NEO Tools 75-209 Handleiding
Pagina's 44 Afstandsmeter
Bekijk de handleiding van NEO Tools 75-209 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
1
75-209
D.0825
2
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA..........................................................................................................................................................................3
(EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................5
(UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ...................................................................................................................................................................6
(RO) TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE.........................................................................................................................................................8
(HU) AZ EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA.....................................................................................................................................................................10
(IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI .............................................................................................................................................................12
(FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES .....................................................................................................................................................14
(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG.............................................................................................................................................................16
(RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ.............................................................................................................................................................18
(CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ.................................................................................................................................................................................20
(SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV.............................................................................................................................................................................22
(HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ........................................................................................................................................................................................24
(LT) ORIGINALŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS.........................................................................................................................................................................25
(LV) ORIGINĀLO NORĀDĪJUMU TULKOJUMS....................................................................................................................................................................27
(SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL.......................................................................................................................................................................................... 29
(BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ..........................................................................................................................................................31
(SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА......................................................................................................................................................................33
(GR) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΤΩΝΑΡΧΙΚΩΝΟΔΗΓΙΩΝ......................................................................................................................................................................35
(NL) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES ........................................................................................................................................................37
(PT) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS................................................................................................................................................................39
(ES) TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES............................................................................................................................................41
(EE) ORIGINAALJUHENDITE TÕLGE....................................................................................................................................................................................42
3
(PL)
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA
Dalmierz laserowy
75-209
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY,
KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY
PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ
URZĄDZENIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE: Nie wolno patrzeć bezpośrednio w wiązkę światła
laserowego! Należy przestrzegać niżej podanych zasad bezpieczeństwa:
•Nie wolno wprowadzać żadnych modyfikacji w urządzeniu.
•Urządzenie laserowe należy użytkować zgodnie z zaleceniami
producenta.
•Nigdy nie wolno umyślnie kierować wiązki laserowej w kierunku
ludzi lub zwierząt.
•Nie wolno kierować wiązki światła laserowego ku oczom osób
postronnych i zwierząt. Promieniowanie lasera może uszkodzić
narząd wzroku.
•Zawsze należy się upewnić czy światło lasera nie jest skierowane
na powierzchnie odbijające. Powierzchnia odbijająca wiązkę lasera
mogłaby wówczas, odbić taką wiązkę w kierunku operatora lub osób
trzecich.
•Nie należy pozwalać dzieciom na obsługę tego urządzenia. Trzymaj
dzieci z dala od miejsca pracy podczas ustawiania i używania
urządzenia.
•Nieużywany sprzętprzechowywać w suchym miejscu niedostępnym
dla dzieci.
•Nie wolno wymieniać zespołu laserowego na urządzenie innego
typu. Wszelkie naprawy powinny być wykonane przez serwis
producenta.
•Urządzenie zostało wyposażone w laser klasy 2 zgodny z EN
60825-1:2014.
•NIE WOLNO patrzeć bezpośrednio w wiązkę za pomocą pomocy
optycznych (np. lornetek, teleskopów, itp)!
•NIE usuwaj żadnych etykiet bezpieczeństwa z tego produktu!
UWAGA! Zachowaj czujność, uważaj na to, co robisz i kieruj się
zdrowym rozsądkiem podczas obsługi narzędzia.Nie używaj
narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków,
alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi
elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.
PRZEZNACZENIE
Urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku prywatnego. Może
zostać użyte do pomiaru odległości jak również do pomiaru pola
powierzchni i objętości. Dodatkowo dalmierz posiada funkcję pomiaru
pośredniego (zgodnie z twierdzeniem Pitagorasa) który pozwalana
obliczanie wysokości lub odległości. Pomiar dynamiczny pozwala na
wykonanie ciągłego pomiaru.
W czasie pracy należy działać ściśle według poniższych instrukcji, aby
zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia. Zastosowanie inne niż
opisane poniżej jest niedozwolone i może prowadzić do uszkodzenia
produktu.
CZYNNOŚCI ZABRONIONE
•Samodzielne otwieranie obudowy dalmierza.
•Zanurzenie sprzętu w wodzie lub narażania na nadmierną wilgoć.
•Czyszczenie obiektywu alkoholem lub innym rozpuszczalnikiem
organicznym. Przecieranie obiektywu bezpośrednio palcami lub
szorstkimi materiałami.
PIKTOGRAMY I OSTRZEŻENIA
1.Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych!
2.Uwaga promieniowanie laserowe!
3.Uwaga niebezpieczeństwo
4.Chronić przed wilgocią, stosować wewnątrz pomieszczeń
5.Laser klasy 2
6.Produkt spełnia dyrektywy oraz normy Unii Europejskiej
7.Chronić przed dziećmi
8.Nie wyrzucać z odpadami domowymi
9.Znak certyfikacji EAC.
10.Znak certyfikacji rynku ukraińskiego.
OZNACZENIA NA URZĄDZENIU
RRRR-rok produkcji
MM-miesiąc produkcji
Y -oznaczenie dodatkowe
XXXXX -numer seryjny
NNN-oznaczenie dodatkowe
OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementówurządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
Oznaczenie
Opis
1
Pomiar
2
Wybór trybu
3
Jednostki/dźwięk
4
Dodaj/odejmij
5
Przegląd danych
6
Zasilanie/kalibracja
7
Dane/zapamiętywanie
* Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem
URUCHAMIANIE DALMIERZA
WŁĄCZANIE
•Nacisnąć i przytrzymać przycisk z symbolem zasilania (6)
•Ekran się podświetli, a urządzenie przejdzie do trybu gotowości
pomiarowej.
•Po uruchomieniu możesz od razu używać przycisku „READ” (1), by
rozpocząć pomiary.
WYŁĄCZANIE
•Przytrzymać ponownie przycisk (6) przez 2–3 sekundy, aż ekran się
wygasi.
•Urządzenie może się też wyłączyć automatycznie po kilku minutach
bezczynności (funkcja oszczędzania energii).
TRYB KALIBRACJI PRZY WŁĄCZANIU
•Jednocześnie przytrzymać przyciski (2) („tryb pomiaru”) i (6)
(zasilanie”).
•Po chwili pojawi się ekran kalibracji z możliwością wprowadzenia
korekty pomiarowej (np. ±2 mm).
•Za pomocą przycisków / (4)możesz dostosować wartość
korekty.
•Zatwierdź ustawienie przyciskiem READ (1) lub poczekaj, aż
urządzenie zapisze je automatycznie.
POMIAR POJEDYŃCZY
•Krótko nacisnąć przycisk READ (1).
•Urządzenie włączy laser, celownik pojawi się na ekranie.
•Nacisnąć ponownie READ (1), aby wykonać pomiar.
•Wynik pojawi się na ekranie i zostanie zapisany do pamięci.
POMIAR CIĄGŁY
•Przytrzymać przycisk READ (1) przez około 2 sekundy.
•Urządzenie przejdzie w tryb ciągły – na ekranie będą się
dynamicznie zmieniać wartości w czasie rzeczywistym.
•Ponownie nacisnąć READ (1), aby zatrzymać pomiar i zapisać
aktualną wartość.
POMIAR OBJĘTOŚCI
Product specificaties
| Merk: | NEO Tools |
| Categorie: | Afstandsmeter |
| Model: | 75-209 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met NEO Tools 75-209 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden