NAD C 399 Handleiding

NEDERLANDS2• Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. • Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. • Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. • Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd. • Reinigen - Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen. • Hulpstukken - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren.

• Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld een bad, een bak water of de gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks. • Accessoires - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene en het product kan ernstig beschadigd raken. Zet het product alleen op een wagen, standaard, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant wordt aangeraden of bij het product wordt verkocht. Bij het opstellen van het product moeten de instructies van de fabrikant worden gevolgd en moet een bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden. • Wagen - Bij het verplaatsen van het product en wagen moet voorzichtig te werk worden gegaan.

Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en wagen kantelen of omvallen. • Ventilatie - Sleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en garanderen een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen zij het product tegen oververhitting.

Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. Deze openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. • Voeding - Dit product mag alleen worden aangesloten op het type voeding dat op het etiket wordt vermeld en moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Weet u niet zeker welk type stroomvoorziening in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met de leverancier van het product of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. • Bescherming van netsnoer - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst.

Er moet met name op de ligging worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende stopcontacten en bij het punt waar de kabels uit het product komen. • Netstekker - Wanneer een netstekker of koppeling van het apparaat wordt gebruikt voor het onderbreken van de voeding, moet deze voorziening gemakkelijk te bedienen zijn. • Aarding buitenantenne - Als er een buitenantenne of een kabelsysteem op het product is aangesloten, dan moet de antenne of het kabelsysteem zijn geaard. Op deze manier wordt er een zekere mate van bescherming geboden tegen spanningspieken en statische ontladingen.

Artikel 810 van de National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) bevat informatie over het op de juiste manier aarden van de mast en de draagconstructie, het aarden van de aansluitdraad op een antenne-ontladingseenheid, de afmeting van de aardingsconnectoren, de locatie van de antenne-ontladingseenheid, de verbinding met de aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode.

• Bliksem - Ter extra bescherming van dit product tijdens onweer of wanneer het langere tijd niet gebruikt zal worden, moet de stekker uit het wandstopcontact worden getrokken en de antenne of het kabelsysteem worden losgekoppeld. Zo kunt u voorkomen dat de apparatuur beschadigd raakt door bliksem en door spanningspieken. • Hoogspanningskabels - Een antennesysteem buiten mag niet in de buurt van hoogspanningskabels of andere elektrische licht- of vermogenscircuits worden geplaatst. Een dergelijk systeem mag ook niet zo worden geplaatst dat het met deze kabels of circuits in aanraking kan komen. Bij het installeren van een antennesysteem buiten moet er zorgvuldig op worden gelet dat dergelijke hoogspanningskabels of circuits niet worden aangeraakt, aangezien dit dodelijke gevolgen kan hebben.

• Overbelasting - Belast stopcontacten, verlengsnoeren en ingebouwde aanvullende stopcontacten niet te hoog, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok. • Open vuur - Er mag geen open vuur, zoals een brandende kaars, op het apparaat worden geplaatst. • Voorwerpen en vloeistof - Duw nooit voorwerpen via openingen in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product. • Hoofdtelefoon - Uitzonderlijk hoge geluidsdruk uit oortjes of een hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. • Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel als de volgende omstandigheden zich voordoen: – Het netsnoer of de stekker is beschadigd.

– Er is vloeistof op het product is gemorst of er zijn voorwerpen in het product gevallen. – Het product aan regen of water is blootgesteld. – Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd.

Stel alleen die bedieningselementen af die in de instructies staan beschreven, aangezien door een onjuiste afstelling van andere bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer naar behoren te laten werken, zal een erkende monteur vaak een langdurige procedure moeten uitvoeren. – Het product gevallen of op welke manier dan ook beschadigd is geraakt. – Wanneer er een duidelijke verandering in de prestaties van het product optreedt, wijst dat erop dat onderhoud nodig is. • Vervangingsonderdelen - Als er vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan op dat de monteur de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.

• Batterijen weggooien - Neem bij het weggooien van gebruikte batterijen de wettelijke bepalingen en regelingen in acht die in uw land of regio van toepassing zijn. • Veiligheidscontrole - Vraag de monteur, wanneer onderhoud of reparaties aan de product zijn uitgevoerd, veiligheidscontroles uit te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt. • Bevestiging tegen muur of plafond - Het product mag alleen op de door de fabrikant aanbevolen wijze aan een wand of een plafond worden bevestigd. WAARSCHUWINGHET SYMBOOL VAN DE BLIKSEM MET DE PIJLPUNTEN IN EEN GELIJKBENIGE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER EROP ATTENT TE MAKEN DAT ER ZICH IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT ONDERDELEN BEVINDEN DIE ONDER “GEVAARLIJKE SPANNING” STAAN EN DAT DEZE SPANNING ZO KRACHTIG IS DAT VOOR PERSONEN HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK BESTAAT.

HET UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKBENIGE DRIEHOEK IS BEDOELD DE GEBRUIKER EROP ATTENT TE MAKEN DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES SERVICE IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARATUUR ZIJN OPGENOMEN.

NEDERLANDSNAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited Copyright 2022, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited3FCC-VERKLARINGDeze apparatuur is getest en uit deze test is gebleken dat wordt voldaan aan de limietwaarden voor een digitaal toestel van Klasse B, volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze limietwaarden zijn opgesteld met het doel een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke interferentie in een installatie in een woning. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen, en als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd in overeenstemming met deze instructies kan zij een schadelijke invloed hebben op radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie.

Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt op de ontvangst van radio en televisie, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit- en weer in te schakelen, wordt de gebruiker geadviseerd de interferentie te verhelpen door één of meer van de volgende maatregelen te treen:• Richt de ontvangende antenne opnieuw of geef deze een andere plaats. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. • Vraag advies aan de leverancier of een ervaren radio/TV-monteur. LET OP• Veranderingen aan of wijzigingen in deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door NAD Electronics, kunnen gevolgen hebben voor het recht deze apparatuur te gebruiken. • Dit toestel voldoet aan de norm(en) van Deel 15 van de FCC-regels (FCC – Federal Communications Commission).

Voor werking en gebruik gelden de volgende condities: 1 Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2 Dit toestel moet iedere interferentie die wordt ontvangen, kunnen accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking zou kunnen veroorzaken. • Volgens de voorschriften van Industry Canada mag deze radiozender alleen worden gebruikt met een antenne van een type en een maximale versterking (of minder) goedgekeurd door Industry Canada. Beperk mogelijke radiostoring zo veel mogelijk, kies het type antenne en de versterkingsfactor zo dat gelijkwaardig uitgestraald isotropisch vermogen (equivalent isotropically radiated power - e. i. r. p. ) niet meer is dan wat nodig voor geslaagde communicatie. • Voorkom elektrische schokken, plaats de brede pen van de stekker in de brede gleuf en duw de stekker goed vast.

• Markering en typeplaatje zijn te vinden op het achterpaneel van het apparaat. • Verminder het risico van brand of elektrische schok: stel deze apparatuur niet bloot aan regen of vocht. De apparatuur mag niet aan druppels en spatten van vloeistoen worden blootgesteld. Voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, bijvoorbeeld een vaas, mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. • Met de netstekker kan de aansluiting van het toestel op de stroomvoorziening worden verbroken en deze stekker moet tijdens gebruik altijd gemakkelijk bereikbaar zijn. U kunt het apparaat alleen volledig van de stroomvoorziening loskoppelen door de netstekker geheel uit het stopcontact te trekken. • Batterijen mogen niet te heet worden, stel ze niet bloot aan zonlicht, open vuur, enz. • Gevaar van explosie als de batterij niet goed wordt teruggeplaatst.

Vervang alleen door een zelfde exemplaar of een van een gelijkwaardig type. • De apparatuur moet via een geaard stopcontact rechtstreeks op het lichtnet worden aangesloten. DENK AAN MPE.

Denk aan de eisen van blootstelling van FCC/IC RF, houd tijdens de werking een afstand van 20 cm of meer aan tussen de antenne van dit toestel. U kunt het beste deze afstand aanhouden zodat aan deze eisen kan worden voldaan. VRAAG BIJ TWIJFEL ADVIES AAN EEN VAKBEKWAAM ELECTRICIENDit product voldoet aan eisen die worden gesteld door de EEG RICHTLIJN 2004/108/EEG ten aanzien van storende radio-invloedenOPMERKINGEN OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEUDit product mag, wanneer het niet meer bruikbaar is, niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggedaan, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op de apparatuur, de gebruikershandleiding en de verpakking maken u hierop attent. De materialen kunnen opnieuw worden gebruikt in overeenstemming met de aangebrachte markeringen.

Via hergebruik, het recyclen van grondstoen of andere vormen van recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag op het kantoor van uw gemeente of deelgemeente waar producten op verantwoorde wijze worden verwerkt. INFORMATIE OVER INZAMELING EN VERWERKING VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN (RICHTLIJN 2006/66/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE) (ALLEEN VOOR EUROPESE KLANTEN)Wanneer batterijen voorzien zijn van één van deze symbolen duidt dat aan dat zij moeten worden behandeld als “afval voor gescheiden inzameling” en niet als gewoon huisvuil. Het wordt aangemoedigd noodzakelijke maatregelen te implementeren voor het zo veel mogelijk gescheiden inzamelen van gebruikte batterijen en batterijen zo min mogelijk met het gewone gemengde huisvuil te verwerken.

Gooi gebruikte batterijen gescheiden van het huisvuil en op juiste wijze via een toegankelijk inzamelpunt bij u in de buurt weg zodat het recyclen van gebruikte batterijen op grote schaal mogelijk wordt. Neem voor meer informatie over de inzameling en recycling van gebruikte batterijen contact op met de gemeentelijke instanties ter plaatse, uw gemeentelijke reinigingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt aangeschaft. Wanneer u zich houdt aan de voorschriften voor juiste verwerking van gebruikte batterijen, worden mogelijke gevaarlijke eecten voor de menselijke gezondheid voorkomen en wordt de negatieve uitwerking van batterijen en gebruikte batterijen op het milieu tot een minimum beperkt, en zo draagt u bij aan de bescherming, het behoud en de kwaliteitsverbetering van het milieu. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

NEDERLANDSWAT ZIT ER IN DE DOOSIn de verpakking van C 399 treft u ook aan• Twee losse netsnoeren• De SR 9-afstandsbediening met 2 batterijen van het type AA• Bluetooth-antennes• SnelstartgidsBEWAAR DE VERPAKKINGWij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van C 399 te bewaren. Als u verhuist of om een andere reden C 399 moet vervoeren, is dit de veiligste verpakking die u kunt gebruiken. Wij hebben al vaak gezien dat componenten die verder in perfecte staat waren, beschadigd raakten omdat ze werden vervoerd in een doos die niet geschikt was, dus daarom vragen wij u: Bewaar deze doos. EEN LOCATIE KIEZENKies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan beide zijden en aan de achterzijde), met een goede zichtlijn van maximaal 8 meter tussen het voorpaneel van C 399 en uw voornaamste kijk-/luisterpositie.

Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie door middel van de afstandsbediening mogelijk. In bedrijf kan C 399 wat warmte genereren, maar apparaten die bij C 399 staan, hebben daar geen last van. C 399 RESETTEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGENHoud beide SOURCE-toetsen ingedrukt tot het display de volgende twee reset-opties laat zien. Doorloop met toets a of s de opties en maak een keuze. • Reset naar fabrieksinstellingen MCU. : Herstel alleen de standaardinstellingen af-fabriek MCU• Reset naar fabrieksinstellingen BluOS. : Herstel alleen de standaardinstellingen af-fabriek BluOSSelecteer “Yes” met een druk op [ENTER] voor de geselecteerde optie Reset naar fabrieksinstellingen. BELANGRIJK Reset u de C 399 naar de standaardinstellingen af-fabriek, dan wist u alle van toepassing zijnde gecongureerde of opgeslagen instellingen.

RESET NAAR INSTELLINGEN AF-FABRIEK FORCEREN1 Zet de Aan/uit-schakelaar (POWER) op het achterpaneel op OFF. Laat de unit ten minste 5 seconden uitgeschakeld. 2 Druk toets RESET op het achterpaneel in en houd de toets ingedrukt, en zet dan de Aan/Uit-schakelaar (POWER) op het achterpaneel op ON.

3 Blijf toets RESET op het achterpaneel ingedrukt houden. Op het voorpaneel verschijnt SERVICE MODEPLEASE WAIT4 Wanneer op het display op het voorpaneel verschijntSERVICE MODEPERFORMING FACTORY RESETLaat toets RESET op het achterpaneel los. 5 Het apparaat start op en blijft ingeschakeld in de stand Stand-by (oranje). In het apparaat zijn de standaardinstellingen af-fabriek hersteld. INLEIDINGAAN DE SLAG5.

NEDERLANDS1 INDICATIELAMPJE POWER (Aan/Uit)• Dit indicatielampje is oranje wanneer C 399 in de stand Stand-by staat. • De kleur van dit indicatielampje zal van oranje in blauw veranderen, wanneer C 399 wordt ingeschakeld uit de stand Stand-by. 2 STANDBY-KNOP • Schakel C 399 in (ON) uit Stand-by door op deze toets te drukken. De kleur van het indicatielampje Power (Aan/Uit) zal van oranje in blauw veranderen. • Als u nogmaals op toets Stand-by drukt, gaat C 399 weer terug naar stand-by. De kleur van het indicatielampje Power (Aan/Uit) zal van blauw in oranje veranderen. • U kunt C 399 niet inschakelen met toets Stand-by als de schakelaar POWER (Aan/Uit) op het achterpaneel op OFF staat. BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voorwaarden voor inschakelen met toets Stand-by.

a Steek, voor u de de stekker van het meegeleverde netsnoer in het stopcontact steekt, vooral eerst de stekker aan het andere uiteinde van het netsnoer stevig in de wisselstroomingang van C 399. b Wanneer schakelaar POWER (Aan/Uit) op het achterpaneel in de stand ON staat. 3 NAVIGATIE- EN ENTERTOETSEN • Met de navigatietoetsen [d/f/a/s] en toets [ENTER] worden menu-opties en -selecties doorlopen. • Ga met [ ] omhoog, omlaag, naar links of naar rechts door d/f/a/sde gegeven opties of selecties. • De middelste, ronde toets is toets ENTER. Deze wordt gewoonlijk ingedrukt om een selectie, procedure, ingevoerde volgorde of andere toepasselijke functies te voltooien. 4 HOOFDTELEFOON • Het apparaat is voorzien van een stereo-aansluiting van 6,35 mm voor het luisteren met hoofdtelefoon en deze aansluiting is geschikt voor traditionele hoofdtelefoons van elke impedantie.

• De bedieningsfuncties voor het volume, de toon en de balans blijven beschikbaar wanneer u met de hoofdtelefoon luistert. Sluit met een geschikte adapter hoofdtelefoons met een andere aansluiting aan, zoals stereo-stekkers van 3,5 mm van toestellen van het type “Personal stereo”.

5 DISPLAY • Visuele informatie en menu-informatie worden getoond op basis van de geselecteerde instellingen. • De volgende opties van het Hoofdmenu kunt u selecteren op het display – Settings (Instellingen), Source Setup (Installatie van bron) en System Info (Systeeminformatie). • Doorloop met behulp van de navigatietoetsen op de afstandsbediening SR 9 of op het voorpaneel [d/f/a/s] en toets [ENTER] de menu-opties en de selecties. 6 SENSOR VAN DE AFSTANDSBEDIENING • Richt de afstandsbediening SR 9 op de sensor van de afstandsbediening en druk op de toetsen. • Stel de sensor van C 399 niet bloot aan een krachtige lichtbron, zoals direct zonlicht of directe verlichting. Anders kunt u mogelijk C 399 niet bedienen met de afstandsbediening. Afstand: Ongeveer 7m vanaf de voorzijde van de sensor van de afstandsbediening.

Hoek: Ongeveer 30 graden in elke richting van de voorzijde van de sensor van de afstandsbediening7 SOURCE a s• Druk op SOURCE of SOURCE als u Bronnen wilt selecteren. a s8 VOLUME• De VOLUME-regeling past de algehele sterkte aan van de signalen die naar de luidsprekers worden gestuurd. Volume-regeling wordt gekarakteriseerd door perfecte signaal-tracking en kanaalbalans. Dit geeft een uiterst lineaire bediening met weinig ruis. • Draai naar rechts als u het volumeniveau wilt laten stijgen en naar links als u het volumeniveau wilt laten dalen. • Het standaardvolumeniveau is -20 dB. • Het volumeniveau wordt ingeschakeld en gereset op de standaardinstelling -20 dB als het apparaat overgaat op de stand Stand-by terwijl er een variabel volumeniveau is ingesteld dat hoger is dan -20 dB.

Maar als het volumeniveau lager is dan -20dB wanneer het apparaat overgaat op de stand Stand-by, blijft die instelling van het volumeniveau gehandhaafd wanneer het apparaat weer wordt ingeschakeld uit de stand Stand-by. AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIESVOORPANEEL6© NAD C 3997654321 8.

NEDERLANDS1 AANSLUITING BLUETOOTH-ANTENNE• Installeer de geleverde Bluetooth-antenne op deze aansluiting voor de Bluetooth-antenne. 2 RESET • U kunt het beste toets RESET alleen gebruiken wanneer het nodig is. Gebruik de functie RESET wanneer alle andere functies niet werken en het apparaat niet kan worden ingeschakeld. • Zet de Aan/uit-schakelaar (POWER) op het achterpaneel op OFF. Druk toets RESET op het achterpaneel in en houd de knop ingedrukt, en zet dan de Aan/uit-schakelaar (POWER) op het achterpaneel op ON. Er zijn twee scenario’s wanneer u toets RESET ingedrukt houdt - Houd toets RESET minder dan 30 seconden ingedrukt: Start een chassis-upgrade met een USB-stick of een upgrade met een BluOs MDC Card als een BluOS-kaart is geplaatst. - Houd toets RESET langer dan 30 seconden ingedrukt: Start chassis fabrieks-reset.

• Neem contact op met het servicecentrum in de buurt voor adviezen over het gebruik van de toets van de RESET-functie. 3 SERVICE• Te gebruiken voor een update van de USB-rmware. Neem contact met het servicecentrum in de buur voor adviezen over de rmware-update. 4 RS 232NAD is een erkende partner van AMX en Crestron en ondersteunt deze externe apparaten volledig. Kijk op de NAD-website voor informatie over de geschiktheid van AMX en Crestron voor NAD. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw NAD-audiospecialist. • Sluit deze interface met een seriële RS-232-kabel (niet meegeleverd) aan op een PC die geschikt is voor Windows® en u kunt C 399 met behulp van geschikte externe controllers op afstand bedienen. • Raadpleeg de NAD-website voor informatie over de documenten van het RS232 Protocol en het PC-interfaceprogramma.

5 IR IN/OUT (IR-INGANG/-UITGANG)• Deze mini-aansluitingen ontvangen en verzenden codes van afstandsbedieningen in elektrische format, waarbij gebruik wordt gemaakt van standaardprotocols. De aansluitingen zijn bedoeld voor gebruik met “IR-herhaler” en multi-room-systemen en aanverwante technologieën.

• Alle NAD-producten met IR IN/IR OUT-functies zijn volledig geschikt voor C 399. Neem voor modellen van een ander merk dan NAD contact op met de servicespecialisten van de andere producten, voor informatie over de geschiktheid voor de IR-functies van C 399. IR IN• Deze ingang wordt op de uitgang van een IR-herhaler (infrarood) (Xantech of vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang van een ander geschikt toestel, zodat C 399 op afstand kan worden bediend. IR OUT (IR-UITGANG)• Sluit IR OUT aan op de IR IN-aansluiting van een geschikt apparaat• Bedien het gekoppelde geschikte apparaat en regel het af door de afstandsbediening van het apparaat op de infrarood-ontvanger van C 399 te richten. 6 +12V TRIGGER +12V TRIGGER OUT (+12V TRIGGER-UITGANG)• De +12V TRIGGER-UITGANG wordt gebruikt voor het regelen van externe apparatuur die van een +12V trigger-ingang is voorzien.

• Sluit met een monokabel met een 3,5mm-stekker (man) deze +12V TRIGGER OUT aan op de overeenkomstige +12V DC-ingang van de andere apparatuur. • Deze uitgang is 12 V wanneer C 399 is ingeschakeld en 0 V wanneer de unit is uitgeschakeld of in de stand stand-by staat. +12V TRIGGER IN• Wanneer deze ingang wordt ingeschakeld door een 12V DC-voeding, kan C 399 op afstand uit stand-by worden ingeschakeld (ON) door daarvoor geschikte apparaten, zoals versterkers, voorversterkers, receivers, enz. Als de 12V DC-voeding wordt losgekoppeld, keert C 399 terug in stand-by. AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIESACHTERPANEEL7© NAD C 399100-120V/220-240V 50/60Hz1615614510 11 12 13493827117LET OP. Breng alle aansluitingen op C 399 tot stand terwijl het toestel is uitgeschakeld en de stekker niet in het stopcontact zit.

U kunt het beste ook alle aangesloten componenten uitschakelen of de stekker ervan uit het stopcontact halen voordat u signaalbronnen of netvoeding aansluit.

NEDERLANDSAANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIESACHTERPANEEL8• Sluit met een monokabel met een 3,5mm-stekker (man) deze +12V Trigger-ingang aan op de bijbehorende +12V DC-uitgang van het toestel op afstand. Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer het regelend toestel is voorzien van een +12-V-trigger-uitgang. OPMERKING Als er een stereo-aansluiting op +12V TRIGGER IN staat, kunt u C 399 niet in- of uitschakelen (ON/OFF) met toets Stand-by op het voorpaneel of de toetsen ON/OFF van SR 9. U kunt het apparaat pas weer gewoon inschakelen met toets Stand-by op het voorpaneel of de toetsen ON/OFF van SR 9 wanneer u de stereo-aansluiting hebt uitgetrokken. 7 HDMI ARC/eARC• Sluit aan op een TV-toestel dat CEC- (HDMI Control) en ARC-functies (Audio Return Channel) of eARC-functies (Enhanced Audio Return Channel) ondersteunt.

HDMI CEC-, ARC- of eARC-functies kunnen worden gebruikt als externe apparaten, via een HDMI-verbinding op C 399 worden aangesloten, die ook deze functies ondersteunen. • Sluit met een HDMI-kabel HDMI ARC/HDMI eARC aan op de bijbehorende HDMI ARC/HDMI eARC-poort van het TV-toestel. Gebruik een HDMI-kabel die is voorzien van het label Ultra High Speed HDMI Certication voor ondersteuning van een format met een grotere bandbreedte en een hogere bitfrequentie. • Wanneer de ARC-/eARC-verbinding tot stand is gebracht, zal de C 399 het audiosignaal van het TV-toestel uitsturen. BELANGRIJK• Controleer dat de audio-instelling/het audio-formaat van met ARC/eARC met C 399 verbonden toestellen is ingesteld op alleen PCM. • Alleen het uitgestuurde audiosignaal van het TV-toestel wordt ondersteund door de HDMI ARC-/eARC-poort. • Er is niet een uitgaand videosignaal op de HDMI ARC/eARC-poort van C 399.

9 PHONO • Ingang voor uitsluitend een phono-element van het type Moving Magnet (MM). Sluit de dubbele RCA-naar-RCA-kabel van uw draaitafel op deze ingang aan als u een Moving Magnet-element gebruikt. • Is uw draaitafel voorzien van een aardedraad, dan kunt u deze aansluiten op de aansluiting Ground (Aarde) (zie punt 18 hieronder). 10 LINE 1-2 IN• Ingang voor bronnen op lijnniveau, zoals CD-speler, tuner of eventuele andere geschikte toestellen. Breng met een dubbele RCA-naar-RCA-kabel de verbinding tot stand tussen de linker en rechter “Audio Output” (audio-uitgang) van het brontoestel en deze lijningangen. 11 PRE OUT• Sluit met een dubbele RCA-naar-RCA-kabel PRE-OUT aan op de bijbehorende analoge audio-ingang van geschikte apparaten, zoals versterkers, receivers of andere geschikte apparaten. Zo kan C 399 als voorversterker worden gebruikt voor dergelijke apparaten.

12 SUB OUT 1, 2• Breng de verbinding tot stand tussen SUBW 1 en/of 2 met een laagniveau-ingang of een actieve subwoofer. • Alles wat lager is dan de crossover-instelling (toegankelijk via de BluOS Controller App met de als optie verkrijgbare MDC2 BluOS D geïnstalleerd) wordt uitgestuurd via SUB OUT. De standaard-crossover-instelling is 80Hz. 13 SPEAKERS A, B• C 399 heeft twee sets SPEAKER-aansluitingen (SPEAKERS A, SPEAKERS B) die dezelfde functie hebben (parallelle aansluiting). • Breng de verbinding tot stand tussen de rechter luidspreker-aansluitingen van C 399, die zijn gemarkeerd met “R +” en “R-” en de bijbehorende “+”- en “-”-aansluitingen van uw rechter luidspreker. Herhaal dit voor de linker luidspreker-aansluitingen van C 399 en de bijbehorende linker luidspreker. • Controleer nog een keer uw luidsprekeraansluitingen voordat u C 399 inschakelt.

• Sluit niet de uitgang van deze versterker aan op een hoofdtelefoon-adapter, luidsprekerschakelaar of op een toestel dat een gemeenschappelijke aarde heeft voor het linker en het rechter kanaal. 14 POWER (Voeding)• Brengt de stroomvoorziening naar C 399 tot stand. • Wanneer u de schakelaar POWER (Aan/Uit) op ON (Aan) zet, gaat C 399 in de stand Stand-by, zoals de oranje status van het indicatielampje Power op het voorpaneel laat zien. • Schakel C 399 in uit stand-by in door op toets Stand-by op het voorpaneel of op toets [ON] (Aan) op de afstandsbediening SR 9 te drukken. • Als u van plan bent C 399 gedurende langere tijd niet te gebruiken (u gaat bijvoorbeeld op vakantie), zet de schakelaar POWER dan op OFF (uit).

• Het is niet mogelijk C 399 aan te zetten (ON) met toets Stand-by op het voorpaneel of toets [ON] op afstandsbediening SR 9 wanneer POWER (Aan/Uit) op het achterpaneel op O staat. 15 WISSELSTROOMINGANG• C 399 wordt geleverd met twee aparte losse netsnoeren. Selecteer het wisselstroomnetsnoer dat geschikt is voor uw geograsche locatie. • Steek, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, vooral eerst de stekker stevig in de wisselstroomingang van C 399. • Trek altijd eerst de stekker van de netvoedingskabel uit het stopcontact en verbreek daarna pas de aansluiting van de kabel op de wisselstroomingang van C 399. 16 ZEKERINGHOUDER• Alleen gekwaliceerde NAD-servicemonteurs hebben toegang tot deze zekeringhouder. Het openen van deze zekeringhouder kan leiden tot beschadiging van het apparaat en de garantie van uw C 399 kan daardoor komen te vervallen.

17 GROUND (AARDEAANSLUITING)• Controleer dat de stekker van C 399 in een geaard stopcontact is gestoken. • Zo nodig kan via deze aarde-aansluiting een phono-bron of draaitafel worden geaard voor de PHONO-ingang. • Als een aparte aansluiting op aarde noodzakelijk is, aard C 399 dan via deze aansluiting.

Met tweeweg-communicatie kan de MDC2 BluOS-D ook muziek streamen van op de C 399 aangesloten bronnen naar BluOS-componenten in andere vertrekken.De MDC2 BluOS-D wordt geleverd met Dirac Live® Limited Bandwidth (20Hz – 500Hz) en gevorderde gebruikers kunnen upgraden naar de versie Dirac Live Full Frequency. Met de functie Dirac Live kunt u de akoestiek van uw luisterruimte opmeten met een meegeleverde microfoon en een intuïtieve app, en dan correctiekrommen uploaden naar de MDC2 BluOS-D. Doordat de akoestische afwijkingen van uw luisteromgeving worden gecompenseerd, kan Dirac Live de helderheid van de lage tonen, afbeelding en toonnauwkeurigheid aanzienlijk verbeteren. Dankzij de tweeweg-architectuur voert de MDC2 BluOS-D correctie van het vertrek uit voor alle bronnen die op de C 399 zijn aangesloten.AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIESACHTERPANEEL9

NEDERLANDSDe SR 9-afstandsbediening voor de belangrijkste functies van de C 399 uit, maar ook van andere NAD Stereo Receivers, geïntegreerde versterkers en voorversterkers. De SR 9 heeft extra mogelijkheden voor het op afstand bedienen van NAD CD-spelers, AM/FM-tuners en de speciale AM/FM/DAB-tuners. De afstandsbediening heeft een bereik van 7 meter. Voor een maximale levensduur worden alkalinebatterijen aanbevolen. Plaats twee AA-batterijen in het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening. Let erop dat u de batterijen, wanneer u ze vervangt, goed plaatst, volgend de aanduiding op de bodem van het batterijvak. OPMERKING De afstandsbediening die bij C 399 wordt geleverd is een universele NAD-afstandsbediening, waarmee verschillende NAD-modellen kunnen worden bediend. Sommige toetsen kunnen alleen voor specieke NAD-modellen worden gebruikt.

Neem contact op met uw leverancier of NAD-audiospecialist en vraag advies. 1 POWER (ON/OFF, Aan/Uit): De afstandsbediening SR 9 van de C399 is uitgerust met een aparte Aan-toets (ON) en Uit-toets (OFF). Druk op toets ON als u de unit uit de stand Stand-by in de bedrijfsstand wilt zetten. Druk op toets OFF als u de unit in de stand Stand-by wilt zetten. 2 DEVICE SELECTOR (SELECTIETOETS TOESTELLEN): Met toets Device Selector bepaalt u alleen welke component met SR 9 wordt bediend; deze toets vervult niet een functie op C 399. Druk op toets Device Selector (Selectieknop Toestellen) voor de te gebruiken toetsen en u wordt geleid naar een “pagina” met opdrachten die relevant zijn voor het geselecteerde toestel. Bij het selecteren van een Device (Toestel) kunt u nu op de bijbehorende SR 9-regeltoetsen drukken die voor het geselecteerde Device (Toestel) kunnen worden gebruikt.

Zet de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) op “AMP” als u toegang wilt krijgen tot deze toetsen. 4 CIJFERTOETSEN: Met de cijfertoetsen kunnen tracks voor cd-spelers rechtstreeks worden ingegeven en ook de kanalen/voorkeuzestations voor de tuners en receivers. 5 SLEEP (Sluimerstand): Schakel de NAD Receiver of Tuner na een vooraf ingesteld aantal minuten uit. Deze knop werkt niet voor C 399. 6 MUTE: Druk op toets [MUTE] als u het signaal naar de luidsprekers en hoofdtelefoon tijdelijk wilt dempen. Stand MUTE wordt aangeduid door een knipperend LED-indicatielampje Stand-by voor NAD Integrated Ampliers of door “Mute” dat wordt weergegeven in de VFD van NAD Receivers. Op C 399 wordt “MUTE” in het display getoond. Druk opnieuw op MUTE als u de demping van het geluid wilt opheen.

Wanneer u de volumestand aanpast via SR 9 of de volumeknop op het voorpaneel wordt de functie Mute (Dempen) automatisch opgeheven. 7 SOURCE 7/8: Doorloop de selecties van het inkomende bronsignaal. Als de als optie verkrijgbare MDC-modules zijn geïnstalleerd, zullen deze modules als bron in deze selectie zijn opgenomen. 8 DIM (voor gebruik met NAD Stereo Receiver, Tuner en CD-speler): De helderheid van het display verminderen of herstellen of het display uitschakelen. Afhankelijk van het NAD-model zal de helderheid van het display van het voorpaneel variëren wanneer u op deze toets indrukt. Op C 399 kunt u door op deze toets te drukken de helderheid van het display variëren - helderder, normaal of donkerder. 9 VOL [5/6 5/6]: Druk op toets [ ] als u het loudness-niveau wilt verhogen of verlagen. Laat de toets los wanneer het gewenste niveau is bereikt.

Op NAD Receivers laat de VFD ook “Volume Up” (Volume Omhoog) of “Volume Down” (Volume Omlaag) zien wanneer u op VOL [ ] van SR 9 5/6drukt. Op C 399 neemt, wanneer u op VOL [ ] drukt, het dB-niveau dat in het display wordt 5/6getoond, in overeenstemming daarmee toe of af.

10 SPK A, SPK B (LUIDSPREKERS A, B): De toetsen [SPK A] en [SPK B] schakelen de luidsprekers, die zijn aangesloten op respectievelijk de aansluiting Speakers A en Speakers B, in en uit. Door op [SPK A] te drukken schakelt u de luidsprekers, die zijn aangesloten op de luidspreker A-aansluitingen, AAN of UIT. Door op [SPK B] te drukken schakelt u de luidsprekers, die zijn aangesloten op de luidspreker B-aansluitingen, AAN of UIT. Deze regeltoetsen werken niet voor C 399. 11 TONE DFT (TOONDEMPING): De toetsen voor toonregeling worden met deze toets in- of uitgeschakeld. Deze knop werkt niet voor C 399. AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIESDE SR 9AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN10SR 9OPT 1 OPT 2 COAX 1COAX 2 PHONO LINE 1LINE 2 USB BTBLSSCANTUNESOURCE2891013, 467511.

NEDERLANDSCD-SPELERREGELING (voor gebruik met NAD CD-speler): Zet de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) op “CD” als u toegang wilt krijgen tot deze toetsen. Sommige van de onderstaande regeltoetsen kunnen alleen voor specieke modellen van de NAD CD-speler worden gebruikt; kijk in de gebruikershandleiding van uw NAD CD-speler voor de compatibiliteit van regeltoetsen. SCAN [ ]:7/8 Snel achteruit/vooruit zoeken. [ ]:k Open of sluit de schijade. [ ]:g Stop afspelen. [ ]:j Pauzeer tijdelijk het afspelen. [ ]:0 Ga naar volgend track of bestand. [ ]:9 Ga naar het begin van huidige track/huidig bestand of naar vorige track/vorig bestand. [ ]:4 Start afspelen. [A/S/D/F]: Een selectie maken uit de maplijsten/Een selectie maken uit de WMA/MP3-bestanden. ENTER: Selecteer de map of het WMA/MP3-bestand van uw keuze. DISP: Toon weergavetijd en andere display-informatie.

RAND: Speel tracks/bestanden in willekeurige volgorde af. RPT: Herhaal track, bestand of gehele disk. PROG: Schakel de programmastand in- of uit. CLEAR: Wis geprogrammeerde track/geprogrammeerd bestand. CD: Selecteer “CD” als de actieve bron. USB: Selecteer “USB” als de actieve bron. OPT: Selecteer de optische ingang als actieve bron. SRC: Selecteer de gewenste SRC-stand door de knop herhaaldelijk in te drukken. REGELING TUNER (voor gebruik met NAD AM/FM/DAB-Tuner): Zet de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) op “TUN” voor toegang tot deze toetsen. Raadpleeg de bijbehorende labels die op de voorzijde van de afstandsbediening zijn afgedrukt, en de toetsen die eraan zijn toegewezen, als u deze functies wilt gebruiken.

Sommige van de onderstaande regeltoetsen kunnen alleen voor specieke modellen van de NAD Receiver of Tuner worden gebruikt; kijk in de gebruikershandleiding van uw NAD Receiver of Tuner voor de compatibiliteit van regeltoetsen. AUTO TUNE: Als u deze knop indrukt in de stand DAB, worden automatisch alle beschikbare lokale stations gescand.

TUNE [ ] of [ ]:7/8 A/S Een hogere of lagere AM- of FM-frequentie kiezen. PRESET [ ] of [ ]:9/0 D/F Een hoger of lager opgeslagen radio-voorkeuzestation kiezen. AM/FM/DAB: Selecteer de AM-, FM-, XM- of DAB-band (indien van toepassing). TUNER MODE: In de stand FM schakelt u over tussen “FM Mute On” en “FM Mute O” (“FM Dempen Aan” en “FM Dempen Uit”). In de stand DAB kunt u met een druk op deze knop Dynamic Range Control (DRC - Regeling Dynamisch Bereik), Station Order (Zendervolgorde) of andere opties van het DAB-menu activeren. BLEND: De functie BLEND (MENGEN) in- of uitschakelen. MEMORY: Het station waarop is afgestemd, opslaan in het geheugen voor de Voorkeuzestations. DELETE: Indrukken en ongeveer 2 seconden ingedrukt houden en het geselecteerde voorkeuzestation wordt uit het geheugen gewist.

[ ]:A/S In de stand DAB, in combinatie met TUNER MODE (STAND TUNER) of andere geschikte toetsen, herhaaldelijk indrukken als u een keuze wilt maken uit de opties van het DAB-menu, zoals Dynamic Range Control (Regeling Dynamisch Bereik), Station Order (Zendervolgorde) en andere te gebruiken DAB-opties. ENTER: In de stand AM/FM selecteert u hiermee achtereenvolgens de stand “Preset” (Voorkeuze) of “Tune” (Afstemmen). In de stand DAB ingedrukt houden als u de signaalsterkte wilt controleren. INFO: Als u deze knop herhaaldelijk indrukt, verschijnt de informatie die wordt verstrekt door het radiostation waarop is afgestemd. De relevante inhoud van de display omvat onder meer bijbehorende DAB-displayinformatie en RDS-uitzendgegevens. BluOS WEERGAVE-FUNCTIES Stel DEVICE SELECTOR in op BLS en regel met de volgende regeltoetsen de BluOS-weergave. Bepaalde regeltoetsen zullen mogelijk niet werken.

NEDERLANDSDE BIBLIOTHEEK VAN REGELFUNCTIES VAN DE SR 9-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKENOp SR 9 kan een andere bibliotheek met standaard NAD-codes worden opgeslagen voor ieder van de pagina’s van de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN). Als u met de oorspronkelijke standaardbibliotheek de cd-speler, dvd-speler of andere componenten van NAD niet kunt bedienen, kies dan een andere bibliotheekcode door als volgt te werk te gaan. Raadpleeg ook onderstaande tabel voor een lijst met van toepassing zijnde NAD-bibliotheekcodes en de bijbehorende NAD-modellen. EEN ANDERE BIBLIOTHEEKCODE LADENVoorbeeld: Laad bibliotheekcode voor de NAD dvd-speler T 517 in het toestel “CD” van SR 9. 1 Houd [CD] in het gedeelte DEVICE SELECTOR van SR 9 ingedrukt. 2 Terwijl u de toesteltoets ingedrukt houdt (CD), drukt u “2” en “2” in met de numerieke toetsen van SR 9.

TABEL VAN BIBLIOTHEEKCODES DIE GELDEN VOOR DE SR 9-AFSTANDSBEDIENINGBIBLIOTHEEKCODE PRODUCTBESCHRIJVING NAD10 Standaard-bibliotheek voor de “AMP”-pagina11 Zone 212 Standaard-bibliotheek voor pagina "AMP" zonder discrete ON/OFF-toetsen (AAN/UIT)20 Standaard-bibliotheek voor de pagina "CD"; C 515BEE, C 545BEE, C 565BEE21 T 535, T 585, M55; DVD-gedeelte van L 54, VISO TWO, VISO FIVE22 T 513, T 514, T 515, T 51723 T 58731 IPD 240 Standaard-bibliotheek voor de pagina "TUN"; Tunergedeelte van C 725BEE,T 175, T 737, T 747, T 755, T 765, T 775, T 78541 C 422, C 42542 C 44550 DACOPMERKING De SR 9 zal niet noodzakelijkerwijs alle regeltoetsen bevatten die voorkomen op de hierboven genoemde NAD-producten. Gebruik de genoemde afstandsbediening van het specieke NAD-product wanneer u een volledige reeks van toetsen van de afstandsbediening wilt gebruiken.

NEDERLANDSTOEGANG TOT HOOFDMENUDruk één keer op toets [ ] en de opties van het Hoofdmenu verschijnen fin het display. Doorloop met toets of optie van het Hoofdmenu – a sSettings (Instellingen), Source Setup (Installatie bronsignaal) en Systeem-info. DE MENU-OPTIES DOORLOPEN EN VERANDERINGEN AANBRENGEN Loop door de menu-opties met behulp van de toetsen op het voorpaneel of met de bijbehorende toetsen van SR 9. 1 Selecteer een menu-item met een druk op [ ]. f2 U kunt door herhaaldelijk op [ ] te drukken door de menu-keuzes, a/sopties of selecties scrollen. 3 Selecteer met [ ] of [ENTER] de actuele selectie of optie of sla deze op den sluit af of keer terug naar het vorige menu. OPMERKING Menu-optie blijft in het display en wordt alleen uitgeschakeld of overgeschakeld naar de actuele Bron, wanneer de interface één minuut lang niet is gebruikt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand