MT Logic TFDVD-1020 Handleiding

WAARSCHUWINGWaarschuwingWAARSCHUWING:OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF HET ACHTERPANEEL) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD VEREISEN. LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN EENBEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR.Het symbool van de bliksemschicht met pijl binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het gevaar van ongeïsoleerde ‘gevaarlijke netspanning’ binnen de behuizing van het apparaat, die voldoende sterk is om gevaar van elektrischeschokken voor personen op te leveren.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderenop belangrijke bedienings- of onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaatwordt geleverd.PAS OPINSTALLATIE - INFORMATIE Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien deze niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden.

Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt,hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, kan de gebruiker proberen deze storing op te heffen met behulp van één of meer van de volgende methodes: - de ontvangstantenne verplaatsen;kabel geheel uitleggen - de afstand tussen het apparaat en de ontvangst antenne vergroten;LET OP: Probeer op geen enkele wijze veranderingen in dit product aan te brengen zonder de schriftelijke goedkeuring van de leverancier. Doet u dit toch, dan kan de goedkeuring voor de gebruiker om hetproduct te gebruiken teniet worden gedaan.D 1RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKENNIET OPENEN

VEILIGHEIDSINTRUCTIESVeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schokken te beperken, dient u dit apparaat niet bloot te stellenaan regen of vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spetterende vloeistoffen en er mogen geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten boven of op het apparaat wordengeplaatst.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. 7. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Installeer het apparaat volgens deinstructies van de fabrikant. 8.

Zet het apparaat nooit in de nabijheid van een hittebron, zoals een cv-radiator, kachel, fornuis ofandere apparaten (inclusief versterkers) die warmte opwekken. 9. Zorg dat er niet op de voedingskabel kan worden gestapt en voorkom dat de kabel bekneld kanraken, vooral bij de stekkers. 10. De voeding van het product moet aan de volgende specificaties voldoen: 220-240 V ~ 50/60 Hz.D 2

VEILIGHEIDSINSTRUCTIESVeiligheidsinstructies (vervolg) 12. Alleen te gebruiken met de standaard, het statief of de houder die door de fabrikant van hetapparaat is geleverd. 13. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat gedurende langere tijd nietwordt gebruikt. 14. Laat al het onderhoud over aan een bevoegde onderhoudsmonteur. Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd.Opmerkingen - Als de TV koud is, kan op het scherm een korte flits verschijnen wanneer u het toestel inschakelt. - Voorkom aanraken van het LCD-scherm en raak het scherm niet met uw vinger(s) aan.LET OP bij het aansluiten van de voedingskabel Zorg dat het stopcontact niet overbelast wordt. Overbelaste stopcontacten kunnen het toestelbeschadigen en elektrische schokken of brand veroorzaken. Controleer de voedingskabel van het apparaat regelmatig.

Haal de stekker uit het stopcontact als de voedingskabel er beschadigd of versleten uitziet. Gebruik de voedingskabel daarna niet meer en vervang deze door een kabel die door uw dealer is goedgekeurd. Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoalsverdraaiing, knikken of beknelling.Weggooien - Het LCD scherm in dit product bevat een kleine hoeveelheid kwik. - Verwijdering van het product moet plaatsvinden volgens de geldende plaatselijke regels.D 3

BEDIENINGSELEMENTENInleidingAccessoires Controleer of de volgende accessoires bij de TV zijn gevoegd. Neem contact op met de dealer van wie u het product heeft gekocht, als een of meerdere accessoires ontbreken. Adapter Draadloze antenne Afstandsbediening GebruikshandleidingInleiding - Dit is een vereenvoudigde weergave van het voorpaneel. - Deze weergave kan ietwat verschillen van de werkelijke vormgeving van het apparaat. NUMMER TOETS FUNCTIEBESCHRIJVING 1 MENU Via deze toets verschijnt het hoofdmenu op hetscherm. 2 CH+/- Via deze toets kunt u door de kanalen gaan. Om snel door de kanalen te gaan, houdt u de toets + of -ingedrukt. 3 VOL+/- Met deze toets kunt u het geluidsvolume hoger oflager zetten. 4 TV/AV Met deze toets kunt u de invoerbron selecteren. 5 STANDBY Als het toestel in de standbymodus staat, kunt u deLCD-TV inschakelen.

INLEIDING Externe aansluitingen Aansluiting van de oplader - Sluit de adapter op de aangegeven wijze aan. - Druk op de -toets van de LCD om het apparaat in te schakelen. De Aan/Uit-indicator op STANDBYhet voorpaneel gaat groen branden. Aansluiting van de koptelefoon - U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op uw TV als u een TV-programma wilt bekijken zonder andere mensen te storen. - Steek de 3,5 mm miniplug van de hoofdtelefoon in de aansluiting van het apparaat. OPMERKINGEN:1. Bij langdurig gebruik van de hoofdtelefoon op een hoog volume kan uw gehoor beschadigd raken.2. Als u een hoofdtelefoon op het apparaat aansluit, wordt de geluidsweergave via de luidsprekers uitgeschakeld. D 8

Disks plaatsenU kunt de disklade op twee manieren openen: - Als de TV is ingeschakeld, kunt u op de knop aan de rechterzijde van de TV drukken. U kunt ook op de EJECT-toets van de afstandsbediening drukken om de disklade te openen. Als de TV is uitgeschakeld kunt u een smal voorwerp in de sleuf steken om de disklade teopenen. - De disklade komt ietwat naar buiten, zodat udeze gemakkelijk verder uit het apparaat kunt trekken.D 9

Toetsfuncties afstandsbediening De hier afgebeelde afstandsbediening kan ietwat verschillen van die van u.STANDBY Hiermee wordt de TV vanuit de standby-stand ingeschakeld ofnaar de standby-stand uitgeschakeld.INPUT (invoer) Druk op deze toets om in de onderstaande volgorde van ingangsbron te wisselen:AV DTV DVDMUTE (dempen)Hiermee wordt het geluid gedempt. Als u nogmaals op deze toets drukt, wordt de geluidsweergave hervat. DISPLAY (weergeven)Hiermee wordt de informatie over het huidige kanaal en programma weergegeven. LANG (taal)Hiermee kunt u de taal van het schermmenu selecteren ABHiermee kunt u AB afspelen *** EPG Hiermee kan het EPG-menu ( Electronic Program Guide) worden geopend.SUBTITLE (ondertiteling)Hiermee kan de ondertiteling van de DVD worden in- of uitgeschakeld.ANGLE (hoek)Hiermee kan de DVD onder een andere hoek worden ingesteld.

EXIT (sluiten)Hiermee kan het schermmenu worden uitgeschakeld. 0 9 -/--̚Met de numerieke toetsen kunt u het gewenste kanaal selecteren of de gewenste teletekstpagina invoeren. Hiermee kunt u teruggaan naar het vorige kanaal. VOL+/-Hiermee kunt u het volume regelen. CH+/-Hiermee kunt u naar een ander kanaal overschakelen. Als u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel door de kanalen scannen. D 10

AFSTANDSBEDIENINGToetsfuncties afstandsbedieningCURSOR TOETSEN ( , , , , ENTER)Hiermee kunt u door de schermmenu’s gaan en de gewenstesysteeminstellingen maken.LCD MENUHiermee kunt u het schermmenu van een andere invoerbronweergeven.DVD SETUP (instellingen) Hiermee kunt u het instellingenmenu van de DVD op hetscherm weergeven.FAV (favorieten)Hiermee kunt u de geselecteerde favoriete programma’sweergeven.TEXT (teletekst)Hiermee kunt u de teletekstmodus in- of uitschakelen.ZOOM (in- en uitzoomen)Hiermee kunt u de afbeeldingsgrootte in de DVD-modusinstellen.AFSPELEN/PAUZE ( )Hiermee kunt u de DVD afspelen of het afspelen pauzeren. STOP ( )Hiermee kunt u het afspelen van de DVD stoppen. SLOW/STEPHiermee kunt u de afspeelsnelheid stapsgewijs vertragen. SNEL TERUG ( )Hiermee kunt u een DVD-programma snel terugspoelen. SNEL VOORUIT ( )Hiermee kunt u een DVD-programma snel vooruitspoelen.

AFSTANDSBEDIENINGToetsfuncties afstandsbedieningPROGHiermee kunt u de DVD via programmering afspelen.INTRO Weergave van Intro, Scan, 9 subschermen.REPEAT (herhalen)Hiermee kunt u de herhalingsfunctie activeren.GOTO (ga naar)Hiermee kunt u in de DVD-modus naar het gewenste hoofdstukgaan.ROOD, GROEN, GEEL, BLAUWDeze toetsen corresponderen met de onderwerpen in dedesbetreffende kleur.Batterij plaatsenOpen de klep van de batterijenhouder aan de achterzijde.Plaats de nieuwe batterij in de batterijen-houder. Gebruik geen gebruikte batterij. Sluit de klep.Batterijen (al dan niet geïnstalleerd) mogen niet aan grote warmte worden blootgesteld, zoals zonlicht, vuur etc.Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening van de draadloze TV.

De afstand tussen de afstandsbediening en de TV mag niet groter zijn dan 7 meter.Batterijen zijn slecht voor het milieu en moeten daarom volgens de geldende plaatselijke regels worden weggedaan.D 12

ALGEMENE BEDIENINGAlgemene bediening OPMERKING: het hier weergegeven schermmenu kan afwijken van dat van uw TV Belangrijkste bedieningsfuncties DE LCD-TV INSCHAKELEN 1. Sluit het voedingssnoer aan op de TV en druk vervolgens op de Aan/Uit-schakelaar om de LCD-TV in te schakelen. De TV gaat dan in de standby-modus; de rode indicator gaat branden. 2. Met behulp van de STANDBY-toets kunt u de LCD-TV vanuit de standby-modus inschakelen. DE LCD-TV UITSCHAKELEN 1. Druk op de STANDBY-toets van de TV of druk op de Aan/Uit-toets op de afstandsbediening om de TV in de standby-modus te zetten. De indicator gaat dan rood branden. 2. Met behulp van de Aan/Uit-schakelaar van het apparaat kunt u de LCD-TV volledig uitschakelen.

NAAR EEN ANDERE INVOERBRON SCHAKELEN Druk op de INPUT-toets om in de onderstaande volgorde van ingangsbron te wisselen: AV  DTV DVD Gebruik hoofdmenu - Druk op de MENU-toets van de TV of op de LCD MENU-toets van de afstandsbediening om het VIDEOMENU te openen. Als u nogmaals op de MENU-toets drukt, wordt het algemene menu (GENERAL MENU) geopend. -BRIGHTNESS (helderheid) Druk op de toets / en gebruik vervolgens de toets / om de helderheid van het beeld aan te Ÿ ź Ż Źpassen. CONTRAST Druk op de toets / en gebruik vervolgens de toets / om het contrast van het beeld aan te Ÿ ź Ż Źpassen. HUE (kleurschakering)Druk op de toets / en gebruik vervolgens de toets / om de kleurschakering van het beeld Ÿ ź Ż Źaan te passen (alleen van toepassing in de NTSC-modus). SHARPNESS (scherpte) Druk op de toets / en gebruik vervolgens de toets / om de scherpte van het beeld aan te Ÿ ź Ż Źpassen. D 13

CHROMA Druk op de toets / en gebruik vervolgens de toets / om de chroma van het beeld aan te Ÿ ź Ż Źpassen. LANGUAGE (taal)Druk op de toets / en gebruik vervolgens de toets / om de taal van het hoofdmenu te Ÿ ź Ż Źselecteren. SOURCE (bron)Druk op de toets / en gebruik vervolgens de toets / om de invoerbron te selecteren. Ÿ ź Ż ŹACTIVE ANTE (actieve antenne)Druk op de toets / en gebruik vervolgens de toets / om de actieve antenne van het Ÿ ź Ż Źhoofdmenu te selecteren. RESETDruk op de toets / en gebruik vervolgens de toets / om de fabrieksinstellingen van de TV te Ÿ ź Ż Źherstellen.D 14

BEDIENING DVBBediening DVBBasisbediening OPMERKING: INPUTalvorens het DVB-menu te openen, dient u op de -toets te drukken om de DVB-bron te selecteren.OPEN HET HOOFDMENUDruk op de toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu te openen. Als u DVB MENUnogmaals op deze toets drukt, gaat u terug naar het vorige menu of wordt het TV-kijken hervat. Overzicht van kanalen (‘Channel List’) 1. Druk op de toets om het te openen. DVB MENU hoofdmenu 2. Druk op de toets / om Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te selecteren en druk vervolgens op de -toets om het menu ENTER Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te openen. 3. Druk op de toets / om het kanaal dat u wilt bewerken te selecteren en druk vervolgens op de toets / / ENTER om de gewenste functie te selecteren. 4. Als u de gewenste instellingen heeft ingevoerd, drukt u op de toets DVB MENUnaar het vorige menu.

Verwijderen (‘Delete’)Druk op de ENTER-toets om het geselecteerde kanaal te verwijderen. Op de TV wordt u gevraagd tebevestigen of u het kanaal wilt verwijderen.De geselecteerde dienst zal permanent worden verwijderd en uw lijst met favorieten zal wordenuitgeschakeld. Wilt u doorgaan? Ja NeeNaam bewerken (‘Edit Name’)Druk op de ENTER-toets om de naam van het geselecteerde kanaal in te voeren of om de naam vanhet kanaal te bewerken.Blokkeren (‘Lock’)Druk op de ENTER-toets om het geselecteerde kanaal ontoegankelijk te maken.Favorieten (‘Favourites’)Druk op de ENTER-toets om de lijst met favoriete kanalen te bewerken.Lijst met favorieten 1. Druk op de toets DVB MENU om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de toets / om Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om het menu Lijst met favorieten (‘Favourite List’) te openen. 3.

Druk op de toets / om het kanaal dat u wilt bewerken te selecteren en druk vervolgens op de toets / / ENTER om de gewenste functie te selecteren. 4. Als u de gewenste instellingen heeft ingevoerd, drukt u op de toets DVB MENU om terug te gaan naar het vorige menu. Druk op de toets / om het kanaal dat u wilt bewerken te selecteren en druk vervolgens op de toets / om het lijstnummer van het kanaal dat u wilt toevoegen/verwijderen te selecteren. Druk vervolgens op de ENTER-toets om uw keuze te bevestigen. D 16

HUIDIGE/VOLGENDE EPG (‘NOW/NEXT EPG’) 1. Druk op de toets DVB MENU om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de toets / om Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te selecteren en drukŸ ź vervolgens op de ENTER-toets om het menu Electronic Programme Guide te openen. 3. Druk op de toets / om het kanaal dat u wilt bewerken te selecteren en druk vervolgens op deŸ ź toets / / ENTER om de gewenste functie te selecteren.Ż Ź 4. Als u de gewenste instellingen hebt ingevoerd, drukt u op de toets DVB MENU om terug te gaannaar het vorige menu. Druk op de blauwe toets om het menu Schema (‘Schedule’) van EPG te openen, waarin u degeplande tijd kunt wijzigen. Druk op de rode of groene toets om respectievelijk naar het vorige/volgende tijdbereik te gaan.Druk op de gele of blauwe toets om respectievelijk naar de vorige of volgende dag te gaan.D 17

Druk op de gele toets om het menu Schema (Schedule) van EPG in een andere opmaak teopenen. U ziet dan het schema met een tijdbalk.Druk op de rode of groene toets om op de tijdbalk in of uit te zoomen.KAART INTERFACE (‘COMMON INTERFACE’) 1. Druk op de toets DVB MENU om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de toets / om Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om het menu Algemene Interface (‘Common Interface’) te openen. 3. Druk op de toets / om het kanaal dat u wilt bewerken te selecteren en druk vervolgens op detoets / / ENTER om de gewenste functie te selecteren. 4. Als u de gewenste instellingen heeft ingevoerd, drukt u op de toets DVB MENU om terug te gaannaar het vorige menu.

Als u een CI-kaart in het apparaat heeft gestoken, wordt de informatie van de CI-kaart via de TVweergegeven.OPMERKING: de weergegeven informatie kan per kaart en per land verschillen.(voorbeeld)(voorbeeld)D 18

Als u geen CI-kaart in het apparaat heeft gestoken, wordt het volgende bericht weergegeven:Geen algemene interfacemodule aangetroffenPROGRAMMEERTIMERS (‘PROGRAMME TIMERS’) 1. Druk op de toets DVB MENU om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de toets / om Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te selecteren en drukŸ ź vervolgens op de ENTER-toets om het menu Programmeertimers (‘Programme Timers’) teopenen. 3. Druk op de toets / om het kanaal dat u wilt bewerken te selecteren en druk vervolgens op deŸ ź toets / / ENTER om de gewenste functie te selecteren.Ż Ź 4. Als u de gewenste instellingen heeft ingevoerd, drukt u op de toets DVB MENU om terug te gaannaar het vorige menu. MENU INSTELLINGEN (‘SETTINGS’) 1. Druk op de toets DVB MENU om het hoofdmenu te openen. 2.

Druk op de toets / om Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te selecteren en drukŸ ź vervolgens op de ENTER-toets om het menu Instellingen (‘Settings’’) te openen. 3. Druk op de toets / om het kanaal dat u wilt bewerken te selecteren en druk vervolgens op deŸ ź toets / / ENTER om de gewenste functie te selecteren.Ż Ź 4. Als u de gewenste instellingen heeft ingevoerd, drukt u op de toets DVB MENU om terug te gaannaar het vorige menu. Het menu Instellingen (‘Settings’) bevat drie submenu’s: Configuratie (‘Configuration’), Taal (‘Language’) en Installatie (‘Installation’). Druk op de toets / om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toetsŸ ź om de desbetreffende optie te openen.D 19

BEDIENING DVBMenu Configuratie (‘Configuration’) Druk op de toets / om het menu Configuratie (‘Configuration’) te selecteren en druk vervolgensŸ ź op de ENTER-toets om het menu Configuratie te openen.Land (‘Country’)Druk op de toets / om het land waarin de gebruiker zich bevindt te wijzigen. Ż ŹOndertiteling (‘Subtitle’) Druk op de toets / om de standaardinstelling voor ondertiteling te wijzigen.Ż ŹBanner Druk op de toets / om de standaard bannermodus te wijzigen.Ż ŹFavorietenmodus (‘Favourite Mode’) Druk op de toets / om de favorietenmodus te wijzigen.

Selecteer het nummer van de Lijst metŻ Źfavorieten (‘Favourite List’).Overzicht van kanalen (‘Channel List’) Druk op de toets / om het overzicht van kanalen te selecteren.Ż ŹOntvanger bijwerken (‘Receiver Upgrade’) Druk op de toets / om het programma van de ontvanger bij te werken.Ż Ź Instellingen voor ouderlijk toezicht (‘Parental Settings’) Druk op de toets / om het submenu met de instellingen voor ouderlijk toezicht te openen. U moetŻ Źhier een wachtwoord invoeren. De fabriekinstelling voor het wachtwoord is ‘0000’.D 20

BEDIENING DVBTaalinstellingen (‘Language Settings’) Druk op de toets / om het menu Taal (‘Language’) te selecteren en druk vervolgens op deŸ źENTER-toets om het menu Taal te openen.Installatie (‘Installation’) Druk op de toets / om het menu Installatie (‘Installation’) te selecteren en druk vervolgens op deŸ źENTER-toets om het menu Installatie te openen.Automatisch zoeken (‘Automatic Search’) Druk op de toets / om de functie Automatisch Zoeken (‘Automatic Search’) te selecteren en drukŸ ź vervolgens op de ENTER-toets om deze functie te starten. U wordt dan verzocht te bevestigen dat u via deze functie het vorige overzicht van kanalen wilt vervangen.D 21

Handmatig zoeken (‘Manual Search’) Druk op de toets / om de functie Handmatig Zoeken (‘Manual Search’) te selecteren en druk Ÿ źvervolgens op de ENTER-toets om de functie voor handmatig zoeken te starten. De Eerste Keer Installeren (‘First Time Installation’) Druk op de toets / om de functie voor de eerste keer installeren te starten en druk vervolgens op Ÿ źde ENTER-toets om deze functie te starten. U wordt dan verzocht te bevestigen dat u via deze functie alle huidige kanalen en instellingen wilt verwijderen. Als u ‘Ja’ selecteert, wordt het menu De Eerste Keer Installeren (First Time Installation) via de TV weergegeven. D 22

BEDIENING DVD Bediening DVD Basisbediening DVD 1. De DVD-functie in- en uitschakelen - Schakel de LCD-TV in en druk vervolgens enkele malen op de -toets om de DVD-INPUTmodus te selecteren. 2. DVD plaatsen - Steek de disk in de disksleuf (de bedrukte zijde van de disk moet naar de voorzijde van het apparaat zijn gericht). Vervolgens wordt de disk automatisch geleden. Op het scherm wordt eerst (sluiten) en vervolgens (lezen) weergegeven. Nadat de inhoud van CLOSE READde disk is geladen, wordt de afspeelmodus automatisch ingeschakeld. Als de disk al in het apparaat is geplaatst, wordt de disk automatisch gelezen. OPMERKINGEN: - Bij sommige disks moet, nadat de inhoud van de disk is geladen, op de toets worden gedrukt om het afspelen te starten of moet dit via het menu van de disk worden geselecteerd. - Zorg dat de disk met de bedrukte zijde naar u toe wordt geladen.

Als de disk verkeerd wordt geladen, zou het DVD-mechanisme beschadigd kunnen raken. 3. De DVD afspelen - Afhankelijk van de inhoud van de disk, wordt het menu van de disk weergegeven. Terwijl de disk wordt afgespeeld, kunt u met behulp van de toets tussen de afspeelmodus en de pauzemodus heen en weer schakelen. Op dit product kan ook worden afgespeeld op menu, titel, in vaste volgorde en via programmering. 4. Afspelen via het menu (voor DVD’s, Super VCD’s en VCD 2. 0-disks) - Druk op de MENU-toets. • Voor DVD’s wordt op het scherm het menu DVD Disk (hoofdmenu) geopend. • Voor Super VCD’s en VCD 2. 0-disks wordt op het scherm het menu Super VCD, VCD2. 0 Disk (PBC: [OFF]) weergegeven. Druk op de MENU-toets om de PBC-status weer te geven. • Voor het afspelen van Super VCD’s en VCD2. 0-disks is de standaard PBC-status ON (aan).

- Druk op de ENTER-toets of de toets om het afspelen van de gemarkeerde inhoud te starten. - Ga terug naar het hoofdmenu als de disk wordt afgespeeld. • Voor DVD’s drukt u op de MENU-toets om het menu Disc te openen. • Voor Super VCD’s en VCD2. 0-disks drukt u als PBC is ingeschakeld op de MENU-toets om het menu Disc te openen. - STOPPEN • Druk eenmaal op de toets om te stoppen. Druk op de toets om het afspelen te  hervatten vanaf het punt waar u was gestopt. • Druk tweemaal op de toets om te stoppen. Druk op de toets om het afspelen  vanaf het begin te hervatten. Om de disk te beschermen, drukt u op de toets en vervolgens op de EJECT-toets om de disk uit het apparaat te halen. Nadat de disk is uitgeworpen, houdt u de disk voorzichtig bij de rand vast en verwijdert u deze uit het apparaat, waarbij u ervoor zorgt dat de disk niet wordt gekrast.

5. Afspelen op titel (alleen voor DVD’s) - Druk op de toets TITLE (titel). Op het scherm verschijnt de aanduiding ‘TITLE’. - Druk op de pijltjestoetsen of numerieke toetsen om uw favoriete titel te selecteren. - Het eerste hoofdstuk van de geselecteerde titel wordt afgespeeld. 6. Afspelen in vaste volgorde (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s enMP3- of JPEG-disks) - Voor Super VCD’s en VCD’s drukt u, wanneer PBC is ingeschakeld (‘ON’), op de toetsom het menu van de disk te openen. Druk op de MENU-toets om PBC uit te schakelen (‘OFF’). Druk op de toets om het afspelen in vaste volgorde te starten. Voor andere typen diskskunt u op de toets drukken (als de disks zijn gestopt) om het afspelen in vaste volgordete starten. 7.

Afspelen via programmering (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s enMP3- of JPEG-disks) - Bij het afspelen via programmering kunt u maximaal 16 tracks van de disk selecteren om deze in geprogrammeerde volgorde af te spelen. - Het schermmenu voor afspelen via programmering wordt weergegeven (zie afbeeldinghieronder) DVD’s, MP3-/JPEG-disks Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s - Wanneer PBC is ingeschakeld (‘ON’), wordt bij het gebruik van afspelen via programmering PBC automatisch uitgeschakeld (‘OFF’). - Afhankelijk van het gemarkeerde gebied, kunt u de titel en het hoofdstuknummer met behulpvan de numerieke toetsen invoeren. Druk op de toets om het afspelen te starten of gamet behulp van de navigatietoetsen naar (afspelen) en druk vervolgens op de PLAY ENTERtoets om het afspelen te starten.

- Terwijl het programma wordt afgespeeld, kunt u op de knop (programmeren)PROGRAMdrukken. Het programmeermenu wordt dan weergegeven waarmee programma’s kunnen worden bewerkt. U kunt het programma wissen door maar (wissen) te gaan enCLEAR vervolgens op de -toets te drukken. U kunt ook op de toetsENTER drukken om het programma te beëindigen.

Disktype Diskgrootte(diameter)TijdsduuropnameOpgenomeninhoudOpmerkingenEnkelzijdig:ca. 120 min. DVD 12 cmDubbelzijdig:ca.240 min.DVD-opmaak:gecomprimeerdedigitale audio envideo- Super VCD 12 cm ca. 45 min. MPEG2gecomprimeerdedigitale audio envideoInclusief SVCD VCD 12 cm ca. 74 min.MPEG1gecomprimeerdedigitale audio envideoInclusief:VCD2.0/VCD1.1VCD1.0/DVCD CD 12 cm ca. 74 min. CD-DA: digitaleaudio - HD-CD 12 cm ca. 74 min. HD-DA: digitaleaudio- MP3/JPEG 12 cm ca. 600 min. Digitale audio - OPMERKING: DVD-R, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R en CD-RW worden eveneens ondersteund.WAARSCHUWING! GEEN 8 CM DISKS IN HET APPARAAT PLAATSEN OF AFSPELEN;DEZE KOMEN VAST TE ZITTEN.Regiocode 2Omdat DVD-films op verschillende momenten in verschillende delen van de wereld worden uitgebracht, zijn alle afspeelapparaten voorzien van regiocodes en kunnen disks van een optioneleregiocode zijn voorzien.

Als u een disk van een afwijkende regiocode in uw afspeelapparaat laadt, verschijnt de regiocode op het scherm. De disk kan niet worden afgespeeld en moet uit het apparaat worden verwijderd. De regiocode voor dit afspeelapparaat is ‘2’ (zie de onderstaande symbolen).D 25Ondersteunde DVD-opmaakOp dit apparaat kunnen DVD’s met de volgende opmaak worden afgespeeld:

GEBRUIK VAN USB EN KAARTKaartlezer en afspelen via USB - De kaartlezer kan kaarten van het type SD, MS en MMC 3 lezen alsmede USB-opslag. - Schakel het apparaat in (‘ON’). - Druk op de -toets tot de -modus wordt weergegeven.INPUT DVD - Verwijder de DVD uit de lade (opmerking: zorg dat de bron ( ) op is ingesteld).‘SOURCE’ AUTO Sluit de USB-speler of geheugenkaart aan. - Het apparaat detecteert de USB-speler of geheugenkaart automatisch. - Als in de -modus een disk in het apparaat is geplaatst, hoeft u de bron ( in de DVD ‘SOURCE’ DVD USB CARDSETUP modus slechts in te stellen op of , zodat deze direct kan worden gelezen.U hoeft geen disk in het apparaat te plaatsen. De volgende opmaaktypen kunnen worden afgespeeld: 1. DVD-audio- en DVD-videogegevens: gecomprimeerde digitale audio en gecomprimeerde digitalevideo. 2.

Super VCD-gegevens: MPEG2 gecomprimeerde digitale audio en gecomprimeerde digitale videovoor SVCD en CVD. 3. MPEG1-gegevens: MPEG1 gecomprimeerde digitale audio en gecomprimeerde digitale video voorVCD2.0, VCD1.1, VCD1.0 en DVCD. 4. Audiogegevens: voor CD-DA, HDCD. 5. MP3/JPEG: MP3 gecomprimeerde digitale audio en JPEG niet-bewegende afbeeldingen. Opmerking: het maximumformaat JPEG-afbeelding dat kan worden weergegeven is 1280 x 1024.Belangrijk: - De USB-poort van dit product is volledig compatibel met USB 1.1 en 2.0. Als de MP3-spelers die op deze poort zijn aangesloten niet zijn geschreven conform de officiële USB 1.1- of 2.0-standaard, is het mogelijk dat deze MP3-spelers niet via deze poort functioneren. - Dit is geen tekortkoming of defect van dit product. - De MP3-speler voldoet niet aan de officiële USB 1.1- of 2.0-standaard.D 26

6. Herhalen (‘Repeat’) (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s , HD-CD’s en MP3- ofJPEG-disks) - Als u eenmaal op de REPEAT-toets (herhalen) drukt, wordt de huidige herhaalmodusweergegeven. • Voor Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s en HD-CD’s kunt u de herhalingsfunctiegebruiken terwijl de vaste volgorde-modus is ingeschakeld. Er zijn twee herhalingsmodi. Met behulp van de REPEAT-toets (herhalen) kunt u in een vaste volgorde tussenverschillende modi toggelen (REPEAT (OFF) / REPEAT (1) / REPEAT (ALL)). • Voor DVD’s kunt u de herhalingsmodus instellen. Er zijn twee herhalingsmodi. Met behulpvan de REPEAT-toets (herhalen) kunt u in een vaste volgorde tussen verschillende modi toggelen (REP: (OFF) / REP: (CHAPTER) / REP: (TITLE) / REP: (ALL)). • Voor MP3- en JPEG-disks kunt u de herhalingsfunctie gebruiken terwijl de disk wordtafgespeeld. Er zijn drie herhalingsmodi.

Met behulp van de REPEAT-toets (herhalen) kunt u in een vaste volgorde tussen verschillende modi toggelen (REPEAT (OFF) / REPEAT (1)/ REPEAT (DIR) / REPEAT (ALL)). 7. Weergeven (‘Display’) (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s en MP3- ofJPEG-disks) - Druk op de DISPLAY-toets om de vervolgkeuzelijst op het scherm te openen voor de huidigetitel, hoofdstuk, tijd en andere informatie.

- Met deze functie kunt u uw favoriete titel, hoofdstuk of track afspelen. Druk op de GOTO-toets om de vervolgkeuzelijst op het scherm voor bewerken te openen. Afhankelijk van het gemarkeerde gebied, kunt u uw favoriete titel, hoofdstuk of track invoeren met behulp van de drukt u op de ENTER-toets. Als de invoer ongeldig is, werkt deze functie niet. OPMERKING: tijdens het bewerken is de GOTO-toets niet actief. - Als PBC is ingeschakeld (‘ON’), wordt PBC door deze functie uitgeschakeld. 9. Voorbeeld (‘PREVIEW’) (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s en MP3- of JPEG-disks) - Voor Super VCD’s en VCD’s drukt u op de PREVIEW-toets als de disk is gestopt. • Het scherm wordt opgesplitst in 9 subschermen waarop elke track gedurende 3 seconden wordt afgespeeld in de volgorde waarin de tracks staan. • Als PBC is ingeschakeld (‘ON’), wordt PBC door deze functie uitgeschakeld.

• Druk op de toets of om door de 9 subschermen te navigeren.   • Druk op de toets om de huidige selectie af te spelen.  • Druk op de toetsen 1-9 om het bijbehorende subscherm direct te activeren. - Voor CD’s, CD-G’s, DTC-CD’s en HD-CD’s drukt u als de disk is gestopt op de PREVIEW-toets, waarna elke track gedurende 15 seconden wordt afgespeeld in de volgorde waarin de tracks staan. • Met behulp van de numerieke toetsen kunt u de tracks selecteren waarvan u een voorbeeld wilt bekijken. • Druk op de toets om de huidige track af te spelen.  • Terwijl de disks worden afgespeeld, kunt u op de PREVIEW-toets drukken om deze functie te activeren. OPMERKINGEN: - Als het diskmenu is geopend, werkt de voorbeeldfunctie niet. - Nadat de huidige track is gestart, zal via deze functie na 15 seconden de volgende track worden gestart. 10.

- Als u nogmaals op de AUDIO-toets drukt, kunt u in een vaste volgorde tussen verschillende modi toggelen. • Voor Super VCD’s en VCD’s: Stereo - L - R - Auto L - Auto R • Voor CD’s, CD-G’s, HD-CD’s en MP3-disks: Stereo - L - R Opmerking: het schakelen naar het Auto L/R-audiokanaal kan variëren afhankelijk van de diskinhoud. Bij tweetalige VCD-disks kan met behulp van de AUDIO-toets tussen verschillende talen heen en weer worden geschakeld. 11. Taal (‘Language’) (voor DVD’s en Super VCD’s) - Druk eenmaal op de AUDIO-toets om de huidige taal weer te geven. - Als u nogmaals op de AUDIO-toets drukt, kunt u in een vaste volgorde tussen verschillende taken toggelen. OPMERKING: voor DVD's en Super VCD's drukt u op de AUDIO-toets om uw favoriete taal te selecteren. 12.

Ondertiteling (‘Subtitle’) (voor DVD’s en Super VCD’s) - Druk eenmaal op de SUBTITLE-toets om de huidige ondertiteling weer te geven. - Als u nogmaals op de SUBTITLE-toets drukt, kunt u in een vaste volgorde tussen verschillende ondertitelingsmodi toggelen. OPMERKING: voor DVD’s en Super VCD’s met meerdere talen, drukt u op de -toets SUBTITLEom uw favoriete taal voor ondertiteling te selecteren. 13. Hoek (‘Angle’) (voor DVD’s) - Druk eenmaal op de ANGLE-toets om de huidige afspeelhoek weer te geven. - Als u nogmaals op de ANGLE-toets drukt, kunt u in een vaste volgorde tussen verschillende afspeelhoekmodi toggelen (bijv. Hoek -/- (Huidige/Totaal) of UIT). D 29numerieke toetsen of de afspeeltijd invoeren. Nadat u de bewerkingsgegevens heeft ingevoerd,.

OPMERKING: alleen voor DVD's die onder verschillende hoeken kunnen worden afgespeeld, kunt u op de ANGLE-toets drukken om uw favoriete afspeelhoek te selecteren. Welke hoeken selecteerbaar zijn, hangt af van de DVD-inhoud. 14. Dempen (‘Mute’) (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s en MP3- of JPEG-disks) - Druk op de -toets om de audio-uitvoer te dempen. Op het scherm wordt dan het MUTEdempsymbool weergegeven. - Als u nogmaals op de MUTE-toets drukt, wordt de dempingsfunctie geannuleerd. Druk op de toets VOL+ om het volume aan te passen. -toets te drukken. 15. ZOOM (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s en MP3- of JPEG-disks) - Druk op de ZOOM-toets om op de afbeelding in te zoomen. - Er zijn zes zoommodi.

Als u nogmaals op de ZOOM-toets drukt, kunt u in een vaste volgorde tussen verschillende zoommodi toggelen (Zoom2 - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4 - Zoom OFF (uit). - In Zoom2-4 kunt u met behulp van de navigatietoetsen de afbeelding op uw favoriete grootte instellen. 16. Herhaling A-B (‘Repeat A-B’) (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s en MP3- of JPEG-disks B) - In de normale afspeelmodus, vooruitspoelen of terugspoelen drukt u op de toets A-B op het punt waar u de herhaling wilt starten. Op het scherm verschijnt de aanduiding ‘REPEAT A’ (herhaling A). - In de normale afspeelmodus, vooruitspoelen of terugspoelen drukt u nogmaals op de toets A-B op het punt waar u de herhaling wilt stoppen. Op het scherm verschijnt de aanduiding ‘REPEAT A B’ (herhaling A B). - Bij de herhalingsfunctie wordt het gedeelte van A tot B automatisch afgespeeld.

- Druk nogmaals op de toets A-B om deze functie te annuleren. Op het scherm verschijnt de aanduiding ‘A B CANCEL’ (A B annuleren). • Bij Super VCD’s, VCD’s en CD’s werkt de functie voor herhaling van A tot B alleen binnen dezelfde track. Bij het afspelen van andere tracks wordt deze functie automatisch geannuleerd.

• Bij Super VCD’s werkt de functie voor herhaling van A tot B alleen binnen dezelfde titel/hoofdstuk. Bij het afspelen van andere titels/hoofdstukken wordt deze functie automatisch geannuleerd. 17. Volume (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s en MP3- of JPEG-disks) - Druk op de toetsen VOL-/VOL+ om het uitgangsvolume aan te passen. MP3/JPEG afspelen Nadat de MP3-/JPEG-disk in het apparaat is geladen, worden de opgeslagen MP3-/JPEG-mappen gescand. Daarna wordt automatisch de MP3-inhoud weergegeven en vervolgens wordt het eerste bestand (het gemarkeerde bestand) afgespeeld. D 30 Als er geen audio-uitvoer is, probeer dan de dempingsfunctie te annuleren door op de MUTE-.

BEDIENING DVD Bediening DVD-systeem De instellingen van het apparaat zijn afhankelijk van de systeemdefinities. Deze definities worden opgeslagen tot u deze weer wijzigt. Algemene stappen van het instellingenmenu 1. Schakel de pauzemodus van het apparaat in of stop het apparaat. Druk op de toets DVD SETUPvan de afstandsbediening. Het hoofdmenu wordt weergeven zoals hieronder afgebeeld. 2. Gebruik de toetsen / om het pictogram voor de gewenste optie te selecteren, bijvoorbeeld ‘TV  SYSTEM’, en druk op de toets om die optie te openen.  3. Gebruik de toetsen / om de gewenste functie te selecteren en druk op de toets om de optie   te openen. 4. Gebruik de toetsen / om de gewenste functie te selecteren en druk op de -toets om de   OKnieuwe instelling te selecteren. 5.

Om het menu te sluiten, drukt u op de toets of op de toets om EXIT SETUP DVD SETUP (instellingen sluiten) te selecteren. Druk vervolgens op de -toets. OK Als u de instellingenroutine start, zal het instellingenmenu worden uitgeschakeld als vervolgens op een toets drukt. De wijzigingen die u hebt doorgevoerd, worden dan opgeslagen. Specificaties van het menu 1. SYSTEM SETUP (systeem instellen)De instellingsopties van het systeem worden hieronder weergegeven: SOURCE (bron) Selecteer de bron van de informatie die u wilt afspelen: AUTO, DISC, CARD, USB TV SYSTEM Selecteer het juiste TV-type dat correspondeert met het kleurensysteem van uw TV. TV TYPE (weergave formaat Instelbaar 4:3 BG, 4:3 LB, of 16:9 PASSWORD (wachtwoord) D 31

De wachtwoordoptie is geïnitialiseerd als geblokkeerd. U kunt de leeftijdsgrens niet instellen of het wachtwoord wijzigen. Om deze functies te kunnen activeren, moet u het wachtwoord deblokkeren. De standaardinstelling voor het wachtwoord is ‘0000’. Met de toetsen / kunt u ‘PASSWORD’ selecteren.  Druk vervolgens op de toets en geef ‘0000’ op. Het hangslotje in het pictogram wordt geopend. Nu kunt u de leeftijdsindicatie (‘RATING’) wijzigen of een nieuw wachtwoord invoeren. Als het slotje BLAUW is, drukt u op de toets  om in het slotveld te komen. Het slotje wordt dan geel van kleur. Nu kunt u een nieuw 4-cijferig wachtwoord invoeren. Onthoud dit nieuwe wachtwoord goed of schrijf het ergens op en bewaar het zorgvuldig.RATING (beoordelingscategorie) Deze functie is vergelijkbaar met de beoordelingscategorieën van de filmkeuring. Hiermee kunt u bepalen welke DVD's het gezin bekijkt.

U kunt kiezen uit 8 niveaus, van KIDS SAFE (alle leeftijden) tot ADULT (volwassenen). Als ADULT wordt geselecteerd, kunnen alle films worden bekeken. STANDAARD Hiermee kunt u de standaard instellingen herstellen 2. LANGUAGE SETUP (taalinstellingen)De opties voor de taalinstellingen worden hieronder afgebeeld: - (taal schermmenu): het schermmenu wordt weergegeven in de taal van uw OSD LANGUAGEkeuze. - (taal audio): als de disk die u afspeelt de taal van uw keuze bevat, wordt de audio AUDIO LANGin die taal weergegeven. - (taal ondertiteling): als de disk die u afspeelt de door u gewenste taal bevat, SUBTITLE LANGkunt u deze selecteren in het menu of met behulp van de SUBTITLE-toets van de afstandsbediening. U kunt deze optie ook uitschakelen. - (taal menu): als de disk die u afspeelt de door u gewenste taal bevat, kunt u deze MENU LANGselecteren. 3.

PROBLEMEN OPLOSSEN Problemen oplossen Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met de onderhoudsmonteur. Als het probleem zich blijft voordoen, haal dan de stekker van de LCD-TV uit het stopcontact en schakel een onderhoudsmonteur in. PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING Geen geluid of beeld - Controleer of de stekker goed op het stopcontact is aangesloten. - Controleer of u op de Aan/Uit-schakelaar aan de voorzijde van de TV - Controleer de instellingen voor contrast en helderheid van het beeld. Normaal beeld maar geen geluid- Controleer of zich tussen het apparaat en de afstandsbediening een voorwerp bevindt dat het signaal naar de sensor blokkeert. - Controleer of de batterijen in de juiste richting in de batterijenhouder zijn geplaatst (+ bij +, - bij -). - Controleer of de juiste bedieningsmodus is ingesteld: TV, VCF etc. - Plaats nieuwe batterijen in het apparaat.

Het geluid wordt plotseling uitgeschakeld - Controleer of de slaaptimer is ingesteld. - Controleer de instellingen van de stroomtoevoer. Wellicht is de stroomtoevoer onderbroken. - Controleer of er geen uitzendingen zijn op het station waarop is afgestemd (automatische afstemming geactiveerd). Beeld verschijnt traag nadat het apparaat is ingeschakeld - Dit is normaal. Het beeld wordt onderdrukt gedurende de opstartprocedure van het product. Neem contact op met het servicecenter als het beeld na vijf minuten niet is verschenen. Geen kleur, slechte kleurweergave of slecht - Pas de kleur aan via de desbetreffende menuoptie. - Zorg dat de afstand tussen het product en de VCR voldoende is. - Probeer een ander kanaal. Wellicht heeft het probleem met de uitzending te maken. - Controleer of de videokabels goed zijn aangesloten.

Slechte ontvangst op bepaalde kanalen - Problemen met het station of de kabel. Stem af op een ander station. - Signaal van het station is zwak. Draai de antenne in een andere richting, zodat het zwakkere station beter kan worden ontvangen. - Controleer op mogelijke storingsbronnen. Lijnen of vegen in het beeld- Controleer de antenne (draai de antenne in een andere richting). Geen uitvoer uit een van de luidsprekers - Pas de balans aan in de desbetreffende menuoptie. D 34beeldheeft gedrukt.

ONDERHOUD OPMERKING: Problemen in de VGA-modus (geldt alleen voor de VGA-modus) PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSINGHet signaal heeft onvoldoende bereik. - Pas de resolutie, de horizontale frequentie of de verticale frequentie aan.- Controleer of de signaalkabel goed is aangesloten. - Controleer de invoerbron. Verticale balk of streep op de achtergrond, horizontale ruis en onjuiste positie.- Activeer de functie voor automatisch configureren of pas de klok, fase of H/V-positie aan. Schermkleur is instabiel of er is slechts één kleur. - Controleer de signaalkabel. - Installeer de PC-videokaart opnieuw. OnderhoudStoringen kunnen in een vroege fase worden verholpen. Zorgvuldig en regelmatig schoonmaken kan de levensduur van uw TV verlengen. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.Het scherm schoonmaken 1.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand