Muller DK pro Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Muller DK pro (2 pagina’s), behorend tot de categorie Diversen. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Muller DK pro of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

BA DKpro N;MULTI -23221- 2012.12V01

DATA KLÍČ

Pro uložení (uzamčení) dat máte k dispozici následující možnosti (varianty):

data pojistitdoklic : Uložení dat hodin.Existující data se

přepíšou( u stejného typu hodin).

hodiny programovat:

Uložení dat od datového klíče na hodiny. Všechny

uložené časy spínání budou přepsány.

klíčfunkce:Týká se klíče uložené spínací doby. Interní programování

zůstane utajeno.

klíčprohlížení:Uložené dotazy v hodinách a paměťovém místě.

.

DATENSCHLÜSSEL

DATA-NOGLE

Folgende Optionen stehen Ihnen bei Anschluss des Datenschlüssels zur Verfügung:

Daten sichernzumDatenschlüssel:Speichern der Daten

(Schaltzeiten) von der Uhr auf den Datenschlüssel. Vorhandene Daten-

Sicherung

wird überschrieben. (Bei gleichem Uhrentyp).

Uhr programmieren:Laden der Daten (Schaltzeiten) vom Datenschlüssel

auf die Uhr. Alle gespeicherten Schaltzeiten auf der Uhr werden überschrieben.

Schlüssel Funktion:Abspielen der auf dem Schlüssel gespeicherten

Schaltzeiten. Die interne Programmierung wird unterdrückt.

Schlüssel anschauen:Abfrage der auf dem Schlüssel gespeicherten

Schaltzeiten / Speicherplatz.

Med en datanøgle (Data-key) er der følgende muligheder:

Gem datafraur tildatanogle: Skriver data fra koblingsuret til

hukommelsen i nøglen.

Indstil ur: Skriver data placeret i nøglen ind i urets hukommelse.

Nogle funktion: Koblingsuret anvender udelukkende programtrin fra

nøglen. Koblingsprogrammet i uret undertrykkes.

Nogle Udlaesning: Udlæser koblingsprogrammet som ligger i nøglen.

DATOS LLAVE DE MEMORIA

DATA-AVAIN

La llave de memoria permite realizar las siguientes acciones:

MemorizarDatosenla Llave: Graba en la memoria de la llave los

datos almacenados en la memoria del interruptor horario.

Programar Interruptor horario

: Graba en la memoria del interruptor

horario los datos almacenados en la memoria de la llave.

Llave función: El interruptor horario solamente aplicará los datos

almacenados en la memoria de la llave. Todos los programas almacenados

anteriormente en el interruptor horario quedarán borrados.

Llave Leer: Muestra en pantalla los datos almacenados en la llave.

Data-avaimella on mahdollista tehdä seuraavia muutoksia:

talleta data: kirjoittaa viikkokellon datan Data-avaimen muistiin.

ohjelma aikakytkin: tallentaa Data-avaimeen ohjelmoinnin viikkokellon

muistiin.

avain toiminta: viikkokello ainoastaan noutaa ohjelmointitiedot Data-

avaimesta. Viikkokellon kytkentäohjelma on lepotilassa.

avain lukema: Data-avaimen kytkentäohjelman kysely.

CLÉ DE SAUVEGARDE

DATA KEY

Les options suivantes sont disponibles lors de l´utilisation de la clé de sauvegarde:

Données sauvegarderaucle-memoire:Sauvegarde du programme

de l´interrupteur sur la clé de programmation. Le programme actuellement

enregistré sur la clé est remplacé.(interrupteur de version identique).

Horloge programmer:Charger les données de la clé sur l´interrupteur

horaire.Le programme actuellement contenu dans la mémoire de l´interrupteur

est remplacé.

Clé fonction:Permet de faire fonctionner et de tester le programme

enregistré sur la clé.

Dans ce cas de figure, le programme actuellement installé

sur l´interrupteurest inhibé.

Clé lire:Lecture des pas de programme et de la capacité mémoire de la clé.

With a Data-key following activities are possible:

Save datatodata-key: Writes the data from the time switch into the

memory of the Data-key.

Program timeswitch: Writes the data located inside the Key into the

memory.

Key function

: The time switch will solely apply programming steps from the

Data-key. The switching program of the time switch is suppressed.

Key readout: To query the switching program of the Data-key.

schlüssel

Daten- Daten

Sichern

Uhr

Programmi

Schlüssel

funktion

Schlüssel

anschauen

Product specificaties