NEO Tools 15-891 Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van NEO Tools 15-891 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Tuinslang. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 4.5 reviews. Heb je een vraag over NEO Tools 15-891 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/8
PL
Automatyczny -zwijacz węża 15 891
Instrukcja użytkowania
Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się
z treścią instrukcji. Instrukcję należy zachować na
przyszłość w przypadku pojawienia się pytań lub
wątpliwości.
Zwijacz węża jest wyposażony w system
automatycznego zwijania.
UWAGA! Produkt nie może być używany wody do
pitnej!
SKŁAD ZESTAWU:
1. Automatyczny zwijacz
2. montażowy Uchwyt
3. Wąż przyłączeniowy 2 m
4. Wąż 20 m
5. Końcówka prosta
6. Złączka Stop
7. Złączka przelotowa
8. kranu Przyłącze do
UWAGA! Zestaw nie zawiera kołków montażowych.
Należy dostosować rodzaj długość kołków i do
powierzchni, której będzie przymocowany do zwijacz.
MONTAŻ:
1. urządzenie akcesoria Wyjąć i z pudełka
2. Wybrać miejsce montażu w pobliżu źródła wody
3. rozporowe dopasowane wagi Dobrać kołki do
zwijacza i powierzchni montażowej
4. Zamocować uchwyt montażowy
5. Zamontować zwijacz do uchwytu montażowego.
Zaleca zamontowanie montażowego się uchwytu 1
metr nad ziemią.
UŻYTKOWANIE:
1. Wąż przyłączeniowy przyłączem ze złączką i do
kranu należy podłączyć źródła wody. do
2. Odkręcić kran
3. Wąż należy wyciągnąć na pożądaną długość - wąż
samoczynnie zablokuje się
4. Aby zwinąć wąż należy go lekko pociągnąć – po tym
zwijanie nastąpi samoczynnie.
UWAGA! Wyciągnięcie węża do samego końca może
spowodować zablokowanie zwijania. W takim
przypadku należy górną pokrywę obrócić otworzyć i
szpulę zgodnie kierunkiem ruchu wskazówek zegara z
(rys. B)
PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:
UWAGA! Nie wolno czyścić wnętrza zwijacza wodą.
1. Gdy nie jest należy zwijacz używany, wyłączyć
wodę odblokowując i spuścić wodę węza z
końcówkę prostą
2. planowanym Przy dłuższym czasie nieużywania
węża należy odłączyć źródła zwijacz od wody,
spuścić wodę; należy przechowywać suchym w i
chłodnym miejscu
3. Wąż nie może być wykorzystywany do
jakichkolwiek substancji chemicznych
EN
Automatic - Hose Reel 15 891
Instructions for use
Please read the manual carefully before use. Please
keep this manual for future reference should have you
any questions concerns. or
The hose reel equipped automatic rewind is with an
system.
WARNING! The product must not be used for drinking
water!
SET COMPOSITION :
1. Automatic retractor
2. Mounting bracket
3. Connection hose 2 m
4. hose 20 m
5. Straight tip
6. Stop fitting
7. Pass through - fitting
8. tap connection Water
WARNING! The set does not include mounting pins.
The and type length of the pegs shall be adapted to the
surface to which the retractor is to be attached.
ASSEMBLY:
1. Ex rte d device and accessories out of the box
2. mounting location near Dial Rać a water source
3. Select plugs suitable for the weight of the reel wall
and the mounting surface
4. the Attach mounting bracket
5. Install the retractor the mounting bracket. to
6. recommended install the mounting bracket It is to 1
meter above the ground.
USE:
1. The connection hose the coupling and the tap with
connection be connected water supply. must to the
2. on the tap Turn
3. The hose should be pulled out the desired length to
- the hose will lock automatically
4. the hose pull then To wind up , it slightly - it will be
rolled automatically. up
WARNING! Pulling out the hose all the way may block
the rewind. In this case, open the top cover and turn the
spool clockwise (Fig. B)
STORAGE AND MAINTENANCE:
WARNING! The inside of the roller may not be cleaned
with water .
1. When the retractor not off the water is used , turn
and drain the the hose by unlocking the water from
straight end
2. the hose not be for longer period of If will used a
time, disconnect the reel the water supply and from
drain the water; should be stored and cool in a dry
place
3. The hose cannot be for any used chemicals .
DE
Automatische - Schlauchrolle 15 891
Anleitung für den Einsatz
Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch sorgfältig
durch . Bitte halten Sie dieses Handbuch für zukünftige
Referenz sollten haben keine Fragen Sie oder
Bedenken.
Die Schlauchrolle ausgestattet einem ist mit
automatischen Rücklauf - System.
WARNUNG! Das Produkt darf nicht sein verwendet für
das Trinken Wasser !
ZUSAMMENSETZUNG EINSTELLEN :
1. Automatischer Retraktor
2. Montagehalterung
3. Verbindungsschlauch 2 m
4. Schlauch 20 m
5. Gerade Spitze
6. auf passen Hör zu
7. Pass - durch Pass
8. Wasserhahn Anschluss
WARNUNG! Der Satz ist nicht enthalten
Befestigungsstifte und die Länge . Die Art der Pflöcke
werden werden angepasst an die Oberfläche dem zu
der Aufroller ist werden angebracht .
VERSAMMLUNG:
1. Ex rte d Gerät und Zubehör aus dem Kasten
2. Montage Lage Nähe einer Dial rac in der
Wasserquelle
3. Wählen Wandstecker geeignet für das Gewicht der
Spule und die Befestigungsfläche
4. Befestigen die Montagehalterung Sie
5. Installieren den Aufroller an Sie der
Montagehalterung .
6. empfohlen Es wird ,zu installieren , die
Montagehalterung Meter über dem Boden 1 .
VERWENDEN:
1. Verbindungsschlauch Der mit der Kupplung und die
Hahn Verbindung muss werden verbunden , um die
Wasserversorgung .
2. Schalten den Sie Wasserhahn ein
3. Schlauch sein gezogen die Der sollte , um aus
gewünschten Länge Schlauch verriegelt - der wird
automatisch
4. Wind bis Schlauch ziehen leicht dann Um der , es -
es wird werden gerollt oben automatisch .
WARNUNG! Ziehen Sie das Schlauch alle die Art und
Weise kann blockieren den Rücklauf Öffnen . Sie in
diesem Fall die obere Abdeckung und drehen die Sie
Spule Uhrzeigersinn (Abb. im B).
LAGERUNG WARTUNG: UND
WARNUNG! Das Innere darf nicht der Walze mit
Wasser gereinigt werden .
1. Wenn Retraktor nicht verwendet schalten der wird ,
die aus Wasser und das aus dem Drain Wasser
Schlauch durch Entriegeln geraden Ende des
2. Wenn der Schlauch wird nicht werden verwendet für
einen längeren Zeitraum Zeit Trennen von der , der
Spule Wasserversorgung und das von der Drain
Wasser ; sollte in wird gespeichert einem trockenen
und kühlen Ort
3. Schlauch kann nicht sein verwendet für Der
irgendwelche Chemikalien .
RU
Автоматическая катушка для шланга -15 891
Инструкция по применению
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство
перед использованием Пожалуйста держите . , это
руководство для должны будущей ссылки вы
имеете вопросы проблемы любые или .
Шланг катушка будет оборудован с с
автоматической перемоткой системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продукт должен не быть
использован питьевой воды для !
УСТАНОВИТЬ СОСТАВ :
1. Автоматический ретрактор
2. Монтажный кронштейн
3. шланг Соединительный 2 м
4. Шланг 20 м
5. Прямой наконечник
6. Прекратить примерку
7. Pass - через фитинг
8. Вода водопроводная связь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Множество же не включает в
себя крепежные штифты . Тип и длина из колышков
должны быть приспособлены к поверхности , чтобы
, которые втягивающее является быть
присоединены .
СБОРКА:
1. Ex rte d устройство аксессуары коробки и из
2. Циферблат рац крепления расположение рядом
с водой источника
3. Выберите стену пробки подходит веса для на
бобину и монтажной поверхностью
4. монтажную Приложить на скобу
5. Установите втягивающем монтажный на на
кронштейн .
6. рекомендуются установки Это будет для на
монтажный кронштейн 1 метр выше на земле .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
1. водопроводной Соединение шланга с муфтой и
связи подключены воде должны быть к питания
.
2. Включите на кран
3. должен желаемой Шланг быть вытащили из к
длине - шланг будет блокировать автоматически
4. того, обмотать шланг Для чтобы вверх на ,
потяните немного его - то это будет быть
прокатке автоматически до .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Натяжение вне шланга все
способ может заблокировать перемотку на . В этом
случае , откройте верхнюю повернуть крышку и на
катушки по часовой стрелке (рис. B)
ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внутрь от валика может не
быть очищены водой с .
1. втягивающее используются Когда это не ,
включите слейте из шланга от воде в и в воду
путем отпирания прямой конце на
Product specificaties
| Merk: | NEO Tools |
| Categorie: | Tuinslang |
| Model: | 15-891 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met NEO Tools 15-891 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Tuinslang NEO Tools
9 Juni 2025
Handleiding Tuinslang
- Brennenstuhl
- TOOLMATE
- Reelcraft
- Hazet
- Draper
- Sani-Lav
- Agrati
- Silverline
- Flair
- Coxreels
- Fuxtec
- Holzmann
- Cocraft
- EMOS
- Gardena
Nieuwste handleidingen voor Tuinslang
2 Juni 2025
30 Mei 2025
20 Mei 2025
8 Mei 2025
8 Mei 2025
8 Mei 2025
1 Mei 2025
1 Mei 2025
9 April 2025
9 April 2025