NEO Tools 90-161 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van NEO Tools 90-161 (31 pagina’s), behorend tot de categorie Ontvochtiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 33 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over NEO Tools 90-161 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/31
1
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ........................................ 1
EN ORIGINAL (OPERATING) MANUAL ................................................. 3
DE ORIGINAL (BETRIEBSANLEITUNG) ................................................ 4
RU ОРИГИНАЛЬНОЕ (ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ) РУКОВОДСТВО .. 6
UA ОРИГІНАЛЬНА (ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ). ........................ 8
HU EREDETI (HASZNÁLATI) ÚTMUTATÓ ............................................ 9
RO MANUAL (OPERARE) ORIGINAL .................................................. 11
CZ ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD ................................................. 13
SK ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD ............................................... 14
SL ORIGINALNI (OBRAVALNI) PRIROČNIK ....................................... 16
LT ORIGINALUS (NAUDOJIMO) VADOVAS ....................................... 17
LV ORIĢINĀLĀ (LIETOŠANAS) ROKASGRĀMATA .......................... 19
HR ORIGINALNI (RADNI) PRIRUČNIK ................................................. 20
SR ОРИГИНАЛНИ (РАДНИ) ПРИРУЧНИК ......................................... 22
GR ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ................................. 23
IT MANUALE (OPERATIVO) ORIGINALE ............................................ 25
NL ORIGINELE (BEDIENINGS)HANDLEIDING ................................... 27
FR MANUEL D'ORIGINE (DE FONCTIONNEMENT) ........................... 28
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
OSUSZACZ
90-161
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
Uwaga: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniż
onych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa:
Wszelkie naprawy powinny być przeprowadzone w autoryzowanym
serwisie.
Nie używać blisko źródła ciepła lub ognia.
Nie używać blisko środków chemicznych.
Nie używać w środowisku grożącym wybuchem.
Nie używać w kontakcie z wodą. Nie eksploatować mokrymi
rękoma.
System ch
łodzenia zawiera chłodziwo R290. Nie przebijać
elementów obiegu chłodzącego.
Upewnić się, że urządzenie jest umieszczone w zalecanej w
instrukcji minimalnej odległości od ścian i innych przeszkód.
Wlot i wylot powietrza muszą pozostawać drożne.
Urządzenie musi być ustawione pionowo
Nie wystawiać na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
Stosować tylko i wyłącznie w podanym w podanym w instrukcji
zakresie temperatury otoczenia.
Przyłącze prądowe musi spełniać warunki zawarte w danych
technicznych.
Przed wszelkimi czynnościami konserwacyjnymi należy odłączyć
urządzenie od zasilania.
W razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu,
niepokojących objawów lub sytuacji zagrażającej bezpieczeństwu
należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.
Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez
osobę wykwalifikowaną.
Uwaga: środek chłodzący może być pozbawiony zapachu.
Nie wolno dokonywać samodzielnych modyfikacji urządzenia.
Opis zastosowanych piktogramów:
1 2 3
1. Przed użyciem przeczytać instrukcję.
2. Czynności serwisowych dokonywać zgodnie z poleceniami zawartymi
w instrukcji.
3. Uwaga! Zagrożenie pożarem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Rysunek A
1. Uchwyt transportowy
2. Pokrywa filtra
3. Wlot powietrza
4. Przednia pokrywa
5. Podstawa
6. Panel sterowania
7. Boczny uchwyt
8. Obudowa
9. Kółka
Rysunek B
1. Uchwyt transporty
2. Śruby
ZASTOSOWANIE
Urządzenie przeznaczone jest do zmniejszania poziomu wilgotności
powietrza oraz osuszania powietrza wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie
powinno być obsługiwane przez osoby przeszkolone, umożliwia
utrzymania niskiego poziomu wilgotności powietrza w zakładach pracy,
magazynach, budynkach lekkiego przemysłu itp.
ZAWARTOŚĆ
Osuszacz powietrza 1 szt.

Beoordeel deze handleiding

4.1/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: NEO Tools
Categorie: Ontvochtiger
Model: 90-161

Handleiding NEO Tools 90-161 – volledige tekst

NL ORIGINELE (BEDIENINGS)HANDLEIDING DROGER 90-161 LET OP: ALVORENS HET ELEKTRISCH GEREEDSCHAP TE GEBRUIKEN, LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG REFERENTIE.

Opmerking: Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar en door personen met verminderde fysieke en mentale vermogens en personen met onervarenheid en kennis van de apparatuur, op voorwaarde dat toezicht of instructie met betrekking tot het gebruik van de apparatuur wordt gegeven in een veilige omgeving. zodanig dat hiermee de gevaren begrijpelijk waren. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Kinderen zonder toezicht mogen de apparatuur niet schoonmaken en onderhouden. Gedetailleerde veiligheidsvoorschriften:  Alle reparaties moeten worden uitgevoerd bij een erkend servicecentrum.  Niet gebruiken in de buurt van hitte of vuur.  Niet gebruiken in de buurt van chemicaliën.  Niet gebruiken in een explosieve omgeving.  Niet gebruiken in contact met water. Niet gebruiken met natte handen.  Het koelsysteem bevat R290 koelvloeistof.

Doorboor de componenten van het koelcircuit niet.  Zorg ervoor dat het apparaat zich binnen de aanbevolen minimale afstand van muren en andere obstakels bevindt.  De luchtinlaat en -uitlaat moeten vrij blijven.  Het apparaat moet rechtop staan  Niet blootstellen aan direct zonlicht.  Alleen gebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde omgevingstemperatuurbereik.  De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in de technische gegevens.  Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet voordat u enig onderhoud uitvoert.  Bij onregelmatigheden in de werking, storende symptomen of een situatie die de veiligheid bedreigt, koppelt u het apparaat onmiddellijk los van het elektriciteitsnet.  Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerd persoon.  Let op: De koelvloeistof kan geurloos zijn.  Wijzig het apparaat niet zelf.

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ZIJDEN Afbeelding A 1. Transporthandvat 2. Filterdeksel 3. Een luchtinlaat 4. Voorkant 5. Baseren 6. Controlepaneel 7. Zijhandvat 8. Geval 9. Koliek Foto B 1. Transporten afhandelen 2. Bouten SOLLICITATIE Het apparaat is ontworpen om de luchtvochtigheid te verlagen en de lucht in de kamers te ontvochtigen. Het apparaat moet worden bediend door getrainde personen, het maakt het mogelijk om een lage luchtvochtigheid in werkplaatsen, magazijnen, lichte industriële gebouwen, enz. INHOUD  Luchtontvochtiger 1 stuk.  Afvoerbuis 1 stuk.  Handvat 1 stuk.  Een set schroeven 1 set  Handleiding 1 stuk.

BEOORDELDE GEGEVENS: Industriële luchtontvochtiger 90-161 Parameter Waarde Voedingsspanning: 230V AC Machtsfrequentie: 50 Hz Nominaal vermogen: 1300 W (30 ° C RH80%) 950 W (27 ° C RH60%) Nominale stroom 5,7 A (30 ° C RH80%) 4,7 A (27 ° C RH60%) Luchtstroom 400 m 3 / uur Ontvochtigingsprestaties 70L / 24H (30 ° C RH80%) 40L / 24H (27°C RH60%) Koelfactor R290 / 280g Beschermingsklasse EN Mate van bescherming IP22 Gewicht (zonder accessoires) 40 kg Dimensies 480 x 450 x 655 mm Productiejaar 90-161 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine aan GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS Geluidsdruk niveau L Pa = 58 dB (A) Geluidsvermogenniveau Lw A ≤70 dB (A) Informatie over geluid en trillingen Het geluidsniveau van het apparaat wordt beschreven door: het niveau van de uitgezonden geluidsdruk Lp A en het geluidsvermogensniveau Lw A (waarbij K de meetonzekerheid is).

De volgende gegevens: uitgestraald geluidsdrukniveau Lp A en geluidsvermogensniveau Lw A zijn gemeten volgens EN 62841-2-6. INSTALLATIE De montage gebeurt door de transporthendel met vier schroeven vast te draaien (fig. B). Opmerking: Na montage moet het apparaat voor het eerste gebruik 2 uur verticaal staan. Het apparaat moet vanaf de voorkant minimaal 100 cm verwijderd zijn van het dichtstbijzijnde obstakel en minimaal 50 cm van muren en andere obstakels.

De kamertemperatuur moet tussen 5 ° C en 35 ° C zijn Opmerking: Het apparaat heeft een extern afvoersysteem nodig (bijv. een tank) dat samenwerkt met een leiding die het water uit het apparaat afvoert via de opening aan de linkerkant van de luchtontvochtiger. BEDIENING VAN HET BEDIENINGSPANEEL Knop Functie "AAN UIT" Het apparaat in- en uitschakelen. + of - Verhogen of verlagen van de waarde afhankelijk van de geselecteerde instellingsmodus - verandering van tijd (0 tot 24 uur) of vochtigheid (RH10% tot 95%). "timing" Een korte druk zet de cyclische werking aan.

28 FUNCTIES Vochtbeheersing Het drogen van de lucht tot de ingestelde luchtvochtigheid resulteert in het automatisch uitschakelen van de compressor en de ventilator. Als de gewenste vochtigheidsgraad op het minimum is ingesteld, gaat de luchtontvochtiger in de continue bedrijfsmodus. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, start de compressor na 3 seconden. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, wordt de ventilator na drie seconden uitgeschakeld. Als de luchtvochtigheid een niveau bereikt dat laag genoeg is om de compressor uit te schakelen, wordt de ventilator na 1 minuut uitgeschakeld. Veiligheid Het apparaat heeft beveiligingssystemen om het te beschermen tegen schade tijdens het gebruik.  Nadat het apparaat is uitgeschakeld en opnieuw is opgestart, duurt het 3 minuten voordat het apparaat is opgestart.

 Als de temperatuur die wordt afgelezen door de omgevingstemperatuursensor gedurende 10 seconden niet meer dan 3 graden boven de wisselaartemperatuur blijft, wordt de apparatuur als beschadigd beschouwd door lekkage of schade aan de buis. De waarschuwing "Druk vasthouden" wordt weergegeven. De oorzaak van de schade moet worden verholpen voordat de droger opnieuw wordt gestart.  Instellingen opslaan: in het geval van een plotselinge uitschakeling van het apparaat door onbedoelde loskoppeling van de stroomvoorziening of een stroomstoring, worden de drooginstellingen opgeslagen in het apparaatgeheugen en toegepast na herstart. Ontdooien Ontdooimodus: Beschrijving Automatisch ontdooien De sensoren zijn normaal Het ontdooien wordt gestart wanneer de compressor 20 minuten draait of de wisselaartemperatuur langer dan 30 minuten onder 0°C wordt gehouden.

Het ontdooien is voltooid wanneer de temperatuur van de wisselaar gedurende 90 seconden 5 ° C overschrijdt, of wanneer de ontdooitijd langer is dan 8 minuten. Tijd ontdooien Wisselaar sensor fout Het ontdooien start niet als de omgevingstemperatuur hoger is dan 25°C.

In het omgevingstemperatuurbereik van 15 tot 25 ° C werkt de compressor in een cyclische modus: 30 minuten werk, 10 minuten ontdooien. In het omgevingstemperatuurbereik van 4 tot 15 ° werkt de compressor in een cyclische modus: 20 minuten bedrijf, 12 minuten ontdooien. Fout vochtigheidssensor Het ontdooien wordt gestart wanneer de compressor 20 minuten draait of wanneer de temperatuur van de wisselaar langer dan 20 minuten onder 0°C blijft. Het ontdooien is voltooid wanneer de temperatuur van de wisselaar gedurende 90 seconden 5 ° C overschrijdt, of wanneer de ontdooitijd langer is dan 25 minuten. Beide sensoren zijn mislukt De compressor draait 40 minuten en gaat vervolgens 10 minuten in de ontdooimodus. Timer Het is mogelijk om de tijd in te stellen waarna de luchtontvochtiger start en stopt met werken.

 Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, drukt u op de knop "Timing" om de tijd in te stellen waarna het apparaat wordt ingeschakeld. U kunt de tijd verhogen of verlagen van 0 tot 24 uur door op de knop optellen of aftrekken te drukken. Door de optel- of aftrekknop 2 seconden ingedrukt te houden, kan de waarde continu worden verhoogd of verlaagd. Bevestiging van de instelling vindt automatisch plaats na 10 seconden zonder op een knop te drukken.  Tijdens de werking van het apparaat is het mogelijk om op vergelijkbare wijze de tijd in te stellen waarna het apparaat zijn werk beëindigt.  Door de aan- en uitschakeltijden in te stellen, gaat het apparaat aan en uit. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem- of foutcode Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossing Apparaat kan niet werken. Met het apparaat uitgeschakeld. Geen kracht. Controleer de netspanningsstatus.

De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stopcontact. Defecte transformator. Transformator vervangen. Defecte zekering Vervang de zekering. Met het apparaat ingeschakeld. De luchtvochtigheid is lager dan het ingestelde niveau. Stel de vochtigheidsgraad naar wens in.

Het apparaat is aan het ontdooien. Wacht tot het ontdooiproces is voltooid. Lage ontvochtigingsefficiëntie. Obstructie bij luchtuitlaat of inlaat. Verwijder het obstakel. Open ramen of deuren. Sluit deuren en ramen. Omgevingstemperatuur te laag. Laat de droger niet draaien als de temperatuur te laag is. Luid werk. De ondergrond is oneffen en vlak of de droger staat instabiel. Verplaats de luchtontvochtiger naar een andere plaats, op een vlakke en stabiele ondergrond. Waterlek. De luchtontvochtiger staat op een helling Verplaats de luchtontvochtiger naar een vlakke ondergrond. De afvoer of plug is beschadigd. Verwijder de voorklep en repareer of vervang het beschadigde onderdeel. Fout E1 Compressorfout. Start de getimede ontdooimodus. E2 / E3-fout Vochtigheids- of temperatuursensorfout. Vervang defecte sensor. EE Koelvloeistof lek. Neem contact op met een erkend servicecentrum.

Opmerking: Een matig geluidsniveau wanneer de luchtontvochtiger in werking is en warme uitlaatlucht is normaal en zou geen probleem moeten zijn. AANVULLENDE OPMERKINGEN  De vochtigheidssensor kan beschadigd raken bij contact met een agressieve of stoffige omgeving. Temperatuuromstandigheden kunnen de nauwkeurigheid van de meting beïnvloeden.  Druk zo zacht mogelijk op de knoppen om de levensduur van het apparaat te verlengen.  Het ontvochtigende effect zal sneller zijn in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid en temperatuur. Naarmate de temperatuur en vochtigheid afnemen, neemt de werksnelheid af. MILIEUBESCHERMING Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid, maar moeten in daarvoor bestemde voorzieningen worden gedeponeerd. Informatie over verwijdering wordt verstrekt door de dealer van het product of door de plaatselijke autoriteiten.

Niet-gerecycleerde apparatuur is een potentiële bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa met statutaire zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: de "Handleiding"), met inbegrip van de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de composities, exclusief toebehoren aan de Topex Group en zijn onderworpen aan wettelijke bescherming in overeenstemming met de wet van 4 februari 1994 op het auteursrecht en de naburige rechten (dwz Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631, zoals gewijzigd).

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met NEO Tools 90-161 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden