worden geplaatst. VOORZICHTIG. Het vervangen van de pakking is van het grootste belang voor een perfecte afdichting tussen de lterkamer en het patroon.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand