NEO Tools 04-630 Handleiding

La copia, l'elaborazione, la pubblicazione e la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso scritto di GTX Poland sono severamente vietati e possono comportare responsabilità civili e penali. NIDERLAND (NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES Hogedrukreiniger 04-630 LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN. Specifieke veiligheidsvoorschriften VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HOGEDRUKREINIGERS WAARSCHUWING. Bij het gebruik van het apparaat moeten de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van omstanders wordt u gevraagd deze instructies te lezen voordat u met het werk begint. U wordt verzocht de instructies te bewaren voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSREGELS • De wasmachine is ontworpen voor gebruik met reinigingsmiddelen die bedoeld zijn voor dit type apparatuur. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen kan de veiligheid van de machine negatief beïnvloeden. Zuren, benzine, paraffine of andere ontvlambare vloeistoffen mogen niet worden gebruikt als reinigingsmiddelen. Alleen schoonmaakmiddelen voor huishoudelijk gebruik (pH 6÷8) mogen worden gebruikt. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere mensen, tenzij ze beschermende kleding dragen. • De waterstraal onder hoge druk kan gevaarlijk zijn bij verkeerd gebruik. De straal mag niet worden gericht op personen, dieren, elektrische apparatuur of het apparaat zelf. • Richt de straal niet op uzelf of anderen om kleding of schoeisel schoon te maken. • De hogedrukreiniger mag niet worden gebruikt door kinderen of ongetraind personeel.

• Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of zonder ervaring of vertrouwdheid met de apparatuur, tenzij onder toezicht of in overeenstemming met de instructies voor gebruik van de apparatuur door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. • Zorg ervoor dat kinderen niet met de apparatuur spelen. VEILIGHEIDSREGELS VOOR ONDERHOUD • Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact als u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Om de veiligheid te garanderen, mogen alleen originele of door de fabrikant goedgekeurde reserveonderdelen worden gebruikt. • Gebruik alleen hogedrukslangen, connectors en koppelingen die door de fabrikant worden aanbevolen. Dit zijn onderdelen die de veiligheid van de gebruiker van de apparatuur bepalen.

46 • Controleer voor gebruik het afgerolde netsnoer op beschadigingen of slijtage. Laat een beschadigd snoer vervangen door de servicedienst van de fabrikant. • Als het netsnoer beschadigd raakt tijdens het gebruik, moet u de voeding onmiddellijk loskoppelen. RAAK HET SNOER NIET AAN VOORDAT U DE VOEDING HEBT LOSGEKOPPELD. OPMERKING: Ondanks het inherent veilige ontwerp, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en extra beschermende maatregelen, bestaat er altijd een risico op restletsel tijdens het gebruik. VOORBEREIDING • Controleer voordat u de wasmachine aansluit op het elektriciteitsnet altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Gebruik een geschikte voedingskabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis en beschermd is tegen spatwater om de wasmachine aan te sluiten.

• De stekkerverbinding van de kabel naar het verlengsnoer mag niet in het water liggen. GEBRUIK • Gebruik de wasmachine niet als het netsnoer beschadigd is of als een ander belangrijk onderdeel van de machine beschadigd is, bijv. veiligheidsonderdelen, hogedrukslangen, spuitpistool. • Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moeten de stekker en het stopcontact spatwaterdicht zijn. • Een onjuiste verlenging van het netsnoer kan leiden tot elektrische schokken. • Als de overdrukschakelaar niet werkt, laat de wasmachine dan niet langer dan twee minuten draaien met het pistool in de gesloten stand. Na deze tijd zal de temperatuur van het circulerende water stijgen en kunnen de pompafdichtingen beschadigd raken. • De wasmachine is ontworpen voor gebruik binnen en buiten. • Raak de stekker of het stopcontact nooit aan met natte handen.

• Alle geleidende onderdelen in het werkgebied moeten worden beschermd tegen water. • De stekker van het verlengsnoer moet lekvrij zijn en mag niet in het water liggen. • Zorg er vooral voor dat de voedingskabel niet beschadigd raakt door erover te lopen, hem te buigen of te schuren.

De kabel moet ook worden beschermd tegen hitte en scherpe randen. • Voordat het apparaat wordt ingeschakeld, moet de verlengkabel (10) volledig uit de trommel zijn getrokken. • Laat een werkend apparaat nooit onbeheerd achter. • Schakel de stroom- en watertoevoer uit als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Werken in een gevaarlijke omgeving is verboden. Uitleg van de gebruikte pictogrammen: 1. OPMERKING: Neem speciale voorzorgsmaatregelen, 2. Lees de gebruiksaanwijzing en neem de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht, 3. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen, 4. Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud of reparatie, 5. Gebruik beschermende kleding, 6. Beschermen tegen regen, 7. Richt de straal niet op mensen, dieren of levende installaties, 8. Tweede beschermingsklasse, 9. Risico op letsel door hoge druk, 10. Laat geen kinderen toe.

CONSTRUCTIE EN TOEPASSING De hogedrukreiniger is een elektrisch beveiligingsapparaat van klasse II, ontworpen voor het reinigen van oppervlakken en voorwerpen onder hoge waterdruk. De hogedrukreiniger wordt veel gebruikt in huishoudens, transport, bouw, landbouw en andere sectoren. Hij is bijzonder geschikt voor het wassen van auto's, aanhangwagens, gebouwen, boten, keramische tegels, enz. Geschikte accessoires maken het mogelijk om reinigingspreparaten toe te voegen. De machine staat op een ergonomische trolley met accessoirehouders en een haspel voor de hogedrukslang en borstel. Misbruik het apparaat niet.

Om de hogedrukslang (5) los te koppelen, drukt u op de knop (3) en verwijdert u de slang. Steek het netsnoer in een 230V 50Hz stopcontact. Aansluiting Lance Sluit het verstelbare mondstuk (15) aan op de lans. Draai de pistoollans (4) rechtsom tot hij vastklikt. Sluit de hogedrukslang aan op de lansaansluiting (5) en zorg ervoor dat deze goed is aangesloten. Aansluiting inlaatslang Schroef de snelkoppeling op de watertoevoer. Sluit vervolgens de watertoevoerslang (12) aan via de snelkoppeling. De aanbevolen minimale lengte van de watertoevoerslang is 10 meter (maar niet meer dan 25 meter) met een diameter van 12,5 mm om tegendruk en mogelijke schade aan het apparaat te voorkomen. Zorg ervoor dat de slang bestand is tegen water met een maximale druk van 10 bar (0,1 MPa).

Als u het apparaat op andere waterbronnen wilt aansluiten, zorg er dan voor dat de maximale wateruitlaatdruk 10 bar (0,1 MPa) is. Druk op de trekker van de lans (2) om ervoor te zorgen dat alle lucht uit de machine wordt geperst en er water uit het pistool stroomt. Dit betekent dat de pomp nu gevuld is met water.

WERK IN WASHINGTON Zorg ervoor dat de watertoevoerslang naar de wasmachine is aangesloten op de inlaat (12) op de wasmachine en draai vervolgens de kraan dicht. Zorg ervoor dat het hydraulische systeem in de wasmachine ontlucht is. Zet vervolgens de hoofdschakelaar (9) op de voorkant van de wasmachine aan. Druk op de trekker van de lans (2) om het wassen te starten. WERKEN MET SCHUIMSPRAY • Schroef de houder van de schuimverstuiver (14) los, voeg wasmiddel toe aan de houder. • Plaats het reservoir (14) op het drukpistool (4). • Druk de trekker (2) in om schuim aan te brengen. LET OP: Laat de wasmachine niet langer dan 15 minuten continu onder druk draaien.

47 THERMISCHE SENSOR • Een thermische sensor beschermt de motor tegen overbelasting. Het apparaat zal na een paar minuten opnieuw opstarten wanneer de thermische sensor is afgekoeld. ONDERHOUD EN OPSLAG • Koppel het apparaat los van de elektriciteit voordat u onderhoud of inspecties uitvoert. Schakel de watertoevoer uit en druk op de afvoer om het systeem van water te ontdoen. • Smeer de bevestiging van de snelkoppeling regelmatig in met filterolie. • Gebruik de sproeierreiniger systematisch om de slang en het waterinlaatfilter schoon te maken. • Controleer en vervang een versleten of beschadigd filter. • Controleer of de machine schoon is en reinig de onderdelen indien nodig. • Volg de instructies voor de verschillende onderdelen. Insteekringmoeren worden gebruikt om het pistool, de slang en andere onderdelen met elkaar te verbinden.

De afdichtingen van de ringmoerverbindingen mogen niet beschadigd raken. • Bewaar het apparaat op een veilige en droge plaats. Houd het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen. • Bewaar ons niet bij temperaturen onder het vriespunt van water. • Sluit de stroom af als het apparaat niet goed werkt. Om veiligheidsredenen moet het apparaat om de 3 maanden worden gereinigd. Controleer het filter en de sproeier voordat u begint met werken, zorg ervoor dat er geen vuil is. Controleer na gebruik of er geen water in de pomp en de slang zit. PROBLEEMOPLOSSING Controleer het volgende voordat je contact opneemt met de service: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De wasmachine kan niet worden gestart 1. geen voeding 2. onjuiste voedingsspanning. 3. Vergrendelring van pomp te strak. 1. Neem contact op met de serviceafdeling Niet genoeg water, ongelijke werkdruk 1. het filter is geblokkeerd 2.

inlaatverbinding niet goed, lucht in inlaatpijp. 3. de klep is geblokkeerd 4. De uitblaasmond is niet glad. 1. Maak het filter schoon. 2 Controleer de aansluiting, draai de pakking vast.

Controleer of de slang verstopt is of dat er niet genoeg watertoevoer is. 3. reinig de klep en installeer deze opnieuw 4. Neem contact op met de serviceafdeling Er lekt water uit de pomp Een paar druppels water per minuut zijn acceptabel, maar als er meer water uit lekt, kan dit betekenen dat de afdichting versleten is. 1. Neem contact op met de serviceafdeling De motor stopt plotseling 1. De drukregeling is geactiveerd. 2. De thermische beveiliging kan de motor hebben uitgeschakeld om oververhitting te voorkomen. Controleer of het uitlaatmondstuk verstopt is. Reinig het mondstuk 2. Schakel de wasmachine uit, laat de machine een paar minuten afkoelen. 3. Neem contact op met de serviceafdeling uitschakelen van de elektrische beveiliging 1. zekeringwaarde te laag 1. verander de stroomwaarde van de zekering. 2. de sluitring kan versleten of beschadigd zijn. 3.

Je kunt proberen te werken zonder verlengsnoer. Het apparaat trilt 1. lucht in slang/inlaatpomp Ontoereikende kraanwatervoorziening 3. sproeier gedeeltelijk geblokkeerd 4 Verstopt waterfilter 5. gebroken slang 1. Laat de machine draaien met de afvoer open totdat de werkdruk weer normaal is. 2. Controleer of het binnenkomende water voldoet aan de vereiste parameters. 3. maak het mondstuk schoon. 4. reinig het filter. 5. Maak de slang recht. Wasmachine start maar water stroomt niet 1. bevroren pomp/slang of accessoires 2. geen watervoorziening 3. verstopt waterfilter 4. sproeier geblokkeerd 1. wacht tot de pomp/slangen of accessoires ontdooid zijn. 2. Sluit de watertoevoer aan. 3. Maak het filter schoon. 4. Maak het mondstuk schoon.

TECHNISCHE SPECIFICATIES 04-630 Hogedrukreiniger 04-630 Parameter Waarde Voedingsspanning 220-240 V AC Voedingsfrequentie 50 Hz Nominaal vermogen 1600 W Beschermingsklasse II Beschermingsgraad IPX5 Maximale druk 13,5 MPa Nominale waterstroom 5 l/min Maximale waterstroom 6,8 l/min Maximale temperatuur voedingswater 60°C Massa 5,5kg Jaar van productie 2024 04-630 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine aan GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS Geluidsdrukniveau LpA = 82dB (A) K= 3dB(A) Gemeten geluidsvermogen LwA = 97 dB (A) K= 3dB(A) Waarden trillingsversnelling ah ≤ 2,5 m/s² K= 1,5 m/s² Informatie over geluid en trillingen Het geluidsemissieniveau van de apparatuur wordt beschreven door: het uitgezonden geluidsdrukniveau LpA en het geluidsvermogenniveau LWA (waarbij K de meetonzekerheid is).

De trillingen die door de apparatuur worden uitgestraald, worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde ah (waarbij K de meetonzekerheid is). Het geluidsdrukniveau LpA , het geluidsvermogensniveau LWA en de trillingsversnellingswaarde ah die in deze instructies worden gegeven, zijn gemeten in overeenstemming met EN 60335-2-79. Het opgegeven trillingsniveau ah kan gebruikt worden om apparatuur te vergelijken en om een voorlopige beoordeling te maken van de blootstelling aan trillingen. Het vermelde trillingsniveau is alleen representatief voor het basisgebruik van het apparaat. Als het apparaat voor andere toepassingen of met ander gereedschap wordt gebruikt, kan het trillingsniveau veranderen. Hogere trillingsniveaus worden beïnvloed door onvoldoende of te weinig onderhoud aan het apparaat.

De bovengenoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode. Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt.

Wanneer alle factoren nauwkeurig worden ingeschat, kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager uitvallen. Om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, moeten extra veiligheidsmaatregelen worden genomen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en het werkgereedschap, zorgen voor een goede handtemperatuur en een goede werkorganisatie. MILIEUBESCHERMING Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar de daarvoor bestemde voorzieningen worden gebracht. Neem contact op met de leverancier van uw product of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwijdering. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat milieu-inerte stoffen. Apparatuur die niet wordt gerecycled, vormt een potentieel risico voor het milieu en de volksgezondheid.

"GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Polen") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "handleiding"), met inbegrip van onder andere. Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming op grond van de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d. w. z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd).