Neff MR 1383 N Handleiding

Neff Fornuis MR 1383 N

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Neff MR 1383 N (3 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

*9000765489* 9000765489 920229

Ø Montageanleitung

Ù Οδηγίες εγκατάστασης

Ú Installation instructions





[ 

PLQ

PLQ

PLQ





5













[



Ø Mon ta gean le itun g

Das müssen Sie beachten

Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fach-

mann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie.

Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur.

Kochfeld und Herd: nur von der gleichen Marke und mit glei-

chem Kombinationspunkt.

Berührungsschutz: muss durch den Einbau gewährleistet sein.

Montageanweisung: des Herdes beachten.

Arbeitsplatte: eben, waagrecht, stabil.

Möbel vorbereiten - Bild 1

Einbaumöbel: mindestens 90°C temperaturbeständig.

Ausschnitt: Mindestabstand zu seitlichen Wänden: 70 mm.

Nach Ausschnittarbeiten Späne entfernen.

Sind Teile der Unterseite der Mulde im Nachbarmöbel berühr-

bar, muss ein Zwischenboden mit 5 mm Abstand zur Unterseite

der Mulde montiert werden.

Schnittflächen: hitzebeständig versiegeln.

Befestigungsschienen anbringen - Bild 2

Geflieste Arbeitsplatten: untere Schraublöcher verwenden.

Granit oder Marmor Arbeitsplatten: Dübel oder Buchsen für

die Befestigungsschrauben setzen, oder Befestigungsschienen

ankleben.

Kochfeld anschließen - Bild 3 und 4

Der Herd muss am Netz angeschlossen, aber spannungslos

sein!

Kochfeld ablegen wie in Bild 3.

1. Schutzleiter PE (grün/gelb) des Kochfeldes an

Erdungsstelle < des Herdes anschrauben.

2. Kochstellen-Stecker am Herd einstecken, siehe Bild 4. Die

Farbe der vorderen Leitung muss mit der Farbkennzeichnung

des Aufklebers übereinstimmen. Die Nase N des Steckers

muss nach links zeigen.

Kochfeld einsetzen - Bild 5

Leitungen: bei Einbau nicht einklemmen.

Kochfeld in die Rastung drücken.

Kochfeld ausbauen: Das Gerät spannungslos machen. Koch-

feld von unten herausdrücken.

Kochstellenstecker abstecken. Zuletzt den Schutzleiter PE

(grün/gelb) von der Erdungsschraube lösen.





Ù Οδη γίες ε γ κατάσ τασ ης

Αυτό πρέπει να προσέξετε

Ηλεκτρική σύνδεση: Μόνο από έναν αδειούχο ηλεκτρολόγο. Σε

περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης παύει να ισχύει η εγγύηση.

Τοποθέτηση: , Μόνο εξειδικευμένη εγκατάσταση σε περίπτωση

ζημιών την ευθύνη φέρει ο εγκαταστάτης.

Βάση εστιών και κουζίνα: Μόνο της ίδιας ίδιο μάρκας και με σημείο

συνδυασμού.

Προστασία επαφής: Η προστασία επαφής πρέπει να εξασφαλίζεται

με την τοποθέτηση.

Οδηγίες εγκατάστασης: Προσέξτε τις οδηγίες εγκατάστασης της

κουζίνας.

Πάγκος εργασίας: , , Επίπεδος οριζόντιος σταθερός.

Προετοιμασία του ντουλαπιού - Εικ. 1

Εντοιχιζόμενα ντουλάπια: Ανθεκτικά στη θερμοκρασία το λιγότερο

μέχρι 90 °C.

Άνοιγμα: Ελάχιστη απόσταση από τα πλαϊνά τοιχώματα: 70 mm.

Μετά τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων απομακρύνετε τα

απόβλητα (πριονίδια, γρέζια).

Εάν τα εξαρτήματα της της κάτω πλευράς πλάκας εστιών είναι

προσιτά από το γειτονικό ντουλάπι, πρέπει να τοποθετηθεί ένας

ενδιάμεσος πάτος με 5 mm απόσταση προς την κάτω πλευρά της

πλάκας εστιών.

Επιφάνειες τομής: Σφραγίστε τις μ’ ένα στεγανοποιητικό υλικό

ανθεκτικό στη θερμότητα .

Τοποθέτηση των ραγών στερέωσης - Εικ. 2

Πάγκοι εργασίας επενδυμένοι με πλακίδια: Χρησιμοποιήστε τις κάτω

οπές .βιδώματος

Πάγκοι εργασίας από γρανίτη ή μάρμαρο: Τοποθετήστε βύσματα ή

υποδοχές στερέωσης για τις βίδες , ή κολλήστε ράγες στερέωσης.

Σύνδεση της βάσης εστιών - Εικ. 3 και 4

Η κουζίνα πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο, αλλά

να βρίσκεται εκτός τάσης!

Εναποθέστε τη βάση εστιών, όπως στην Εικ. 3.

1. Βιδώστε τον αγωγό προστασίας (γείωση) PE (πράσινο/κίτρινο) της

βάσης των εστιών στο σημείο γείωσης < της ηλεκτρικής κουζίνας.

2. Συνδέστε το ρευματολήπτη (φις) της εστίας μαγειρέματος στην

κουζίνα, βλέπε Εικ. 4. Το χρώμα του μπροστινού καλωδίου πρέπει

να ταυτίζεται με το χαρακτηριστικό χρώμα του αυτοκόλλητου. Η

μύτη N του φις πρέπει να δείχνει προς τα αριστερά.

Τοποθέτηση της βάσης εστιών - Εικ. 5

Καλώδια: Μη μαγκώσετε τα καλώδια κατά την τοποθέτηση.

Πιέστε .τη βάση εστιών στη μαντάλωση

Αφαίρεση της βάσης εστιών: Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης.

Σπρώξτε από κάτω τη βάση εστιών προς τα έξω.

Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη (φις) των εστιών μαγειρέματος.

Τελευταία λύστε τον αγωγό προστασίας (γείωση) PE (πράσινο/

κίτρινο) από τη βίδα γείωσης.

Ú In stallati on in struc ti ons

You must note the following

Electrical connection: Must only be carried out by a licensed

expert. Incorrect connection will invalidate the warranty.

Installation: Must only be carried out by a professional. The

fitter is liable for any damage.

Hob and cooker: Must only be from the same brand and have

the same combination feature.

Protection against accidental contact: Must be ensured

through the manner of installation.

Installation instructions: Must be observed for the cooker.

Work surface: Level, horizontal, stable.

Preparing the units - Figure 1

Fitted unit: Heat resistant to at least 90 °C.

Cut-out: Minimum distance to the side walls: 70 mm.

After cutting the necessary holes in the work surface, remove

the shavings.

If parts on the underside of the hob touch adjacent units, an

intermediate floor with 5 mm clearance to the underside of the

hob must be fitted.

Cut surfaces: Seal with heat-resistant material.

Attaching securing rails - Fig. 2

Tiled work surfaces:: Use the lower screw holes.

Granite or marble work surfaces: Insert wall plugs or sockets

for the securing screws or affix securing rails.

Connecting the hob - Figs 3 and 4

The cooker must be connected to the mains, but switched off.

Put the hob down as shown in Fig. 3.

1. Screw the hob's PE conductor (green/yellow) onto the cooker

earthing point <.

2. Plug the hotplate plug into the cooker - see Fig. 4. The colour

of the cable must correspond to the colour shown on the label.

The lug N on the plug must point to the left.

Fitting the hob - Fig. 5

Cables: Do not trap cables when fitting.

Push the hob in until it locks into place.

Removing the hob: Disconnect the appliance from the power

supply. Push out the hob from below.

Unplug the hotplate plug. Finally, disconnect the PE conductor

(green/yellow) from the earthing screw.

Product specificaties

Merk:	Neff
Categorie:	Fornuis
Model:	MR 1383 N
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	10000 g
Breedte:	795 mm
Diepte:	517 mm
Hoogte:	46 mm
Gewicht verpakking:	12000 g
Soort materiaal (bovenkant):	Glaskeramiek
Vermogen brander/kookzone 1:	1200 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Inductiekookplaat zones
Type brander/kookzone 1:	Sudderen
Type brander/kookzone 2:	Regulier
Type brander/kookzone 3:	Groot
Aantal gaspitten:	0 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	4 zone(s)
Sudderbrander/kookzone diameter:	145 mm
Reguliere brander/kookzone diameter:	180 mm
Sudder brander/kookzone:	1200 W
Normale brander/kookzone:	1800 W
Aangesloten lading (elektrisch):	7600 W
Installatie compartiment breedte:	780 mm
Installatie compartiment diepte:	500 mm
Installatie compartiment hoogte:	43 mm
Grote brander/kookzone diameter:	210 mm
Grote brander/kookzone:	2200 W
Restwarmte-indicator:	Ja
Frame type:	Full trim
Extra grote hoge-snelheid kookzone:	2400 W
Certificering:	CE, VDE
Extra-grote brander/kookzone diameter:	265 mm
Frame kleur:	Roestvrijstaal
Type brander/kookzone 4:	Groot
Vermogen brander/kookzone 4:	1600 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Electrisch
Positie brander/kookzone 1:	Links achter
Diameter brander/kookzone 1:	145 mm
Positie brander/kookzone 2:	Links voor
Diameter brander/kookzone 2:	120 \ 180 mm
Positie brander/kookzone 3:	Centraal
Diameter brander/kookzone 3:	145 \ 210 mm
Positie brander/kookzone 4:	Rechts
Kookzone 1 vorm:	Rond
Kookzone 2 vorm:	Rond
Kookzone 3 vorm:	Rond
Kookzone 4 vorm:	Rond
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Kookzone 4 grootte (WxD):	170 x 265 mm