Naim NVC TT Handleiding

381. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem de waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Reinig dit apparaat uitsluitend met een droge doek. 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat overeenkomstig de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) waar warmte vanaf komt. 9. Probeer in geen geval de veiligheidsvoorzieningen van de gepolariseerde stekker te omzeilen (algemeen). Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen met verschillende breedten. De bredere pin is voor uw veiligheid. Indien de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, laat de stekker dan vervangen door een elektricien. 10.

Voorkom dat er op het netsnoer kan worden gelopen of dat het kan worden afgekneld, vooral bij stekkers, stopcontacten en waar het snoer het apparaat verlaat. 11. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires. 12. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen of met het apparaat meegeleverde wagens, standaarden, statieven, beugels of tafels. Wanneer u een wagen gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de wagen-apparaatcombinatie, om te voorkomen dat u verwond raakt doordat het geheel omvalt. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact bij onweer of als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. 14. Alle servicebeurten moeten door gediplomeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat schade heeft opgelopen, in welke vorm dan ook, wanneer de kabel of het netsnoer zijn beschadigd, als het apparaat is blootgesteld aan vloeistoffen, regen of vocht, als het apparaat slecht functioneert of is gevallen. 15. Sluit dit product alleen aan op het voor dit apparaat aanbevolen type netvoeding.

Als u niet zeker weet op wat voor netvoeding dit product of elektrische installatie moet worden aangesloten, vraag uw installateur of elektriciteitsbedrijf dan om advies. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over producten met een batterij of andere voedingsbron. 16. Dit product is een apparaat van klasse 1. Sluit het apparaat alleen aan met de meegeleverde netstekker, die is voorzien van een aarde-aansluiting. Het apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. 17. Wanneer de stekker of een koppelkabel wordt gebruikt om de elektrische voeding van het apparaat af te sluiten, dient deze makkelijk bereikbaar te zijn. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van de netvoeding af te sluiten. 18. Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen niet worden overbelast. Dit zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Zorg dat het maximaal toegestane vermogen van elke component van de installatie niet wordt overschreden. 19. In sommige regio’s moet de meegeleverde netvoedingskabel mogelijk van een netstekker worden voorzien. Aangezien de kleuren in de netvoedingskabel mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitingen in de stekker aanduiden, gaat u als volgt te werk: • De GROEN-EN-GELE draad moet worden aangesloten op de aansluiting in de stekker die met de letter E of het aardingssymbool wordt aangeduid of GROEN of GROEN-EN-GEEL is. • De BLAUWE draad moet worden aangesloten op de aansluiting in de stekker die met de letter N wordt aangeduid of die ZWART is. • De BRUINE draad moet worden aangesloten op de aansluiting in de stekker die met de letter L wordt aangeduid of die ROOD is. 20.

Zorg ook dat er geen vloeistoffen op het apparaat kunnen druppelen of tegen het apparaat kunnen spatten en plaats geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat. 21. Gebruik het apparaat niet in een omgevingstemperatuur van meer dan 35 gaden Celsius. 22. Gebruik dit apparaat niet in een tropisch klimaat. 23. Gebruik dit apparaat niet op een hoogte van meer dan 2000 meter. 24. Indien het apparaat van een koude naar een warme ruimte is verplaatst, controleer dan voordat u de voedingskabel aansluit of er sprake is van condensvorming. 25. Houd minimaal 5 cm ruimte vrij rondom het apparaat voor een goede ventilatie. NederlandsBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van spanning in het apparaat die een elektrische schok kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Verwijder de kap (of achterkant) van het apparaat niet om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Geen enkel onderdeel van het apparaat kan door de gebruiker zelf worden vervangen. Laat onde-rhoud of reparaties uitvoeren door een gekwaliceerde professional. Waarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt gebruikers op belangrijke instructies in de gebruikershandleiding met betrekking tot hantering, bediening en onderhoud van het apparaat.

3926. Plaats nooit een voorwerp met een open vlam, zoals een brandende kaars, in de buurt van het apparaat.27. Het apparaat mag alleen aan een muur of plafond worden bevestigd als de producent dergelijke montage heeft goedgekeurd.28. Dit product heeft scherpe hoeken. Ga er voorzichtig mee om.29. Probeer dit apparaat niet zelf te repareren. Openen van het apparaat kan gevaarlijk zijn. Neem voor alle soorten onderhoud contact op met een gekwalificeerde professional.30. Wanneer vervangende componenten nodig zijn, gebruik dan alleen de door de fabrikant aanbevolen componenten of componenten met dezelfde technische specificaties als die van het originele product. Het gebruik van onjuiste onderdelen kan brand, elektrische schokken of andere risico’s veroorzaken.31. Test het apparaat na onderhoud of reparatie om te controleren of het veilig functioneert.32.

Zet het volume van de bron op het laagste niveau alvorens de producten aan te sluiten en stel het volume pas daarna op de gewenste niveau in. Wanneer de producten op hun plaats staan, kunt u het volume geleidelijk aan verhogen tot een redelijk en comfortabel niveau. 33. Zet uw speakers niet gedurende langere tijd op een hoog volume om eventuele gehoorschade te voorkomen. Wanneer u gedurende langere tijd naar luidsprekers op te hoog volume luistert, kan dit uw oren beschadigen en gehoorproblemen veroorzaken (tijdelijke of permanente doofheid, oorsuizen, tinnitus, hyperacusis). Als u uw oren enkele uren lang blootstelt aan een volume van meer dan 85 dB SPL-LAeq kan dat uw gehoor permanent beschadigen.34. Houd de verpakking nadat het apparaat is uitgepakt uit de buurt van kinderen. De verpakking kan een risico op verstikking zijn.35.

Sommige gebruikers zijn niet zelfstandig genoeg om dit product zonder gevaar alleen te gebruiken. Vooral kinderen onder de 14 en mensen met bepaalde gebreken moeten onder toezicht staan en/of begeleid worden wanneer ze het apparaat gebruiken.

40Welkom en van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe NVC TT en NPX TT. Net als bij alle producten van Naim Audio draait alles om de muzikale prestaties. Om het volledige potentieel uit de producten te kunnen halen, is het belangrijk dat u de in deze handleiding verstrekte eenvoudige richtlijnen voor installatie en gebruik volgt. Inleiding1. Wat is er in de verpakking geleverd?De NVC TT en NPX TT zijn twee gerelateerde producten.De NPX TT is de speciale voedingseenheid voor de NVC TT. Daarnaast zorgt hij ervoor dat de NVC TT kan worden gebruikt met oudere Naim-producten en producten van andere merken. 1.1 NVC TT: phonotrap Opmerking: Volledige veiligheidswaarschuwingen zijn te vinden in de wettelijk verplichte veiligheidssectie.1x NVC TT phonotrap 1x Documentenpakket1x Type 1-voedingseen-heidkabel1x Verbindingskabel 5-pins DIN naar 5-pins DIN Audio1x Reinigingsdoek

411.2 NPX TT: Voedingseenheid1x NPX TT-voedingseenheid1x Documentenpakket1x Reinigingsdoek2. Kenmerken en aansluitingenLeer uw product kennenZowel de NVC TT als de NPX TT bieden een solide basis voor een compleet draaitafelsysteem. Voordat een versterker wordt aangesloten dient eerst een draaitafel te worden aangesloten. Diagrammen die de aansluiting illustreren, zijn te vinden in hoofdstuk 3.De NVC TT presteert het best wanneer het systeem is aangesloten via DIN naar Naim-versterking, maar kan worden gebruikt met alle versterkers met een standaard RCA-line-level-ingang.Uw apparaten moeten worden aangesloten op apparatuur die speciaal hiervoor bedoeld is. Plaats deze apparaten niet direct boven op een ander apparaat.

Zorg ervoor dat alle apparaten op een vlak, plat oppervlak staan.Plaats de draaitafel, phonotrap en voedingseenheid op hun denitieve plek voor het aansluiten van de kabels en inschakelen van de apparatuur. Zet het volume van de aangesloten versterker op een laag niveau alvorens het apparaat in te schakelen.1x Power-Line Lite

444. Tips voor de installatie en het gebruik van uw apparaatWe begrijpen dat u bijna niet kunt wachten om te genieten van uw nieuwe phonotrap en/of voedingseenheid, maar uw producten zullen nog beter klinken wanneer u deze handleiding volgt. Deze handleiding is speciaal ontwikkeld om alles uit uw eindversterker te halen.4.1 Uitpakken en plaatsen Sommige apparatuur van Naim is bijzonder zwaar. Controleer altijd het gewicht van de apparatuur alvorens deze op te tillen en vraag indien nodig hulp om de apparatuur veilig te verplaatsen. Controleer of het rek of de tafel waarop de apparatuur geplaatst wordt, het gewicht makkelijk kan dragen en stabiel is.Voor optimale prestaties gebruikt u de producten van Naim op een speciaal rek voor hi-apparatuur, bij voorkeur de Naim Fraim of Fraim Lite, om trillingen die een eect op het geluid kunnen hebben tot een minimum te beperken.

Geen ruimte voor een rek? Plaats het product dan op een Fraim-plank op een geschikt meubelstuk, zodat het apparaat stevig maar discreet wordt ondersteund. Plaats producten van Naim nooit bovenop elkaar. Indien ze naast elkaar worden geplaatst, zorg dan dat er wat ruimte tussen de apparaten is. Evenzo mogen op elkaar aangesloten producten niet te ver van elkaar af staan. De maximale afstand is de lengte van de verbindingskabel. Om het risico van brom via de luidsprekers tot een minimum te beperken, moeten voedingseenheden en versterkers niet te dicht bij de broncomponenten worden geplaatst.4.2 Ingangen aansluiten4.2.1 Type 1: 8-pins DIN4.2.2 Type 2: 12-weg aansluiting+18V 300mA-18V 300mAAarde+5V 200mAAardeAarding digitaal+22V 300mA

454. 3 AansluitingenOm de veiligheid en prestaties niet te compromitteren, mag niet worden veranderd aan de meegeleverde kabels. 4. 3. 1 Verbindingskabels De verbindingskabels van Naim die aan weerskanten dezelfde stekker hebben, zijn gemarkeerd met een bandje om de juiste richting aan te duiden. Het uiteinde met dit bandje moet op de signaalbron worden aangesloten. De Super Lumina-verbindingskabel van Naim levert de beste resultaten. 4. 3. 2 Signaaluitgangen De NVC TT-phonotrap beschikt over audio-uitgangen voor 5-pins DIN en RCA-aansluitingen en een 8-pins DIN-voedingsingang (NSC 222, NAC 332 of NPX TT), waardoor allerlei producten van Naim of andere merken eenvoudig kunnen worden aangesloten. Gebruik altijd kwalitatief hoogwaardige verbindingskabels om de phonotrap op de ingangen van de versterker aan te sluiten. 4. 3.

3 Op de netvoeding aansluiten Sluit de NPX TT-voedingseenheid met het meegeleverde stroomsnoer of een Naim Power-Line op een stopcontact aan. 4. 4 In-/uitschakelenWanneer alle in- en uitgangen zijn aangesloten, sluit u de meegeleverde netvoedingskabel aan op de NPX TT en een stopcontact. Zorg ervoor dat uw bronnen, zoals uw draaitafel, en alle gerelateerde externe voedingseenheden ingeschakeld zijn voordat u NPX TT aanzet. Gebruik altijd de voedingsschakelaar van het product om het product aan en uit te zetten in plaats van de stekker. Wanneer versterkers worden ingeschakeld, is soms een ‘bons' via de luidspreker te horen. Dit is normaal, beschadigt de luidspreker niet en wijst niet op een fout of probleem. Ook kan kort nadat apparatuur is uitgeschakeld een zacht ‘plofje’ te horen zijn. 4.

5 Instellingen stand-by vermogen De NVC TT-phonotrap gaat standaard na 20 minuten inactiviteit op de slaapstand. In deze slaapstand (Auto Standby) verbruikt het systeem minder dan 0,5 W. De functie ‘Instant On’ zet het systeem in een modus waarbij het gevoelige audiocircuit permanent van voeding is voorzien, voor de beste geluidskwaliteit.

De instelling voor stand-by op de NVC TT-phonotrap is alleen van toepassing wanneer de phonotrap de voeding van de NPX TT-voedingseenheid krijg. De instellingen voor stand-by op de NVC TT-phonotrap is afhankelijk van de voedingseenheid die wordt gebruikt. Er moet een voorversterker aangesloten zijn die de stand-by-instelling regelt. 4. 6 Element kiezenDe NVC TT-phonotrap heeft aanpasbare instellingen om de beste prestatie van een aangesloten element mogelijk te maken. Het is mogelijk om de versterking en de capacitieve en resistieve belasting van MC-elementen (Moving Coil) aan te passen. De schakelaars zijn niet van toepassing voor MM-elementen (Moving Magnet), omdat deze doorgaans een veel hoger uitgangssignaal hebben. De NVC TT is vooraf ingesteld op de MC-mode voor elementen met 100 ohm en 1000 pF en de hoge versterkerinstelling.

Deze instellingen kunnen via de schakelaars op het achterpaneel worden aangepast voor uw elementen. Controleer bij de fabrikant van uw producten wat de juiste instellingen zijn. Deze kunnen naar wens worden aangepast. Bijvoorbeeld:- Door de capaciteit te verhogen, kan eventueel waargenomen scherp geluid worden verminderd.

46- Door de weerstand te verhogen, kan eventueel waargenomen luidheid worden gecompenseerd. - Schakelen tussen hoge en lage versterking kan helpen de ingangsniveaus op elkaar af te stemmen. Gebruik de MM-modus voor Moving Magnet-elementen. Zet de MC-versterkerinstelling op hoog en de waarden op 1k en 100 pF wanneer de NVC TT in MM-modus wordt gebruikt4. 7 Helderheidsinstellingen voor het Naim-logo De helderheid van de productlogo's kan via de schakelaar op het achterpaneel van de NVC TT of de knop op het achterpaneel van de NPX TT worden ingesteld. 4. 8 Updates via USBDe NPX TT heeft een micro-USB-aansluiting op het achterpaneel, die uitsluitend bedoeld is voor onderhoudsdoeleinden. 5. Netvoeding, aarding en meerGebruik alleen de met uw Naim-producten geleverde netvoedingskabel en stekkers, of de opgewaardeerde Naim Power-Line-voedingskabel. 5.

1 AardingOm brom te voorkomen, moet de signaalaarding van het hele systeem op één plaats op de netvoedingsaarding worden aangesloten. Doorgaans is dat bij de primaire bron. Wanneer uw draaitafel bijvoorbeeld een netvoedingsaarde heeft en het systeem ook een Naim-streamer bevat, moet de ground/lift-schakelaar op ‘Floating’ worden gezet. Hiermee realiseert u de beste geluidskwaliteit. 5. 2 Zekeringen in de apparatuurOp het achterpaneel van Naim Audio-apparatuur die op netvoeding werkt, is naast de voedingsingang een zekering aangebracht. Bij vervangin hiervan mag u uitsluitend de meegeleverde reservezekering of een identieke zekering gebruiken. Herhaald doorslaan van de zekering duidt op een fout die door uw leverancier of Naim zelf onderzocht moet worden. Wanneer stekkers met een zekering worden gebruikt, moeten zekeringen van 13 ampère worden aangebracht.

3 Vaste netstekkersAls een vaste netstekker van de netvoedingskabel wordt afgeknipt (om wat voor reden dan ook), MOET deze stekker onbruikbaar worden gemaakt en worden weggeworpen. Er ontstaat een groot risico van elektrische schok wanneer de afgeknipte stekker in een stopcontact wordt gestoken. 5. 4 Voedingscircuits en -kabels/storingEen hi-systeem deelt normaal gesproken een netvoedingscircuit met andere huishoudelijke apparaten. Sommige daarvan kunnen vervorming veroorzaken die zich manifesteert als mechanische brom van netvoedingstransformatoren, inclusief de transformator in de NPX TT. Een brom van de transformator wordt niet via de luidsprekers uitgezonden en heeft geen eect op de prestatie van het systeem; zorgvuldige plaatsing van het Naim-systeem of het gebruik van een apart voedingscircuit kan het brommen echter verminderen.

Een dergelijk circuit (bij voorkeur van 30 of 45 ampère) verbetert doorgaans ook de systeemprestaties. Vraag een gediplomeerd elektricien om advies over het installeren van een apart voedingscircuit. 5. 5 RadiostoringOnder bepaalde omstandigheden, afhankelijk van waar u woont en de aarding in uw huis, kunt u radiostoring ervaren. Regelgeving met betrekking tot radio- en tv-uitzendingen staat in sommige regio’s zeer hoge niveaus van radiogolven toe en de keuze en exacte locatie van de apparatuur kan van kritiek belang zijn.

47Ontvankelijkheid voor storing door radiogolven is gerelateerd aan de grote interne bandbreedte die nodig is voor hoge geluidskwaliteit. Neem contact op met uw lokale verkoper voor advies betreende het oplossen van de radiostoring. 5. 6 Voorzorgsmaatregelen bij bliksem Om eventuele schade te voorkomen, moet uw Naim-systeem bij risico op blikseminslag worden uitgeschakeld en helemaal van de netvoeding worden afgesloten. 6. Verdere tips en adviesNu u alle essentiële stappen hebt uitgevoerd, gaan we verder met een paar dingen die u kunt doen om de prestaties van uw nieuwe apparaat te optimaliseren. 6. 1 InspelenDe producten van Naim zijn met de hand gemaakt met gebruik van zorgvuldig gekozen, hoogwaardige componenten.

Uw producten zullen meteen fantastisch klinken, maar de prestaties kunnen verder worden verbeterd wanneer al deze verschillende componenten worden ingeschakeld en in de eerste paar weken van gebruik samenwerken. Dit proces verloopt beter als u uw systeem aan laat staan voor gebruik. 6. 2 Uw product en de aansluitingen reinigenAanbevolen wordt uitsluitend de bijgeleverde reinigingsdoek te gebruiken om de oppervlakken van het product licht af te stoen. Reinigingsproducten kunnen ingrediënten bevatten die oppervlakken en coatings kunnen beschadigen. Houd verbindingsstekkers en ingangen altijd schoon en roestvrij. De makkelijkste manier om dit te bereiken, is door uw Naim-producten (en aangesloten apparatuur) helemaal uit te zetten, alle stekkers uit hun ingangen te halen en deze er weer stevig insteken.

Gebruik geen contactreinigers en zogenaamde ‘enhancers’ aangezien die resten kunnen achterlaten die afbreuk doen aan het geluid van uw systeem. 6. 3 Uw apparaat resetten De NPX TT kan terug naar de fabrieksinstellingen worden gezet door de knop ‘Brightness/Reset’ langer dan 3 seconden ingedrukt te houden. 7. SupportDe wettelijk toepasselijke garantie kan per land verschillen.

In de meeste landen is de dealer waar u uw Naim-product hebt gekocht uw eerste aanspreekpunt bij defecten. Bij gebreken dient het product in de originele verpakking te worden geretourneerd aan de dealer, die het gebrek zal analyseren om de oorzaak te achterhalen. Indien garantie van toepassing is en aan de garantievoorwaarden wordt voldaan, wordt het product overeenkomstig de voorwaarden van de wettelijke garantie zoals van toepassing op de aankoopdatum van het product gerepareerd of vervangen. Anderszins worden de geschatte reparatiekosten gecommuniceerd. De wettelijke garantie dekt geen schade door onjuist gebruik of een onjuiste aansluiting (verbrande draaispoelen bijvoorbeeld).

Voor Naim-producten is garantie van toepassing (behalve in Frankrijk) met lokale of door de ociële nationale Naim-dealer bepaalde voorwaarden, die zijn afgestemd op de geldende wet- en regelgeving van het betreende land. In Frankrijk is voor Naim-producten een wettelijke garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum van toepassing. Een defect kan worden veroorzaak door een gebrek in het systeem of een onjuiste installatie. Neem hiervoor contact op met uw dealer. Online zijn voor alle Naim-producten verschillende artikelen te vinden op www. naimaudio. com Als u nog steeds problemen hebt met uw Naim-product, dan kunt u voor hulp en advies rechtstreeks contact met ons opnemen via support@naimaudio. com 8. Onderhoud en updatesAlle reparaties en hardware-updates dienen door een professional te worden uitgevoerd.

499.2 NPX TT: Voedingseenheid Parameter VoedingseenheidDR geregelde lineaire voedingseenheidModel NPX TTStand-by stroomverbruik< 0,5 WOverige aansluitingen Micro-USB (alleen voor updates)Uitgang voedingseen-heidType 1, Type 2Voorpaneel Doorzichtig acrylNaim-logo Wit verlichtInstelling helderheid van logoKnop: hoog, middelhoog, laagNetvoeding 110 tot 120V en 220 tot 240VACZekeringen 110-120 V :T2AL 220-240 V : T1ALBedrijfstemperatuur 5-35°COpslagtemperatuur 0-50°CAfmetingen (h x b x d) 7 × 21,4 × 33 cmGewicht 5,6 kg (12,35 lbs)10. Product recyclenDeze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet bij het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Om eventuele risico's voor het milieu of de volksgezondheid te voorkomen, dienen deze producten te worden gerecycled.