MundoClima mobiele Airco Handleiding

2Veiligheidsmaatregelen Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk. Deze handleiding bevat veel belangrijke veiligheidsaanwijzingen en er zijn ook veiligheidsstickers op de airco aangebracht. Lees altijd alle veiligheidsaanwijzingen en neem ze in acht. WAARSCHUWINGDit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met lichamelijke, zintuigelijke en mentale handicaps of onvoldoende ervaring en kennis, zolang ze onder toezicht staan of training hebben ontvangen over het veilige en juiste gebruik van het apparaat.Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Dit apparaat mag alleen door kinderen worden gereinigd en onderhouden onder toezicht van een volwassene. De elektrische aansluiting van dit apparaat moet tot stand worden gebracht volgens de lokale wet- en regelgeving.

Er moet een aardlekstroomonderbreker met een nominaal vermogen worden geïnstalleerd om mogelijke elektrische schokken te voorkomen..Installeer de airco niet op een plaats waar brandbaar gas of brandbare vloeistoffen aanwezig zijn. Dit kan namelijk brand veroorzaken. Als het stroomsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de producent of de distributeur of door een vakbekwaam persoon. De specificatie van de zekering is AC250V T3.15AL.De benodigde spanning is 220 ~ 240 V. Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de geldende wet- en regelgeving voor de bedrading. De stekker moet na de installatie eenvoudig toegankelijk zijn. Als de zekering van de PCB doorgeslagen is, dient hij vervangen te worden door een zekering van het type F3.15A/250V.

3Steek geen vingers of andere voorwerpen in de in- of uitlaten. De ventilator draait op hoge snelheid en zal letsel veroorzaken. Raak de draaiende lamellen niet aan. Uw vinger kan vastgeklemd raken, wat de aandrijving van de lamellen zal beschadigen. Probeer de airco nooit zelf te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een vakbekwaam technicus die over de benodigde vaardigheden beschikt. Gebruik de airco niet tijdens onweer of wanneer het bliksemt. Schakel de netstroomschakelaar uit om te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt. Gebruik geen vloeibare of bijtende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen en zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen op worden gemorst, omdat dit de kunststofonderdelen kan beschadigen en een elektrische schok kan veroorzaken. Gebruik het apparaat niet in wasruimtes.

ATTENTIE Richt geen koude lucht gedurende lange tijd op het lichaam. Reinig de airco met een zachte, droge doek. Gebruik geen chemische oplosmiddelen, insecticiden of brandbare sprays die de airco kunnen beschadigen. Nooit water direct op de airco aanbrengen.De airco moet worden gebruikt in een ruimte met gesloten ramen en deuren. Als er ramen of deuren open staan, kan de airco de gewenste temperatuur en vochtigheid niet goed handhaven. Als het luchtfilter erg vuil is, wordt de koeling of verwarming minder efficiënt. Reinig het luchtfilter regelmatig.. AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 111 02/02/2016 15:12

4Beschrijving van onderdelenVooraanzichtBovenste luchtinlaatOnderste luchtfilterHandvat uitsparingLuchtinlaat (achter het rooster)Stroomsnoer-uitlaatAfvoeruitlaat onderste bakOnderste luchtfilter (achter het rooster) Onderste luchtinlaatWieltjesBedieningspaneelLuchtuitlaatOntvanger van afstandsbedieningssignaalVoorpaneelInkeping voor handvatLuchtuitlaatAfstandsbedieningAchteraanzichtOpmerking: De beschrijvingen in deze handleiding kunnen iets verschillen van de informatie in de brochure en van de eigenlijke apparatuur. Raadpleeg de informatie over het apparaat dat u hebt gekocht. Het bereik van de bedrijfstemperatuur van deze airco is 16 - 32oC op de koelingstand; 5 - 27oC op de verwarmingstand.AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 112 02/02/2016 15:12Afvoeruitlaat_____________ Bovenste luchtfilter (achter het rooster)

5Onderdeel Naam van het onderdeelHoeveelheidofUitlaatslangadapter en adapter B (platte of ronde opening, afhankelijk van het model) Vensterschuif-kit en bout1Wanduitlaatadapter A 1Adapter B (ronde opening)1Bout en moer 1Afvoerslang 1Afstandsbediening en batterijen1Opmerking: Kies de knop van de afstandsbediening voor de bijbehorende functies op het display; niet alle knoppen hebben altijd een functie.AccessoiresAX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 113 02/02/2016 15:12

6BedieningspaneelVentilator•HIGH•MID•LOWStand•COOL•HEAT•DRY•FANHoge snelheid Midden snelheidLage snelheidKoelen VerwarmenOntvochtigenVentilerenOverige Functies•SWING DraaifunctieOpmerking: Dit pictogram geldt voor alle knoppen en displays. Op basismodellen zijn niet alle functies en standen aanwezig. Druk op deze knop om de airco in of uit te schakelen. of Druk op of om de ingestelde ruimtetemperatuur te verhogen of te verlagen. Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt een stand geselecteerd. De volgorde is: COOL, dan HEAT, dan DRY en tot slot FAN. Deze knop wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid in te stellen. De volgorde is LOW, dan MID, vervolgens HIGH en weer terug naar LOWOpmerking 1. De Timer-, Sleep-, Swing-functie, de Auto-stand en Auto-ventilatorsnelheid worden via de afstandsbediening geregeld, niet via het bedieningspaneel. 2.

7WerkingVoordat u de airco start•Kies een geschikte locatie, dicht in de buurt van een stopcontact.•Monteer de flexibele uitlaatslang en de verstelbare vensterschuifkit.•Steek de stekker in het stopcontact.•Schakel de airco in.Verwarmen •Druk op de STAND-knop totdat HEAT (warm) wordt verlicht.•Druk op + en - om de gewenste temperatuur in te stellen.•Druk op de VENTILATOR-knop om de ventilatorsnelheid in te stellen.•Druk op de AAN/UIT-knop om de airco te starten. Druk opnieuw op de knop om de airco te stoppen Koelen •Druk op de STAND-knop totdat COOL (koel) wordt verlicht.•Druk op + en - om de gewenste temperatuur in te stellen.•Druk op de VENTILATOR-knop om de ventilatorsnelheid in te stellen.• Druk op de AAN/UIT-knop om de airco te starten. Druk opnieuw op de knop om de airco testoppen.

WAARSCHUWING Als u onderstaande voorzorgsmaatregelen niet opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand of persoonlijk letsel. 1 De stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat goed geïnstalleerd en geaard is.2 Gebruik geen verlengsnoer of stekkeradapter voor dit apparaat.AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 115 02/02/2016 15:12

8Ontvochtigen•Druk op de STAND-knop totdat DRY (droog) wordt verlicht.•De ventilator draait in deze stand op vaste snelheid.•Sluit alle ramen en deuren voor de beste ontvochtiging.•Druk op de AAN/UIT-knop om de airco te starten. Druk opnieuw op de knop om de airco te stoppen. Ventileren•Druk op de STAND-knop totdat FAN (ventilator) wordt verlicht.•Druk op de VENTILATOR-knop om de ventilatorsnelheid in te stellen.• Druk op de AAN/UIT-knop om de airco te starten. Druk opnieuw op de knop om de airco te stoppen. Timer•Druk op TIMER.•Druk op + en - om de timer in te stellen. Opmerking: ’Time off’ functioneert alleen wanneer de airco aan staat.‘Time on’ functioneert alleen wanneer de airco uit staat.AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 116 02/02/2016 15:12

9Kies de beste locatie• Plaats de mobiele airco rechtop en op een vlakke ondergrond in een grote ruimte, zodat de luchtuitlaten niet worden geblokkeerd.• De helling mag niet meer dan 10 graden zijn indien u de airo gebruikt en de vensterkit gebruikt Opmerking: 1. De airco mag niet in een wasruimte worden gebruikt. 2. De stekker moet toegankelijk zijn wanneer de airco op zijn plaats staat.Installatie van de vensterkitDe vensterkit is ontworpen voor de meeste standaard verticale en horizontale vensters. Het is echter mogelijk dat u sommige aspecten van de installatieprocedure voor bepaalde soorten vensters moet verbeteren of wijzigen. Raadpleeg afb. A en afb. B voor de minimum en maximum vensteropeningen. Opmerking: De bout en moer worden gebruikt om de vensterplaat te bevestigen.

10119Deze nieuwe airco zal vele jaren betrouwbaar functioneren. In dit deel leest u hoe de airco op de juiste wijze gereinigd en onderhouden wordt. We raden aan dat u contact opneemt met uw lokale distributeur voor de jaarlijkse onderhoudsbeurt. Deze onderhoudskosten zijn voor uw rekening.Het luchtfilter reinigenAls het luchtfilter bedekt is met stof, wordt de koelingcapaciteit gereduceerd. Reinig het luchtfilter om de twee weken, al naar gelang het gebruik.•Trek de stekker uit het stopcontact.•Trek het filterdeksel weg en verwijder het filter.•Stofzuig het filteroppervlak en was het luchtfilter zo nodig in warm zeepsop. U mag het luchtfilter niet in de vaatwasmachine of met chemische reinigingsmiddelen schoonmaken. Laat het filter helemaal drogen voordat u het terugplaatst.•Bevestig het luchtfilter aan het filterdekselmet de haken aan de binnenkant van hetdeksel.

Zet het filterdeksel terug op zijnplaats.1a3c2bAX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 118 02/02/2016 15:12Luchtafvoer bevestigen1a. Sluit de afvoerslang aan door hem in de ronde adapter vast te draaien. Klem de slang en adapter vast op de luchtuitlaat van de airco. 2b. Sluit de juiste adapter aan op het andere uiteinde van de uitlaatslang. 3c. Bevestig het adapterelement aan een venster dicht in de buurt.Opmerking•De leiding kan tot 450 mm worden ingekort en tot 1800 mm worden verlengd. Het is het beste de leiding zo kort mogelijk te houden.•De uitlaat moet altijd aan de buitenlucht worden afgevoerd.•Als de leiding te ver wordt uitgerekt of verbogen, zal de airco minder efficiënt koelen.FOUT!GOED!

11De airco reinigen•Trek de stekker uit het stopcontact• Veeg de airco met een droge doek schoon.• Als de airco erg vuil is, veegt u hem schoon met een vochtige doek.WAARSCHUWING•Wrijf geen benzine, verdunner, andere chemicaliën of vloeibare insecticiden op de airco om te voorkomen dat de verf afbladdert en de kunststofonderdelen barsten of verbuigen.•Probeer de airco nooit te reinigen door water direct op het oppervlak te gieten, omdat dit de elektrische onderdelen beschadigt en elektrische schokken kan veroorzaken.•Gebruik nooit heet water van meer dan 40oC om het luchtfilter te reinigenAX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 119 02/02/2016 15:12Condenswater verwijderenWanneer de interne watertank vol is, wordt op het display ‘P1’ weergegeven.BELANGRIJK Dit water is geen drinkwater.Afvoeruitlaat

12AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL. indd 119 02/02/2016 15:12Condenswater afvoerenDit toestel is in staat zelf condenswater af te voeren en het daarom niet noodzakelijk het toestel op een afvoer aan te sluiten. Echter, indien de ontvochtigheids functie veel gebruikt wordt of het toestel staat in een vochtige omgeving, het is aan te raden het toestel toch aan een afvoer aan te sluiten of regelmatig de condensopvangbak te legen. Zodra de condensopvangbak vol is, zal op het display ‘P1’ verschijnen. 1. Aansluiting op een vaste afvoer:Verwijder de dop van de afvoer aan de achterkant van het toestel(bovenste). Sluit een condensafvoerslang hierop aan en voer het einde vande slang naar een lager gelegen condensafvoer. Zorge ervoor dat de slangaltijd naar beneden loopt zodat d. m. v. de zwaartekracht het water vanzelfweg loopt.

Condensafvoer naareen vaste afvoerLET OP: Zorg ervoor dat de slang goed en stevig aangesloten is en er geen lekkage is. Zorg ervoor dat de afvoerslang niet te lang is en niet dubbel kan vouwen. Plaats het andere eind van de slang in de afvoer. Zorg dat dit punt ALTIJD lager is dan de aansluiting op het toestel. 2. Zonder aansluiting op een vaste afvoerIndien er geen gebruik wordt gemaakt van een vaste condensafvoer, kan ergebruik gemaakt worden van de condensopvangbak welke in het toestelgeintegreerd is. Zodra deze opvangbak vol is, zal er een melding ‘P1’ op hetdisplay van het toestel verschijnen. Deze bak moet dan zo spoedig mogelijkgeleegd worden:•Plaats het toestel naar een plaats waar het condenswater afgevoerdkan worden.

•Plaats een platte bak onder de onderse afvoerdop aan de achterkantvan het toestel•Haal de dop eruit en laat het condenswater in de bak lopen•Als er geen water meer uit komt, doe de dop weer op de uitloop enplaats het toestel weer op de originele plaats•Als de machine weer aangest wordt, moet de ‘P1” melding op hetdisplay verdwenen zijnLET OP: Zorg er altijd voor dat de dop weer op de uitvoer aangebracht wordt alvorens het toestel weer aan te schakelen.

13AEEA-waarschuwingBetekenis van vuilnisbak op wieltjes met een kruis er doorheen Gooi elektrische apparatuur nooit met het huishoudafval weg. Gebruik alternatieve voorzieningen. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare ophaaldiensten. Als elektrische apparatuur samen met het huishoudafval wordt begraven, kunnen gevaarlijke stoffen uitlekken en via het grondwater in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor de gezondheid en het welzijn. Wanneer u een oud apparaat vervangt, is de winkelier wettelijk verplicht om het oude apparaat gratis van de hand te doen. AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 121 02/02/2016 15:12

14Handleiding van de afstandsbediening van de mobiele airconditionerBeschrijving van de knoppenOpmerkingAlle bovenstaande displays worden weergegeven na de initiële activering of activering na uitschakeling. Tijdens de eigenlijke werking geeft het scherm van de afstandsbediening alleen de gerelateerde informatie weer.OpmerkingDe afbeelding toont een algemene afstandsbediening compleet met alle functieknoppen. Deze kunnen iets verschillen, afhankelijk van het model. Tevens kunnen sommige knoppen niet voor dit toestel in gebruik zijn.1. «ON/OFF»-knopDruk op deze knop om de airco te starten of te stoppen.2. «FRESH»-knopNiet in gebruik3. «SPEED»-knopSelecteer de ventilatorsnelheid als volgt:Low > Mid > High4. «STRONG»-knopNiet in gebruikAX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 122 02/02/2016 15:12

155. «FEELING »-knopGeeft de ruimtetemperatuur weer bij 1x indrukken.6. «DUST»-knopNiet in gebruik7. «TIMER»-knop a. Wanneer de afstandsbediening uit staat, drukt u op TIMER. Op het display ziet u ‘Time on’ en de timertijd. Het bereik van de instellingstijd is 0,5 tot 24 uur.b. U kunt op « »- of op « » X drukken om de timertijd te veranderen. Telkens wanneer u op de knop drukt wordt de tijd met 0,5 uur verhoogd of verlaagd, tot maximaal tien uur. Na tien uren wordt de ingestelde tijd met 1 uur per druk op de knop verhoogd of verlaagd, zodat u de gewenste tijd kunt instellen.c. Druk opnieuw op TIMER om de timer aan-functie te activeren.d. U kunt een andere functie instellen voor een geschikte stand nadat de airco is ingeschakeld (zoals de stand, temperatuur, draaien, ventilatorsnelheid). Op het display ziet u alle instellingen.

Zodra de timer de ingestelde tijd bereikt, schakelt de airco automatisch over op de gekozen instellingen. De ‘uit’ tijd van de timer instellen:a. Wanneer de afstandsbediening aan staat, drukt u op TIMER. Op het display ziet u ‘Time off’ en de timertijd. Het bereik van de instellingstijd is 0,5 tot 24 uur.b. U kunt op « »- of op « » drukken om de timertijd te veranderen. Telkens wanneer u op de knop drukt wordt de tijd met 0,5 uur verhoogd of verlaagd, tot maximaal tien uur. Na tien uren wordt de ingestelde tijd met 1 uur per druk op de knop verhoogd of verlaagd, zodat u de gewenste tijd kunt instellen.c. Druk opnieuw op TIMER om de timer uit-functie te activeren AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 123 02/02/2016 15:12De ‘aan’ tijd van de timer instellen:

168. «SCREEN»-knopMet deze knop wordt het LCD schem op de afstandsbediening in- of uitgeschakeld9. « »- of « »-knopDruk op + of op - om de temperatuur in te stellen van 16 tot 32°C.2. Na instelling van deze slaapstand wordt de ingestelde temperatuur automatisch na 1 uur met 1°C verhoogd en na nog een uur opnieuw met 1°C.3. Na instelling van deze slaapstand wordt de ingestelde temperatuur automatisch na 1 uur met 2°C verhoogd en na nog een uur opnieuw met 2°C.4. De airco functioneert gedurende 7 uren in de slaapstand en stopt automatisch. Opmerking: druk op de MODE of op ON/OFF om de slaapstand te verlaten. 13. «SWING »-knopDe horizontale lamellen kunnen automatisch draaien. Zodra u de gewenste verticale richting hebt gekozen, drukt u opnieuw op de knop. De horizontale lamellen stoppen op de gekozen stand.14.

«HEALTH»-knopNiet in gebruikAX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 124 02/02/2016 15:1210. «CLEAN»-knopa. Als de afstandsbediening uit is, druk op de knop “Clean”. De vertical lamellen in de opening zullen een standard koelpositie innemen en het toestel zal dan automatisch een schoonmaakprogramma van maximal 35 minuten doorlopen. Het doel is om de condenser in het toestel te reinigen waardoor er geen vieze geurtjes ontstaan bij het gebruik van het toestel.b. Nadat er voor de eerste keer op de knop “Clean”gedrukt is, druk nogmaals op de “Clean” knop of op de “ON/OFF” knop om het schoonmaakproces te annuleren. LET OP: De “clean” functie kan parallel met de “time start” functie gebruikt worden. In dit geval zal dan de “time start”functie starten zodra“clean”functie gereed is.11.

18•Schuif het deksel open in de richting van de pijl.•Plaats twee nieuwe batterijen in het vakje en let op de goede richting van de plus- enminpolen.•Schuif de deksel weer op zijn plaats.Opgelet• Richt de afstandsbediening op de ontvangstsensor van de airco.• Zorg ervoor dat er niet meer dan 8 meter afstand is tussen de afstandsbediening en deontvangstsensor.• Zorg ervoor dat geen voorwerpen de signaaloverdracht tussen de afstandsbediening en deontvangstsensor blokkeren.• Laat de afstandsbediening niet vallen en gooi niet met de afstandsbediening.• Leg de afstandsbediening niet in direct zonlicht of in de buurt van andere hittebronnen.• Gebruik twee batterijen.• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als de airco lange tijd niet zal worden gebruikt.• Als de airco niet op de afstandsbediening reageert, vervangt u de batterijen.• Doe de batterijen altijd op milieuvriendelijke wijze van de hand.BatterijenHet ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling, voor verbetering van het product veranderen.

19Problemen oplossenVoordat u hulp inroept, leest u eerst onderstaande aanwijzingen als de airco niet juist functioneert.Airconditioner functioneert nietOorzaken OplossingenDe stroom staat uit. Schakel de stroom in. De stroom is uitgevallen. Wacht totdat de netstroom wordt hersteld.De zekering is doorgebrand. Controleer de stroomonderbreker, vervang de zekering. (test of de zekering opnieuw doorbrandt, zo ja, neem dan contact op met een elektricien)De opstarttijd wordt niet bereikt. Wacht of wis de originele instellingDe airconditioner start niet wanneer u op de AAN/UIT-knop drukt Oorzaken OplossingenEr zijn geen drie minuten verstreken nadat u de airco hebt uitgeschakeld.Wacht 3 minuten.De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur.Reset de temperatuur.Er wordt lucht uitgeblazen, maar de koeling is slecht Oorzaken OplossingenOnjuiste temperatuurinstelling.

Reset de temperatuur. De ingestelde temperatuur moet lager zijn dan de omgevingstemperatuur.De luchtinlaat- of uitlaat van de machine is verstopt Verwijder de verstopping.De airco functioneert in een zeer warme ruimte Wacht totdat alle opgeslagen warmte van muren, plafond, vloer en meubilair is verwijderdDe airco heeft onvoldoende koelingcapaciteit Bevestig de benodigde koelingcapaciteit met uw leverancier.De deuren of ramen staan open. Sluit de deuren en ramen.Lawaai of trilling Oorzaken OplossingenDe ondergrond is niet egaal of vlak genoeg. Plaats de airco zo mogelijk op een horizontale en egale ondergrond. AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 120 02/02/2016 15:12