NGS Bud-S Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van NGS Bud-S gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 2 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE (EMC) 2014/30/EU
LOW VOLTAGE DIRECTIVE (LVD) 2014/35/EU
ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU & (EU) 2015/863
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION /GUÍA DE INSTALACIÓN /INSTALLATION ANLEITUNG
GUIDA DELL’INSTALLAZIONE /GUIA DE INSTALAÇÃO /SPOSÓB INSTALACJI
INSTALLATIE GIDS /INSTALACNÍ PRUVODCEINSTALACNÁ PRÍRUCKA /
/INSTALLERINGSVEILEDNING /ASENNUSOHJE
INSTALLATIONSGUIDE /INSTALLERINGSGUIDEL /DIEGIMO INSTRUKCIJAĮ
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
For alle produkter:
1.Les og følg instruksjonene.
2.Oppbevar instruksjonene på et trygt sted.
3.Følg advarslene.
4.Vær forsiktig med transporten for å unngå skade på produktet.
Dette utstyret oppfyller kravene i Den europeiske unionen (1999/5/EF) angående begrensning
av allmennhetens eksponering for elektromagnetiske felt med tanke på helsebeskyttelse.
Grensene er en del av omfattende anbefalinger for beskyttelse av allmennheten. Disse
anbefalingene er utviklet og bekreftet av uavhengige vitenskapelige organisasjoner gjennom
hyppige og grundige vurderinger av vitenskapelige studier. Måleenheten for den anbefalte
grensen fra Den europeiske unionens råd for mobile enheter er “Spesikk absorpsjonsrate”
(SAR) og den gjennomsnittlige SAR-grensen er 20 W/kg for 10 gram kroppsvev.
Lurbe Grup S.A. oppfyller kravene fra International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection (ICNIRP) angående beskyttelse mot ikke-ioniserende stråling.
Ved bruk nær kroppen er dette produktet testet og oppfyller
ICNIRP-eksponeringsretningslinjer og de europeiske standardene EN 62479 og EN 50663.
SAR-verdien er målt med enheten plassert 1,0 cm fra kroppen samtidig som den sender
ved den høyeste sertiserte utgangseektnivået på alle frekvensbånd for mobil enhet.
WEEE-merknad: Direktivet om WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Avfall av elektrisk og elektronisk utstyr), som trådte i kraft
som europeisk lov den 14.02.2014, gjelder behandlingen av elektronisk
utstyr ved slutten av levetiden. Gjenbruk, gjenvinning og andre former
for avhending av slikt avfall er prioritert for å redusere eliminering.
WEEE-logoen nner du i samme avsnitt.
Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Du har ansvaret
for å kaste alle avfall fra elektronisk utstyr på riktig måte ved å levere det til angitte
innsamlingspunkter for gjenvinning av farlig avfall. Separat innsamling og riktig behandling
av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr bidrar til å bevare naturressurser og sikre
menneskers helse og miljø. For mer informasjon om avfallshåndtering, gjenvinning og
innsamlingssteder for elektrisk og elektronisk avfall, kontakt ditt lokale kommunale senter,
avfallshåndteringstjenesten, butikken der du kjøpte utstyret, eller utstyrsprodusenten.
Overholdelse av RoHS-direktivet.
Dette produktet oppfyller kravene i Direktiv 2011/65/EU og dens endring (EU) 2015/863 fra
Europaparlamentet og Rådet av 4. juni 2015 om begrensning av bruk av visse farlige stoer
i elektrisk og elektronisk utstyr.
SIKKERHET
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
Kaikille tuotteille:
1.Lue ja noudata ohjeita.
2.Säilytä ohjeet turvallisessa paikassa.
3.Noudattakaa varoituksia.
4.Huolehdi tuotteen kuljetuksesta, jotta se ei vahingoitu.
Tämä laite täyttää Euroopan unionin (1999/5/EY) vaatimukset yleisön altistumisen
rajoittamisesta sähkömagneettisille kentille terveyden suojelemiseksi.
Rajat ovat osa laajoja suosituksia yleisön suojelemiseksi. Nämä suositukset on kehitetty
ja tarkistettu riippumattomien tieteellisten organisaatioiden toimesta, jotka suorittavat
säännöllisiä ja perusteellisia tieteellisten tutkimusten arviointeja. Euroopan neuvoston
suosittelema yläraja mobiililaitteille on “erityinen absorptiokerroin” (SAR, specic absorption
rate) ja keskimääräinen SAR-raja on 20 W/kg 10 grammaa kohden kehon kudosta.
Lurbe Grup S.A. täyttää Kansainvälisen ei-ionisoivan säteilyn suojelukomission (ICNIRP,
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) vaatimukset.
Kun tuotetta käytetään kehon lähellä, se on testattu ja se täyttää ICNIRP:n altistumisohjeiden
sekä eurooppalaisen EN 62479- ja EN 50663-standardin vaatimukset. SAR-arvo on
mitattu laitteesta 1,0 cm:n etäisyydellä kehosta lähettäen samanaikaisesti laitteen kaikilla
taajuusalueilla korkeimmalla sertioidulla lähtötasolla.
WEEE-ilmoitus: WEEE-direktiivi (Waste Electrical and Electronic
Equipment, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu), joka tuli voimaan
eurooppalaisena lakina 14.2.2014, koskee sähköisten laitteiden käsittelyä
niiden elinkaaren lopussa. Prioriteetti on laitteiden uudelleenkäytössä,
kierrätyksessä ja muissa jätteiden hyödyntämismuodoissa jätemäärän
vähentämiseksi. WEEE-logon löydät tästä samasta kohdasta.
Tämä tuote ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sinun vastuullasi on hävittää
kaikki elektroninen laite laitteiden jätteet viemällä ne määrättyyn keräyspisteeseen, jossa
kyseiset vaaralliset jätteet kierrätetään. Erillinen keräys ja asianmukainen hävittäminen
sähköisistä laitteista syntyville jätteille auttavat säilyttämään luonnonvaroja ja varmistavat
ihmisten terveyden ja ympäristön turvallisuuden. Saadaksesi lisätietoja hävittämisestä,
kierrätyksestä ja sähköisten laitteiden jätteiden keräyspisteistä, ota yhteyttä paikalliseen
kaupunkikeskukseen, kotitalousjätteiden poistopalveluun, laitteen ostopaikkaan tai laitteen
valmistajaan.
RoHS-direktiivin noudattaminen.
Tämä tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 4. kesäkuuta 2015 antaman
2011/65/EU-direktiivin ja sen muutoksen (EU) 2015/863 rajoittamisesta tietyissä sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa käytettävien vaarallisten aineiden osalta.
TURVALLISUUS
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
För alla produkter:
1.Läs och följ instruktionerna.
2.Förvara instruktionerna på en säker plats.
3.Respektera varningarna.
4.Var försiktig med transporten för att undvika skador på produkten.
Denna enhet uppfyller Europeiska unionens krav (1999/5/EG) för begränsning av
allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält när det gäller hälsoskydd.
Gränserna är en del av omfattande rekommendationer för skydd av allmänheten. Dessa
rekommendationer har utvecklats och granskats av oberoende vetenskapliga organisationer
genom frekventa och noggranna utvärderingar av vetenskapliga studier. Måttenheten
för det rekommenderade gränsvärdet från Europeiska rådet för mobilenheter är “specik
absorptionshastighet” (SAR, specic absorption rate), och det genomsnittliga SAR-gränsvärdet
är 20 W/kg för 10 gram kroppsvävnad.
Lurbe Grup S.A. uppfyller kravet från International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection (ICNIRP).
Vid användning nära kroppen har denna produkt testats och uppfyller ICNIRP:s
exponeringsriktlinjer samt de europeiska standarderna EN 62479 och EN 50663. SAR-värdet
har mätts med enheten på ett avstånd av 1,0 cm från kroppen samtidigt som den överförde
vid den högsta certierade eektnivån på alla frekvensband för mobiltelefonen.
WEEE-meddelande: WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning), som
trädde i kraft som europeisk lag den 14/02/2014, behandlar hantering
av elektronisk utrustning vid slutet av dess livscykel. Prioriteringen är
återanvändning, återvinning och andra former av återvinning av sådant
avfall för att minska bortskaandet. WEEE-logotypen nns i samma
avsnitt.
Den här produkten ska inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Du har ansvaret
att korrekt hantera och kassera allt avfall från elektronisk utrustning genom att lämna det
på de angivna insamlingsplatserna för återvinning av farligt avfall. Isolerad insamling och
korrekt återvinning av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning möjliggör bevarande
av naturresurser och säkerställer människors hälsa och miljöskydd. För mer information om
avfallshantering, återvinning och insamlingsplatser för elektrisk och elektronisk utrustning,
kontakta din lokala stadskontor, sophanteringsföretaget, butiken där du köpte utrustningen
eller tillverkaren av utrustningen.
RoHS-efterlevnad.
Denna produkt uppfyller Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU och dess
ändring (EU) 2015/863 av den 4 juni 2015 om begränsning av användningen av vissa farliga
ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.
SÄKERHET
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
For alle produkter:
1.Læs og følg instruktionerne.
2.Opbevar instruktionerne et sikkert sted.
3.Respekter advarslerne.
4.Pas på under transport for at undgå beskadigelse af produktet.
Dette apparat opfylder kravene i Den Europæiske Union (1999/5/EF) vedrørende begrænsning
af den generelle befolknings eksponering for elektromagnetiske felter med henblik på
sundhedsbeskyttelse.
Grænseværdierne er en del af omfattende anbefalinger til beskyttelse af den generelle
befolkning. Disse anbefalinger er udviklet og vericeret af uafhængige videnskabelige
organisationer gennem hyppige og omhyggelige evalueringer af videnskabelige
undersøgelser. Enheden for den anbefalede grænseværdi fra Det Europæiske Råd for mobile
enheder er “Specik absorptionshastighed” (SAR) og det gennemsnitlige SAR-grænseværdi
er 20 W/kg for 10 gram kropsvæv.
Lurbe Grup S.A. opfylder kravet fra International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection (ICNIRP) om beskyttelse mod ikke-ioniserende stråling.
I tilfælde af brug tæt på kroppen er dette produkt blevet testet og opfylder ICNIRP’s
eksponeringsretningslinjer samt de europæiske standarder EN 62479 og EN 50663.
SAR-værdien er målt med enheden placeret 1,0 cm fra kroppen og samtidig transmitterende
ved den højeste certicerede eektniveau i alle frekvensbånd for den mobile enhed.
WEEE-bemærkning: WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic
Equipment, aald af elektrisk og elektronisk udstyr), der trådte i kraft
som europæisk lov den 14/02/2014, omhandler håndteringen af
elektronisk udstyr ved udgangen af dets levetid. Prioriteten er genbrug,
genanvendelse og andre former for genvinding af sådant aald for at
reducere bortskaelsen. WEEE-logoet ndes i denne sektion.
Dette produkt skal ikke bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald. Du
har ansvaret for at bortskae alt aald fra dit elektronisk udstyr og skal derfor aevere
det på den angivne indsamlingsplads til genanvendelse af sådant farligt aald. Isoleredt
indsamling og korrekt genindvinding af aald fra dit elektriske og elektroniske udstyr ved
bortskaelse hjælper med at bevare naturressourcerne og sikrer sundhed og miljø. For
yderligere oplysninger om bortskaelse, genindvinding og indsamlingssteder for aald fra
elektrisk og elektronisk udstyr, kontakt det lokale bycenter, aaldsservice, butikken, hvor
du købte udstyret, eller udstyrsproducenten.
Overholdelse af RoHS.
Dette produkt overholder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU og dets
ændring (EU) 2015/863 af 4. juni 2015 om begrænsning af visse farlige stoer i elektrisk og
elektronisk udstyr.
SIKKERHED
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
Visiems produktams:
1.Perskaitykite ir laikykitės instrukcijų.
2.Laikykite instrukcijas saugioje vietoje.
3.Paisykite įspėjimų.
4.Atidžiai elkitės su transportavimu, kad nebūtų pažeistas produktas.
Šis prietaisas atitinka Europos Sąjungos reikalavimus (1999/5/EB) dėl apribojimo, kuriuo
siekiama apsaugoti visuomenės sveikatą nuo elektromagnetinių laukų poveikio. Ribiniai
rodikliai yra dalis plačių rekomendacijų visuomenės apsaugai. Šios rekomendacijos buvo
parengtos ir patikrintos nepriklausomų mokslinių organizacijų dažnai ir kruopščiai vertinant
mokslinius tyrimus. Europos Tarybos rekomenduojamasis ribinis dydis mobiliesiems
įrenginiams yra “Specinė absorbcijos norma” (SAR, Specic Absorption Rate) ir vidutinė
SAR riba yra 20 W/kg 10 gramių kūno audinio.
Įmonė Lurbe Grup S.A. atitinka Tarptautinės nejonizuojančiųjų spindulių apsaugos komisijos
(ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation Protection) reikalavimus.
Kai naudojamas šalia kūno, šis produktas buvo išbandytas ir atitinka ICNIRP eksponavimo
gairės ir Europos standartus EN 62479 ir EN 50663. SAR vertė buvo išmatuota prietaisu,
esančiu 1,0 cm atstumu nuo kūno, vienu metu perduodant aukščiausią sertikuotą išvesties
galingumo lygį visose prietaiso mobiliosios ryšio dažnių juostose.
WEEE pranešimas: Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste
Electrical and Electronic Equipment) direktyva, kuri įsigaliojo kaip
Europos teisė 2014-02-14 dėl elektroninės įrangos tvarkymo pabaigus
jos naudojimą. Prioritetas yra šių atliekų panaudojimas pakartotinai,
perdirbimas ir kita atkūrimo forma siekiant sumažinti jų šalinimą. WEEE
logotipas yra toje pačioje skyriaus dalyje.
Šis produktas neturi būti šalinamas kartu su kitais buitiniais atliekomis. Jūs esate atsakingas už
visų jūsų elektroninis įrangos atliekų šalinimą ir tam turite jas nuvežti į tam tikram rūšiavimo
punktui, skirtam pavojingų atliekų perdirbimui. Izoliuotas atliekų, susijusių su jūsų elektrine
ir elektronine įranga, rinkimas ir tinkamas perdirbimas padeda išsaugoti gamtos išteklius ir
užtikrina žmogaus sveikatos bei aplinkos saugumą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie
įrūšiavimą, perdirbimą ir elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų rinkimo punktus, susisiekite
su vietine miesto centro, buitinių atliekų šalinimo tarnyba, parduotuve, kurioje įsigijote įrangą,
arba įrangos gamintoju.
Atitikimas RoHS direktyvai.
Šis produktas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos 2011/65/ES direktyvą ir jos pakeitimą (ES)
2015/863 dėl pavojingų medžiagų naudojimo elektrinėje ir elektroninėje įrangoje apribojimo.
SAUGUMAS
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
Za vse izdelke:
1.Preberite in upoštevajte navodila.
2.Navodila shranite na varno mesto.
3.Spoštujte opozorila.
4.Pazite na previdno ravnanje pri prevozu, da se izdelek ne poškoduje.
Ta naprava izpolnjuje zahteve Evropske unije (1999/5/EC) v zvezi z omejitvijo izpostavljenosti
splošne javnosti elektromagnetnim poljem v smislu zaščite zdravja.
Omejitve so del obsežnih priporočil za zaščito splošne javnosti. Ta priporočila so bila razvita
in preverjena s strani neodvisnih znanstvenih organizacij preko pogostih in skrbnih ocen
znanstvenih študij. Merska enota za priporočeno omejitev Evropskega sveta za mobilne
naprave je "Specična absorpcijska stopnja" (SAR, specic Absorption Rate), povprečna
omejitev SAR pa znaša 20 W/kg na 10 gramov telesnega tkiva.
Lurbe Grup S.A. izpolnjuje zahteve Mednarodne komisije za zaščito pred neionizirnimi sevanji
(ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation Protection).
V primeru uporabe ob telesu je ta izdelek bil preizkušen in izpolnjuje smernice ICNIRP in
evropski standard EN 62479 in EN 50663. Vrednost SAR je bila izmerjena s pomočjo naprave
na razdalji 1,0 cm od telesa, hkrati pa prenaša najvišjo certicirano izhodno moč v vseh
frekvenčnih pasovih mobilne naprave.
Opozorilo o WEEE: Direktiva o WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Odpadna električna in elektronska oprema), ki je kot evropski
zakon stopila v veljavo dne 14.02.2014, obravnava obdelavo elektronske
opreme ob koncu njenega življenjskega cikla. Prednost ima ponovna
uporaba, recikliranje in druge oblike obnovitve teh odpadkov z namenom
zmanjšanja odlaganja. Logotip WEEE je tisti, ki se nahaja v istem odstavku.
Ta izdelek se ne sme odvreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Vi ste odgovorni za
pravilno odstranjevanje vseh odpadkov vaše električne opreme in jih morate zato odnesti
na določeno zbirno mesto za recikliranje teh nevarnih odpadkov. Ločeno zbiranje in
ustrezna obdelava odpadkov vaše električne in elektronske opreme ob odstranjevanju nam
omogočajo ohranjanje naravnih virov in zagotavljajo varnost človekovega zdravja ter okolja.
Za več informacij o odstranjevanju, recikliranju in zbirnih mestih za odpadke električne
in elektronske opreme se obrnite na lokalni mestni center, službo za odstranjevanje
gospodinjskih odpadkov, trgovino, kjer ste kupili opremo, ali proizvajalca opreme.
Skladnost z direktivo RoHS.
Ta izdelek je skladen z Direktivo 2011/65/EU in njenim popravkom (EU) 2015/863 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 4. junija 2015 o omejitvi uporabe nevarnih snovi v električni in
elektronski opremi.
VARNOST
VAŽNE UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI
Za sve proizvode:
1.Pročitajte i sledite uputstva.
2.Čuvajte uputstva na bezbednom mestu.
3.Poštujte upozorenja.
4.Pazite na prevoz kako bi proizvod ostao nepovređen.
Ovaj uređaj ispunjava zahteve Evropske unije (1999/5/EC) u vezi sa ograničavanjem izloženosti
opšteg stanovništva elektromagnetnim poljima u smislu zaštite zdravlja.
Ograničenja su deo opsežnih preporuka za zaštitu opšteg stanovništva. Te preporuke su
razvijene i proverene od strane nezavisnih naučnih organizacija kroz česte i detaljne procene
naučnih studija. Jedinica mere za preporučeno ograničenje Evropskog saveta za mobilne
uređaje je "Specična apsorpcija" (SAR, specic Absorption Rate), a srednja SAR granica iznosi
20 W/kg na 10 grama telesnog tkiva.
Lurbe Grup S.A. ispunjava zahteve Međunarodne komisije za zaštitu od nejonskih zračenja
(ICNIRP, International Commission on Non-ionizing Radiation Protection).
U slučaju nošenja uz telo, ovaj proizvod je testiran i ispunjava ICNIRP smernice izloženosti i
evropski standard EN 62479 i EN 50663. SAR vrednost je merena sa uređajem udaljenim 1,0
cm od tela, istovremeno emitujući na najvišem sertikovanom izlaznom nivou snage u svim
frekvencijskim opsezima mobilnog uređaja.
Obaveštenje o WEEE-u: Direktiva o WEEE-u (Waste Electrical and
Electronic Equipment, Otpad od Električne i Elektronske Opreme), koja
je stupila na snagu kao evropski zakon dana 14.02.2014, odnosi se na
tretman elektronske opreme na kraju njenog životnog veka. Prioritet je
ponovna upotreba, recikliranje i druge forme oporavka takvog otpada
radi smanjenja odlaganja. Logo WEEE-a je onaj koji se nalazi u ovoj istoj
sekciji.
Ovaj proizvod se ne sme odlagati zajedno sa ostalim kućnim otpadom. Vi ste odgovorni za
odlaganje svih otpadaka električne opreme, i u tu svrhu ih treba odneti na određeno mesto
za sakupljanje radi recikliranja takvih opasnih otpadaka. Izolovano sakupljanje i pravilno
recikliranje otpadaka električne i elektronske opreme pri odlaganju nam omogućavaju
da pomognemo u očuvanju prirodnih resursa i obezbedimo sigurnost ljudskog zdravlja
i životne sredine. Za više informacija o odlaganju, recikliranju i mestima za sakupljanje
otpadaka električne i elektronske opreme, obratite se lokalnom gradskom centru, službi za
odlaganje kućnog otpada, prodavnici gde ste kupili opremu ili proizvođaču opreme.
Usaglašenost sa RoHS direktivom.
Ovaj proizvod ispunjava zahteve Direktive 2011/65/EU i njene izmene (EU) 2015/863
Evropskog parlamenta i Saveta od 4. juna 2015. o ograničavanju upotrebe opasnih supstanci
u električnoj i elektronskoj opremi.
BEBEZBENOST
RAÚL MARTÍN
PRODUCT MANAGER
Complies with the relevant Union harmonisation legislation /
Cumple con la legislación de armonización de la Unión pertinente /
Conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable /
Atende à legislação de harmonização da União pertinente /
È conforme alla legislazione di armonizzazione dell'Unione pertinente /
Entspricht der einschlägigen Unionsharmonisierungsgesetzgebung /
References to the relevant harmonised standards used or
references to the other technical specications /
Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o
referencias a otras especicaciones técnicas /
References aux normes harmonisées pertinentes utilisées ou
références aux autres spécications techniques /
Referências às normas harmonizadas relevantes utilizadas ou
referências a outras especicações técnicas /
Riferimenti alle norme armonizzate pertinenti utilizzate o
riferimenti ad altre speciche tecniche /
Verweise auf die relevanten harmonisierten Normen oder
Verweise auf andere technische Spezikationen /
Date of issue of this declaration of conformity:
SIGNATURE
15/12/2023
EN 55032:2015+A11:2020+A1:2020
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
This declaration of conformity is issued the
sole responsibility of the manufacturer.
The undersigned, on behalf of the manufacturer:
LURBE GRUP, S.A.
Calle Portuetxe, 27
20018 - San Sebastián, Guipúzcoa (Spain)
PRODUCT: MODEL:
Clavijas SONY BUD S
Declares that the design and construction of the PRODUCT/
Declara que el diseño y fabricación del PRODUCTO/
Déclare que le dessin et construction du PRODUIT /
Declara que o design e a construção do PRODUTO/
Dichiara che il design e la costruzione del PRODOTTO/
Erklärt, dass das Design und die Konstruktion des PRODUKTS/
EU DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
DECLARATION “UE” DE CONFORMITÉ
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DELL'UE
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-4:2013+AMD1:2017
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-8:2017
technical support: www.ngs.eu/support
www.ngs.eu
BUD
USB-C PLUG
FOR LAPTOP
S
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour tous les produits :
1.Lire et suivre les instructions.
2.Conserver les instructions dans un endroit sûr.
3.Respecter les avertissements.
4.Faire attention au transport pour éviter d’endommager le produit.
Cet appareil est conforme aux exigences de l’Union européenne (1999/5/CE) concernant
la limitation de l’exposition du grand public aux champs électromagnétiques en ce qui
concerne la protection de la santé. Les limites font partie de recommandations étendues
pour la protection du grand public. Ces recommandations ont été élaborées et vériées
par des organisations scientiques indépendantes à travers des évaluations fréquentes
et minutieuses d’études scientiques. L’unité de mesure de la limite recommandée par le
Conseil européen pour les dispositifs mobiles est le “taux d’absorption spécique” (SAR,
Specic Absorption Rate) et la limite moyenne SAR est de 20 W/kg pour 10 grammes de
tissu corporel.
Lurbe Grup S.A. respecte les lignes directrices de la Commission internationale de protection
contre les rayonnements non ionisants” (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection).
Dans le cas d’une utilisation près du corps, ce produit a été testé et est conforme aux lignes
directrices d’exposition de l’ICNIRP et aux normes européennes EN 62479 et EN 50663.
La valeur SAR a été mesurée avec l’appareil à une distance de 1,0 cm du corps tout en
transmettant simultanément au niveau de puissance de sortie certié le plus élevé dans
toutes les bandes de fréquences de l’appareil mobile.
Avertissement WEEE : La directive sur les DEEE (Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques), entrée en vigueur en tant que loi
européenne le 14/02/2014, concerne le traitement des équipements
électroniques en n de vie. La priorité est donnée à la réutilisation, au
recyclage et à d’autres formes de récupération de ces déchets an de
réduire l’élimination. Le logo WEEE est présent dans cette section.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous êtes responsable de
l’élimination de tous les déchets de vos équipements électronique, et à cet eet, vous devez
les apporter au point de collecte désigné pour le recyclage de ces déchets dangereux. La
collecte séparée et la bonne récupération des déchets de vos équipements électriques et
électroniques au moment de leur élimination nous permettent de contribuer à la préservation
des ressources naturelles et de garantir la sécurité de la santé humaine et de l’environnement.
Pour plus d’informations sur l’élimination, le recyclage et les points de collecte des déchets
d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter le centre de gestion des
déchets local, le service de collecte des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté
l’équipement ou le fabricant de l’équipement.
Conformité à la directive RoHS.
Ce produit est conforme à la directive RoHS (Restriction des substances dangereuses)
2011/65/UE de l’Union européenne, qui limite l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
SÉCURITÉ
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para todos los productos:
1.Lea y siga las instrucciones.
2.Guarde las instrucciones en un lugar seguro.
3.Respete las advertencias.
4.Preste atención en el cuidado de su transporte para que el producto no se dañe.
Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/5/EC) relacionados con la
limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos en lo que se
reere a la protección de la salud.
Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección del público general.
Esas recomendaciones han sido desarrolladas y comprobadas por organizaciones cientícas
independientes a través de frecuentes y minuciosas evaluaciones de estudios cientícos. La
unidad de medición para el límite recomendado del Consejo Europeo para dispositivos móviles
es la “Tasa de absorción especíca” (SAR, specic Absorption Rate) y el límite SAR medio es de
20 W/kg sobre 10 gramos de tejido corporal.
Lurbe Grup S.A. cumple el requisito de la Comisión Internacional sobre la protección contra
radiaciones no ionizantes (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection).
En el caso de uso junto al cuerpo, este producto se ha probado y cumple las pautas de
exposición ICNIRP y el estándar europeo EN 62479 y EN 50663. El valor SAR se ha medido con
el dispositivo a una distancia de 1,0 cm del cuerpo transmitiendo al mismo tiempo al nivel
de potencia de salida certicado más alto en todas las bandas de frecuencia del dispositivo
móvil.
Aviso de WEEE: La Directiva sobre WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos), que entró
en vigencia como ley europea el 14/02/2014, sobre el tratamiento
de los equipos electrónicos alnal de su vida útil. Es de prioridad, la
reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación de dichos
residuos a n de reducir la eliminación. El logotipo de WEEE es el que se
encuentra en este mismo apartado.
Este producto no se debe eliminar con los demás residuos domésticos. Usted tiene la
responsabilidad de eliminar todos los residuos de sus equipos electrónico y, con tal n, debe
llevarlos al punto de recolección especicado para el reciclado de dichos residuos peligrosos.
La recolección aislada y la recuperación adecuada de los residuos de sus equipos eléctricos y
electrónicos, en el momento de la eliminación nos permiten ayudar a conservar los recursos
naturales, y garantizará la seguridad de la salud humana y medio ambiente. Para obtener mas
información acerca de la eliminación, recuperación y los puntos de recolección de residuos
de equipos eléctricos y electrónicos, comuníquese con el centro de la ciudad local, el servicio
de eliminación de residuos domésticos, la tienda en la que compró el equipo o el fabricante
del equipo.
Cumplimiento en materia de RoHS.
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y su modicación (UE) 2015/863 del
Parlamento Europeo y el Consejo del 4 de junio de 2015 sobre la restricción en la utilzación
de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
SEGURIDAD
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Für alle Produkte:
1.Lesen Sie die Anweisungen und befolgen Sie diese.
2.Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
3.Beachten Sie die Warnhinweise.
4.Achten Sie darauf, das Produkt beim Transport nicht zu beschädigen.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Europäischen Union (1999/5/EG) in
Bezug auf die Begrenzung der Exposition der allgemeinen Bevölkerung gegenüber
elektromagnetischen Feldern im Hinblick auf den Gesundheitsschutz.
Die Grenzwerte sind Teil umfassender Empfehlungen zum Schutz der allgemeinen
Bevölkerung. Diese Empfehlungen wurden von unabhängigen wissenschaftlichen
Organisationen entwickelt und durch häuge und gründliche Bewertungen
wissenschaftlicher Studien überprüft. Die Maßeinheit für den empfohlenen Grenzwert
des Europarats für Mobilgeräte ist die “Spezische Absorptionsrate” (SAR) und der mittlere
SAR-Grenzwert beträgt 20 W/kg für 10 Gramm Körpergewebe.
Lurbe Grup S.A. erfüllt die Anforderungen der Internationalen Kommission zum Schutz vor
nichtionisierender Strahlung (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection).
Bei Verwendung in Körpernähe wurde dieses Produkt getestet und erfüllt die
ICNIRP-Expositionsrichtlinien sowie den europäischen Standard EN 62479 und EN 50663.
Der SAR-Wert wurde mit dem Gerät in einem Abstand von 1,0 cm zum Körper gemessen,
während es gleichzeitig auf allen Frequenzbändern die höchste zertizierte Ausgangsleistung
überträgt.
Hinweis zur WEEE: Die Richtlinie über WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment, Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten), die am 14/02/2014 als europäisches Gesetz in Kraft getreten
ist, regelt die Behandlung von Elektronikgeräten am Ende ihrer
Lebensdauer. Die Wiederverwendung, das Recycling und andere
Formen der Rückgewinnung solcher Abfälle zur Reduzierung der
Entsorgung haben Vorrang. Das WEEE-Logo bendet sich in diesem
Abschnitt.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie
sind dafür verantwortlich, alle Abfälle Ihrer elektronisch Geräte ordnungsgemäß zu entsorgen
und sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen für die Entsorgung solcher gefährlichen
Abfälle abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer
elektronischen Geräteabfälle trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu erhalten und die
Sicherheit von Mensch und Umwelt zu gewährleisten. Weitere Informationen zur Entsorgung,
Wiederverwertung und den Sammelstellen für elektronische Geräteabfälle erhalten Sie von
Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungsdienstleister, dem Geschäft, in dem Sie das
Gerät gekauft haben, oder dem Hersteller des Geräts.
Einhaltung der RoHS-Richtlinie.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderung (EU) 2015/863
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juni 2015 über die Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.
SICHERHEIT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Per tutti i prodotti:
1.Leggere e seguire le istruzioni.
2.Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.
3.Rispettare le avvertenze.
4.Prestare attenzione al trasporto per evitare danni al prodotto.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti dell’Unione Europea (1999/5/CE) relativi alla
limitazione dell’esposizione del pubblico generale ai campi elettromagnetici per quanto
riguarda la protezione della salute.
I limiti fanno parte di ampie raccomandazioni per la protezione del pubblico generale.
Queste raccomandazioni sono state sviluppate e vericate da organizzazioni scientiche
indipendenti attraverso frequenti e attente valutazioni di studi scientici. L’unità di misura
per il limite raccomandato dal Consiglio Europeo per i dispositivi mobili è il “Tasso di
assorbimento specico” (SAR, Specic Absorption Rate) e il limite medio di SAR è di 20 W/kg
su 10 grammi di tessuto corporeo.
Lurbe Grup S.A. rispetta il requisito della Commissione Internazionale per la protezione
dalle radiazioni non ionizzanti (ICNIRP, International Commission on Non-ionizing Radiation
Protection).
Nel caso di utilizzo a contatto con il corpo, questo prodotto è stato testato e rispetta le
linee guida di esposizione dell’ICNIRP e gli standard europei EN 62479 e EN 50663. Il valore
SAR è stato misurato con il dispositivo a una distanza di 1,0 cm dal corpo trasmettendo
contemporaneamente al livello di potenza di uscita certicato più alto in tutte le bande di
frequenza del dispositivo mobile.
Avviso WEEE: La Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Riuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), entrata
in vigore come legge europea il 14/02/2014, riguarda il trattamento delle
apparecchiature elettroniche alla ne della loro vita utile. È prioritario
riutilizzare, riciclare e adottare altre forme di recupero di tali riuti al ne
di ridurre l’eliminazione. Il logo WEEE è quello presente in questa stessa
sezione.
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riuti domestici. Hai la
responsabilità di smaltire tutti i riuti delle tue apparecchiature elettronico e, a tal ne, devi
portarli al punto di raccolta designato per il riciclaggio di tali riuti pericolosi. La raccolta
separata e il corretto recupero dei riuti delle tue apparecchiature elettriche ed elettroniche,
al momento dello smaltimento, ci permettono di contribuire a conservare le risorse naturali
e garantire la sicurezza della salute umana e dell’ambiente. Per ulteriori informazioni sulla
rimozione, il recupero e i punti di raccolta dei riuti delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, contatta il centro cittadino locale, il servizio di smaltimento dei riuti domestici,
il negozio presso il quale hai acquistato l’apparecchio o il produttore dell’apparecchio.
Conformità alla direttiva RoHS.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e alla sua modica (UE) 2015/863
del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 giugno 2015 sulla restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
SICUREZZA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1.Read and follow the instructions.
2.Keep the instructions in a safe place.
3.Observe the warnings.
4.Take care when transporting the product to prevent damage.
This device complies with the European Union requirements (1999/5/EC) related to the
limitation of the general public’s exposure to electromagnetic elds concerning health
protection.
The limits are part of broad recommendations for the protection of the general public. These
recommendations have been developed and veried by independent scientic organizations
through frequent and thorough assessments of scientic studies. The measurement unit for
the European Council’s recommended limit for mobile devices is the “Specic Absorption
Rate” (SAR), and the average SAR limit is 20 W/kg over 10 grams of body tissue.
Lurbe Grup S.A. complies with the requirements of the International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).
In the case of body-worn use, this product has been tested and complies with the ICNIRP
exposure guidelines and the European standard EN 62479 and EN 50663. The SAR value has
been measured with the device positioned 1.0 cm away from the body while transmitting
at the highest certied output power level across all frequency bands of the mobile device.
WEEE Notice: The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive, which came into force as European law on 14/02/2014,
addresses the treatment of electronic equipment at the end of its life
cycle. Priority is given to reuse, recycling, and other forms of recovery
of such waste to minimize disposal. The WEEE logo is the one found in
this section.
This product should not be disposed of with household waste. It is your responsibility to
properly dispose of all waste from your electronic equipment, and for this purpose, you must
take them to the designated collection point for the recycling of such hazardous waste.
The separate collection and proper recovery of waste from your electrical and electronic
equipment at the time of disposal allows us to help preserve natural resources and ensure
the safety of human health and the environment. For more information on disposal, recovery,
and collection points for electrical and electronic equipment waste, please contact your local
city center, domestic waste disposal service, the store where you purchased the equipment,
or the equipment manufacturer.
Compliance with RoHS requirements.
This product complies with Directive 2011/65/EU and its amendment (EU) 2015/863 of the
European Parliament and the Council of June 4, 2015, on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment.
DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ
Pre všetky produkty:
1.Prečítajte si a dodržujte pokyny.
2.Pokyny si uschovajte na bezpečné miesto.
3.Dodržujte varovania.
4.Dbajte na opatrné prenášanie produktu, aby nedošlo k poškodeniu.
Tento zariadenie spĺňa požiadavky Európskej únie (1999/5/ES) týkajúce sa obmedzenia
vystavenia verejnosti elektromagnetickým poliam, pokiaľ ide o ochranu zdravia.
Limity sú súčasťou širokých odporúčaní na ochranu verejnosti. Tieto odporúčania boli
vypracované a overené nezávislými vedeckými organizáciami prostredníctvom častých a
dôkladných hodnotení vedeckých štúdií. Mernou jednotkou pre odporúčaný limit Európskej
rady pre mobilné zariadenia je „konkrétna absorpčná miera“ (SAR, specic Absorption Rate)
a priemerný limit SAR je 20 W/kg na 10 gramov telesnej tkane.
Spoločnosť Lurbe Grup S.A. splňuje požiadavku Medzinárodnej komisie pre ochranu pred
neionizujúcim žiarením (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection).
V prípade použitia pri tele bol tento výrobok testovaný a spĺňa smernice ICNIRP a európsky
štandard EN 62479 a EN 50663. Hodnota SAR bola meraná zariadením vo vzdialenosti 1,0 cm
od tela, pričom zároveň prenášalo na najvyššej certikovanej výstupnej úrovni na všetkých
frekvenčných pásmach mobilného zariadenia.
Upozornenie na WEEE: Smernica o WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment, Odpad z Elektrického a Elektronického
Zariadenia), ktorá nadobudla platnosť ako európska smernica dňa 14. 2.
2014, sa vzťahuje na nakladanie s elektronickými zariadeniami na konci
ich životnosti. Prioritou je opätovné použitie, recyklácia a iné formy
spracovania týchto odpadov s cieľom znížiť ich odstránenie. Logo WEEE
sa nachádza v tejto časti.
Tento produkt nesmie byť likvidovaný s bežným domovým odpadom. Máte zodpovednosť
zabezpečiť správnu likvidáciu všetkých odpadov z elektronický zariadení a preto ich musíte
odniesť na určené zberné miesto na recykláciu týchto nebezpečných odpadov. Izolovaný
zber a správne zneškodnenie odpadov z elektrických a elektronických zariadení nám pomáha
chrániť prírodné zdroje a zaručuje bezpečnosť ľudskej zdravie a životného prostredia.
Pre viac informácií o likvidácii, zneškodňovaní a miestach zberu odpadov z elektrických a
elektronických zariadení sa obráťte na miestne mestské centrum, službu na zber domového
odpadu, predajňu, v ktorej ste zariadenie zakúpili, alebo výrobcu zariadenia.
Dodržiavanie smernice RoHS.
Tento výrobok spĺňa Smernicu 2011/65/EÚ a jej úpravu (EÚ) 2015/863 Európskeho parlamentu
a Rady zo 4. júna 2015 o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických
a elektronických zariadeniach.
BEZPEČNOSŤ
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Dla wszystkich produktów:
1.Przeczytaj i stosuj się do instrukcji.
2.Przechowuj instrukcje w bezpiecznym miejscu.
3.Przestrzegaj ostrzeżeń.
4.Dbaj o odpowiednią ochronę podczas transportu, aby nie uszkodzić produktu.
To urządzenie spełnia wymagania Unii Europejskiej (1999/5/EC) dotyczące ograniczenia
ekspozycji ogółu ludności na pola elektromagnetyczne w kontekście ochrony zdrowia.
Ograniczenia stanowią część szerokich zaleceń dotyczących ochrony ogółu ludności.
Zalecenia te zostały opracowane i zwerykowane przez niezależne organizacje naukowe
poprzez częste i szczegółowe oceny badań naukowych. Jednostką miary dla zalecanego
limitu Europejskiej Rady ds. Urządzeń Mobilnych jest “Specyczna szybkość absorpcji” (SAR,
specic Absorption Rate), a średni limit SAR wynosi 20 W/kg na 10 gramów tkanki ciała.
Lurbe Grup S.A. spełnia wymogi Międzynarodowej Komisji Ochrony Przed Promieniowaniem
Niejonizującym (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation Protection).
W przypadku użytkowania w pobliżu ciała, ten produkt został przetestowany i spełnia
wytyczne dotyczące ekspozycji ICNIRP oraz europejskie standardy EN 62479 i EN 50663.
Wartość SAR została zmierzona przy urządzeniu oddalonym o 1,0 cm od ciała, jednocześnie
przesyłając przy najwyższym poziomie mocy wyjściowej, zgodnie z wszystkimi pasmami
częstotliwości urządzenia mobilnego.
Ostrzeżenie dotyczące WEEE: Dyrektywa dotycząca WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment, Odpady Elektryczne i Elektroniczne),
która weszła w życie jako prawo europejskie w dniu 14/02/2014,
dotycząca postępowania z urządzeniami elektronicznymi po zakończeniu
ich użytkowania. Priorytetem jest ponowne wykorzystanie, recykling
i inne formy odzysku tych odpadów w celu zmniejszenia ich utylizacji.
Logo WEEE jest widoczne w tej samej sekcji.
Ten produkt nie powinien być usuwany razem z innymi odpadami domowymi. Jesteś
odpowiedzialny za usuwanie wszystkich odpadów z twoich urządzeń elektroniczny i w
tym celu powinieneś dostarczyć je do określonego punktu zbierania przeznaczonego do
recyklingu tych niebezpiecznych odpadów. Oddzielne zbieranie i odpowiednie odzyskiwanie
odpadów z twoich urządzeń elektrycznych i elektronicznych w momencie usuwania pozwala
nam pomóc w ochronie zasobów naturalnych oraz zapewni bezpieczeństwo zdrowia
człowieka i środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat usuwania, odzyskiwania
i punktów zbierania odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych, skontaktuj się
z lokalnym centrum miasta, służbą usuwania odpadów domowych, sklepem, w którym
zakupiłeś urządzenie lub producentem urządzenia.
Zgodność z RoHS.
Ten produkt spełnia Dyrektywę 2011/65/UE oraz jej zmianę (UE) 2015/863 Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 4 czerwca 2015 roku w sprawie ograniczenia stosowania
substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.
BEZPIECZEŃSTWO
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Voor alle producten:
1.Lees en volg de instructies.
2.Bewaar de instructies op een veilige plaats.
3.Respecteer de waarschuwingen.
4.Let op bij het vervoeren van het product om beschadiging te voorkomen.
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese Unie (1999/5/EG) met betrekking tot
de beperking van de blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden
met betrekking tot de bescherming van de gezondheid.
De limieten maken deel uit van brede aanbevelingen voor de bescherming van het
algemene publiek. Deze aanbevelingen zijn ontwikkeld en getoetst door onafhankelijke
wetenschappelijke organisaties door middel van frequente en grondige evaluaties van
wetenschappelijke studies. De meeteenheid voor de aanbevolen limiet van de Europese
Raad voor mobiele apparaten is de “Specieke Absorptie Ratio” (SAR) en de gemiddelde
SAR-limiet is 20 W/kg over 10 gram lichaamsweefsel.
Lurbe Grup S.A. voldoet aan de eis van de International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) met betrekking tot bescherming tegen niet-ioniserende
straling.
Bij gebruik dicht bij het lichaam is dit product getest en voldoet het aan de ICNIRP-richtlijnen
en de Europese normen EN 62479 en EN 50663. De SAR-waarde is gemeten met het
apparaat op een afstand van 1,0 cm van het lichaam, terwijl het tegelijkertijd het hoogste
gecerticeerde uitgangsvermogensniveau in alle frequentiebanden van het mobiele
apparaat overdraagt.
WEEE-melding: De richtlijn betreende WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment, Afval van Elektrische en Elektronische
Apparatuur), die op 14/02/2014 als Europese wet in werking is getreden,
heeft betrekking op de behandeling van elektronische apparatuur aan
het einde van hun levensduur. Het is een prioriteit om deze afvalstoen
te hergebruiken, te recyclen en op andere manieren te herstellen om de
verwijdering te verminderen. Het WEEE-logo bevindt zich in dit gedeelte.
Dit product mag niet samen met het normale huisvuil worden weggegooid. U bent
verantwoordelijk voor het correct verwijderen van alle afval van uw elektronisch apparatuur.
Breng ze daarvoor naar de aangewezen inzamelpunten voor de recycling van dergelijk
gevaarlijk afval. Het gescheiden inzamelen en correct recyclen van afval van uw elektrische
en elektronische apparatuur helpt bij het behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt voor
de veiligheid van mens en milieu. Neem voor meer informatie over de verwijdering, recycling
en inzamelpunten voor elektrische en elektronische apparatuur contact op met het lokale
stadscentrum, de afvalinzameldienst, de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of de
fabrikant van het apparaat.
Conformiteit met RoHS.
Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU en de wijziging ervan (EU) 2015/863 van het
Europees Parlement en de Raad van 4 juni 2015 betreende de beperking van het gebruik
van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur.
VEILIGHEID
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Pro všechny výrobky:
1.Přečtěte si a dodržujte instrukce.
2.Uchovávejte instrukce na bezpečném místě.
3.Dodržujte varování.
4.Dbejte na to, aby se výrobek při přepravě nezničil.
Tento přístroj splňuje požadavky Evropské unie (1999/5/EC) týkající se omezení vystavení
všeobecného obyvatelstva elektromagnetickým polím z hlediska ochrany zdraví.
Limity jsou součástí rozsáhlých doporučení pro ochranu všeobecného obyvatelstva.
Tato doporučení byla vypracována a ověřena nezávislými vědeckými organizacemi
prostřednictvím pravidelných a pečlivých hodnocení vědeckých studií. Jednotkou pro
doporučený limit Evropské rady pro mobilní zařízení je “specická absorpční míra” (SAR,
specic absorption rate) a průměrný SAR limit činí 20 W/kg pro 10 gramů tkáně těla.
Společnost Lurbe Grup S.A. splňuje požadavky Mezinárodní komise pro ochranu proti
neionizujícím radiacím (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection).
V případě použití přístroje poblíž těla byl tento produkt testován a splňuje směrnice ICNIRP
a evropský standard EN 62479 a EN 50663 ohledně expozice. Hodnota SAR byla měřena
s přístrojem vzdáleným 1,0 cm od těla při současném vysílání při nejvyšší certikované
výstupní úrovni ve všech frekvenčních pásmech mobilního zařízení.
Upozornění na WEEE: Směrnice o WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Odpad z Elektrického a Elektronického Zařízení), která
vstoupila v platnost jako evropský zákon dne 14. 2. 2014, se vztahuje na
nakládání s elektronickými zařízeními na konci jejich životnosti. Prioritou
je opětovné použití, recyklace a jiné formy zpracování těchto odpadů s
cílem snížit jejich likvidaci. Logo WEEE se nachází v této části.
Tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Máte povinnost
likvidovat veškeré odpady z elektronický zařízení a proto je musíte odevzdat na sběrné
místo určené k recyklaci těchto nebezpečných odpadů. Izolovaný sběr a správné zpracování
odpadů z elektrických a elektronických zařízení při jejich likvidaci nám umožňuje přispět k
ochraně přírodních zdrojů a zajistit bezpečnost lidského zdraví a životního prostředí. Pro více
informací o likvidaci, recyklaci a sběrných místech pro odpady z elektrických a elektronických
zařízení se obraťte na místní městský úřad, službu pro likvidaci domovního odpadu, obchod,
kde jste výrobek zakoupili, nebo výrobce výrobku.
Splnění směrnice RoHS.
Tento výrobek splňuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU a její úpravu
(EU) 2015/863 ze dne 4. června 2015 o omezení používání určitých nebezpečných látek ve
výrobcích elektrického a elektronického zařízení.
BEZPEČNOST
SECURITY
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Para todos os produtos:
1.Leia e siga as instruções.
2.Guarde as instruções em local seguro.
3.Respeite os avisos.
4.Tome cuidado ao transportar o produto para evitar danos.
Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da União Europeia (1999/5/EC)
relacionados à limitação da exposição do público em geral a campos eletromagnéticos no
que se refere à proteção da saúde.
Os limites fazem parte de amplas recomendações para a proteção do público em geral. Essas
recomendações foram desenvolvidas e vericadas por organizações cientícas independentes
através de avaliações frequentes e detalhadas de estudos cientícos. A unidade de medição
para o limite recomendado pelo Conselho Europeu para dispositivos móveis é a “Taxa de
absorção especíca” (SAR, Specic Absorption Rate) e o limite médio de SAR é de 20 W/kg
para 10 gramas de tecido corporal.
Lurbe Grup S.A. atende ao “requisito da Comissão Internacional de Proteção contra Radiação
Não-Ionizante” (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation Protection).
No caso de uso junto ao corpo, este produto foi testado e atende às diretrizes de exposição da
ICNIRP e ao padrão europeu EN 62479 e EN 50663. O valor SAR foi medido com o dispositivo
a uma distância de 1,0 cm do corpo, transmitindo ao mesmo tempo no nível de potência de
saída mais alto em todas as faixas de frequência do dispositivo móvel.
Aviso de WEEE: A Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos
e Eletrônicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), que
entrou em vigor como lei europeia em 14/02/2014, trata do tratamento
de equipamentos eletrônicos no nal de sua vida útil. É prioritário
reutilizar, reciclar e outras formas de recuperação desses resíduos para
reduzir a eliminação. O logotipo WEEE está neste mesmo trecho.
Este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos. Você é responsável
por descartar todos os resíduos de seus equipamentos eletrônico e, para isso, deve levá-los ao
ponto de coleta especicado para reciclagem desses resíduos perigosos. A coleta separada e
o correto tratamento dos resíduos de seus equipamentos elétricos e eletrônicos no momento
do descarte nos permitem ajudar a preservar os recursos naturais e garantir a segurança da
saúde humana e do meio ambiente. Para obter mais informações sobre descarte, recuperação
e pontos de coleta de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, entre em contato
com o centro da cidade local, serviço de descarte de resíduos domésticos, loja onde você
comprou o equipamento ou o fabricante do equipamento.
Conformidade com a RoHS
Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE e sua modicação (UE)
2015/863 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de junho de 2015, sobre a restrição
do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.
SEGURANÇA
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Minden termék esetében:
1.Olvassa el és kövesse az utasításokat.
2.Tartsa az utasításokat biztonságos helyen.
3.Tartsa be a gyelmeztetéseket.
4.Fordítson gyelmet a szállításra, hogy ne sérüljön a termék.
Ez a készülék megfelel az Európai Unió (1999/5/EC) által meghatározott követelményeknek,
amelyek a közönség általános expozíciójának korlátozására vonatkoznak az elektromágneses
mezőkre vonatkozóan az egészségvédelem tekintetében.
A határértékek széles körű ajánlások részét képezik a közönség általános védelme érdekében.
Ezeket az ajánlásokat független tudományos szervezetek fejlesztették ki és tesztelték gyakori
és részletes tudományos tanulmányok értékelése révén. Az Európai Tanács által javasolt
határérték egysége a “specikus abszorpció ráta” (SAR), és az átlagos SAR határérték 20 W/kg
a test 10 grammjára vonatkozóan.
A Lurbe Grup S.A. eleget tesz a nem ionizáló sugárzás elleni védelemről szóló Nemzetközi
Bizottság (ICNIRP, International Commission on Non-ionizing Radiation Protection)
követelményének.
A testhez való közeli használat esetén ez a termék megfelel az ICNIRP expozíciós irányelveinek
és az EN 62479 és EN 50663 európai szabványoknak. Az SAR értéket a készülékkel a testtől 1,0
cm távolságra mérték, miközben a mobil eszköz összes frekvenciasávjában a legmagasabb
tanúsított kimeneti teljesítményszintet adta át.
WEEE gyelmeztetés: A WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Elektromos és Elektronikus Hulladék) irányelv, amely
az Európai Unióban 2014. február 14-én jogerőre emelkedett, az
elektronikai berendezések kezelésére vonatkozik élettartamuk
végén. Előnyben részesíti ezeknek a hulladékoknak a hasznosítását,
újrafeldolgozását és más formáit a lerakás csökkentése érdekében. A
WEEE logó ugyanabban a szakaszban található.
Ez a termék nem dobható a háztartási hulladékkal együtt. Önnek felelőssége, hogy minden
elektronikus berendezés hulladékát megfelelően ártalmatlanítsa, ehhez pedig a veszélyes
hulladék újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra kell vinni. A megfelelő gyűjtés és a megfelelő
módon történő elektromos és elektronikai berendezés hulladékainak visszanyerése lehetővé
teszi, hogy segítsünk megőrizni a természeti erőforrásokat, és biztosítsuk az emberi egészség
és a környezet biztonságát. További információért az elektromos és elektronikai berendezés
hulladékainak megsemmisítéséről, visszanyeréséről és gyűjtőpontjairól forduljon a helyi városi
központba, a háztartási hulladékkezelő szolgáltatáshoz, az eszköz vásárlásakor felkeresett
üzlethez vagy az eszköz gyártójához.
RoHS megfelelőség.
Ez a termék megfelel az Európai Parlament és Tanács 2011/65/EU irányelvének és annak
módosításának (EU) 2015/863, amely 2015. június 4-én született a veszélyes anyagok
korlátozásáról az elektromos és elektronikus berendezésekben.
BIZTONSÁG
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για όλα τα προϊόντα:
1.Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
2.Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος.
3.Σεβαστείτε τις προειδοποιήσεις.
4.Να προσέχετε κατά τη μεταφορά για να μην υποστεί ζημιά το προϊόν.
Αυτή η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1999/5/ΕΚ) σχετικά με τον
περιορισμό της έκθεσης του γενικού κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όσον αφορά την
προστασία της υγείας.
Τα όρια αυτά αποτελούν μέρος ευρείων συστάσεων για την προστασία του γενικού κοινού.
Αυτές οι συστάσεις έχουν αναπτυχθεί και ελεγχθεί από ανεξάρτητους επιστημονικούς
οργανισμούς μέσω συχνών και λεπτομερών αξιολογήσεων επιστημονικών μελετών. Η μονάδα
μέτρησης για το συνιστώμενο όριο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για κινητές συσκευές είναι ο
“Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης” (SAR, Specic Absorption Rate) και το μέσο όριο SAR είναι 20
W/kg για 10 γραμμάρια σωματικού ιστού.
Η Lurbe Grup S.A. πληροί την απαίτηση της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία από τη
μη ιοντίζουσα ακτινοβολία (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection).
Στην περίπτωση χρήσης κοντά στο σώμα, αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και πληροί τις οδηγίες
έκθεσης της ICNIRP και τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 62479 και EN 50663. Η τιμή SAR έχει μετρηθεί
με τη συσκευή σε απόσταση 1,0 cm από το σώμα, παράλληλα με τη μετάδοση στο υψηλότερο
επίπεδο εξόδου που πιστοποιείται για όλες τις ζώνες συχνοτήτων της κινητής συσκευής.
Ειδοποίηση WEEE: Η Οδηγία για τα WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment, Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού), η οποία τέθηκε σε ισχύ ως ευρωπαϊκή νομοθεσία
στις 14/02/2014, αφορά τη μεταχείριση των ηλεκτρονικών
εξοπλισμών στο τέλος τους κύκλου ζωής τους. Προτεραιότητα έχει η
επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση και άλλες μορφές ανάκτησης
των αποβλήτων αυτών με σκοπό τη μείωση της εξάντλησής τους. Το
λογότυπο WEEE βρίσκεται σε αυτήν την ενότητα.
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα. Έχετε την
ευθύνη να απορρίψετε όλα τα απόβλητα από τις ηλεκτρονικός συσκευές σας και, για τον σκοπό
αυτό, πρέπει να τα παραδίδετε στον καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση των
επικίνδυνων αποβλήτων αυτών. Η απομόνωση της συλλογής και η κατάλληλη ανακύκλωση των
αποβλήτων από τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές σας κατά την απόρριψη βοηθούν
στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζουν την ασφάλεια της ανθρώπινης υγείας
και του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη, την ανάκτηση
και τα σημεία συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, επικοινωνήστε
με τον τοπικό δήμο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών αποβλήτων, το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε τη συσκευή ή τον κατασκευαστή της.
Συμμόρφωση με την οδηγία RoHS.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ και την τροποποίησή της (ΕΕ)
2015/863 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 2015 για τον
περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Product specificaties
| Merk: | NGS |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Bud-S |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met NGS Bud-S stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden