Nefit 9000i HR50 Handleiding

9000i HR • 6720818994 (2016/12)2 | VoorwoordVoorwoordGeachte klant,Gefeliciteerd met dit nieuwe product en hartelijk dank voor uw keuze voor Nefit. Nefit staat voor zekerheid. Nefit ontwikkelde de eerste hr-ke-tel ter wereld en is sindsdien marktleider in energiezuinige oplossingen voor verwarming en warm water. Deze ervaring staat garant voor hoog-waardige kwaliteit en betrouwbare service. Dit product voldoet aan de hoogste eisen: comfortabel, zuinig in gebruik en voorzien van intelligente Nefit technologie. Het product is met de meeste zorg samengesteld en uitvoerig getest. Zo kunt u vele jaren onbe-zorgd van warmte en warm water genieten. Om dit product ook op de langere termijn optimaal te laten functioneren, adviseren wij u deze instructie zorgvuldig door te lezen. Mocht uw pro-duct ooit niet naar behoren werken, neem dan contact op met uw Nefit installateur.

In-dien deze niet worden aangehouden kan materiële schade en lichamelijk letsel en zelfs levensgevaar ontstaan. ▶ Lees de gebruiksinstructies (cv-toestel, regelaar enz. ) voor de bedie-ning en bewaar deze zorgvuldig. ▶ Houd de veiligheids- en waarschuwingsinstructies aan. Reglementair gebruikHet product mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van cv-wa-ter en voor de warmwatervoorziening in gesloten warmwaterverwar-mingssystemen. Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voorschriften. Daaruit re-sulterende schade valt niet onder de fabrieksgarantie. Handelswijze bij gasluchtBij ontsnappend gas bestaat explosiegevaar. Houd bij gaslucht de vol-gende gedragsregels aan. ▶ Voorkom vlam- of vonkvorming:– Rook niet, gebruik geen aansteker en lucifers. – Bedien geen elektrische schakelaars, trek geen stekkers uit het stopcontact. – Gebruik geen telefoon of deurbel.

▶ Neem buiten het gebouw contact op met brandweer, politie en gas-bedrijf. Levensgevaar door vergiftiging met rookgassenBij ontsnappend rookgas bestaat levensgevaar. Houd bij beschadigde of lekkende rookgasafvoerbuizen of bij gasgeur de volgende gedragsregels aan. ▶ Warmtebron uitschakelen. ▶ Ramen en deuren openen. ▶ Eventueel alle bewoners waarschuwen en verlaat het gebouw. ▶ Voorkom dat derden het gebouw betreden. ▶ Neem contact op met een erkend installateur. ▶ Gebreken direct laten oplossen. Inspectie en onderhoudOntbrekend of gebrekkig onderhoud, inspectie of onderhoud kan mate-riële schade en/of lichamelijk letsel tot zelfs levensgevaar veroorzaken. ▶ Laat de werkzaamheden alleen door een erkend gespecialiseerd be-drijf uitvoeren. ▶ Laat gebreken direct oplossen.

▶ Laat de cv-installatie eenmaal per twee jaar door een installateur in-specteren en indien nodig de noodzakelijke onderhouds- en reini-gingswerkzaamheden laten uitvoeren. ▶ Laat de warmtewisselaar minimaal elke 2 jaar reinigen. ▶ We raden aan om een contract af te sluiten voor een periodieke in-spectie en een behoefteafhankelijk onderhoud met een erkend in-stallateur. Ombouw en herstellingenOnjuiste veranderingen aan het cv-toestel of andere delen van de cv-in-stallatie kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg heb-ben. ▶ Laat werkzaamheden alleen door een erkend gespecialiseerd bedrijf uitvoeren. ▶ Verwijder nooit de mantel van het cv-toestel. ▶ Voer geen veranderingen uit aan het toestel of andere delen van de cv-installatie. ▶ Sluit de uitloop van de overstortventielen nooit af.

Cv-installaties met boiler: tijdens het opwarmen kan water uit het overstortventiel van de boiler komen. Open bedrijfDe opstellingsruimte moet voldoende zijn geventileerd, wanneer het cv-toestel de verbrandingslucht onttrekt aan de ruimte. ▶ Voorkom dat be- en ontluchtingsopeningen in deuren, ramen en mu-ren worden afgesloten of verkleind.

▶ Waarborg dat aan de ventilatie-eisen wordt voldaan in overleg met een erkend installateur:– bij bouwkundige veranderingen (bijvoorbeeld vervangen van ra-men en deuren)– bij inbouw naderhand van toestellen met afvoerlucht naar buiten toe (bijvoorbeeld afvoerluchtventilatoren, keukenventilatoren of airconditioningapparaten). VerbrandingsluchtDe lucht in de opstellingsruimte moet vrij zijn van ontbrandbare of che-misch agressieve stoffen. ▶ Gebruik of bewaar geen licht ontvlambare of explosieve materialen (papier, benzine, verdunningsmiddelen, verf, enz. ) in de nabijheid van het cv-toestel. ▶ Gebruik of bewaar geen corrosieve stoffen (oplosmiddelen, lijm, chloorhoudende reinigingsmiddelen, enz. ) in de nabijheid van het cv-toestel. Veiligheidsinstructies in de tekst worden aangegeven met een gevarendriehoek.

Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft het soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of mate-rialen wordt met het nevenstaande symbool gemar-keerd. Symbool Betekenis▶ HandelingsstapKruisverwijzing naar een andere plaats in het document• Opsomming/lijstpositie–Opsomming/lijstpositie (2e niveau)Tabel 1.

9000i HR • 6720818994 (2016/12)42 | ProductinformatieVeiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektri-sche toestellenTer voorkoming van gevaar door elektrische apparatuur gel-den conform EN 60335-1 de volgende instructies:“Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden ge-bruikt, wanneer deze onder toezicht staan of voor wat betreft het veilig gebruik van het toestel zijn geïnstrueerd en de daar-uit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ”“Wanneer de netaansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar servicedienst of een gekwalificeer-de persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden. ”2 Productinformatie2.

1 ToepassingsgebiedHet toestel mag alleen voor gesloten cv-installaties conform EN 12828 worden aangesloten. Een andere toepassing is niet voorgeschreven. Voor gevolgschade wordt geen aansprakelijkheid overgenomen. Het bedrijfsmatig en industrieel gebruik van de installatie voor het op-wekken van proceswarmte is uitgesloten. 2. 2 ConformiteitsverklaringDit product voldoet aan de betreffende Europese richtlijnen en aanvul-lende nationale voorschriften. De conformiteit wordt middels een CE-markering aangeduid. De conformiteitsverklaring is te downloaden van het internet, zie voor het webadres de achterzijde van dit document. 2. 3 Type-overzichtDit document heeft betrekking op de volgende toesteltypen:De benaming van het cv-toestel is uit de volgende delen samengesteld:• 9000i: typenaam• HR: hoog rendement• 25, 35, 50: warmtevermogen in kW• B: toestelkleur zwart2.

4 TypeplaatDe typeplaat bevat specificaties over het toestelvermogen, de toela-tingsgegevens en het serienummer van het product. De positie van de typeplaat vindt u in het productoverzicht. 2.

9000i HR • 6720818994 (2016/12) 5Voorbereiden voor gebruik | 32.6 GaskeurlabelingDit cv-toestel draagt meerdere gaskeurlabels. Dit zijn onafhankelijke prestatielabels die door de keuringsinstantie Kiwa worden toegekend aan die gasverbruikstoestellen die voldoen aan specifieke eisen met be-trekking tot een aantal doelmatigheids-, milieutechnische en comfortas-pecten.HR-label (HR = Hoog Rendement verwarming)Dit cv-toestel is geclassificeerd met het HR-label. Dit houdt in dat het rendement van het cv-toestel tijdens cv-bedrijf minimaal 96,5% op bo-venwaarde is. Dit betekent dat het cv-toestel energiezuinig is, dus lagere energiekosten en beter voor het milieu.SV-label (SV = Schonere Verbranding)Dit cv-toestel heeft een geavanceerde brander.

De NOx-uitstoot is hier-door zo laag mogelijk en daardoor voldoet het cv-toestel aan het gas-keurlabel Schonere Verbranding.GaskeurlabelDe afzonderlijke labels staan in het onderstaande Gaskeurlabel.Afb. 1 Gaskeurlabel3 Voorbereiden voor gebruik3.1 Overzicht van de aansluitingenAfb. 2 Aansluitingen (voorbeeld)[1] gaskraan[2 ] gasleiding[3] sifon[4] condensafvoer[5] vul- en aftapkraan[6] serviceafsluiter[7] cv-aanvoerleiding[8] serviceafsluiter[9] cv-retourleiding [10] vulkraan[11] expansievat3.2 Openen gaskraanAfb. 3 Gaskraan (voorbeeld)▶ Druk de knop in en draai deze linksom tot de aanslag.6720818994-4.3TD2 4118910673156720818994-5.3TD1.2.

9000i HR • 6720818994 (2016/12)64 | Bediening3. 3 Openen cv-aanvoer- en cv-retourkraanAfb. 4 Openen cv-aanvoer- en cv-retourkraan (voorbeeld)▶ Indien aanwezig, open de cv-aanvoer- en cv-retourkraan zodanig dat de kranen met de leidingen in lijn liggen. 3. 4 Inschakelen cv-toestel▶ Klap de afdekking naar voren. ▶ Zet de aan-uitschakelaar in positie “1”. Afb. 5 Aan-uitschakelaar▶ Klap de afdekking terug. 3. 5 Controleren bedrijfsdruk van de verwarmingAfb. 6 Aflezen bedrijfsdrukVoor het correcte bedrijf van het cv-toestel moet de bedrijfsdruk tussen 1,5 en 2,0 bar liggen. ▶ Controleer op het display, of de bedrijfsdruk boven 1,4 bar ligt. ▶ Indien nodig: vul de cv-installatie bij (hoofdstuk 5. 1, pagina 8). 3. 6 Instellen kamerthermostaat▶ Stel de kamerthermostaat conform de gebruikersinstructie op de gewenste temperatuur in. 4 Bediening4. 1 BedieningspaneelAfb.

7 Bedieningpaneel[1] toets Warm water[2] toets Verwarming[3] service-toets[4] OK-toets[5] terug-toets[6] display[7] pijltoets h (neer)[8] pijltoets g (op)Actieve toetsen branden wit en toetsen zonder functie worden onder-drukt. Ingedrukte toetsen branden kort rood. Wanneer een toets een menu opent, brandt de gekozen toets rood, tot het menu wordt verlaten. De cv-toestel is aan de voorzijde uitgerust met een bedieningspaneel met de volgende elementen:Toets Warm water *1)Met de toets Warm water kan de temperatuur van het warme water naar wens worden ingesteld. Toets Verwarming (Met de toets Verwarming kan de maximale cv-watertemperatuur worden ingesteld. Service-toets cDe service-toets is voor de installateur, om metingen uit te voeren. DisplayOp het display kunnen displaywaarden, displayinstellingen en storings-codes worden afgelezen. b-toetsMet de b-toets kan:• Een menu worden gekozen.

• Een ingestelde waarde worden bevestigd. Als in het display SIFONVULBEDRIJF wordt getoond, dan is het sifonvulprogramma actief. De sifon in het cv-toestel wordt gevuld. Dit duurt 15 minuten.

9000i HR • 6720818994 (2016/12) 7Bediening | 4Terug-toetsMet de Terug-toets kan:• In een menu een stap worden teruggegaan. • Een verandering worden afgebroken. Pijltoetsen h en gMet de pijltoetsen h en g kan door menu's en inhoud worden gena-vigeerd of kunnen gekozen waarden van elementen worden veranderd. 4. 2 DisplayAfb. 8 Standaardweergave[1] toesteltemperatuur[2] warm water [aan/uit]1)[3] verwarming [aan/uit][4] waterdruk[5] statussymbolenWanneer geen storing of onderhoudsvraag aanwezig is, gaat de display na 2 minuten over in de ruststand. ▶Druk op de b-toets, om de ruststand te verlaten. 4. 3 Weergave op de displayDe weergave wordt op de volgende wijze gerealiseerd:ToesteltemperatuurDe cv-watertemperatuur wordt in °C getoond.

Warm water1)Er zijn 3 verschillende instellingen:• Eco/Comfort: Eco(nomic) - economische of Comfort(able) -comfortabel• 60 °C Warmwatertemperatuur• Aan/uit: De warmwaterfunctie Aan of Uit schakelen. VerwarmingEr zijn 2 verschillende instellingen:• Aan/uit: De verwarmingsfunctie Aan of Uit schakelen. • 88 °C Streeftemperatuur. WaterdrukDe waterdruk wordt aangegeven in de eenheid bar. Een te lage druk wordt met TE LAAG gesignaleerd, een normale druk met OK en een te hoge waterdruk met TE HOOG. StatussymbolenEr zijn 3 verschillende statussymbolen:• Branderbedrijf•Noodmodus•Storing4. 4 TaalkeuzeBij de eerste keer inschakelen, moet de taal worden gekozen. ▶ Kies met de pijltoetsen h en g de gewenste taal. ▶ Bevestig met de b-toets de gewenste taal. Afb. 9 Taalkeuze4. 5 Bediening van de menu'sOpenen en sluiten menu ▶Druk op de * of (-toets om een menu te openen.

▶ Druk de toets opnieuw in, om het menu te verlaten. -of-▶ Druk zo vaak op de terug-toets, tot in het display de standaardweer-gave verschijnt. Veranderen instelwaarden▶ Om een menu of een menupunt te markeren, druk de pijltoets h of g in. ▶Kies met de b-toets een menupunt. ▶Druk op de pijltoets h of g om de waarde te veranderen.

▶Druk de b-toets in. De nieuwe waarde is opgeslagen. Het display gaat naar het bovenlig-gende menu. Verlaten van het menupunt zonder opslaan van waarden▶ Druk de terug-toets in. Het display gaat naar het bovenliggende menu. 4. 6 Menu warmwatertemperatuur1)Via het menu warmwatertemperatuur kunnen instellingen van het cv-toe-stel worden uitgelezen en ingesteld. Afb. 10 Menu warmwatertemperatuur▶ Druk voor het openen van het menu warmwatertemperatuur de toets * in. ▶ Navigeer met de pijltoetsen h en g door het menu. 6720818994-2. 1TDKETELTEMP. 60OK 1. 5 BARDRUKUITAANVERWARMINGWARM WATER°C1 52341) Deze functie is alleen actief als het cv-toestel is omgebouwd naar een combi-toe-stel. 6720818994-3. 1TDTAALDEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAIS6720818993-2. 1TDWARM WATER60°CAANECO.

9000i HR • 6720818994 (2016/12)85 | Inspectie en onderhoud▶Kies met de b-toets de betreffende waarde. ▶ Wijzig met de pijltoetsen h en g de betreffende waarde. ▶ Bevestig met de b-toets de betreffende waarde. 4. 7 Menu verwarmingVia het menu verwarming kunnen instellingen van het cv-toestel worden uitgelezen en ingesteld. Afb. 11 Menu verwarming▶ Druk voor het openen van het menu verwarming de toets ( in. ▶ Navigeer met de pijltoetsen h en g door het menu. ▶Kies met de b-toets de betreffende waarde. ▶ Wijzig met de pijltoetsen h en g de betreffende waarden. ▶ Bevestig met de b-toets de betreffende waarde. 5 Inspectie en onderhoudZowel de eigenaar als de gebruiker zijn verantwoordelijk voor de veilig-heid en milieuvriendelijkheid van de cv-installatie. Regelmatige inspectie en onderhoud zijn voorwaarden voor het veilig en milieuvriendelijk bedrijf van de cv-installatie.

Wij adviseren, een contract voor periodieke inspectie en onderhoud af te sluiten met een erkend installateur. Aanbevelingen:▶ Laat de werkzaamheden alleen door een erkend gespecialiseerd bedrijf uitvoeren. ▶ Laat geconstateerde gebreken direct verhelpen. 5. 1 Bijvullen cv-installatieHet cv-toestel geeft een melding op het display, wanneer de waterdruk te laag is (hoofdstuk 4. 2, pagina 7). Ga als volgt te werk voor het bijvullen van de cv-installatie:▶ Verwijder de eindkap van de vul-en aftapkraan (afb. 2, [5], pagina 5). ▶ Sluit de vulslang op het vulventiel aan. ▶ Vul de vulslang met water. ▶ Sluit het andere uiteinde van de vulslang op de vul- en aftapkraan aan. ▶ Draai de vul- en aftapkraan een kwartslag open. ▶ Open de vulkraan en lees de waterdruk op het display af. ▶ Vul de cv-installatie bij tot 2,0 bar. ▶ Sluit de vul- en aftapkraan.

2 Ontluchten radiatorenDe radiatoren moeten worden ontlucht na het bijvullen van de cv-instal-latie, of indien een radiator een borrelend geluid maakt, of niet warm wordt. ▶ Zet de kamerthermostaat op de laagste stand. ▶ Open alle radiatorkranen. ▶ Wacht 5 minuten zodat het cv-water in de cv-installatie tot rust komt. ▶ Steek een ontluchtingssleutel in de ontluchtingskraan. Afb. 12 Ontluchten radiatoren[1] ontluchtingssleutel[2] ontluchtingskraan▶ Houd een doek onder de ontluchtingskraan om vrijkomend water op te vangen. ▶ Draai de ontluchtingskraan voorzichtig open totdat er waterdruppels uitkomen. ▶ Draai de ontluchtingskraan dicht. ▶ Controleer de bedrijfsdruk. ▶ Vul, indien nodig, de cv-installatie bij. ▶ Stel de kamerthermostaat op de gewenste temperatuur in. ▶ Zet de radiatorkranen in de gewenste positie.

Display BenamingECO /COMFORT1)1) De wijze van ombouw naar een combi-toestel heeft invloed op de balans tussen economisch bedrijf en comfort. Laat u informeren door uw installateur. ECO: vermindert comfort, verlengt de wachttijd maar zorgt voor minder gasverbruik. COMFORT: hoog comfort, korte wachttijd, minder zuinig gasverbruik. 60°C Temperatuur instellen. AAN/UIT Aan- of uitschakelen warmwaterbereiding. Wanneer warmwaterbedrijf is ingeschakeld, is de vorstbeveiliging van de warmwaterbereiding uitgeschakeld. Tabel 5 InstelmenuDisplay BenamingAAN/UIT Aan- of uitzetten. 40°C Instellen temperatuur. 9 BAR Actuele bedrijfsdruk. Tabel 6 Menu verwarming6720818993-3. 1TDVERWARMING40 °C0. 9 BARAANOPMERKING: Materiële schade door temperatuurspan-ningen. Bij het bijvullen met koud cv-water in een heet cv-toestel kunnen thermische spanningen spanningsscheuren ver-oorzaken.

9000i HR • 6720818994 (2016/12) 9Verhelpen storingen | 65. 3 Reiniging cv-toestel▶ Reinig de mantel indien nodig met een vochtige doek en milde zeep-oplossing. Om het reinigen van het oppervlak van de bedieningsunit mogelijk te ma-ken, kunnen alle toetsen 15 seconden lang worden onderdrukt:▶ Houd de *-toets zolang ingedrukt, tot BEDIENING GEBLOK-KEERD en een countdown verschijnt. 6 Verhelpen storingenIn geval van een storing verschijnt STORING AANWEZIG. ▶ Druk op de terug-toets om de storingsmelding op te roepen. Het display toont de storingscode en een beschrijving van de storing. Afb. 13 Storingsmenu (voorbeeld)[1] statussymbolen[2] storings-code[3] beschrijvingWanneer een storing niet kan worden opgelost:▶ Schakel een installateur of de servicedienst in. ▶ Geef de getoonde storingscode en de toestelgegevens door. 7 Buitenbedrijfstelling7.

1 Uitschakelen cv-toestel▶ Schakel het cv-toestel via de aan-uitschakelaar (hoofdstuk 3. 4, pagina 6) uit. Het display gaat uit. ▶ Laat bij vorstgevaar het cv-toestel in bedrijf. 7. 2 Instellen vorstbeveiligingVorstbeveiliging bij uitgeschakeld cv-toestel▶ Laat door de installateur antivries bij het cv-water mengen. ▶ Laat door de installateur het warmwatercircuit aftappen. 1)8 Thermische desinfectie1)Om een bacteriële verontreiniging van het warm water door bijvoorbeeld legionella te voorkomen, adviseren wij, na langere stilstand een thermi-sche desinfectie uit te voeren. Een correcte thermische desinfectie omvat het warmwatersysteem in-clusief de tappunten. De boilerinhoud koelt na de thermische desinfec-tie weer geleidelijk door thermische verliezen af naar de ingestelde warmwatertemperatuur. Daarom kan de warmwatertemperatuur kort-stondig hoger zijn dan de ingestelde temperatuur.

▶ Tap opeenvolgend van het meest nabij gelegen warmwaterpunt tot het verst verwijderde, net zolang warm water, tot 3 minuten lang heet water van 70 °C is uitgestroomd. ▶ Herstel de oorspronkelijke instellingen. 9 Instructies om energie te besparenZuinig verwarmenHet toestel is voor een laag energieverbruik en een lage milieubelasting bij tegelijkertijd grote behaaglijkheid geconstrueerd. Overeenkomstig de warmtevraag van de woning wordt de brandstoftoevoer naar de bran-der geregeld. Wanneer de warmtebehoefte minder wordt, werkt het toe-stel verder met een lagere vlam. De installateur noemt dit een modulerende regeling. Door de continue regeling worden de tempera-tuurvariaties gering en de warmteverdeling in de ruimten gelijkmatig. Zo kan het gebeuren dat het toestel langere tijd in bedrijf is, maar toch min-der brandstof verbruikt dan een toestel die constant in- en uitschakelt.

RadiatorkranenOm de gewenste kamertemperatuur te bereiken, opent u de radiatorkra-nen volledig. Pas wanneer na langere tijd de temperatuur niet wordt be-reikt, verhoogt u op de regelaar de gewenste kamertemperatuur. Stel bij een vloerverwarming de aanvoertemperatuur niet hoger in, dan de door de fabrikant aanbevolen maximale aanvoertemperatuur. VentilerenDraai tijdens het ventileren de thermostaatkranen dicht en open de ra-men helemaal gedurende korte tijd. Laat de ramen niet op een kier staan. Anders wordt constant warmte aan de ruimte onttrokken, zonder dat de kamerlucht noemenswaardig wordt ververst. De blokkeerbeveiliging voorkomt het vastlopen van de cv-pomp na een langere bedrijfsstilstand. Bij uitgescha-keld cv-toestel bestaat geen blokkeerbeveiliging. OPMERKING: Schade aan de cv-installatie door vorst.

1TDVERGRENDEL. STORING:VOOR ONTGRENDELEN OKEN TERUGTOETSGELIJKTIJDIG3 SECONDEN INDRUKKEN2311) Deze functie is alleen actief als het cv-toestel is omgebouwd naar een combi-toe-stel. OPMERKING: Gevaar voor lichamelijk letsel door ver-branding. Tijdens de thermische desinfectie kan het aftappen van ongemengd warm water ernstige brandwonden veroor-zaken. ▶ Gebruik de maximaal instelbare warmwatertempe-ratuur alleen voor thermische desinfectie. ▶ Informeer de huisbewoners over het verbrandings-gevaar. ▶ Thermische desinfectie buiten de normale gebruiks-tijden uitvoeren. ▶ Draai het warm water nooit ongemengd open.

9000i HR • 6720818994 (2016/12)1010 | OnderhoudCirculatiepomp1)Stel een eventueel aanwezige circulatiepomp voor warm water via een tijdprogramma in op de individuele behoeften (bijvoorbeeld ochtend, middag, avond). 10 OnderhoudZowel de eigenaar als de gebruiker zijn verantwoordelijk voor de veilig-heid en milieuvriendelijkheid van de cv-installatie. Regelmatige inspec-tie en onderhoud zijn voorwaarden voor het veilig en milieuvriendelijk bedrijf van de cv-installatie. Wij adviseren een contract voor periodieke inspectie en onderhoud af te sluiten met een erkend installateur. ▶ Laat werkzaamheden alleen door een erkend gespecialiseerd bedrijf uitvoeren. ▶ Laat geconstateerde gebreken direct verhelpen. 11 Milieubescherming/afvalverwerkingMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep.

Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetten en voorschriften op het ge-bied van de milieubescherming worden strikt aangehouden. Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en ma-terialen. VerpakkingenBij het verpakken, zijn we betrokken bij de land-specifieke recyclingsy-stemen die optimale recycling waarborgen. Alle gebruikte verpakkings-materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. Oud apparaatOude toestellen bevatten materialen, die kunnen worden hergebruikt. De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden en de kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende componenten wor-den gesorteerd en voor recyclage worden aangeboden. 12 VaktermenBedrijfsdrukDe bedrijfsdruk is de druk in de cv-installatie.

Hoogrendement cv-toestelEen hoogrendement cv-toestel gebruikt niet alleen de warmte, die als meetbare temperatuur van het rookgas bij de verbranding ontstaat, maar ook de warmte van de warmtedamp. Daarom heeft dit type cv-toe-stel een bijzonder hoog rendement.

VerwarmingsregelaarDe verwarmingsregelaar zorgt voor de automatische regeling van de aanvoertemperatuur afhankelijk van de buitentemperatuur (bij weersaf-hankelijke regelaars) of de kamertemperatuur in combinatie met een tijdprogramma. Retour cv-toestelDe cv-retour is het leidingcircuit, waarin het cv-water met lagere tempe-ratuur van de verwarmingsoppervlakken naar het toestel terugstroomt. Aanvoer cv-toestelDe cv-aanvoer is het leidingcircuit, waarin het cv-water met hogere tem-peratuur van het toestel naar de verwarmingsoppervlakken stroomt. Cv-waterHet cv-water is het water waarmee de cv-installatie is gevuld. ThermostaatkraanDe thermostaatkraan is een mechanische temperatuurregelaar, die af-hankelijk van de omgevingstemperatuur via een kraan een lager of hoger debiet van het cv-water regelt, om een temperatuur constant te houden.

SifonDe sifon is een geurafsluiting voor het afvoeren van water, dat uit een overstortventiel komt. AanvoertemperatuurDe aanvoertemperatuur is de temperatuur, waarmee het opgewarmde cv-water van het toestel naar de verwarmingsoppervlakken stroomt.