Neff D4618X0GB Handleiding

42Beschrijving van het apparaatGebruiksmogelijkhedenGebruik met luchtafvoer: ❑ De ventilator van de afzuigkap zuigt dekeukenwasem aan en leidt deze via hetvetfilter naar buiten. ❑ Het vetfilter neemt de vaste bestanddelen van de keukenwasem op. ❑ De keuken blijft in grote mate vrij van veten reuk. DAls de wasemafzuigkap wordtgebruikt met luchtafvoer en tegelijkertijdschoorsteenafhankelijke stook-installaties worden gebruikt (zoals gas-,olie- of kolenstookapparaten, geisers,warmwaterbereidingsapparaten) moet voorvoldoende aanvoer van luchtworden gezorgd, die nodig is voor de verbranding. Gebruik zonder gevaar is mogelijk als deonderdruk van 4 Pa (0,04 mbar) in deopstellingsruimte van de stookinstallatie nietwordt overschreden. GebruiksmogelijkhedenDit kan men bereiken wanneer er door niet-afsluitbare openingen, bijv. in deuren,ramen en d. m. v.

luchtaanvoer-/luchtafvoersleuven in de muur of doorandere technische maatregelen, zoalswederzijdse vergrendeling e. d. , verbrandingslucht kan toestromen. Wanneer er onvoldoende lucht wordtaangevoerd, bestaat er vergiftigingsge-vaar door teruggezogen verbrandings-gassen. Alleen een muurkast voor luchttoevoer enluchtafvoer is geen waarborg voor het aanhouden van de grenswaarde. Opmerking: bij de beoordeling moet altijdde complete ventilatie van de woning inacht worden genomen. Bij het gebruik vankookapparatuur, bijvoorbeeld kookplateauen gasfornuis, wordt deze regel niettoegepast. Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt metluchtcirculatie en actieve-koolfilter is hetgebruik zonder beperking mogelijk. Gebruik met circulatielucht: ❑ Hiertoe moet een koolstoffilter wordeningebouwd (zie Filter en onderhoud).  De complete montageset en de reservefilters zijn verkrijgbaar bij de vakhandel.

De desbetreffende toebehorennummersvindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. ❑ De ventilator van de wasemafzuigkapzuigt de keukendamp aan en leidt dezedoor het vetfilter en het koolstoffilter gereinigd terug naar de keuken.

❑ Het vetfilter neemt de vettige bestand-delen van de keukendamp op ❑ Het koolstoffilter bindt de reukstoffen.  Als er geen koolstoffilter wordt gemonteerd, worden de reukstoffen in dekeukendamp niet gebonden. Gebruiksaanwijzing:Schakelaar ventilatorstandenBovenkastUitschuifbaar gedeelteSchakelaarverlichting.

43Vóór het eerste gebruikBelangrijke aanwijzingen: ❑ Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschrevendie niet van toepassing zijn op uw apparaat. ❑ Deze afzuigkap voldoet aan de geldendeveiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitsluitend wordenuitgevoerd door een vakman. Door ondeskundige reparaties kunnenaanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.  Onder de afzuigkap niet flamberen. Brandgevaar bij het vetfilter door. opstijgende vlammen.  Boven een fornuis voor vaste brandstoffen (steenkool, hout e. d. ) is hetgebruik van de afzuigkap alleen beperkttoegestaan (zie montagevoorschrift). Gaskookplaten / gasfornuizen  Gaskookplaten altijd op correcte wijzegebruiken. Belangrijk:De vlammen van de gaskookplaten moetenaltijd met pannen zijn afgedekt.

Door de sterke warmteontwikkeling vande open gasvlammen kan de afzuigkap. worden beschadigd. ❑ Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldigvoordat u het nieuwe apparaat gebruikt. Ze bevat belangrijke informatie voor uwveiligheid en voor het gebruik en hetonderhoud van het apparaat. ❑ Bewaar de gebruiksaanwijzing en hetmontagevoorschrift zorgvuldig, eventueelvoor een volgende bezitter van het apparaat.  Indien het apparaat beschadigd is, magu het niet in gebruik nemen.  Aansluiting en ingebruikneming mogenalleen door een vakman worden uitgevoerd.  Als de aansluitkabel van dit apparaatbeschadigd raakt, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een andere gekwalificeerde vakman, om gevaren tevoorkomen.  Verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften afvoeren (zie het montage-voorschrift).  Afzuigkap uitsluitend met ingeschroefde lampen gebruiken.

Kies de gewenste ventilatorstand.Bedieningselementen van de verschillende modellen:Bediening van de afzuigkapVerlichting:N.B.: de verlichting kan op elk gewenstmoment worden gebruikt, ook wanneer hetuitschuifbare gedeelte is ingeschoven.0Stand 3Stand 1Stand 2UitAanStand 1Stand 2Stand 3Stand 1UitStand 2Uitschakelen van de ventilator:❑Schuif het uitschuifbare gedeelte tot aande aanslag naar binnen.N.B.: de verlichting kan op elk gewenstmoment worden gebruikt, ook wanneer hetuitschuifbare gedeelte is ingeschoven2232210231StoringenBij eventuele vragen of storingen kunt u bellen met de klantenservice. (Zie de lijst met klantenservicecentra).Geeft u bij het telefoongesprek op:E-nr. FDVul het nummer in de bovenstaande vakjesin. De nummers staan op het typeplaatjedat u vindt in de binnenruimte van de afzuigkap nadat u het filterrooster hebt verwijderd.

De vergrendeling op de filterhouder in depijlrichting verplaatsen tot aan de aanslag.Filters en onderhoudVoor het opvangen van vette bestand-delen in de keukendamp zijn metalen vetfilters ingebouwd.De filtermatten zijn gemaakt van onbrandbaar metaal.Let op:Bij toenemende verzadiging met vethoudende bestanddelen neemt de ontvlambaarheid toe en kan de werking vande afzuigkap nadelig worden beïnvloed.Belangrijk:Het op tijd reinigen van de metalen vetfiltersvoorkomt brandgevaar dat kan ontstaandoor ophoping van warmte tijdens hetfrituren of braden.Reinigen van de vetfilters:Bij normaal gebruik (dagelijks 1 tot 2 uur)moeten de vetfilters om de 8 à 10 wekenworden gereinigd.❑De filters kunnen worden gereinigd in deafwasautomaat.Het is mogelijk dat hierdoor een geringeverkleuring optreedt.Belangrijk:Reinig sterk verzadigde vetfilters nietsamen met ander keukengerei.❑Als u ze met de hand reinigt, laat dan defiltermatten enkele uren weken in heetsop.Daarna schrobben, goed uitspoelen,laten uitlekken en drogen.

❑Gebruik uitsluitend originele filters.Hierdoor bent u verzekerd van een optimale werking. ❑ Bij het gebruik van twee vetfilters eersthet voorste vetfilter demonteren. 3. De filterhouder zijwaarts neerklappen enverwijderen.Monteren: 1. Het uitschuifbare gedeelte tot aan deaanslag naar buiten trekken. 2. De filterhouder schuin houden en meteen zijde in de houder plaatsen, omhoogklappen en tegen de aanslag plaatsenmet behulp van de vergrendeling. ❑ Bij het gebruik van twee vetfilters eerstde achterste en daarna de voorstefilterhouder (met het profiel) monterenin het uitschuifbare gedeelte.  Zorg ervoor dat de vetfilters aan beidezijden goed zijn aangebracht. 45

Filters en onderhoud46 3. Het koolstoffilter van onderaf in debehuizing van de afzuigkap schuiven enaan beide zijden vastzetten. Afb. 3.  Hierbij moet de rand van het koolstoffilter zich onderaan bevinden. 4.

De vetfilters weer monteren (zie Filters enonderhoud).Demonteren:De demontage van het koolstoffilter gaat inomgekeerde volgorde.Hiertoe drukt u de vergrendelhaak naarbuiten.Vervangen van het koolstoffilter:Bij normaal gebruik (dagelijks 1 tot 2 uur)moet het koolstoffilter ongeveer 1 x per jaarworden vervangen.Actieve koolstoffilters zijn verkrijgbaar bij deVAKHANDEL en bij ons Technisch Service-centrum (zie Speciaal toebehoren).❑Gebruik uitsluitend originele filters.Alleen dan bent u verzekerd van eenoptimale werking.Afvoer van oude koolstoffilters:❑Koolstoffilters bevatten geen schadelijkestoffen en kunnen dus met het normalehuisvuil worden meegegeven.Filter met actieve koolstof:Voor het binden van de geurstoffen bijgebruik als recirculatiekap.Het koolstoffilter wordt boven de vetfilters inde afzuigkap gemonteerd. 1. Demonteer de vetfilters (zie Filters enonderhoud). 2.

De twee meegeleverde kunststof houders rechts en links in de behuizingvan de afzuigkap aanbrengen en vastzetten met een schroef (dit is alleende eerste maal nodig dat er een koolstoffilter wordt gemonteerd).1.2.3.Reiniging en onderhoudBij apparaten met glasplaat in het uitschuifbaar gedeelte:❑De glasplaat kan gemakkelijk wordenverwijderd en in de vaatwasmachineworden gereinigd.❑Voor het verwijderen de klemstrips naarbuiten schuiven.

47Vervangen van de lamp 1. Afzuigkap uitschakelen en stroomloosmaken door de stekker uit het stop-contact te trekken of de zekering te verwijderen. 2. Het uitschuifbare gedeelte tot aan deaanslag naar buiten trekken. 3. De lampafscherming naar voren trekken. 4. Lamp vervangen.(in de handel verkrijgbare kaarslamp,max. 40 watt, fitting E 14). 5. De lampafscherming weer aanbrengen. 6. Stekker weer in het stopcontact stekenof zekering inschakelen.Reiniging en onderhoudWasemafzuigkap stroomloos makendoor de stekker uit het stopcontact tetrekken of de zekering uit te schakelen. ❑ Als de vetfilters worden gereinigd, moetvetaanslag van de bereikbare delen vanhet huis worden verwijderd. Daardoorwordt brandgevaar voorkomen en blijftde optimale werking in stand. ❑ Gebruik voor het reinigen van de wasemafzuigkap een heet sopje of eenmild schoonmaakmiddel voor hetreinigen van ruiten.

❑ Vastgekoekt vuil niet loskrabben, maarlosweken met een vochtige doek. ❑ Geen schurende middelen of krassendesponsjes gebruiken. ❑ Let op: alcohol (spiritus) niet gebruikenop kunststof oppervlakken, er kunnendoffe plekken ontstaan.Voorzichtig: keuken voldoende ventileren, geen open vuur gebruiken.  De bedieningstoetsen alleen reinigenmet een mild afwasmiddel en een zachte,vochtige doek.Geen edelstaalreiniger gebruiken voor debedieningstoetsen.Edelstalen oppervlakken: ❑ Gebruik een milde, niet-schurende edelstaalreiniger. ❑ Reinig alleen in de slijprichting.  Edelstalen oppervlakken niet met krassende sponsjes en niet met zand-,soda-, zuur- of chloridehoudende poetsmiddelen reinigen.Aluminium-, lak- en kunststofoppervlakken: ❑ Gebruik een zachte, niet-pluizende zeemof microvezeldoek. ❑ Geen droge doeken gebruiken. ❑ Gebruik een mild glasreinigingsmiddel.

48Belangrijke voorschriftenMontagevoorschrift:  Boven een gasfornuis is de montagebij een minimumafstand van 650 mm(afb. 1) alleen toegestaan als de volgendenominale warmtebelastingen (Hs) nietworden overschreden:❑Gasfornuizen Belasting van één brander max. 03,0 kWBelasting van alle branders max. 8,3 kW0 Belasting van de oven max. 03,9 kW❑Gaskookplateaus Belasting van één brander max. 03,9 kWBelasting van alle branders max. 11,3 kW❑Gas-glaskeramiekkookplateauDe gegevens over nominale warmte-belastingen gelden niet voor geslotengas-glaskeramiekkookplateaus. Neem beslist de gegeven van fabrikantvan het kookplateau in acht. ❑ Fornuizen voor vaste brandstoffenHiervoor gelden dezelfde maximalenominale warmtebelastingen endezelfde minimumafstand als bij gasfornuizen.

 Boven een fornuis voor vastebrandstoffen waarvan brandgevaar kanuitgaan (bijvoorbeeld door vonken) is demontage van de wasemafzuigkap alleentoegestaan als het fornuis een gesloten,niet verwijderbare afscherming heeft ende voor het desbetreffende land geldendevoorschriften in acht worden genomen. Deze beperking geldt niet voorgasfornuizen en gasplateaus.  Hoe kleiner de afstand tussen wase-mafzuigkap en branders is, hoe groter demogelijkheid is dat zich door opstijgendewaterdamp onder aan de wasemafzuigkapdruppels kunnen vormen.  Oude apparaten zijn geen waardeloosafval. Door een milieubewuste afvoerkunnen waardevolle materialen opnieuwworden gebruikt. Maak het oude apparaat onbruikbaarvoordat u het afvoert.  Uw nieuwe apparaat wordt tijdens hetvervoer beschermd door de verpakking. Alle gebruikte materialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen opnieuw wordengebruikt.

49O100120O100120O100120Voor de montageAfzuigkap met luchtafvoerDe afvoerlucht wordt via een afvoerschachtnaar boven of rechtstreeks door debuitenmuur naar buiten geleid.DDe afvoerlucht mag niet wordenafgevoerd via een in gebruik verkerenderook- of afvoergasschoorsteen of via eenschacht die dient voor de ventilatie vanruimten waarin stookinstallaties zijnopgesteld.Bij de afvoer van afvoerlucht moeten deofficiële en wettelijke voorschriften (bijv.nationale bouwvoorschriften) wordennageleefd.Als de lucht wordt afgevoerd via een ingebruik verkerende rook- of afvoergas-schoorsteen moet de toestemming van debevoegde instantie worden verkregen.DAls de wasemafzuigkap wordtgebruikt met luchtafvoer en tegelijkertijdschoorsteenafhankelijke stook-installaties worden gebruikt (zoals gas-,olie- of kolenstookapparaten, geisers,warmwaterbereidingsapparaten) moetvoor voldoende aanvoer van luchtworden gezorgd, die nodig is voor de verbranding.Gebruik zonder gevaar is mogelijk als deonderdruk van 4 Pa (0,04 mbar) in deopstellingsruimte van de stookinstallatieniet wordt overschreden.Dit kan men bereiken wanneer er door niet-afsluitbare openingen, bijv.

in deuren,ramen en d.m.v. luchtaanvoer-/luchtafvoersleuven in de muur of doorandere technische maatregelen, zoalswederzijdse vergrendeling e.d., verbrandingslucht kan toestromen.Wanneer er onvoldoende lucht wordtaangevoerd, bestaat er vergiftigingsge-vaar door teruggezogen verbrandings-gassen.Alleen een muurkast voor luchttoevoer enluchtafvoer is geen waarborg voor het aanhouden van de grenswaarde.Opmerking: bij de beoordeling moet altijdde complete ventilatie van de woning inacht worden genomen. Bij het gebruik vankookapparatuur, bijvoorbeeld kookplateauen gasfornuis, wordt deze regel niettoegepast.Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt metluchtcirculatie en actieve-koolfilter is hetgebruik zonder beperking mogelijk.

50Voor de montageBij gebruik met luchtafvoer moet eenterugslagklep worden ingebouwd, indiendeze niet in de luchtafvoerpijp of muurkastaanwezig is.Wanneer bij het apparaat geen terugslag-klep is gevoegd, kan deze worden verkregen in de vakhandel (zie speciaaltoebehoren in de gebruiksaanwijzing).Monteren van de terugslagklep: 1. Het afschermrooster uit de luchtafvoeropening knippen. 2. De terugslagklep aanbrengen in de opening van de luchtafvoer.

Wanneer de afvoerlucht door de buiten-muur wordt geleid, dient een telescoop-muurkast te worden gebruikt.Voor een optimaal vermogen van deafzuigkap:❑Korte, gladde afvoerpijp.❑Zo weinig mogelijk pijpbochten.❑Zo groot mogelijke pijpdiameter (optimaal l120 mm ) en grote pijpbochten.Gebruik van lange, ruwe luchtafvoer-buizen, veel buisbochten of kleinebuisdiameters vermindert de afzuigcapaciteit en veroorzaaktbovendien hardere geluiden.2132600170133287313195250❑Ronde buizen.Wij raden binnendiameters van minstens 120 mmaan.❑Niet-ronde kanalen moeten een bin-nendiameter hebben die gelijkwaardig isaan die van ronde buizen met eeninwendige diameter van 100 of 120 mm.Ze dienen geen scherpe bochten tehebben. l 100 mm ca. 78 cm02 l 120 mm ca.

51Voor de montageLuchtafvoer rechtstreeks naar achteren:– binnen de bovenkast –.❑Daarvoor opening maken in de achter-wand van de bovenkast met uitsparingvoor elektrische aansluitkabel.Aansluiting luchtafvoerbuis l 100 mm:❑Het afschermrooster uit de luchtafvoeropening knippen.❑Het tussenstuk (meegeleverd,type-afhankelijk, of verkrijgbaar in devakhandel) bevestigen op de luchtafvoeropening. Aansluiting luchtafvoer 120 mm:l❑Het afschermrooster uit de luchtafvoeropening knippen.Gebruik met circulatielucht ❑ Met een koolstoffilter, indien gebruik metafvoerlucht niet mogelijk is.

 De completemontageset is verkrijgbaar bij devakhandel.De desbetreffendetoebehorennummersvindt u in de gebruik-saanwijzing.O100120Elektrische aansluitingDe afzuigkap mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stop-contact.Het geaarde stopcontact moet goedbereikbaar worden aangebracht in de buurtvan de afzuigkap.Elektrische gegevens:staan op het typeplaatje in de binnenruimtevan het apparaat vermeld en zijn zichtbaarals het filterframe wordt afgenomen.  Bij reparaties moet de wasemafzuig-kap altijd stroomloos worden gemaakt.Lengte van de aansluitkabel: 1,30 m.Als vaste aansluiting nodig is:De wasemafzuigkap mag uitsluitend dooreen erkende installateur wordenaangesloten.In de installatie moet een scheidingsvoor-ziening worden aangebracht.

52Voorbereiden bovenkast  Minimumafstand tussen de kookzonesof branders en de afzuigkap van 650 mm(bij gasfornuis) of 430 mm. (bij elektrischfornuis) in acht nemen.Deze afzuigkap is bedoeld om te wordeningebouwd in een bovenkast met de volgende afmetingen: Breedte: 600 mm Diepte: 280 tot 350 mm Hoogte: min. 300 mmVoorbereiden: 1. Kastbodem, indien aanwezig, verwijderen. De stabiliteit van de kast moet zijngewaarborgd. 2. Zowel rechts als links twee bevestigingspunten aan de binnenzijdenvan de kast aftekenen en met een prieminsteken.Wanneer er wordt geboord: l 2 mm – max. 10 mm diep.Let op: ❑ Voor het aftekenen van de bevestigingspunten de meegeleverdesjabloon O II gebruiken. ❑ De bevestigingspunten op de sjabloonzijn zo bepaald dat een 20 mm dikkehandgreeprand aansluitend op de kastkan worden gemonteerd.

❑ De positie van de handgreeprand(maat ∆) kan met behulp van een aans-lag naar voren worden verplaatst.2132600170280-350mind300.=00Bij kastdiepten van meer dan 280 mmkan het apparaat naar achteren wordenverplaatst,. . . wanneer de lichtlijst van de inbouw- . . . keuken naar achteren is verplaatst.. . . wanneer de handgreeprand meer . . . dan 20 mm dik is.Hiervoor legt u de sjabloon O II verdernaar achteren.

Voorbereiden bovenkast Inbouwen in de bovenkast 3. De meegeleverde bevestigingsstrips uitlijnen en vastschroeven.  De dikte van de kastzijwanden (16 mmof 19 mm) in acht nemen. Maat X.  Als de inwendige diepte van de kastkleiner is dan 280 mm, dan moet de achterwand over een hoogte van 250 mmworden verwijderd. 4. Het uitschuifbare gedeelte tot aan deaanslag naar buiten trekken. 5. Ter bevestiging van de afzuigkap detwee schroeven links en rechtsaanbrengen, maar niet helemaal vastschroeven. Daartoe de afzuigkapiets optillen. 6. De afzuigkap uitlijnen in de kast en vast-schroeven.X x=16mm x=19mm53 1. De filterhouder verwijderen (zie degebruiksaanwijzing). 2. De kastdeuren uitlijnen als het scharnierniet meer toegankelijk is na het monteren van de afzuigkap. 3. De afzuigkap van onderaf in de kasttillen en omhoog drukken totdat demontagehulpstukken links en rechtsvastgeklemd zitten.

54Inbouwen in de bovenkast 2. De handgreep uitlijnen en vastschroevenop het apparaat met de twee meegeleverde schroeven. 7. De elektriciteitskabel door de opening inde bovenkast voeren en de afvoer aan-brengen. 8. De elektrische aansluiting tot stand brengen. 9. Wandbekleding indien nodig op de juistlengte brengen (bijv. afzagen) en vastschroeven tegen de bovenkast.Monteren van de handgreep: ❑ Op het uitschuifbare gedeelte moeteen handgreep worden gemonteerd.❑De handgreeprand kan een bij het keukenmeubel passende houten rand ofeen als extra toebehoren verkrijgbarehandgreep zijn (zie extra toebehoren inde gebruiksaanwijzing). 1. Markeer twee bevestigingspunten op dehandgreep met behulp van de meegeleverde sjabloon O III en maakinkepingen op deze punten met eenscherp gereedschap. Afb. 14.Als u boorgaten maakt: l 2 mm – max. 10 mm diep.14,5598350 3.

De filterhouder monteren (zie de gebruik-saanwijzing).N.B.: het huis van de afzuigkap kan binnende bovenkast worden bekleed (b.v. metspaanplaat).Daarbij in acht nemen:– De tussenbodem mag niet op het huisvan de afzuigkap worden geplaatst.– De bekleding aan de voorzijde niet beve-stigen aan het huis. – Zorg ervoor dat het apparaat toegankelijk is voor de klantenservice.Demonteren:De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde.N.B.: bij gebruik met circulatielucht moetenhet koolstoffilter en de kunststof houderworden gedemonteerd om bij de bevestigingsschroeven en de montage-hulpstukken te kunnen komen.Gewicht in kg:Constructiewijzigingen in het kader van technische ver-beteringen voorbehouden. Luchtafvoer Luchtcirculatie 9,5 10,5