NEO Tools 63-164 Handleiding

17 i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), compresi, tra gli altri. Il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione appartengono esclusivamente a Grupa Topex e sono tutelati dalla legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 Poz. 631, e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi, senza il consenso di Grupa Topex espresso per iscritto, è severamente vietata e può comportare responsabilità civili e penali. NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING Camping douche: 63-164 LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN.

PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE APPARATUUR NIET MONTEREN, AFSTELLEN OF BEDIENEN. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPMERKING. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. Niettemin: installatie, onderhoud en bediening kunnen gevaarlijk zijn. Als u de volgende procedures volgt, vermindert u het risico op letsel. VEILIGHEIDSREGELS • Voordat je de douche voor het eerst gebruikt, spoel je het waterreservoir om met een oplossing van een eetlepel zuiveringszout en warm water. Spoel het reservoir daarna nogmaals met schoon warm water. • LET OP: Het water in de tank kan warmer worden dan 50°C. Controleer de watertemperatuur voordat je de douche gebruikt. • Bij het ophangen van de tank moet een tiljuk worden geïnstalleerd Fig. B3.

• Vul de tank niet met heet water dat in andere externe vaten is verwarmd. • LET OP: Gebruik de douche niet als drinkwatertank. • ATTENTIE: De tank mag alleen met water worden gevuld. Hij mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor hij is bestemd.

Beschrijving van grafische elementen De onderstaande nummering verwijst naar de onderdelen van het apparaat getoond op de grafische pagina's van deze handleiding. Aanwijzing Beschrijving 1 Transportgreep 2 Tankvulklep 3 Watertank 4 Uitlaatopening met waterklep 5 Buis 6 Einde douche 7 Tank tiljuk 8 Zwarte kant van de tank 9 De zonnige kant van de tank * Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het daadwerkelijke product. HOE GEBRUIK JE DE CAMPINGDOUCHE Installatie van de douche • Haal de onderdelen van de kit uit de verpakking en controleer of alle vereiste onderdelen aanwezig zijn. • Steek de verstevigingsbuis in de ruimte boven de handgreep fig. B3 • Installeer de douchekop aan het uiteinde van de pijp afb. B5 • Plaats vervolgens het andere uiteinde van de slang op de onderste klep van de tank fig.

B4 Gebruik van de douche • Vul de douchetank met water via de bovenste kraan Fig. B2 en zet vast met de dop. • Plaats het waterreservoir met de zwarte kant van Fig. A8 blootgesteld aan direct zonlicht, op een veilige en vlakke plaats. Afhankelijk van de atmosferische omstandigheden kan de opwarmtijd 3-5 uur bedragen. • Controleer voordat je de douche gebruikt de watertemperatuur; als deze te hoog is, voeg dan koud water toe. • De tank moet stevig worden opgehangen, op een hoogte die ervoor zorgt dat het hele figuur kan worden gewassen. • Draai de knop op het ventiel Fig. B4 naar links om de waterstroom te starten; draai de knop Fig. B4 naar rechts om de waterstroom te stoppen. • Als je klaar bent met douchen, laat je het reservoir helemaal leeglopen (als er nog water in zit).

Opslag en transport • Reinig de tank alleen met water of water met een mild schoonmaakmiddel, niet met agressieve schoonmaakmiddelen. • Spoel na het schoonmaken zowel de binnenkant als de buitenkant van de tank af en droog de tank. • Als je de douche niet gebruikt, bewaar hem dan op een droge en schone plek met een gematigde temperatuur.

Inhoud van de kit: • Watertank • Pijp met kraan en douchehulpstuk • Haak en lijn om op te hangen • Zet de doucheband vast • Bedieningsinstructies Nominale gegevens Capaciteit Ongeveer 20 l Afmetingen van de watertank 390x620 mm Gewicht van lege tank 295g Lengte doucheslang 700 mm MILIEUBESCHERMING Het product mag niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval, maar moet worden afgevoerd naar geschikte faciliteiten. Een niet-gerecycled product is een potentieel gevaar voor het milieu en de menselijke gezondheid. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inbegrip van onder andere.

De tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de samenstelling ervan behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en vallen onder de wettelijke bescherming van de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van het volledige Handboek en de afzonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid. PT MANUAL DE TRADUÇÃO (UTILIZADOR) Chuveiro de campismo: 63-164 NOTA: ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. AS PESSOAS QUE NÃO TENHAM LIDO AS INSTRUÇÕES NÃO DEVEM EFECTUAR A MONTAGEM, O AJUSTE OU A OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO. DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA NOTA.