Muse MT-100 BR Handleiding

Muse Platenspeler MT-100 BR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Muse MT-100 BR (15 pagina's) in de categorie Platenspeler. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/15

Manuel de l’utilisateur

User Manual

Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l’appareil.

Please read the instructions carefully before operating

the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des

Geräts aufmerksam durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio.

Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te

lezen.

MT-100 BR

HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2016/7/21 17:27:18

FR - 1

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

1. PLATEAU

2. AXE

3. ADAPTATEUR 45 TOURS

4. BRAS DE LECTURE

5. LEVIER DE BRAS

6. ENTRÉE ALIMENTATION DC 5V

7. PRISE DE SORTIE POUR APPAREIL EXTERNE

8. PORT USB

9. / : ENREGISTREMENT / LECTURE/ PAUSE REC

10. RECHERCHE AVANT

11. RECHERCHE ARRIÈRE

12. (PERMET DE CHOISIR LES MODES DISQUE, MODE

USB, AUX IN)

13. ENTRÉE AUXILIAIRE

14. ALIMENTATION M/A ET CONTRÔLE DU VOLUME

(MIN/MAX)

15. PRISE POUR ÉCOUTEURS

16. MODE INDICATOR

17. CARTOUCHE AVEC STYLET

18. SUPPORT DE BRAS DE LECTURE

19. AUTO STOP ON/OFF (INTERRUPTEUR M/A, ARRÊT

AUTOMATIQUE)

20. SÉLECTEUR DE VITESSE (33/45/78)

21. COUVERCLE DU PHONOGRAPHE

22. HAUT-PARLEURS

23. POIGNÉE

24. LOQUET

ALIMENTATION

ALLUMER / ÉTEINDRE L’UNITÉ

Utiliser l'adaptateur CA

Adaptateur secteur:

Entrée 100-240V 50/60Hz 0.5A

Sortie 5V , 1000mA

1. Pour allumer l'unité, tournez l'interrupteur d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ON/OFF

entendre un « clic » et réglez le volume (MIN/MAX) sur un niveau assez bas.

2. Lorsque vous avez terminé l'unité, tournez l'interrupteur d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre ON/OFF

jusqu'à entendre un « Clic » pour éteindre l'unité.

Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V.

L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation.

Attention:

* L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil

* Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur an d’éviter d’abîmer l’appareil.

* En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise.

* Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière soit facilement accessible. En cas de

dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

* L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil.Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation.

* Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez l’adaptateur de la prise secteur.

* N’utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d’alimentation de manière sûre et de façon à ne pas le

coincer ou l’écraser. Si le câble est endommagé, contactez un service de réparation

FR - 2

SYSTÈME STÉRÉO TOURNE-DISQUEFR

ÉCOUTER UN DISQUE

1. Lorsque l'unité est allumé, appuyez sur la touche pour choisir le mode PHONO jusqu'à ce que l'indicateur MODE

lumineux de fonction passe au ROUGE.

2. Enlevez la protection du stylet et détachez le support du bras de lecture.

3. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et choisissez la vitesse nécessaire (33/45/78) en fonction du disque.

REMARQUE: Si vous jouez des singles 45 tours, placez l'adaptateur 45 tours sur la broche centrale.

4. Soulevez le levier de bras pour lever le bras de lecture et déplacez doucement le bras de lecture sur la position désirée

sur le disque, abaissez le levier de bras et le bras de lecture doucement sur le disque pour commencer à lire le disque.

5. Réglez le volume (MIN/MAX) sur le niveau désiré.

6. Si AUTO STOP ON/OFF (l'interrupteur M/A, ARRÊT AUTOMATIQUE) est sur la position ON, le disque s'arrêtera

automatiquement une fois terminé (pour certains enregistrements vinyle, ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'arriveront pas

à la n.). Si l'interrupteur d'arrêt automatique est désactivé (OFF), l'enregistrement ne s'arrêtera PAS automatiquement

une fois terminé.

IMPORTANT:

N'éteignez pas ou n'arrêtez pas le tourne disque manuellement. Déplacer ou secouer le plateau du tourne-disque sans

xer le crochet du bras de lecture pourrait aboutir à des dégâts sur le bras de lecture ou sur la pointe.

UTILISER LE MODE D’ENTRÉE AUXILIAIRE

1. Raccordez une extrémité du cordon (non fourni) au connecteur d’entrée auxiliaire de l’appareil.

2. Lorsque l'unité est allumée, appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour choisir le mode AUX IN jusqu'à MODE

ce que l'indicateur lumineux de fonction passe au bleu et rouge clignotent en alternance. Utilisez normalement votre

appareil externe, le son passe automatiquement par les haut-parleurs de votre appareil.

3. Réglez la commande VOLUME (MIN/MAX) sur le niveau de votre choix.

4. Pour arrêter la lecture, déconnectez votre appareil audio externe de l’entrée auxiliaire.

ÉCOUTE D’UN PERIPHERIQUE USB

1. Connectez une clé USB contenant des chiers MP3 ou un lecteur MP3 au port USB.

2. Lorsque l'unité est allumée, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner le mode USB jusqu'à ce que MODE

l'indicateur devient clignotant VIOLET. Le début USB pour lire automatiquement. Appuyez sur pour faire une pause,

l'indicateur est de garder rester violet sans clignoter.

3. Réglez la commande VOLUME (MIN/MAX) sur le niveau de votre choix.

4. Appuyez une fois sur la touche pour passer à la plage suivante ou appuyez plusieurs fois pour sauter plusieurs

plages. Appuyez une fois sur la touche pour revenir au début de la plage en cours ouappuyez plusieurs fois pour

revenir aux plages précédentes.

5. Appuyez sur pour arrêter la lecture USB.

Remarque: Quand un périphérique USB est branché sur le lecteur de tourne-disque, l'ordre de changement de mode est

la lecture phono USB Aux in.

Quand un périphérique USB est pas branché sur le lecteur tourne-disque, l'ordre de changement de mode est phono

Aux in.

Enlever l'appareil USB

Assurez-vous d'arrêter la lecture et d'éteindre l'unité avant d'enlever l'appareil USB pour éviter d'endommager l'appareil

USB et le système.

HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 2 2016/7/21 17:27:20

FR - 3 FR - 4

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

• Veillez à assurer une ventilation sufsante et ne couvrez pas les orices de ventilation de l’appareil.

• Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l’appareil.

• Utilisez cet appareil dans des climats tempérés.

• Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.

• Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l’appareil pour assurer une ventilation sufsante.

• Ne placez pas de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

• La plaque signalétique se trouve à l’arrière de l’appareil.

• Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles.

• Ne jetez pas les piles au feu !

• N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d’autres sources de chaleur

similaires.

ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas l’appareil. L’appareil ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conez tout entretien à un technicien qualié.

Le symbole de l'éclair terminé par une èche à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » dans l'appareil.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans une décharge pour appareils

ménagers électriques. Renseignez-vous pour connaître votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous

auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive sur les Déchets des

équipements électriques et électroniques)

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la présence d’importantes instructions dans

le manuel accompagnant l’appareil.

ENCODAGE DEPUIS DISQUE, ENTRÉE AUX VERS USB

UTILISATION D’UN CASQUE / D’ÉCOUTEURS

UTILISER LA PRISE DE SORTIE RCA

SPÉCIFICATIONS

1. Connectez l'appareil USB sur le port USB (assurez-vous que l'appareil USB a sufsamment d'espace pour sauvegarder

l'encodage).

2. Choisissez l'un de vos modes favoris (PHONO ou AUX IN) et commencez la lecture sous ce mode.

3. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'indicateur devient rouge clignotant pour démarrer l'enregistrement.REC

4. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'indicateur devient rouge sans clignoter pour arrêter l'enregistrement.REC

5. Pour écouter l'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le mode USB jusqu'à ce que MODE

l'indicateur devient clignotant VIOLTE, appuyez sur / pour trouver votre voie et écouter votre enregistrement.

Tension de sortie maximale ≤ 150 mV

MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE

Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire. L’utilisation prolongée d’un

casque à un volume élevé peut endom-mager votre système auditif. Lorsqu’un casque ou des écouteurs sont connec-tés,

les haut-parleurs du lecteur sont désactivés.

Attention: évitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre système auditif.

Connectez une extrémité du câble audio (câble non fourni) sur la prise LINE OUT de l'unité et l'autre extrémité du câble

sur la prise RCA IN ou la prise AUX IN de votre autre équipement audio.

1. Allumez votre équipement audio.

2. Choisissez l'un de vos modes favoris (PHONO, USB ou AUX IN) et commencez la lecture sous ce mode.

GÉNÉRALITÉS

Puissance: 100-240V CA 50/60Hz

Puissance de sortie: DC 5V 1000mA

Puissance de sortie max: 2 X 1.5W RMS

CONSEILS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DU TOURNEDISQUE

1. Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle du tourne-disque, manipulez-le soigneusement, en le prenant soit au

centre, soit de chaque côté.

2. Ne touchez pas l'embout de l'aiguille avec les doigts, évitez de cogner l'aiguille contre le plateau du tourne-disque ou

le rebord du disque.

3. Nettoyez fréquemment l'embout de l'aiguille - utilisez une brosse douce avec un mouvement 'avant-arrière' uniquement.

4. Si vous devez utiliser un liquide de nettoyage d'aiguille, utilisez-le en faible quantité.

5. Essuyez doucement la protection de poussière et le boitier du tourne-disque avec un tissu doux. N'utilisez qu'une petite

quantité de détergent léger pour nettoyer le tourne disque et le couvercle de poussière.

6. N'appliquez jamais de produits chimiques ou de solvants abrasifs sur aucune partie du système de tourne-disque.

Afin de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez pas de la musique à un volume élevé pendant

longtemps.

COMMENT REMPLACER LE STYLET DU TOURNE-DISQUE (AIGUILLE)

Enlever le stylet (aiguille) de la cartouche

1. Soulevez le bras de lecture.

Pour enlever l'ancienne aiguille du stylet placez un

tournevis à l'embout du stylet et appuyez vers le bas

comme indiqué dans l'instruction « A ».

2. Enlevez le stylet en tirant le stylet vers l'avant et en

appuyant vers le bas.

Installer le stylet

1. Tenez l'embout du stylet et insérez le stylet en appuyant

comme indiqué dans l'instruction « B ».

2. Appuyez sur le stylet vers le haut comme dans

l'instruction « C » jusqu'à ce que le stylet se verrouille

dans la position de l'embout.

HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 3 2016/7/21 17:27:20

Product specificaties

Merk:	Muse
Categorie:	Platenspeler
Model:	MT-100 BR
Kleur van het product:	Bruin
Gewicht:	2300 g
Breedte:	255 mm
Diepte:	350 mm
Hoogte:	130 mm
Gewicht verpakking:	3500 g
Breedte verpakking:	180 mm
Diepte verpakking:	416 mm
Hoogte verpakking:	324 mm
AC-adapterfrequentie:	50/60 Hz
AC-adapter ingangsspanning:	100 - 240 V
Aan/uitschakelaar:	Ja
Type aansluitplug:	3,5 mm
Meegeleverde kabels:	AC
Aantal USB-aansluitingen:	1
USB-versie:	2.0
Plug and play:	Ja
Soort voeding:	AC
AUX ingang:	Ja
Nominale snelheid:	33,45,78 RPM
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	380 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	345 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	7240 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	440 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	2 stuk(s)
Line outputs (RCA):	1