MSW -OP-AA04 Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [email protected].

Technische Gegevens Beschrijving parameter Parameterwaarde Waarde parameter Productnaam Brandstofpomp Model Vermogen [V/V, W] 3/12, 9 Batterij 4 x AA, 1,5 V DC of 12 V DC Brandstoftoevoer [LPM] Maximaal 12 Afmetingen [breedte * lengte * hoogte; mm] 655*1500*75 660*1500*70 Gewicht [kg] 0,42 Gebruiksaanwijzing Hoe het batterijklepje te openen Open het batterijklepje Hoe de batterijen te plaatsen  Plaats 4 AA-batterijen volgens de + en - tekens zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.  Vervang alle 4 de batterijen tegelijkertijd.  Gebruik batterijen van hetzelfde merk/type. Batterij vervangen

NL Noodgeval wanneer niet alle (4) batterijen beschikbaar zijn Het wordt aanbevolen om, indien mogelijk, alle 4 AA-batterijen te gebruiken, maar in noodgevallen kunt u ook met 2 AA-batterijen werken. - Kan ongeveer 50 x 6-gallon brandstofblikken leegpompen met 4 batterijen en met 2 batterijen ongeveer 25 x 3-gallon brandstofblikken leegpompen. Noodbeslag Wanneer de batterijen vervangen moeten worden  De motor werkt niet, zelfs niet na het indrukken van de AAN-schakelaar, of de overdrachtssnelheid is lager dan normaal.  Batterijen kunnen ontladen raken als ze gedurende een langere periode worden opgeslagen. Controleer de houdbaarheidsdatum van de batterijen. Hoe de 12V-batterijvoeding te gebruiken 1. Steek het ene uiteinde van de aansluiting van de DC-voedingskabel in de vrouwelijke aansluiting van het product, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. 2.

Sluit de accu aan op de rode pool en sluit de accupool + aan op de zwarte pool en de accupool - aan op de zwarte pool. (Let op: de +/- pool mag niet omgekeerd worden aangesloten, anders werkt het product niet). 12V voeding LET OP : Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat alle vloeistof verdwenen is. GEBRUIK HET PRODUCT NIET DROOG! Hoe u een AC 12V-voeding gebruikt 1. Steek het ene uiteinde van de aansluiting van het netsnoer van de AC-naar-DC-adapter in de vrouwelijke aansluiting van het product, zoals hieronder weergegeven. 2. Steek de stekker van de adapter in het stopcontact zoals hieronder weergegeven.

NL 12V AC-voeding Hoe u de voeding van de sigarettenaansteker in uw auto gebruikt 1. Steek het ene uiteinde van de aansluiting van de stroomkabel van de sigarettenaanstekeradapter in de vrouwelijke aansluiting van het product, zoals hieronder weergegeven. 2. Steek de stekker van de sigarettenaanstekeradapter in de uitgangsaansluiting van de sigarettenaansteker in de auto, zoals hieronder weergegeven. Auto sigarettenaansteker WAARSCHUWING!  Gebruik geen DC-netsnoer of AC-naar-DC-adapter die niet door het bedrijf is meegeleverd en die niet standaard is.  Sluit de aansluitstekker niet zonder toestemming aan, anders beschadigt u het product en ontstaat er gevaar. Anvendelse 1. Plaats de zuigbuis eerst in de vloeistof die u wilt overbrengen. 2. Plaats de aanvoerslang in een bak (niet meegeleverd) om de vloeistof te pompen. Plaats de opvangbak niet hoger dan de batterijbehuizing. 3.

NL  Laat het product niet drogen. Zorg ervoor dat de zuigbuis volledig ondergedompeld is in vloeistof voordat u het apparaat inschakelt. Zodra de overdracht voltooid is, zet u de schakelaar op UIT. Na gebruik het product niet ondersteboven houden.  Maak het product schoon met een katoenen doek en droog het vervolgens af. Verwijder de batterijen en bewaar ze op een schone, droge plaats, buiten bereik van kinderen. Opmerking 1. Wanneer de LED-lampjes branden, betekent dit dat het product goed werkt. 2. Als de LED niet brandt, controleer dan of de batterij voldoende spanning heeft en of de stroomvoorziening correct is. Hoe te gebruiken 1. Zoek de adapter die het beste past en zorg ervoor dat deze stevig aan uw watertank is bevestigd. 2. Steek de inlaatslang door de adapter en draai de scharniermoer van het product goed vast.

o Til het product niet op en duw het niet omlaag terwijl het aan de brandstoftank is bevestigd. Geen lift of duw 3. Bevestig de afvoerslang met behulp van de clip aan uw opvangtank. Zorg ervoor dat het uitlaatmondstuk verticaal staat. o Bij tanks die niet met de clip passen, moet u ervoor zorgen dat het uitstroommondstuk verticaal staat. 4. Start de brandstoftoevoer door op de AAN-knop te drukken. o Stopt automatisch wanneer de brandstof de stoplijn bereikt.

NL Begin door op te drukken 5. Nadat de machine automatisch is gestopt, brengt u de afvoerslang boven de tank omhoog om de overtollige brandstof of vloeistof terug in de voorraadtank te laten lopen. Overtollige brandstof aftappen 6. Plaats het uitlaatmondstuk in het uitlaatcompartiment en vergrendel het met de clip. o Plaats het uitlaatmondstuk na het tanken op de juiste manier in het uitlaatmondstukcompartiment. Als de brandstoftank omvalt en de afvoerslang niet in het daarvoor bestemde gat zit, kan de vloeistof weglekken. Spuitmond in de afvoer

NL 12. Motor binnenin 13. Afvoerslang 14. Sensorinlaat 15. Klem Hoe te bewaren  Wanneer u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, haalt u het uit de tank en controleert u of er geen brandstof meer in de slang zit. Veeg het product vervolgens af met een doek voordat u het opbergt. Zorg ervoor dat u de batterijen verwijdert voordat u het product opbergt.  Bewaar het product niet in een afgesloten, luchtdichte verpakking.

Onderhoud Problemen oplossen Fouten Mogelijke oorzaken Oplossingen Het product werkt niet, zelfs niet na het indrukken van AAN A: Batterijen zijn mogelijk verkeerd geplaatst A: Zorg ervoor dat de batterijen correct in het product zijn geplaatst B: Batterijen zijn leeg B: Vervang de batterijen C: De stroomvoorziening is onvoldoende C: Controleer of de voeding correct is D: De batterijklem is niet goed aangesloten D: Kabels zijn correct aangesloten E: De wisselstroomvoeding is defect E: Controleer of de wisselstroomvoeding goed werkt De prestaties van het product zijn laag A: Batterijen zijn leeg A: Vervang de batterijen B: De hoogte van de ontvangende tank is hoger dan de aanvoerende tank B: Zorg ervoor dat de ontvangende tank niet hoger is dan de leverende tank C: 12V-voeding is onvoldoende C: Vervang de batterij en sluit de 12V-voeding opnieuw aan Het product start na het indrukken van de AAN-knop, maar stopt dan onverwachts A: Het filter van de opvangtank kan geblokkeerd zijn met vreemd materiaal A: Verwijder vreemd materiaal uit het filter Het product stopt onmiddellijk na het indrukken van de AAN-knop A: Batterijen zijn leeg A: Vervang de batterijen De motor stopt voordat de opvangbak vol is A: Batterijen zijn leeg A: Vervang de batterijen B: De sensor is te laag B: Stel het afvoermondstuk omhoog af, zodat de sensor zich dichter bij de bovenkant van de toevoertank bevindt