Neff T29DA69N0 Handleiding

nl Veiligheid36Inhoudsopgave1 Veiligheid. 362 Materiële schade voorkomen. 383 Milieubescherming en besparing. 394 Uw apparaat leren kennen. 395 Accessoires. 416 De Bediening in essentie. 417 Kookgerei. 428 Insteladvies voor het koken. 439 Reiniging en onderhoud. 4310 Storingen verhelpen. 4411 Servicedienst. 4612 Afvoeren. 461 VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften inacht. 1. 1 Algemene aanwijzingen¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldigdoor. ¡Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro-ductinformatie voor later gebruik of voorvolgende eigenaren. ¡Sluit het apparaat in geval van transport-schade niet aan. 1. 2 Bestemming van het apparaatDe veiligheid is alleen gewaarborgd bij eendeskundige montage volgens de montage-handleiding. De installateur is verantwoordelijkvoor een goede werking op de plaats van op-stelling.

Gebruik het apparaat uitsluitend:¡voor kookdoeleinden. ¡onder toezicht. Houd kortstondige kookpro-cessen ononderbroken in het oog. ¡in het privéhuishouden en in de huiselijkeomgeving. ¡tot een hoogte van 2000m boven zeeni-veau. Gebruik het apparaat niet:¡op boten of in voertuigen. ¡als kamerverwarming. ¡met een externe schakelklok of een af-standsbediening. ¡in de openluchtNeem voor de omschakeling naar een andertype gas contact op met de klantenservice. 1. 3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinde-ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie-ke, sensorische of geestelijke beperkingen ofmet gebrekkige ervaring en/of kennis, indienzij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd inhet veilige gebruik van het apparaat en dedaaruit resulterende gevaren hebben begre-pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spe-len.

Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabelkunnen komen. 1. 4 Veilig gebruikWAARSCHUWING‒Kans op explosie. Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een ex-plosie. HOE TE HANDELEN BIJ GASLUCHTOF STORINGEN AAN DE GASINSTALLATIE▶Direct de gastoevoer of het ventiel van degasfles sluiten. ▶Direct open vuur en sigaretten doven. ▶Lichtschakelaars en apparaatschakelaarsniet meer bedienen. ▶Geen stekkers uit het stopcontact trekken. ▶In huis geen (mobiele) telefoon gebruiken. ▶Ramen openen en de ruimte goed ventile-ren. ▶Telefonisch contact opnemen met de klan-tenservice of de gasmaatschappij. Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een ex-plosie. Geringe gashoeveelheden kunnen zichgedurende een langere tijd ophopen en danin brand vliegen. ▶Veiligheidsventiel aan de gastoevoerleidingsluiten wanneer het apparaat langere tijdniet in gebruik is.

Als er gas vrijkomt, kan dat leiden tot een ex-plosie. Wanneer de fles voor vloeibaar gasniet loodrecht staat, kan het vloeibare pro-paan/butaan in het apparaat terechtkomen. Erkunnen dan felle steekvlammen uit de bran-ders komen. Onderdelen kunnen beschadigden na verloop van tijd lek raken, waardoor er.

Veiligheid nl37op een ongecontroleerde manier gas ont-snapt. ▶Flessen voor vloeibaar gas altijd in eenloodrechte stand gebruiken. WAARSCHUWING‒Kans opverstikking. Door het gebruik van het gaskooktoestel ont-staan er warmte, vocht en verbrandingspro-ducten in de opstellingsruimte. ▶Let op voldoende ventilatie van de keuken,met name bij gebruik van het gaskooktoe-stel. ▶Zorg bij intensief en langdurig gebruik vanhet apparaat voor extra ventilatie om deverbrandingsproducten veilig naar buiten teleiden. Stel bijvoorbeeld bij een bestaandemechanische ventilatie-inrichting een hoge-re vermogensstand in en zorg tegelijkertijdvoor luchtverversing in de opstellingsruim-te. ▶Voor de installatie van de extra ventilatie-in-richting te rade gaan bij vakkundig perso-neel. WAARSCHUWING‒Kans op brand. Zonder toezicht koken op kookplaten met vetof olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorza-ken.

▶Verlies hete oliën en vetten daarom nooituit het oog. ▶Nooit proberen om een vuur met water teblussen, maar het apparaat uitschakelenen dan de vlammen bijv. met een deksel ofeen blusdeken afdekken. Het apparaat wordt zeer heet. ▶Nooit brandbare voorwerpen op de kook-plaat of in de directe omgeving leggen. ▶Nooit voorwerpen op de kookplaat leggen. Het apparaat wordt heet. ▶Nooit brandbare voorwerpen of spuitbus-sen bewaren in laden direct onder de kook-plaat. ▶Nooit brandbare voorwerpen, bijv. spuitbus-sen of reinigingsmiddelen onder het appa-raat of in de onmiddellijke nabijheid op-slaan of gebruiken. Als de kookplaat wordt afgedekt, kan dat on-gelukken veroorzaken, bijvoorbeeld dooroververhitting, in brand vliegen of ontploffendematerialen. ▶Dek de kookplaat niet af. Gasbranders waar geen pan op staat, ontwik-kelen tijdens het gebruik grote hitte.

Een daar-boven aangebrachte afzuigkap kan bescha-digd raken of vlam vatten. ▶Gasbranders uitsluitend gebruiken wanneerer kookgerei op staat. Het apparaat wordt erg heet.

Textiel en ande-re voorwerpen kunnen in brand vliegen. ▶Textiel, bijvoorbeeld kledingstukken of gor-dijnen uit de buurt van vlammen houden. ▶Nooit boven de vlammen grijpen. ▶Geen brandbare voorwerpen, bijvoorbeeldtheedoeken of tijdschriften, op, naast ofachter het apparaat leggen. Ontsnappend gas kan in brand vliegen. ▶Wanneer de brander na 10 seconden nietontsteekt, zet de bedieningsknop dan opde nulstand en open de deur of het raamvan de ruimte. Wacht minstens één minuutvoordat u de brander opnieuw probeert teontsteken. ▶Als de vlam per ongeluk tijdens het gebruikuitgaat, de bedieningsknop op de nulstanddraaien. Wacht minstens één minuut voor-dat u de brander opnieuw probeert te ont-steken. Wordt er een brander met een te hoog vermo-gen gebruikt, dan ontstaan er zeer hoge tem-peraturen. Brandbare materialen kunnen danvlam vatten.

De indicatie van de vermogens-stand op het display kan anders zijn dan devermogensstand die met de knop is ingesteld. De indicatie van de vermogensstand op hetdisplay dient alleen als extra informatie. ▶De vermogensstand altijd instellen in over-eenstemming met wat op de bedienings-knop staat aangegeven. Levensmiddelen kunnen vuur vatten. ▶Er moet toezicht worden gehouden op hetkookproces. Een korte procedure moetpermanent worden gecontroleerd. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. Toegankelijke delen kunnen tijdens het ge-bruik heet worden. ▶Kleine kinderen moeten uit de buurt wor-den gehouden. Kookplaatbeschermroosters kunnen tot onge-vallen leiden. ▶Nooit kookplaatbeschermroosters gebrui-ken.

nl Materiële schade voorkomen38Wanneer er leeg kookgerei op ingeschakeldegasbranders staat, wordt dit zeer heet. ▶Nooit leeg kookgerei verhitten. Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. ▶Het apparaat voor het schoonmaken latenafkoelen. WAARSCHUWING‒Kans op elektrischeschok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneelmag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶Er mogen uitsluitend originele reserveon-derdelen worden gebruikt voor reparatievan het apparaat. ▶Als het netsnoer van dit apparaat bescha-digd raakt, moet het ter vermijding van risi-co's worden vervangen door de fabrikant,de servicedienst of een andere gekwalifi-ceerde persoon. Een beschadigd apparaat of een beschadigdnetsnoer is gevaarlijk. ▶Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. ▶Nooit aan het netsnoer trekken, om het ap-paraat van het elektriciteitsnet te scheiden.

Altijd aan de stekker van het netsnoer trek-ken. ▶Wanneer het apparaat of het netsnoer isbeschadigd, dan direct de stekker van hetnetsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen en degastoevoer sluiten. ▶Contact opnemen met de servicedienst. →Pagina46Binnendringend vocht kan een elektrischeschok veroorzaken. ▶Geen stoomreiniger of hogedrukreinigergebruiken om het apparaat te reinigen. Bij hete apparaatonderdelen kan de kabeliso-latie van elektrische apparaten smelten. ▶Zorg ervoor dat de aansluitkabel van elek-trische apparaten nooit in contact komt methete onderdelen van het apparaat. WAARSCHUWING‒Kans op letsel. Storingen of beschadigingen aan het appa-raat en ondeskundige reparaties zijn gevaar-lijk. ▶Nooit een defect apparaat inschakelen.

▶Als het apparaat defect is, haal dan destekker uit het stopcontact of schakel dezekering in de meterkast uit, sluit de gas-toevoer en bel de servicedienst. ▶Alleen geschoold vakpersoneel mag repa-raties aan het apparaat uitvoeren en be-schadigde gasleidingen vervangen.

Niet-passende groottes van het kookgerei, be-schadigd of verkeerd gepositioneerd kookge-rei kan ernstig letsel veroorzaken. ▶De aanwijzingen voor het kookgerei in achtnemen. Bij het inschakelen van de branders ontstaanvonken aan de ontstekers. ▶Raak nooit de ontstekers aan terwijl debrander ontsteekt. Wanneer een bedieningsknop los zit of er nietaan kan worden gedraaid, mag hij niet meerworden gebruikt. ▶Neem direct contact op met de service-dienst, om de knop te laten repareren ofvervangen. WAARSCHUWING‒Kans opverstikking. Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal overhet hoofd trekken en hierin verstrikt raken enstikken. ▶Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kin-deren houden. ▶Laat kinderen niet met verpakkingsmateri-aal spelen. Kinderen kunnen kleine onderdelen inademenof inslikken en hierdoor stikken. ▶Kleine onderdelen uit de buurt van kinde-ren houden.

▶Kinderen niet met kleine onderdelen latenspelen. 2 Materiële schade voorkomenLET OP. Hittestuwing kan het apparaat beschadigen. ▶De roestvrijstalen plaat nooit afdekken, bijv. met alu-miniumfolie of fornuisbeschermfolie. ▶Alleen het voorgeschreven toebehoren gebruiken. Door hitte kan schade aan aangrenzende apparaten ofmeubelen ontstaan. Als het apparaat langere tijd wordtgebruikt, ontstaan hitte en vocht. ▶Een venster openen of een naar de open lucht lei-dende dampafzuiging inschakelen. Hittestuwing kan het apparaat beschadigen. ▶Niet twee branders of warmtebronnen voor slechtséén pan gebruiken.

Milieubescherming en besparing nl39▶Grillplaten, aardewerk kookgerei etc. niet voor lan-gere tijd op vol vermogen gebruiken. Een warmteophoping kan de bedieningselementen be-schadigen. ▶Gebruik groot kookgerei niet op branders in debuurt van de bedieningshendel. Verkeerde positie van de bedieningsknop leidt tot func-tiestoringen. ▶Als het apparaat niet in gebruik is, de bedienings-knop altijd op de nulstand draaien. Een grove behandeling van het kookgerei kan het op-pervlak van het apparaat beschadigen. ▶Voorzichtig zijn met het kookgerei dat op de kook-plaat staat. ▶Leg geen zware voorwerpen op het apparaat. Zure vloeistoffen zoals citroensap of azijn kunnen hetoppervlak van het apparaat beschadigen. ▶Laat geen zure vloeistoffen op de kookplaat achter. 3 Milieubescherming en besparing3. 1 Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt het apparaatminder energie.

Een brander kiezen die bij de grootte van de panpast. Het kookgerei gecentreerd plaatsen. Tip:Fabrikanten van kookgerei geven vaak de boven-diameter van de pan aan. Die is dikwijls groter dan debodemdiameter. ¡Niet-passend kookgerei of niet volledig afgedektekookzones verbruiken veel energie. Pannen afsluiten met een passend deksel. ¡Wanneer u zonder deksel kookt, heeft het apparaataanzienlijk meer energie nodig. Deksel zo min mogelijk oplichten. ¡Wanneer u het deksel oplicht, ontsnapt er veelenergie. Glazen deksel gebruiken. ¡Door het glazen deksel kunt u in de pan kijken zon-der het deksel op te lichten. Gebruik kookgerei dat past bij de hoeveelheid levens-middel. ¡Groot kookgerei met weinig product heeft meerenergie nodig om op te warmen. Met weinig water koken. ¡Hoe meer water er in het kookgerei zit, des te meerenergie is er nodig om op te warmen.

Productinformatie conform (EU) 66/2014 vindt u op demeegeleveerde apparaatpas en op het intern op deproductpagina van uw apparaat. 3. 2 Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun-nen worden hergebruikt. ▶De afzonderlijke componenten op soort gescheidenafvoeren. 4 Uw apparaat leren kennen4. 1 BedieningsknopVia het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap-paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks-toestand. Met de bedieningsknop kan de vlamgrootte trapsgewijsop verschillende kookstanden worden ingesteld. Display BetekenisDe aan de bedieningsknop toegekendebrander. Display BetekenisBrander uit. 9 Hoogste stand en elektrische ontstekingvan de brander. 1 Laagste stand. Aanwij-zing ophet dis-playBetekenisElektrische ontsteking. - Kookstanden. Branders uitgeschakeld. - Restwarmte.

nl Uw apparaat leren kennen40Dualwok meer-kronen branderBij de Dualwok meer-kronen brander kunt u de binnen-ste en buitenste vlammen onafhankelijk van elkaar re-gelen.Kook-standBetekenis9 Buitenste en binnenste vlammen op maxi-maal vermogen.4 Buitenste vlam op minimaal, binnenstevlam op maximaal vermogen.3 Binnenste vlam op maximaal vermogen.1 Binnenste vlam op minimaal vermogen.4.2 BrandersHier vindt u een overzicht van de onderdelen van debrander.1243244233111Branderdeksel2Branderkelk3Thermo-element voor de vlambewaking4Ontstekingskaars4.3 RoostersPlaats de roosters correct.Plaats het kookgerei correct op het rooster. Plaats hetkookgerei nooit direct op de brander.De roosters altijd voorzichtig verwijderen.

Door eenrooster te verschuiven kan het rooster daaronder ookvan plaats veranderen.Tip:U kunt de metalen resten, die door de bewegingvan kookgerei op het rooster achterblijven, door nor-male reiniging verwijderen. →"De roosters reinigen", Pagina44

Accessoires nl414. 4 Restwarmte-aanduidingDe kookplaat heeft een restwarmte-indicatie voor elkebrander. Raak de brander of de onderdelen in de buurtvan de brander niet aan, zolang de restwarmte-indicatiebrandt. Display BetekenisDe brander en de onderdelen in de buurtvan de brander zijn zeer heet. De brander en de onderdelen in de buurtvan de brander zijn heet. 5 AccessoiresAccessoires kunt u kopen bij de servicedienst, in devakhandel of op internet. Gebruik alleen originele ac-cessoires, omdat deze precies op uw apparaat zijn af-gestemd. Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces-soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre-cieze aanduiding (E-nr. ) van uw apparaat op. →Pagina46Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat,kunt u zien in onze catalogus, in de online-shop of kuntu navragen bij de klantenservice. www. neff-international.

comAccessoires Beschrijving GebruikExtra wokrooster Uitsluitend op meer-rings brander gebrui-¡ken. ¡Altijd gebruiken bij kookgerei met gewelf-de bodem. ¡Aanbevolen om de levensduur van hetapparaat te verlengen. Extra rooster espressoko-ker¡Uitsluitend gebruiken op de brander methet laagste vermogen. ¡Gebruik met kookgerei met een diameterkleiner dan 12. Sudderplaat Voor het koken bij geringe warmte. ¡¡Gebruik de sudderbrander of de normalebrander. Gebruik wanneer er meerderenormale branders aanwezig zijn, bij voor-keur de achterste of voorste rechterbrander. ¡Met de gewelfde kant naar boven op hetrooster plaatsen, niet direct op debrander. 6 De Bediening in essentie6. 1 Een gasbrander ontstekenDe kookplaat beschikt over een automatische ontste-king van de brander. WAARSCHUWING‒Kans op brand. Ontsnappend gas kan in brand vliegen.

▶Als de vlam per ongeluk tijdens het gebruik uitgaat,de bedieningsknop op de nulstand draaien. Wachtminstens één minuut voordat u de brander opnieuwprobeert te ontsteken. LET OP. Wanneer u de bedieningsknop direct tussen positieen 1 draait, dan kunnen er storingen optreden. ▶Daarom nooit direct van positie naar positie 1draaien of omgekeerd. 1. De bedieningsknop van de geselecteerde branderindrukken en linksom tot aan de hoogste standdraaien. De bedieningsknop ingedrukt houden. aBij alle branders ontstaan vonken en de vlam ont-steekt. Op het display verschijnt. 2. Enkele seconden wachten en dan de bedienings-knop loslaten. →"Veiligheidssysteem", Pagina423. Draai de bedieningsknop op de gewenste stand.

nl Kookgerei424. Als er geen ontsteking plaatsvindt, draai dan de be-dieningsknop naar de stand uitschakelen en dehiervoor beschreven stappen herhalen. Houd de be-dieningsknop deze keer langer ingedrukt (tot wel 10seconden). Opmerking:Houd de volgende instructies aan, om de juistewerking van het apparaat te waarborgen:¡De branderonderdelen → en het roosterSeite40→ moeten correct zijn geplaatst. Seite40¡Verwissel de branderdeksels niet. ¡Let er op dat alles goed schoon is. De ontstekings-elektrode regelmatig met een kleine, niet-metalenborstel reinigen. Let erop dat er geen heftige stotenop de ontstekingselektroden worden uitgeoefend. ¡Om een correcte vlam te verkrijgen moeten debranderopeningen en -groeven schoon zijn. →"De branders reinigen", Seite446. 2 VeiligheidssysteemHet veiligheidssysteem (thermo-element) onderbreektde gasstroom wanneer de brander per ongeluk dooft.

Om de brander te ontsteken moet u het systeem, datde gasstroom mogelijk maakt, activeren. 1. Ontsteek de brander, zonder de bedieningsknop loste laten. aDe vlam ontsteekt. 2. Houd de bedieningsknop nog eens 4 secondenlang helemaal ingedrukt. 6. 3 Een gasbrander handmatig ontstekenIn geval van een stroomstoring kunt u de brander ookhandmatig aansteken. 1. De bedieningsknop van de geselecteerde branderindrukken en linksom tot aan de hoogste standdraaien. 2. Houd een aansteker of een vlam (van een luciferbijv. ) bij de brander. 6. 4 Een brander uitschakelen▶De bedieningsknop rechtsom op draaien. aOp het display is verlicht. Na enkele secondenverschijnt de restwarmte-indicatie. 6. 5 Normaal gedrag tijdens gebruikDe volgende gedragingen zijn normaal voor het appa-raat:¡Licht sissen van ontstoken brander. ¡Vrijkomen van geuren bij eerste gebruik. Deze geu-ren verdwijnen na enige tijd.

Dit is terug te voeren op het in-schakelen van het veiligheidssysteem. →"Veiligheidssysteem", Seite427 KookgereiDeze aanwijzingen helpen u om energie te sparen enschade aan kookgerei te voorkomen. 7. 1 Geschikte pannenGebruik uitsluitend kookgerei met een passende dia-meter. De pan mag niet over de rand van de kookplaatuitsteken. Nooit klein kookgerei op grote branders gebruiken. Devlammen mogen de zijwanden van het kookgerei nietaanraken. Brander Minimale diame-ter van de bo-dem van de panMaximale diame-ter van de bo-dem van de panMeer-kronenbrander22cm 30cmSterke brander 20cm 26cmNormale brander 14cm 22cmSpaarbrander 12cm 16cmGebruik pannen met gewelfde bodem uitsluitend op demeer-rings brander. ¡De kookplaat moet over een meer-rings brander enextra wok-rooster beschikken. ¡Het extra wokrooster moet correct zijn gepositio-neerd. →"Accessoires", Pagina417.

2 Gebruik van kookgereiDe keuze en de positionering van het kookgerei beïn-vloeden de veiligheid en energie-efficiëntie van uw ap-paraat. →"Energie besparen", Pagina39WAARSCHUWING‒Kans op brand. Brandbare voorwerpen kunnen vuur vatten. ▶Tussen het kookgerei en de brandbare voorwerpeneen minimumafstand van 50 mm in acht nemen. Opmerking:Bij gebruik van bepaald kookgerei kan ereen tijdelijke, lichte vervorming van het RVS-kookvlakoptreden. Dit is normaal en heeft geen invloed op dewerking van het apparaat. Geen vervormd kookgerei gebruiken. Gebruik uitslui-tend kookgerei met platte en dikke bodem gebruiken. ¡Vervormd kookgerei staat niet stabiel op de kook-plaat en kan kantelen. Het kookgerei goed in het midden boven de branderplaatsen. ¡Het kookgerei kan omkantelen als het niet gecen-treerd op de brander staat. Plaats het kookgerei correct op het rooster.

Insteladvies voor het koken nl438 Insteladvies voor het kokenMet de bedieningsknoppen van het apparaat kunt u degrootte van de vlam op verschillende vermogensstan-den van 1 tot 9 instellen. De bereidingstijden en vermogensstanden zijn afhanke-lijk van het soort, het gewicht en de kwaliteit van de ge-rechten evenals het type gas en het materiaal van depan. Tips¡Kooktips–Bij het bereiden van soepen, crème, linzen of kik-kererwten alle ingrediënten tegelijkertijd in hetkookgerei doen. –Bij pangerechten eerst de olie verhitten. Zodra umet het braden begint, de temperatuur constanthouden en indien nodig de vermogensstand aan-passen. Wacht bij het klaarmaken van meerdereporties tot de bereidingstemperatuur weer bereiktis. Het voedsel regelmatig keren. ¡Om de bereidingstijd te verkorten:–Een snelkookpan gebruiken, om crèmes enpeulvruchten te koken.

Gebruikt u een snelkook-pan, houd u dan aan de aanwijzingen van deproducent. –Voordat u pasta, rijst of aardappels toevoegt,moet het water koken. Pas vervolgens de vermo-gensstand aan om verder te gaan met de berei-ding. –Gebruik bij het koken van rijst en aardappels eendeksel. Vermo-gens-standBereiding van gerechten9 Water aan de kook brengen¡¡In het waterbad bakken: biscuit, pud-ding, broodpudding. ¡Braden bij hoge temperatuur: Aziati-sche gerechten. 7-9 Kookproces starten: pasta, soepen,¡crèmes, paella, peulvruchten, rijstepap. ¡Frituren in olie: tempura-groente, kro-ketten, frites, aardappelomelet, schnit-zel, diepvrieskost, gebak. ¡Braden met weinig olie: Franse omelet,steak, lendensteak Stroganoff. ¡Braden, aanbraden: groente, vlees. 4-6 Kookproces voortzetten: pasta, soepen,¡crèmes, paella, peulvruchten, rijstepap.

3-1 Gaar koken: rijst, paella, peulvruchten,¡rijstepap. ¡Stomen, vis, groente. ¡Opwarmen en warmhouden: klant-en-klaargerechten. 1 Smelten: boter, chocolade, gelatine, ho-ning, karamel. 9 Reiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het lang goed blijft werken. 9. 1 ReinigingsmiddelenGeschikte reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij deklantenservice of in de online-shop. LET OP. Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlak-ken van het apparaat beschadigen. ▶Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen ge-bruiken. ▶Gebruik geen staalwol. ▶Gebruik geen messen of scherpe voorwerpen, omaangekoekte etensresten van de kookplaat te ver-wijderen. ▶Geen messen of scherpe voorwerpen gebruiken,om de verbinding tussen het metaal met de glazen-of aluminium plaat te reinigen. ▶Gebruik geen stoomreinigers. 9. 2 Het apparaat reinigenLET OP.

Wanneer de bedieningsknop tijdens het reinigen vanhet apparaat wordt verwijderd, kan er vocht binnendrin-gen en het interieur van het apparaat beschadigen. ▶Verwijder bij het reinigen van het apparaat de bedie-ningselementen niet. 1. Laat het apparaat afkoelen. 2. Reinigen met een spons, zeep en water. 3. Drogen met een zachte doek. Tip:Gemorste vloeistoffen direct verwijderen. Daardoorwordt het aankoeken van etensresten voorkomen ende inspanning bij het aansluitend reinigen aanzienlijkgereduceerd.

nl Storingen verhelpen449. 3 De branders reinigenReinig het oppervlak van de branderonderdelen na elkgebruik. Zo voorkomt u dat etensresten inbranden. LET OP. De branderonderdelen kunnen beschadigd worden alsu deze in de vaatwasser reinigt. ▶Reinig de branderonderdelen niet in een vaatwas-ser. Opmerking:Houd de aanwijzingen voor het gebruikvan de reinigingsmiddelen aan. →"Reinigingsmiddelen", Pagina431. Laat het apparaat afkoelen. 2. Reinigen met een niet metalen borstel en zeepsop. 3. Laat het apparaat volledig drogen. Wanneer er bijaanvang van het koken waterdruppels of vochtigegebieden aanwezig zijn, dan kan het email bescha-digd raken. 4. De branderonderdelen plaatsen. Verifieer dat debranderdeksels correct op de verdelers zijn geposi-tioneerd. →"Branders", Pagina409. 4 De roosters reinigenOpmerking:Houd de aanwijzingen voor het gebruikvan de reinigingsmiddelen aan.

→"Reinigingsmiddelen", Pagina43LET OP. De roosters kunnen beschadigd worden als u deze inde vaatwasmachine reinigt. ▶De roosters niet in de vaatwasmachine reinigen. 1. Laat het apparaat afkoelen. 2. De roosters voorzichtig verwijderen. 3. Reinigen met een niet metalen borstel en zeepsop. De zones rond de rubber-pads zorgvuldig reinigen. Wanneer de rubber-pads loslaten dan kan het roos-ter krassen veroorzaken op de kookplaat. 4. Laat het apparaat volledig drogen. Wanneer er bijaanvang van het koken waterdruppels of vochtigegebieden aanwezig zijn, dan kan het email bescha-digd raken. 5. Plaats de roosters correct. →"Roosters", Pagina409. 5 Meer-kronen branders en RVS-oppervlakkenHoge temperaturen kunnen ertoe leiden dat de meer-kronen branders en de RVS-oppervlakken licht verkleu-ren. Dit is normaal. Maak deze zones na elk gebruik schoon met RVS-reini-ger.

▶Gebruik daarom rondom de bedieningsknop geenRVS-reiniger. 10 Storingen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel-pen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met deklantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING‒Kans op letsel. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aanhet apparaat uitvoeren. ▶Bel de servicedienst als het apparaat defect is. WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag repa-raties aan het apparaat uitvoeren. ▶Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelenworden gebruikt voor reparatie van het apparaat.

▶Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt,moet het ter vermijding van risico's worden vervan-gen door de fabrikant, de servicedienst of een ande-re gekwalificeerde persoon. 10. 1 FunctiestoringenStoring Oorzaak en probleemoplossingHet algehele elektri-sche systeem is ver-stoord. Zekering is defect. ▶Controleer de zekering in de meterkast. De automatische zekering of een foutstroomveiligheidsschakelaar is in werking getreden. ▶Controleer in de meterkast of de automatische zekering of een aardlekschakelaar in wer-king is getreden. Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken. ▶Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet. Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren.

Storingen verhelpen nl45Storing Oorzaak en probleemoplossingDe automatische ont-steking functioneertniet. Tussen de ontstekingskaars en de brander bevinden zich voedingsresten of verontreinigin-gen. ▶Reinig de tussenruimte tussen ontstekingskaars en brander. Branderonderdelen zijn nat. ▶Droog de branderonderdelen zorgvuldig. Branderonderdelen zijn verkeerd gepositioneerd. ▶Branderonderdelen correct positioneren. Het apparaat is niet geaard, ondeskundig aangesloten of het aardingssnoer is beschadigd. ▶Neem contact op met een elektromonteur. Brandervlam is onge-lijkmatig. Branderonderdelen zijn verkeerd gepositioneerd. ▶Branderonderdelen correct positioneren. Openingen aan de brander zijn verontreinigd. ▶Openingen aan de brander schoonmaken en drogen. De gasstroom schijntniet normaal te zijn ofer stroomt geen gasuit. De gastoevoer is door tussengeschakelde ventielen gesloten.

▶De tussengeschakelde ventielen openen. Gasfles is leeg. ▶U dient de gasfles te vervangen. In de keuken ruikt hetnaar gas. Er is een bedieningsknop geopend. ▶De bedieningsknop sluiten. De gasfles werd ondeskundig aangesloten. ▶Zorg ervoor dat de gasfles naar behoren is aangesloten. Gasleiding naar het apparaat is ondicht. 1. Sluit de hoofdgaskraan. 2. Ventileer de ruimte. 3. Direct een erkende installateur inschakelen, die de gasinstallatie controleert en het instal-latiecertificaat uitschrijft. 4. Gebruik het apparaat niet totdat u er zeker van bent dat er bij de installatie en het appa-raat geen gas vrijkomt. De brander schakeltuit, zodra u de bedie-ningsknop loslaat. Bedieningsknop niet voldoende lang ingedrukt. 1. Houd de bedieningsknop na het ontsteken enkele seconden ingedrukt. 2. Druk de bedieningsknop stevig in. Openingen aan de brander zijn verontreinigd.

▶De kalibratie uitvoeren volgens het installatievoorschrift. De automatische ont-steking functioneertniet en op het displayverschijnt het sym-bool of. De elektronica werd oververhit. ▶De brander uitschakelen of alleen de laagste vermogensstand gebruiken, totdat de elek-tronica voldoende is afgekoeld. Op het display bran-den , , , , , ,. Fout in het elektronisch systeem. 1. Haal de stekker van de kookplaat uit het stopcontact. 2. Enkele seconden wachten en deze opnieuw aansluiten. 3. Blijft het display oplichten, neem dan contact op met de servicedienst.

nl Servicedienst4611 ServicedienstAls u vragen hebt over het gebruik, een storing aan hetapparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaatmoet worden gerepareerd, neem dan contact op metonze servicedienst. Originele vervangende onderdelen die relevant zijnvoor de werking in overeenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kunt u voor de duur vanten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handelbrengen van het apparaat binnen de Europese Econo-mische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen. Opmerking:Het inschakelen van de servicedienst inhet kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode engarantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bijonze servicedienst, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u hetproductnummer (E-Nr. ) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig.

De contactgegevens van de servicedienst vindt u in demeegeleverde servicedienstlijst of op onze website. 11. 1 Productnummer (E-nr. ) enproductienummer (FD)Het productnummer (E-Nr. ) en het productienummer(FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Het typeplaatje vindt u:¡op de apparaatpas. ¡aan de onderkant van de kookplaat. Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-tele-foonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u degegevens noteren. 12 AfvoerenWij leggen u hier uit hoe u afgedankte apparaten op dejuiste manier afvoert. 12. 1 Afvoeren van uw oude apparaatDoor een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevollegrondstoffen opnieuw worden gebruikt. 1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trek-ken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af.