NEO Tools 14-725 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van NEO Tools 14-725 (19 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 33 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over NEO Tools 14-725 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/19
14-725
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI (ORYGINALNA)
Pistolet przedmuchowy o wysokim przepływie
14-725
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI (ORYGINALNA)................................ 1
EN TRANSLATION (USER) MANUAL ........................................... 2
DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ............................3
RU РУКОВОДСТВОПОПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) .........................................................................4
HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV........................... 4
RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) .............................5
UAПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) .......................6
CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY..................................7
SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY...........................8
SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK...................................8
LT VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS ......................................9
LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA.................10
EE TÕLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT..............................11
BGПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) ............... 11
HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK) ...............................12
SRПРЕВОД (КОРИСНИК) УПУТСТВО....................................13
GRΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΉΣΤΗ) ...............................14
ES MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO)...............................15
IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) ..................................16
NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING ........................16
PT MANUAL DE TRADUÇÃO (UTILIZADOR) .............................17
FR MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) ........................18
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Nigdy nie kierować wylotu narzędzia w kierunku ludzi i zwierząt -
materiały powłokowe lub sprężone powietrze mogą być powodem
uszkodzeń ciała i innych urazów.
Zabronione jest stosowanie jakichkolwiek innych gazów zamiast
sprężonego powietrza.
Zastosowanie innych gazów może prowadzić do powstania
poważnych obrażeń, spowodować pożar lub grozi wybuchem.
Przy podłączaniu narzędzia do instalacji sprężonego powietrza
należy brać pod uwagę przestrzeń potrzebną na wąż, aby uniknąć
uszkodzenia węża lub złączek.
Na stanowisku pracy powinna być zapewniona skuteczna
wentylacja. Brak skutecznej wentylacji może powodować
zagrożenie zdrowia, spowodować pożar lub grozić wybuchem.
Narzędzie należy używać z daleka od źródeł ciepła i ognia,
ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie lub
pogorszenie funkcjonowania.
Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa przy wykonywaniu
prac z materiałami powłokowymi i stosować odpowiednio dobrane
środki ochrony osobistej takie jak gogle, maski, rękawice i
kombinezony.
Nigdy nie zostawiać zmontowanego układu pneumatycznego bez
nadzoru osoby uprawnionej do obsługi. Nie dopuszczać dzieci w
pobliże zmontowanego układu pneumatycznego.
Zasilanie sprężonym powietrzem, pod wysokim ciśnieniem, może
spowodować odrzut narzędzia w kierunku przeciwnym do
kierunku wyrzucania materiału powłokowego. Należy zachować
szczególna ostrożność, gdyż siły odrzutu mogą, w pewnych
warunkach, spowodować wielokrotne zranienia.
Zaleca się wypróbować narzędzie przed rozpoczęciem pracy.
Zaleca się, aby osoby pracujące narzędziem zostały odpowiednio
przeszkolone. Zwiększy to znacząco bezpieczeństwo pracy.
Zawsze używaj węży z odprowadzeniem elektrostatycznym.Nigdy
nie zatykaj otworów wylotowych dyszy palcami.
Nigdy nie modyfikuj sprzętu na własną rękę. Sprawdzaj czy
wszystkie części sprawne, a w razie zużycia wymieniaj tylko na
nowe, oryginalne.
W razie wypadku odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Stosować się do ogólnych zasad BHP na stanowisku pracy.
Uwaga! Przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję i zachować do dalszego
wykorzystania.
ZASTOSOWANIE
Pistolet do przedmuchiwania służy do oczyszczania strumieniem
sprężonego powietrza zabrudzonych powierzchni. Dzięki dwóm
dyszom o rożnej długości możliwa jest praca pistoletem w
miejscach trudnodostępnych.
UŻYTKOWANIE
Praca
Używając klucza płaskiego(4), mocno i pewnie dokręcić dyszę(5)
o odpowiedniej długości do pistoletu.
Wkręcić do pistoletu szybkozłącze (2) i następnie podłączyć wąż.
Sprawdzić szczelność i pewność połączeń układu zasilającego
sprężonego powietrza.
Przedmuchać wąż zasilający powietrzem, przed podłączeniem go
do instalacji.
Przed użyciem pistoletu upewnić się, że został w odpowiedni
sposób poddany czyszczeniu i konserwacji.
Praca
Wyregulować ciśnienie w układzie pneumatycznym w taki sposób,
aby nie przekroczyć maksymalnego ciśnienia pracy pistoletu oraz
nie uszkodzić czyszczonej powierzchni.
D.0924

Beoordeel deze handleiding

4.6/5 (3 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: NEO Tools
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: 14-725

Handleiding NEO Tools 14-725 – volledige tekst

2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia Paweł Kowalski Addetto alla documentazione tecnica GTX Polonia Varsavia, 2024-09-05 NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING Hoog-debiet blaaspistool 14-725 VEILIGHEIDSREGELS • Richt de uitlaat van het gereedschap nooit op mensen of dieren - coatingmateriaal of perslucht kan letsel en andere schade veroorzaken. • Het gebruik van een ander gas in plaats van perslucht is verboden. • Het gebruik van andere gassen kan leiden tot ernstig letsel, brand of een explosie. • Bij het aansluiten van het gereedschap op het persluchtsysteem moet rekening worden gehouden met de benodigde ruimte voor de slang om schade aan de slang of fittingen te voorkomen.

• De werkplek moet goed geventileerd worden. Als er geen doeltreffende ventilatie is, kan dit een gevaar voor de gezondheid, brand of een explosie opleveren. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van hitte- of vuurbronnen, aangezien deze het apparaat kunnen beschadigen of de prestaties ervan kunnen verminderen. • Neem de algemene veiligheidsregels in acht bij het werken met coatingmaterialen en gebruik de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbrillen, maskers, handschoenen en overalls. • Laat het gemonteerde pneumatische systeem nooit onbeheerd achter door een persoon die bevoegd is om het te bedienen. Laat kinderen niet in de buurt van het gemonteerde pneumatische systeem komen. • De toevoer van perslucht onder hoge druk kan ervoor zorgen dat het gereedschap terugspringt in de richting tegenovergesteld aan de richting waarin het coatingmateriaal wordt uitgeworpen.

Wees extra voorzichtig omdat de terugspringende krachten onder bepaalde omstandigheden meervoudig letsel kunnen veroorzaken. • Het is raadzaam om het gereedschap uit te proberen voordat je aan het werk gaat. Het wordt aanbevolen om degenen die met het gereedschap werken goed op te leiden. Dit verhoogt de veiligheid aanzienlijk. • Gebruik altijd slangen met elektrostatische ontlading en sluit de uitlaten van de spuitmonden nooit met uw vingers aan. • Pas de apparatuur nooit zelf aan. Controleer of alle onderdelen werken en vervang ze alleen door nieuwe, originele onderdelen als ze versleten zijn. • Koppel het apparaat los van de stroombron in geval van een ongeluk. Neem de algemene gezondheids- en veiligheidsregels op de werkplek in acht. Let op: lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik en bewaar hem voor toekomstig gebruik.

TOEPASSING Het blaaspistool wordt gebruikt om vervuilde oppervlakken te reinigen met perslucht. Twee blaasmonden van verschillende lengte maken het mogelijk om met het pistool op moeilijk bereikbare plaatsen te werken.

GEBRUIK Werk • Draai met een moersleutel (4) een spuitmond (5) van de juiste lengte stevig vast op het pistool. • Schroef de snelkoppeling (2) in het pistool en sluit vervolgens de slang aan. • Controleer de dichtheid en veiligheid van de aansluitingen van het persluchttoevoersysteem. • Blaas de toevoerslang uit met lucht voordat je hem op de installatie aansluit. • Zorg ervoor dat het pistool vóór gebruik goed is gereinigd en onderhouden. Werk • Pas de druk in het pneumatische systeem zodanig aan dat de maximale werkdruk van het pistool niet wordt overschreden en het te reinigen oppervlak niet wordt beschadigd. • Richt de spuitmond (5) op het te reinigen oppervlak en druk de trekker (3) in. • Er kunnen grote hoeveelheden stof vrijkomen bij het werken met het pistool, dus persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een veiligheidsbril en maskers moeten absoluut worden gedragen.

Reiniging en onderhoud • Koppel het pistool na het werk los van het persluchtsysteem en reinig de behuizing van het pistool (1) met een zachte doek. • Blaas het mondstuk van het pistool (5) enkele seconden uit met schone lucht. • Breng na het reinigen van het pistool een kleine hoeveelheid smeermiddel aan op de bewegende delen van de afdichtingen. BEOORDELINGSGEGEVENS MILIEUBESCHERMING Producten mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval, maar moeten worden afgevoerd naar geschikte faciliteiten. Neem contact op met uw productdealer of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwijdering. Gebruikte apparatuur bevat milieuonvriendelijke stoffen. Niet-gebruikte apparatuur vormt een potentieel risico voor het milieu en de menselijke gezondheid. "GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul.

Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming op grond van de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d. w. z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van de gehele handleiding en de afzonderlijke elementen zonder schriftelijke toestemming van GTX Polen is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid. EG-verklaring van overeenstemming Fabrikant: GTX Polen Sp. z o. o. Sp.

k, 2/4 Pograniczna-straat 02-285 Warschau Product: Blaaspistool Model: 14-725 Handelsnaam: NEO TOOLS Serienummer: 00001 ÷ 99999 Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende documenten: Machinerichtlijn 2006/42/EG En voldoet aan de eisen van de normen: EN ISO 12100:2010 Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de handel wordt gebracht en niet op componenten toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd. Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd is om het technisch dossier voor te bereiden: Ondertekend namens: GTX Polen Sp. z o. o. Sp. k.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met NEO Tools 14-725 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden