Nikon NIKKOR Z 180-600mm f/5.6-6.3 VR Handleiding

© 2023 Nikon CorporationSB3E01(1F)7MM0171F-01Nl• Lees dit document grondig door voor gebruik van het product.• Om correct gebruik van het product te verzekeren, vergeet niet “Voor uw veiligheid” te lezen (pagina 4).• Bewaar dit document na het lezen op een gemakkelijk toegankelijke plaats voor later gebruik.NaslaggidsNIKKOR Z 180-600mm f/5.6-6.3 VR

InleidingVoordatubegintLees deze instructies aandachtig door, voor gebruik van dit product. U moet ookde documentatie raadplegen die met de camera is meegeleverd.• Dit objectief is uitsluitend bedoeld voor gebruik met systeemcamera’s die overeen Nikon Z-vatting beschikken.• Werk de camerafirmware bij naar de nieuwste versie. Met oudere versies is hetmogelijk dat de camera het objectief niet goed detecteert en zijn sommigefuncties mogelijk niet beschikbaar. De nieuwste versie van de camerafirmwarekan worden gedownload via het Nikon Download Center op de onderstaandeURL.https://downloadcenter.nikonimglib.com/Er mag van dit document geen enkele reproductie in welke vorm dan ookworden uitgevoerd, geheel of gedeeltelijk (uitgezonderd kort citeren in kritischeartikelen of beoordelingen), zonder schriftelijke toestemming van NIKONCORPORATION.3 Voordatubegint

VooruwveiligheidOm schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees“Voor uw veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken.Zorg er na het lezen van deze veiligheidsinstructies voor dat ze goed toegankelijkzijn voor toekomstig gebruik.WAARSCHUWING: Het niet in acht nemen van dezevoorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, kan dedood of ernstig letsel tot gevolg hebben.LET OP: Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen,gemarkeerd met dit pictogram, kan letsel of schade aaneigendommen tot gevolg hebben.WAARSCHUWINGDit product niet uit elkaar halen of aanpassen.

Raak geen interne delenaan die worden blootgesteld als gevolg van een val of ander ongeluk.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan een elektrischeschok of ander letsel tot gevolg hebben.Mocht u afwijkingen aan het product ontdekken zoals het producerenvan rook, hitte of ongebruikelijke geuren, ontkoppel dan onmiddellijk decameravoedingsbron.Voortgaand gebruik kan brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken.Houd droog.Niet met natte handen vastpakken.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand of eenelektrische schok tot gevolg hebben.4 Vooruwveiligheid

WAARSCHUWINGGebruik dit product niet in de aanwezigheid van ontvlambaar stof of gaszoals propaan, benzine of spuitbussen.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een explosie of brandtot gevolg hebben.Kijk niet rechtstreeks in de zon of andere felle lichtbronnen door middelvan het objectief.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan beperktgezichtsvermogen tot gevolg hebben.Houd dit product uit de buurt van kinderen.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defectaan het product tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat kleine onderdelenverstikkingsgevaar opleveren.

Mocht een kind onderdelen van dit productinslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp.Wikkel, draai en raak niet verstrikt in de riemen om uw nek.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken totgevolg hebben.Pak niet met blote handen vast op plaatsen die worden blootgesteld aanextreem hoge en lage temperaturen.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brandwonden ofbevriezingsverschijnselen tot gevolg hebben.5 Vooruwveiligheid

LET OPLaat het objectief niet naar de zon of andere sterke lichtbronnen gericht.Licht dat wordt geconvergeerd door het objectief kan brand of schade aande interne onderdelen van het product veroorzaken. Houd de zon goedbuiten beeld bij het fotograferen van onderwerpen met tegenlicht. Zonlichtgeconvergeerd in de camera wanneer de zon zich dicht bij het beeld bevindt,kan brand veroorzaken.Laat het product niet achter op een plaats waar het voor langeretijd wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in eenafgesloten auto of in direct zonlicht.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defectaan het product tot gevolg hebben.Geen camera's of lenzen vervoeren met bevestigde statieven ofsoortgelijke accessoires.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defectaan het product tot gevolg hebben.6 Vooruwveiligheid

Het objectief gebruikenOnderdelenvan hetobjectief:namenenfunctiesDe onderdelen van het objectief worden hieronder vermeld.1 2Bevestigingsmarkering voor zonnekapGebruik bij het bevestigen van de zonnekap.“De zonnekap bevestigen en verwijderen” (p.21)ZoomringDraai aan de ring om in of uit te zoomen.7Onderdelenvan hetobjectief:namenenfuncties12

3 4 5Schaal brandpuntsafstandBepaal de geschatte brandpuntsafstand bij het in- en uitzoomen met hetobjectief.Markering brandpuntsafstandBepaal de geschatte brandpuntsafstand bij het in- en uitzoomen met hetobjectief.Instelring• Autofocusstand geselecteerd:Draai aan de ring om een instelling aan te passen zoals [Scherpstelling(M/A)] of [Diafragma] die is toegewezen met behulp van de camera. Zievoor meer informatie de beschrijving van [Aangepaste knoptoewijzing],[Aangepaste knoppen] of [Aangepaste knoppen (opname)] in dedocumentatie die met de camera is meegeleverd.• Handmatige scherpstelstand geselecteerd:Draai aan de ring om scherp te stellen.8Onderdelenvan hetobjectief:namenenfuncties345

6 7 8Objectiefrotatie-indexenGebruiken wanneer u de camera draait om foto's te maken in landschap-(“liggend”) of portretstand (“staand”). Er zijn vier indexen rond het objectiefgeplaatst met intervallen van 90º.“De statiefgondel gebruiken” (p.26)Statiefgondelrotatie-indexGebruiken wanneer u de camera draait om foto's te maken in landschap-(“liggend”) of portretstand (“staand”).“De statiefgondel gebruiken” (p.26)StatiefgondelDe camera kan worden gedraaid tussen de standen “landschap- (liggend)”en “portretstand (staand)” wanneer een statief op de statiefgondel isbevestigd.“De statiefgondel gebruiken” (p.26)9Onderdelenvan hetobjectief:namenenfuncties678

10911ObjectiefbevestigingsmarkeringGebruik bij het bevestigen van het objectief op de camera.“Bevestiging en verwijdering” (p.16)Rubberen afdichting voor objectiefbevestigingHelpt voorkomen dat waterdruppels of stof binnendringen langs deoppervlakken waar het objectief en de camera samenkomen wanneer hetobjectief op de camera is bevestigd.*Er is geen garantie dat de pakking in alle gevallen volledig bestand istegen het binnendringen van waterdruppels of stof.CPU-contactenWordt gebruikt om gegevens naar en van de camera over te zetten.10Onderdelenvan hetobjectief:namenenfuncties910*11

12 13L-Fn-knoppenDruk in om een functie uit te voeren die is toegewezen met behulp vande camera. Zie voor meer informatie de beschrijving van [Aangepasteknoptoewijzing], [Aangepaste knoppen] of [Aangepaste knoppen(opname)] in de documentatie die met de camera is meegeleverd. Er zijnvier knoppen rond het objectief geplaatst met intervallen van 90º.Oogjes draagriemVoor gebruik bij het bevestigen van een objectiefdraagriem. Er zijn tweeoogjes, één aan elke kant van de statiefgondelring.0“Een objectiefdraagriem bevestigen” (p.24)11Onderdelenvan hetobjectief:namenenfuncties1213

16 17Schakelaar scherpstellimietKies het autofocusbereik.• FULL: kiezen om scherp te stellen op onderwerpen op een afstandtussen 1,3m en ∞.• ∞ – 6m: de scherpstelling is beperkt tot afstanden van 6m en meer.Selecteer deze optie voor snellere scherpstelling als uw onderwerp zichaltijd op een afstand van minstens 6m bevindt.Schakelaar voor scherpstelstandSelecteer een scherpstelstand.• A: Autofocus• M: Handmatige scherpstellingOm het even welke instelling wordt gekozen, de scherpstelling moethandmatig worden aangepast wanneer de scherpstelstand met behulp vande camerabedieningen is geselecteerd.13Onderdelenvan hetobjectief:namenenfuncties1617

18 19 20 21ZonnekapZonnekappen verminderen dwaallicht dat anders lichtvlekken ofbeeldschaduwen zou veroorzaken. Ze dienen ook als bescherming van hetobjectief.“De zonnekap bevestigen en verwijderen” (p.21)Uitlijnmarkering op zonnekapGebruik bij het bevestigen van de zonnekap.“De zonnekap bevestigen en verwijderen” (p.21)Vergrendelmarkering op zonnekapGebruik bij het bevestigen van de zonnekap.“De zonnekap bevestigen en verwijderen” (p.21)Ontgrendelingsknop zonnekapGebruik bij het verwijderen van de zonnekap.“De zonnekap bevestigen en verwijderen” (p.21)14Onderdelenvan hetobjectief:namenenfuncties18192021

DAls het objectief op een statief is bevestigd: de camerabody bevestigenPlaats de camerabody op het objectief, waarbij de bevestigingsmarkering ophet objectief op één lijn ligt met de bevestigingsmarkering op de camerabody(q) en draai vervolgens de camerabody in de getoonde richting (w) totdat hetobjectief op zijn plaats klikt.18 Bevestigingenverwijdering

De zonnekap bevestigen en verwijderenBevestigen van de zonnekap• Leg de uitlijnmarkering op de zonnekap op één lijn met debevestigingsmarkering voor de zonnekap (q) en draai vervolgens aan dezonnekap in de aangegeven richting (w) totdat de bevestigingsmarkering opéén lijn ligt met de vergrendelmarkering op de zonnekap (e).123Uitlijnmarkering op zonnekapBevestigingsmarkering voor zonnekapVergrendelmarkering op zonnekap• Als u de voorkant te stevig vastpakt wordt het moeilijk de zonnekap tebevestigen of te verwijderen. Bij het draaien van de zonnekap, moet u dezedichtbij de uitlijnmarkering (●) vasthouden.21De zonnekap bevestigen enverwijderen123

Een objectiefdraagriem bevestigenHet objectief kan worden gebruikt met optionele objectiefdraagriemen. Om eenobjectiefdraagriem te bevestigen, volgt u de onderstaande stappen.• Als de objectiefdraagriem niet correct wordt bevestigd, kan het objectief vallenen letsel of een defect aan het product veroorzaken.• Objectiefdraagriemen: bevestigen aan de statiefgondel. Houd er rekening meedat het gebruik van een objectiefdraagriem terwijl de bevestigingsschroef vande statiefgondel los zit, ervoor kan zorgen dat de schroef onverwachts eruitschiet en dat het objectief valt, wat kan leiden tot letsel of een defect aan hetproduct.• Gebruik een objectiefdraagriem wanneer u de camera draagt met het objectieferaan bevestigd.

Door het gebruik van een riem die alleen aan de camera isbevestigd, kunnen de riem of de bevestigingen op de camera ofhet objectiefbeschadigd raken, waardoor de camera of het objectief valt.Controleer of de bevestigingsschroef van destatiefgondel volledig is vastgedraaid.24 Een objectiefdraagriem bevestigen1.

DestatiefgondelgebruikenBevestig statieven op de statiefkraag van het objectief, niet op de camera.De camera draaienHet bevestigen van statieven aan de statiefkraag van het objectief in plaats vanaan de camera, maakt het mogelijk de camera te draaien zoals hieronder wordtbeschreven om “staande” of “liggende” foto's te maken terwijl een statief isbevestigd.Draai de bevestigingsschroef van de statiefgondel (q)los totdat het objectief kan worden gedraaid.Zorg ervoor dat u de statiefgondel niet te los draait. De schroef kanonverwachts eruit schieten, waardoor het objectief valt, wat kan leiden totletsel of een defect aan het product.26 Destatiefgondelgebruiken1.

Vibratiereductie (VR)Het objectief ondersteunt vibratiereductie. De instellingen voor vibratiereductiekunnen worden aangepast vanaf de camera. Zie de documentatie die ismeegeleverd met de camera voor meer informatie.Door vibratiereductie kunnen sluitertijden langer duren dan anders het geval zouzijn, waardoor het bereik van beschikbare sluitertijden wordt uitgebreid.DVibratiereductie• Door het ontwerp van het vibratiereductiesysteem, kan het objectieframmelen wanneer het wordt geschud. Dit duidt niet op een storing.• Als u onscherpte als gevolg van trilling van het statief wilt verminderen,selecteert u [Normal] of [Sport] voor de optie in de camera ingebouwdevibratiereductie wanneer de camera is bevestigd op een statief.

Voorzorgsmaatregelenvoorgebruik• Pak of houd het objectief of de camera niet alleen vast aan de objectiefdoppenof de zonnekap.• Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht terwijl het objectief op decamera is bevestigd:Zorg ervoor dat u het objectief ondersteunt wanneer u de camera vasthoudt.Door het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kunnen deobjectiefvatting en de cameravatting beschadigd raken.Gebruik een lensriem wanneer u de camera draagt met het objectief eraanbevestigd.

Door het gebruik van een riem die alleen aan de camera isbevestigd, kunnen de riem of de bevestigingen op de camera of het objectiefbeschadigd raken, waardoor de camera of het objectief valt.• Houd de CPU-contacten schoon.• Mocht de rubberen afdichting voor de objectiefbevestiging beschadigd zijn,staak onmiddellijk het gebruik en breng het objectief voor reparatie naar eendoor Nikon geautoriseerde servicecenter.• Plaats de objectiefdoppen terug wanneer het objectief niet in gebruik is.• Laat het objectief niet staan op vochtige plaatsen of plaatsen waar het kanworden blootgesteld aan vocht. Roesten van het interne mechanisme kan totonherstelbare schade leiden.• Laat het objectief niet staan vlakbij open vuur of op andere extreem heteplaatsen.

Door extreme warmte kan het objectief beschadigd raken of kromtrekken.• Het objectief van een warme naar een koude omgeving verplaatsen of viceversa kan schadelijke condensatie veroorzaken aan de binnen- en buitenkantvan het objectief. Plaats, voordat u het over een temperatuurgrens brengt, hetobjectief in een afgesloten tas of plastic etui. Het objectief kan uit de tas of hetetui worden gehaald zodra het tijd heeft gehad om zich aan te passen aan denieuwe temperatuur.• Wij raden u aan het objectief in de bijbehorende tas te bewaren zodat hetwordt beschermd tijdens het vervoeren.33 Voorzorgsmaatregelenvoorgebruik--

Onderhoudobjectief• Het verwijderen van stof is normaliter voldoende om de glasoppervlakken vanhet objectief te reinigen.• Bij het reinigen van het fluor-gecoate voorste objectiefelement:Vegen, vingerafdrukken en andere vettige vlekken kunnen worden verwijderdmet een zachte, schone katoenen doek of een lensreinigingsdoekje van eenander merk; reinig vanuit het midden naar buiten toe met een cirkelvormigebeweging.Veeg, om hardnekkige vlekken te verwijderen, voorzichtig met een zachtedoek die licht is bevochtigd met een kleine hoeveelheid gedistilleerd water,ethanol of lensreiniger van een ander merk.Er kunnen zich druppelvormige markeringen vormen op fluor-gecoateoppervlakken, die zeer water- en olieafstotend zijn.

Dergelijke markeringenkunnen worden verwijderd met een droge doek.• Bij het reinigen van het achterste objectiefelement, dat niet fluor-gecoat is:Vegen, vingerafdrukken en andere vettige vlekken kunnen worden verwijderdmet een zachte, schone katoenen doek of een lensreinigingsdoekje van eenander merk dat licht is bevochtigd met een kleine hoeveelheid ethanol oflensreiniger van een ander merk; reinig vanuit het midden naar buiten toemet een cirkelvormige beweging.

Zorg ervoor dat u gelijkmatig en grondigreinigt zonder vegen achter te laten.• Gebruik voor het reinigen van het objectief nooit organische oplosmiddelenzoals verfthinner of benzeen.• Neutral Color (NC)-filters (apart verkrijgbaar) en dergelijke kunnen wordengebruikt om het voorste lenselement te beschermen.• Bewaar het objectief niet in direct zonlicht of met nafta- of kamfermottenballen.Als u het objectief gedurende langere tijd niet zult gebruiken, bewaar het danop een koele, droge plaats om schimmel en roest te voorkomen.35 Onderhoudobjectief----

Technische opmerkingenCamera’s metAF-hulpverlichtingHet objectief of de zonnekap kan het licht van de AF-hulpverlichting van decamera blokkeren.• Voor informatie over het gebruik van het objectief met camera’s metingebouwde AF-hulpverlichting, bezoekt u de onderstaande site.https://downloadcenter.nikonimglib.com/36 Camera’s metAF-hulpverlichting

Het objectief gebruiken op camera’smeteen ingebouwde flitserEr zullen schaduwen te zien zijn op foto’s waar het licht van de ingebouwde flitserwordt geblokkeerd door het objectief of de zonnekap. Verwijder de zonnekapvoordat u begint met opnemen. Houd er echter rekening mee dat er, afhankelijkvan de afstand tot het onderwerp en de brandpuntsafstand van het objectief,schaduwen kunnen verschijnen, zelfs wanneer de zonnekap wordt verwijderd.• Voor informatie over de onderwerpsafstanden en brandpuntsafstanden waarbijer geen schaduwen verschijnen op foto’s die gemaakt zijn met een ingebouwdeflitser, bezoekt u de onderstaande site.https://downloadcenter.nikonimglib.com/37Het objectief gebruiken opcamera’smet een ingebouwde flitser

AccessoiresMeegeleverde accessoires• Objectiefdop LC-95B (voorlensdop)• Objectiefdop LF‑N1 (achterlensdop)• Zonnekap HB-109• Objectieftas CL-C6De objectieftas gebruiken• De tas is bedoeld om het objectief tegen krassen te beschermen, niet tegenvallen of andere fysieke schokken.• De tas is niet waterdicht.• Het materiaal dat voor de objectieftas is gebruikt, kan vaal worden, uitlopen,uitrekken, krimpen of van kleur veranderen bij wrijven of als het nat is.• Verwijder stof met een zachte borstel.• Water en vlekken kunnen met een zachte, droge doek van het oppervlakworden verwijderd.

Gebruik geen alcohol, wasbenzine, thinner of anderevluchtige chemicaliën.• Niet bewaren op plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht of aanhoge temperaturen of vochtigheid.• Gebruik de tas niet om de monitor of objectiefelementen te reinigen.• Let goed op dat het objectief niet uit de tas valt tijdens het vervoeren.Materiaal: polyester38 Accessoires

Andere compatibele accessoires• 95mm filters• Objectiefdraagriem LN-4• Z TELECONVERTER TC-1.4×/TC-2.0×Filters• Gebruik slechts één filter per keer.• Verwijder de zonnekap voordat u filters bevestigt. U moet de zonnekap ookverwijderen voordat u aan circulaire polarisatiefilters draait.TeleconvertersAfhankelijk van het onderwerp, de omgevingslichtomstandigheden en hetgeselecteerde scherpstelpunt, kan de camera mogelijk niet scherpstellen metbehulp van autofocus of kan de scherpstelaanduiding voor elektronischeafstandsmeter flikkeren terwijl een teleconverter is bevestigd.39 Accessoires

1.955g• In dit document worden “FX-formaat” en “FX” gebruikt met betrekking toteen beeldhoek die equivalent is aan die van een 35 mm-formaat (“volledigbeeld”) camera en “DX-formaat” en “DX” met betrekking tot een beeldhoek dieequivalent is aan die van een APS-C-camera.• Nikon behoudt zich het recht voor om het uiterlijk, de specificaties en prestatiesvan dit product op elk gewenst moment zonder voorafgaande aankondiging tewijzigen.41 Specificaties*

Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronischeapparaten via gescheiden inzameling moeten wordenafgevoerd.KennisgevingenMededelingen voor klanten in EuropaHet volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen:• Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bijeen daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg alshuishoudafval.• Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijkebronnen en voorkomt negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid enhet milieu die kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijkereinigingsdienst.42 Kennisgevingen