Nilfisk Handy 2-in-1 Handleiding

Veiligheidsaanwij-zingen• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en perso-nen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of aanwijzingen ont-vangen over het veilige ge-bruik van het apparaat en inzicht hebben in de risico’s die het gebruik met zich meebrengt. • Leer kinderen dat zij niet met het apparaat mogen spelen. • Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinde-ren die niet onder toezicht staan. • Dit product is ontworpen voor het stofzuigen van uitsluitend droog materiaal in kleine ruimtes. Gebruik het niet om water of andere vloeistoffen op te zuigen. • Vonken in de motor kunnen ontvlambare gassen of stof doen ontbranden. Gebruik dit product niet in de nabij-heid van ontvlambare of brandbare vloeistoffen (bijv.

49Handy 2-in-1DEFRESPTITNLSVNODAFIENELTRCSSLHUROBGPLJASKretten, lucifers, gloeiende as). Zuig nooit giftige ma-terialen op, omdat de dam-pen of het stof een gevaar voor de gezondheid kun-nen zijn.• Dit product is geen speel-goed. Let goed op bij ge-bruik door of nabij kinderen of huisdieren. Het product nooit gebruiken om huis-dieren te stofzuigen.• Gebruik alleen een origi-nele AC-adapter.• Het apparaat mag alleen worden geleverd met SELV (Safety Extra Low Voltage).• Gebruik nooit een bescha-digde stofzuiger, adapter of oplaadvoet.• Beschadig of verbrand de batterijen niet; deze kun-nen ontploffen bij hoge temperaturen.• De adapter niet in het stopcontact zetten of uit het stopcontact halen met natte handen. Droog het product volledig af voordat het op de ladervoet wordt geplaatst.• Het product niet in water of andere vloeistoffen leggen of laten vallen.

Als het pro-duct in water of een andere vloeistof valt, raak dan het water niet aan en grijp niet naar het product onder wa-ter.• Het product niet opladen als de stroomkabel doorge-sneden of beschadigd is of als de leidingen bloot lig-gen.• Houd het adaptersnoer uit de buurt van warme opper-vlakken.• Haal de adapter uit het stopcontact door aan de adapter zelf te trekken en niet aan het snoer.• Rek het adaptersnoer niet uit als het is aangesloten op het product omdat dit ertoe kan leiden dat het snoer scheurt of breekt.• Bij gebruik van een ver-lengsnoer bij dit product moet het toelaatbare ver-mogen van het verleng-snoer minstens even groot zijn als dat van het product.• Het product niet gebruiken als de stekker of het snoer van de adapter beschadigd is, niet goed werkt, is ge-vallen of beschadigd, bui-ten heeft gelegen of in het water is gevallen.

Alle re-paraties dienen uitgevoerd te worden door een erkend servicecentrum.• Het product niet buitens-huis gebruiken. Bewaar het product voor een optimale werking op een plek waar

50Handy 2-in-1DEFRESPTITNLSVNODAFIENELTRCSSLHUROBGPLJASKhet niet warmer wordt dan 40°C. • Het product niet gebruiken tijdens het opladen. • Plaats de ladervoet op een plaats die beschermd is tegen hitte, vlammen of vloeistoffen. • Stop nooit voorwerpen in een van de openingen van het product. Het product niet gebruiken als een van de openingen verstopt zit. • Het product niet gebruiken om metalen voorwerpen zoals munten, schroeven, spijkers, nagels enz. op te zuigen. • Houd de wieltjes en de borstel op het mondstuk schoon om krassen op de vloer te voorkomen. • Het product na ieder ge-bruik legen. Het product vrij houden van pluizen, haren of andere voorwerpen die de luchtstroom verminde-ren. • Haar, loszittende kleding en lichaamsdelen uit de buurt van openingen of bewegende delen houden; vooral uit de buurt van de zuigmond.

• De zuigmond tijdens het gebruik nooit vlakbij uw ge-zicht plaatsen, vooral niet bij ogen en oren. • Het product niet gebruiken zonder dat het fi lter en de fi lterkap geplaatst zijn. • Wees voorzichtig bij ge-bruik van het product op trappen om valpartijen te voorkomen. • De polen van de batterijla-der op de stofzuiger en de ladervoet moeten schoon en vrij van losse deeltjes worden gehouden. • Gebruik uitsluitend het laadstation en de adapter die bij het product worden geleverd. Gebruik geen onderdelen die niet zijn ge-leverd of aanbevolen door Nilfi sk. 3. Gebruiksaanwijzing 3. 1 Starten en stoppen3. 1. 1 StartenSchakel het apparaat AAN door de Aan/Uit knop naar beneden te duwen. Let op: Li-Ion-uitvoering hebben twee snelheidsniveaus. Middelste stand = lage snelheid, onderste stand = hoge snelheid.

Laad de batterij volledig voordat u dit product voor de eerste keer gebruikt, • Schakel het product als de batterij leeg is. UITDe batterij raakt beschadigd als het product opgeborgen wordt in de positie “ ”. AAN • NiMH-uitvoeringen: De batterij is na 16 uur volledig geladen.

Langer laden kan de levens-duur van de batterij verlagen en is niet goed voor het milieu. 3. 1. 2 StoppenSchakel het apparaat UIT door de Aan/Uit knop naar boven te duwen. 3. 2 Gereedmaken van uw stofzuigerZorg dat de schakelaars in de UIT (“OFF”)-stand staan. 1. Vouw het opvouwbare handvat uit totdat u een.

51Handy 2-in-1DEFRESPTITNLSVNODAFIENELTRCSSLHUROBGPLJASKklik hoort. 2. Klik de vloerborstel vast. 3. Zet het laadstation in elkaar. 4. Plaats de stofzuiger op de steel. 5. Plaats de Nilfi sk Handy 2-in-1 op het laadsta-tion om deze op te laden. (Zie het hoofdstuk over batterij opladen). 3. 3 Het gebruik van uw stofzuigerBij korte pauzes tijdens het stofzuigen kan de stofzuiger rechtop worden weggezet door hem licht vooroverhellend op de vloerborstel te laten rusten. Waarschuwing. Zet de stofzuiger altijd uit als u hem wegzet, omdat de borstel de vloer of het tapijt kan beschadigen. 3. 4 Indicatielampje (Li-Ion-uitvoerin-gen) Batterij vol Blauwe lampje brandtBatterijspanning lager dan 20%Blauwe lampje knip-pert Batterij bijna leeg Rode lampje knippertBorstelmoter vastge-lopenRood lampje knippert 10 seconden (*)(*) Ga naar pagina 52 voor het reinigen van de borstel.

Als het rode lampje nog steeds knip-pert, betekent dit dat de moter is vastgelopen. Neem contact op met de serviceafdeling. 4. Batterij opladenLaad de batterij in de volgende situaties altijd op. • Als u het product voor het eerst gebruikt nadat u het heeft gekocht. • Als de batterij bijna leeg is of als de zuigkracht onvoldoende is • Als het product voor langere tijd is opgeslagen (langer dan een maand). 1. Sluit de adapter aan op de laadstandaard. 2. Plaats de stofzuiger op de steel. Schakel de steel altijd UIT met de Aan/Uit-knop als u het handgedeelte op hoofdgedeelte plaatst. Zorg dat de contacten van het losse gedeelte en het hoofdgedeelte vrij zijn. 3. Plaats de Nilfi sk Handy 2-in-1 in het laadsta-tion. Als de Nilfi sk Handy 2-in-1 niet goed in het laadstation wordt geplaatst, wordt deze niet opgeladen en kan hij vallen.

Vermijd oneffenheden tijdens het laden, omdat anders de batterij niet wordt opgeladen als ge-volg van een slecht contact. Kies een stabiele ondergrond voor het laadstation. Struikel niet over de stroomkabel tijdens het opladen van de batterij. 4.

Doe de stekker in het stopcontact. Als de stekker van de batterijlader is aanges-loten op het stopcontact, gaat het indica-tielampje branden. Bezig met laden Rode lampje brandt Laden voltooid Blauwe lampje brandt Slechte batterij Rood en blauw lampje knipperen beurtelings (**)(**) Neem contact op met de serviceafdelingHet hoofdgedeelte kan warm worden tijdens het opladen. Dit is normaal. 4. 1 OplaadtijdUrenNiMH-uitvoering 16 Li-Ion-uitvoeringen 45. Afvalverwijdering • Verwijder het opgezogen afval zo vaak moge-lijk. Het stof in het fi lter vermindert het zuigver-mogen en is een belasting voor de motor. • Schakel altijd de stroom UIT tijdens het legen. 1. Haal het stofreservoir los. 2. Trek de fi lters eruit. 3. Leeg het stofreservoir. 4. Plaats de fi lters in de juiste volgorde en positie terug. 5. Plaats het stofreservoir terug op het motor-gedeelte.

WaarschuwingZuig geen grote hoeveelheden stof in één keer op en ook geen grote voorwerpen. Hierdoor kan de zuigmond verstopt raken en de stofzuiger verliest zijn zuigvermogen. Zuig geen lampolie, benzine of sigarettenpeuken op. Dit kan leiden tot brand. Verwijder het stof vaak, om beschadiging van het product te voorkomen. 6. Service en onder-houdSchakel altijd de stroom UIT en haal de stekker van de batterijlader uit het stopcontact voordat u met onderhoudswerkzaamheden begint.

52Handy 2-in-1DEFRESPTITNLSVNODAFIENELTRCSSLHUROBGPLJASK 6. 1 Motorgedeelte, Steel, LaadstationVuil verwijderen met een droge, zachte doek. Hardnekkig vuil verwijderen met een zachte doek gedompeld in een beetje in water opgelost neu-traal schoonmaakmiddel en nadrogen met een droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen zoals terpentine, benzeen en middelen uit een spuitbus. 6. 2 StofreservoirVerwijder eerst het stof uit het stofreservoir en was het daarna in lauw water. Zorg dat het stofreservoir volledig droog is voordat u het terugplaatst. 6. 3 FilterHet fi lter niet in de vaatwasser reinigen. Niet met hete lucht of een föhn drogen. Bij hardnekkig vuil of een verminderd zuigvermo-gen als volgt reinigen:1. Eerst het stof verwijderen2. Met water schoonmaken3. Zorg dat de fi lters volledig droog zijn voordat de onderdelen worden teruggeplaatst. 6.

4 BorstelPleeg onderhoud als draden of haren vastzitten in de borstel. Normaal onderhoud Draai de borstel langzaam met de hand rond en verwijder alle voorwerpen die vastzitten in de borstel. Onderhoud als de borstel niet met de hand rondgedraaid kan worden1. Draai en verwijder het deksel van de borstel. 2. Til de ronddraaiende borstel omhoog en haal de riemschijf los van de riem. 3. Neem de ronddraaiende borstel eruit en hef de blokkade op. Verwijder het afval. 4. Plaats de ronddraaiende borstel terug. Contro-leer tot slot of het deksel van de borstel goed vastzit en of de borstel goed ronddraait. 7. ProductverwijderingAls de batterijpakketten niet langer opgeladen worden, heeft het product het einde van zijn levensduur bereikt. De batterijpakketten zijn niet vervangbaar. Nadat de batterijpakketten zijn verwijderd, moet het product weggegooid worden.

WAARSCHUWING: De stofzuiger moet uit het oplaadstation worden genomen en de batterijen moeten volledig leeg zijn voordat het batterijpak-ket wordt verwijderd. 1. Haal de behuizing los met een schroeven-draaier2. Knip de draden door om de batterijhouder uit de eenheid te verwijderen. Dek zichtbare met-alen delen af met tape. 3. Haal het batterijcompartiment met de motor eruit. Schroef de batterijbeugel los. Verwijder de batterij uit de unit. WAARSCHUWING: Be-schadig of verbrand de batterijpakketten niet; deze kunnen ontploffen bij hoge temperaturen. WAARSCHUWING - Gevaar voor brand of ern-stige verwonding:Raak de polen van een batterijpakket nooit met metalen voorwerpen en/of lichaamsdelen aan, omdat dit tot kortsluiting kan leiden. Probeer niet om een batterijpakket uit elkaar te halen of om er onderdelen uit te halen. Batterijen moeten op de juiste wijze gerecycled of verwijderd worden.

Houd batterijen buiten bereik van kinderen. 8. Garantie en onder- houdOp deze Nilfi sk Handy 2-in-1 oplaadbare stof-zuiger rust een garantie van twee (2) jaar op de machine, bestaande uit de motor, de adapter, de schakelaar en de behuizing. Op de batterijen, de fi lters, de vloerborstel en andere accessoires rust 12 maanden garantie uitsluitend tegen productie-fouten en niet tegen slijtage. De garantie omvat reserveonderdelen en ar-beidsloon, en dekt productie- en materiaalfouten die kunnen ontstaan bij normaal huishoudelijk gebruik. Service tijdens de garantieperiode zal alleen worden uitgevoerd als kan worden aangetoond dat het gebrek is ontstaan binnen de garantie-periode van het product (een correct ingevuld garantiecertifi caat of een gedrukte/gestempelde kassabon met datum en producttype) en op voorwaarde dat de stofzuiger nieuw is gekocht en gedistribueerd is door Nilfi sk.

53Handy 2-in-1DEFRESPTITNLSVNODAFIENELTRCSSLHUROBGPLJASKstofzuiger terugbezorgd bij de klant op kosten en voor risico van Nilfi sk. De garantie dekt niet: • Normale slijtage van accessoires en fi lters. • Gebreken of schade die direct of indirect het gevolg zijn van onjuist gebruik - zoals het op-zuigen van puin, gloeiende as of tapijtreiniger. • Misbruik, verlies of gebrekkig onderhoud zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing • Als de machine is gebruikt tijdens de verbou-wing van een woning. • Als de machine is gebruikt om water, gipspoe-der of zaagsel mee op te zuigen. Ook niet gedekt is een onjuiste of slechte con-fi guratie, d. w. z.

instelling of verbinding, evenals schade door brand, brand, blikseminslag of abnormale spanningswisselingen of andere elektrische storingen zoals defecte zekeringen of defecte elektrische installaties in het stroomnet, en gebreken en schade in het algemeen die naar het oordeel van Nilfi sk niet het gevolg zijn van productie- en materiaalfouten. De garantie vervalt: • Als een gebrek wordt veroorzaakt door het gebruik van niet-originele Nilfi sk-onderdelen. • Als het identiteitsnummer van de stofzuiger is verwijderd. • Als de stofzuiger is gerepareerd door een dea-ler die niet door Nilfi sk is erkend. • Als de machine in een commerciële omgeving wordt gebruikt, d. w. z. door een aannemer, schoonmaakbedrijf, tijdens de beroepsuitoefe-ning of bij ander niet-huishoudelijk gebruik.

157NederlandsElektrisch en elektronisch afval Het symbool op het product en de batterijen geeft aan dat deze niet als huishoudelijk afval be-handeld mogen worden. In plaats daarvan dienen zij afgeleverd te worden bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische- en elektronische ap-paraten. Door dit product en de batterijen op een juiste manier te verwijderen, helpt u de mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volks-gezondheid te voorkomen die zouden kunnen ontstaan bij een onjuiste afvalverwerking. Voor nadere informatie over recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis, uw afvalver-werkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht. SvenskaWEEE – Avfall från el- och elektronikkompo-nenter Symbolen på produkten och batterierna anger att de inte får hanteras som hushållsavfall.