NEO Tools 10-811 Handleiding

NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING Mobiele pneumatische olieskimmer met tank: 10-811 LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN. PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE APPARATUUR NIET MONTEREN, AFSTELLEN OF BEDIENEN. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPMERKING. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik.

Desondanks kunnen installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat gevaarlijk zijn. Als u de volgende procedures volgt, vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat. VEILIGHEIDSREGELS • Leer uw gereedschap kennen. Lees deze handleiding zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met het gebruik en de beperkingen van het gereedschap en de mogelijke gevaren die aan het gebruik ervan verbonden zijn. • De werkplek moet schoon en goed verlicht zijn. Rommelige of donkere werkplekken werken ongelukken in de hand. • Houd kinderen uit de buurt. Houd kinderen uit de buurt van het werkgebied. Laat kinderen het apparaat nooit bedienen zonder nauwlettend toezicht van een volwassene. Bedien dit apparaat NIET onder invloed van alcohol of drugs.

Lees de waarschuwingslabels op recepten om te bepalen of je beoordelingsvermogen of reflexen verminderd zijn als je medicijnen gebruikt. Probeer het apparaat bij twijfel NIET te bedienen. • Gebruik beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril tijdens het werken met dit gereedschap. Er moet een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril worden gebruikt. Een gewone veiligheidsbril is GEEN veiligheidsbril. Een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming moeten onder geschikte omstandigheden worden gebruikt. • Draag geschikte kleding. Houd alle kleding uit de buurt van het gereedschap. • Reik NIET te hoog. Houd altijd de juiste houding en balans aan als je met dit gereedschap werkt. • Controleer op schade. Het gereedschap moet regelmatig worden gecontroleerd.

Als een onderdeel van het gereedschap beschadigd is, moet het zorgvuldig gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat het zijn functie goed kan uitvoeren. Bij twijfel moet het onderdeel gerepareerd worden. Laat elk onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerde technicus. Raadpleeg uw dealer voor advies. • Verwijderd houden van brandbare materialen.

Gebruik dit apparaat NIET in de buurt van ontvlambare materialen. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ernstig letsel of overlijden. • Houd ongebruikt gereedschap buiten het bereik van kinderen en ongetrainde personen. Gereedschap kan gevaarlijk zijn in de handen van ongetrainde gebruikers. • Gereedschap moet zorgvuldig worden onderhouden. • Gereedschap moet droog en schoon zijn. • Goed onderhouden gereedschap loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen. Gebruik beschadigd gereedschap NIET. Beschadigd gereedschap moet gemarkeerd worden met "NIET GEBRUIKEN" totdat het gerepareerd is. • Controleer of bewegende delen niet verschoven of vastgelopen zijn, of ze niet gebroken zijn en of er geen andere omstandigheden zijn die de werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden. • Indien nodig moet het gereedschap voor gebruik worden onderhouden.

Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap. • Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen voor het betreffende model. Accessoires die geschikt zijn voor het ene gereedschap, kunnen gevaarlijk worden wanneer ze worden gebruikt op een ander gereedschap. • Het apparaat mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd personeel. Service of onderhoud uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel kan leiden tot letsel. • Bij onderhoud aan het apparaat mogen alleen identieke reserveonderdelen worden gebruikt. Het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen of het niet opvolgen van de onderhoudsinstructies kan leiden tot letsel. • Zorg voor een veilige werkomgeving. Zorg voor een goed verlicht werkgebied. Zorg voor voldoende werkruimte rondom. Houd het werkgebied vrij van obstructies, vet, olie, vuil en ander afval.

Gebruik dit product NIET in een vochtige of natte omgeving. • Bewaar de labels en naamplaatjes op dit product. Ze bevatten belangrijke informatie. • De handgreep moet droog, schoon en vrij van remvloeistof en vet zijn.

• Lees voor gebruik alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies in de onderhoudshandleiding van de voertuigfabrikant. Het valt buiten het bestek van deze handleiding om de juiste procedure en testgegevens voor elk voertuig correct te beschrijven. • Houd slangen en gereedschap uit de buurt van bewegende delen. Altijd uit de buurt van bewegende motoronderdelen houden. Slangen en gereedschappen kunnen in de lucht worden geslingerd als ze niet uit de buurt van bewegende motoronderdelen worden gehouden. • Onverwachte beweging van het voertuig kan letsel of de dood tot gevolg hebben. Trek altijd de parkeerrem aan of blokkeer de wielen wanneer u aan voertuigen werkt. • Voorkom brand en/of explosie. Rook NIET in de buurt van motor- of accuonderdelen.

• De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies in deze handleiding dekken niet alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen. De gebruiker moet onthouden dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar door de gebruiker moeten worden geleverd. • Om veiligheidsredenen en om schade aan dure onderdelen te voorkomen, wordt aangeraden dat de gebruiker kennis heeft van basisreparaties aan auto's en van autosystemen. • Wij zijn van mening dat de informatie in dit document betrouwbaar is. Algemene technische informatie wordt echter gratis door ons verstrekt en u gebruikt deze naar eigen goeddunken en op eigen risico. Wij zijn niet aansprakelijk voor resultaten of schade die geheel of gedeeltelijk voortvloeien uit het gebruik van dergelijke informatie.

Raadpleeg altijd de specifieke instructies en technische informatie van de voertuigfabrikant. • De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade aan voertuigen of onderdelen als deze schade het gevolg is van ondeskundig gebruik door de gebruiker of van het niet in acht nemen van de basisveiligheidsregels in de gebruiksaanwijzing.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor professioneel gebruik door personeel dat is opgeleid om de onderhoudsfuncties uit te voeren waarvoor het is ontworpen. • Deze apparatuur is ontworpen om een verscheidenheid aan motoren op een veilige en handige manier te onderhouden. Echter, • verschillen in motormerken en -modellen kunnen ertoe leiden dat de unit niet kan worden gebruikt zoals bedoeld. Probeer deze unit NIET te forceren voor toepassingen waarvoor hij niet is ontworpen.

47 • De procedures in deze handleiding zijn bedoeld als richtlijnen voor het gebruik van deze apparatuur. • Naast deze tips moeten de door de fabrikant aanbevolen procedures altijd worden gevolgd bij het onderhoud van een voertuig. • Het gebruik van dit apparaat is eenvoudig en ongecompliceerd, mits de instructies worden opgevolgd. Gebruik gezond verstand bij het gebruik van dit apparaat en gebruik alleen dit apparaat. • Gebruik het apparaat waarvoor het bedoeld is Pictogrammen en waarschuwingen 1. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door 2. Draag een veiligheidsbril en een beschermingsmasker 3. Beschermende kleding dragen 4. Draag beschermende handschoenen 5. Draag oliebestendig en slipvast veiligheidsschoeisel 6. Buiten bereik van kinderen bewaren 7. Beschermen tegen vocht 8. Voor gebruik binnenshuis 9. Niet in het vuur gooien 10. Niet in het water gooien 11.

Niet met het huishoudelijk afval weggooien 12. Onderworpen aan gescheiden afvalinzameling PRODUCTOMSCHRIJVING De mobiele olieafschuimer met een capaciteit van 70 liter is ontworpen om gebruikte olie efficiënt uit het voertuig af te voeren. Het apparaat heeft een zelflozende functie onder druk, die perslucht gebruikt om de gebruikte olie uit de tank af te tappen. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN • WAARSCHUWING: Overschrijd de maximale tankdruk zoals vermeld in de productspecificatie NIET. Als u dit niet doet, kan het product defect raken en kan persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen het gevolg zijn. • WAARSCHUWING: Voer GEEN aanpassingen uit aan de olieafvoer wanneer deze is aangesloten op het ventilatiesysteem of wanneer het product in gebruik is. • in gebruik is. Niet-naleving kan leiden tot olielekkage en materiële schade.

• WAARSCHUWING: Gebruik dit product NIET om water/benzine of andere vloeistoffen te verpompen waarvoor dit product niet bedoeld is. • WAARSCHUWING: Laat de motor altijd afkoelen voordat u de olie aftapt.

Hete olie kan ernstige brandwonden veroorzaken. • Het is niet bedoeld voor gebruik met benzine. • Overschrijd de nominale capaciteit van de tank NIET. Overbelasting kan schade of defecten aan de olieafvoer veroorzaken. • Houd uw handen uit de buurt van afstelpunten tijdens montage, gebruik en transport. • Gebruik de olieafvoer alleen op droge, olie-/vetvrije, vlakke, geschuurde oppervlakken. Zorg ervoor dat het oppervlak het gewicht van de drain bij maximale capaciteit kan dragen. • Draag beschermende kleding, handschoenen en een veiligheidsbril bij het hanteren van gebruikte vloeistoffen. • Laat de olieafvoer NIET onbeheerd achter terwijl u werkt of olie verwijdert. • Nooit gebruiken of bewaren in de buurt van een open vlam of warmtebron. • Laat het voertuig NIET onder de krik staan wanneer je het laat zakken tot op de grond. MONTAGE • Verwijder de volledige inhoud van de verpakking.

• Plaats de zwenkwielen. Steek de wielbout door de daarvoor bestemde gaten aan de voorkant van het apparaat. Plaats een sluitring op de bout, dan een borgring en een borgmoer. Draai de borgmoer vast met een 19 mm steeksleutel. • Monteer de regeltank op de hoofdtank. • Open de hendel van het ventiel op de fitting aan de bovenkant van de olietank volledig. Schroef het verstelbare verlengstuk in het schroefdraadgedeelte van de fitting. OPMERKING: Als de hendel van de klep volledig open is, gaat het verlengstuk de tank in. Duw de spoelbak op de bovenkant van het verlengstuk. GRAVITATIONELE ACTIE WAARSCHUWING: Lees voor gebruik altijd de productwaarschuwingen, veiligheidsinstructies en installatie-instructies. • Stel de hoogte van de spoelbak in op de laagste stand door de stelknop op het verlengstuk los te draaien.

• Pak de bovenkant van het verlengstuk vast en til het carter op tot het zich ongeveer 10 cm onder de olieaftapplug bevindt. Terwijl u de bovenkant van het verlengstuk ondersteunt, draait u de afstelknop zo ver mogelijk vast. • Zorg ervoor dat de klephendel op de connector volledig open staat. • Zorg ervoor dat de klep op de afvoerslang volledig gesloten is. • Draai de aftapplug van de motorolie los en laat de gebruikte olie volledig in de carterpan weglopen. • Zodra de olie volledig is afgetapt, laat u het carter zakken zoals beschreven in stap 1 en verwijdert u het van onder de auto. VACUÜM ACTIE • Sluit de vacuümslang aan op de connector en open de persluchtklep. • Sluit een afzuigsonde van geschikte grootte aan op de pompslang, steek de sonde vervolgens in de peilstokgeleider en sluit de klep op de pompslang. • Let op de drukval op de manometer.

• Wanneer het vacuüm daalt tot negatief, opent u de klep en wordt de afgewerkte olie door de aanzuig JUDGE in de regeltank gezogen. • De luchtdruk aan de ingang van de afzuigmachine moet 8 BAR zijn. Als de druk lager is, zijn gevallen zoals pompfalen of trage doorstroming door onvoldoende vacuüm mogelijk. Gebruik voor een optimale doorstroming een afzuigsonde met het hoogst mogelijke debiet. Gebruik in een recht regelkanaal stalen sondes met een debiet van 1,8 of 1,4 l/min. Gebruik in een gebogen regelkanaal kunststof sondes met een debiet van: 1,8 of 0,8 of 0,4 l/min. Olie kan worden aangezogen zolang de sonde 2 - 3 cm langer is dan de oliepeilstok. De sonde mag echter niet de bodem van het oliecarter raken. • Voordat u begint met overhevelen, moet u in de technische handleiding van het voertuig vaststellen of het overhevelen van olie mogelijk is.

Zo niet, gebruik dan de methode om de olie door de plug in het oliecarter te gieten. OPMERKING: Het bekerglas moet voorzichtig worden gerold wanneer het vol is. Het zwaartepunt kan verschuiven, waardoor het bekerglas kantelt.

OPMERKING: Controleer de leegcapaciteit met behulp van de leegniveau-indicator aan de zijkant van de tank. INSTRUCTIES VOOR HET LEGEN VAN DE TANK Verplaats het bekerglas voorzichtig naar de olieopvangtank en plaats de afvoerslang in de tank. OPMERKING: Zorg ervoor dat er geen verstoppingen of knikken in de slang zitten. Zet het verlengstuk in de hoogste stand, zodat het volledig is uitgeschoven vanaf de binnenkant van de tank. Draai de stelknop vast terwijl u de bovenkant van het verlengstuk ondersteunt. Sluit de ventielhendel op de connector (horizontale stand). OPMERKING: De klephendel op de connector moet volledig gesloten zijn om te kunnen aftappen. Open de kraan van de afvoerslang. Sluit de perslucht aan op de drukgroep op de tank. Raadpleeg de productspecificatie voor de grootte en het type van de inlaat. Open de klep op de lagedrukset.

48 WAARSCHUWING: Overschrijd de maximale tankdruk zoals vermeld in de productspecificatie NIET. Als u dit niet doet, kan het product defect raken en persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen veroorzaken. • De olie loopt via een afvoerslang uit de tank in een olieopvangtank. De inspectietank laat zien hoe vervuild de afgetapte olie is. • Nadat alle olie uit de olieaftap is afgetapt, sluit u de klep op de aftapdrukunit. Koppel de luchttoevoer los. • Sluit de kraan van de afvoerslang. • Na voltooiing moeten alle voorschriften met betrekking tot olieverwijdering en recyclingprocedures in acht worden genomen. CONSERVATIE Controleer de beker regelmatig. Controleer of alle onderdelen vrij bewegen. Smeer ze indien nodig. OPSLAG Bewaar de mobiele spoelbak rechtop op een schone en droge plaats. NIET opbergen in de buurt van ontvlambare voorwerpen of open vuur.

Dit kan leiden tot een explosie of persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen. Beschrijving van grafische elementen De volgende nummering verwijst naar de onderdelen van het apparaat getoond op de grafische pagina's van deze handleiding. Aanwijzing Beschrijving 1 Spoelbak 2 Spoelbakventiel 3 Olieafvoerslang 4 Vacuümdrukindicator 5 Transportgreep 6 Extra plank 7 Tankklep 8 Tankniveau-indicator 9 Transportwielen met zwenkwielen 10 Regeltank 11 Verlengklemknop 12 Reservoir 13 Stijve transportwielen 14 Zuigende rechtbanken * Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het daadwerkelijke product. Nominale gegevens Tankinhoud 70 l Druk tankafvoer 1 - 3 bar Capaciteit spoelbak 10 l Totaal gewicht 25 kg MILIEUBESCHERMING Het product mag niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval, maar moet worden afgevoerd naar geschikte faciliteiten.

Een niet-gerecycled product is een potentieel gevaar voor het milieu en de menselijke gezondheid. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul.

Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inbegrip van onder andere. De tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de samenstelling ervan behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en vallen onder de wettelijke bescherming van de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van het volledige Handboek en de afzonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.