MSW -BLT-2 Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Batterijtester Model MSW-BLT-2 Spanningsbereik [V] 8 – 30 Optionele batterijstandaarden CCA / BCI / CA / MCA / EN / SAE / IEC / DIN / JIS / GB Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm] 75 x 20 x 150 Gewicht [kg] 0,25 1. Algemene beschrijving De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen. Lees de instructies voor gebruik. Het product moet worden gerecycled. WAARSCHUWING. of VOORZICHTIG. of HERINNERING. Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal) Draag een veiligheidsbril. WAARSCHUWING. Giftige stoffen, gevaar voor vergiftiging. LET OP. De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

NL 2. Gebruiksveiligheid ATTENTIE. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel. De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar: Batterijtester 2. 1. Elektrische veiligheid a) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen. b) ATTENTIE. LEVENSGEVAARLIJK. Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen. c) Niet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks. d) Voorkom dat het apparaat nat wordt. 2. 2. Veiligheid op de werkplek a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken.

Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken. c) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant. d) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit. e) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen. f) Het is kinderen of onbevoegde personen verboden een werkplek te betreden. (Een afleiding kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest).

g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven. h) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren. j) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd. Herinner. Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat. 2. 3. Persoonlijke veiligheid a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken. b) Het toestel is niet ontworpen om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of zij instructies hebben ontvangen over de bediening van het toestel.

c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel. d) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties. e) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

NL 2. 4. Veilig gebruik van het apparaat a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren. b) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd. c) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering. d) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen.

Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers. e) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden. f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. g) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik. h) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.

i) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is. j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt. k) Het apparaat is geen speelgoed.

Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon. l) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen. m) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen. n) Overbelast het apparaat niet. o) Dek de ventilatieopeningen niet af. p) Zorg ervoor dat metalen voorwerpen niet in contact komen met de accupolen of klemmen van het apparaat dat op de accu is aangesloten - risico op kortsluiting en schade aan het elektrische systeem. ATTENTIE. Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt. 3.

Gebruik richtlijnen Het apparaat is ontworpen voor het testen van de toestand van 12/24 V-accu's van auto's, motorfietsen en scooters. Het product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

NL 3. Klemmen - rode klem - aangesloten op de positieve pool - zwarte klem - aangesloten op de negatieve pool 4. USB-kabel 5. Software 3.2. Gebruik van het apparaat Het apparaat positioneren: Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Plaats het apparaat op een manier die een goede luchtcirculatie garandeert. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken, brandbare materialen en elektromagnetische velden. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een effen, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en mensen met verminderde mentale, sensorische en mentale functies. Controleer vóór aanvang van de werkzaamheden de isolatie en de algemene staat van de klemmen. Het gebruik van beschadigde terminals kan tot ernstige ongevallen leiden!

Selecteer in het hoofdmenu Systeeminstellingen en druk op ENTER.: 1) Taal: Selecteert de gewenste taal. 2) Fn Setup: Stel de One-Click-Key-functie in: Spanning / Snelle test. 3) Contrastaanpassing: Past het contrast van het LCD-scherm aan. 4) Tool-informatie: De tool toont de software-/hardwareversie. Zodra het gereedschap op de accu van het voertuig is aangesloten, geeft de tester de accuspanning in realtime weer. De tester geeft de volgende inhoud weer wanneer er op een knop wordt gedrukt.

NL Batterijtest Wanneer de tester detecteert dat de oppervlaktelading is geëlimineerd, schakelt u de lichten uit zoals gevraagd en drukt u vervolgens op ENTER. De tester zal de automatische test herstellen. Accuselectie voor auto/scooter Nadat de accutest is geselecteerd, zal de tester u vragen de accu's voor uw auto/scooter te selecteren. Druk op de UP/DOWN-knop om Auto/Scooter te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-knop om te bevestigen. Keuze batterijtype Na het selecteren van Auto/Scooter vraagt de tester u om het accutype te selecteren, dwz Normaal nat, lithium-ion, AGM Flat Plate of AGM Spiraal, gel en EFB. Druk op de UP/DOWN-knop om het batterijtype te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-knop om te bevestigen. Let op: Lithium-ion accu’s zijn alleen te vinden in accu’s van scooters, niet in autoaccu’s.

Standaard en classificatie van het batterijsysteem De accutester test elke accu volgens het geselecteerde systeem en de classificatie. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-knop om te selecteren op basis van de huidige systeemstandaard en de classificatie die op de batterij is aangegeven. In onderstaande figuur geeft de pijl de locatie aan. CCA: Koudstartampère, gespecificeerd door SAE&BCI, meest gebruikte waarde voor het starten van de accu bij 0°F (-18°C). BCI: Internationale standaard van de Battery Council CA: Startstroom standaard, effectieve startstroomwaarde bij 0°C MCA: Marine Cranking Amps standaard, effectieve startstroomwaarde bij 0°C. JIS: Japan Industrial Standard, weergegeven op de batterij als combinatie van cijfers en letters, bijvoorbeeld 55D23,80D26.

NL SAE: Standaard van de Society of Automotive Engineers GB: Chinese nationale norm Het duurt ongeveer 5 seconden voordat het resultaat van de batterijtest wordt weergegeven. Resultaten batterijtest: Het resultaat van de batterijtest omvat de volgende 5 typen: 1. Goede batterij 2. Goed, opladen 3. Vervangen 4. Slechte cel 5. Opladen, opnieuw testen Starttest

Rimpeltest Schakel de koplampen en de airconditioning uit en houd deze 10 seconden vast Druk op ENTER om door te gaan Ongeladen proef Schakel alle apparaten uit, verhoog het toerental naar 2500-3000 tpm en houd dit 10 seconden vol Druk op ENTER om door te gaan Geladen proef Schakel de koplampen en de airconditioning in op de maximale stroom, laat het toerental 10 seconden stationair draaien Druk op ENTER om door te gaan Zodra de test is voltooid, geeft de tester de laadspanning bij belasting en onbelast, de rimpelspanning en het resultaat van de laadtest weer.

NL Let op: "NO OUTPUT" betekent dat het laadsysteem niet werkt. Het voertuig stopt met werken als de batterij leeg is. Controleer de dynamo of neem onmiddellijk contact op met een servicecentrum. Gegevens bekijken Selecteer de functie Gegevens bekijken en bekijk de geschiedenis van de batterijtestresultaten. Gegevens afdrukken Selecteer de afdrukfunctie en druk op ENTER. Voordat u de gegevensafdrukfunctie selecteert, moet u het apparaat via de USB-kabel op de computer aansluiten. Wanneer alles beschikbaar is, plaatst u de cd in de computer. 1) Installeer eerst het USB-stuurprogramma. • Selecteer "Engels" uit de beschikbare talen. 2) Open de afdruksoftware Zorg ervoor dat u de ondersteunde COM-poort selecteert en vervolgens de gewenste taal selecteert. De printsoftware ondersteunt meerdere talen. Wanneer alle instellingen voltooid zijn, klikt u op de knop "Poort openen".

NL Let op: Als u niet op de knop "Poort openen" klikt, geeft de printsoftware het testresultaat niet weer wanneer u op de knop "Gegevens afdrukken" op het apparaat drukt. U kunt de taal niet wijzigen nadat u op de knop "Poort openen" hebt geklikt. Pas na het klikken op de knop "Poort sluiten" kan de taal opnieuw worden geselecteerd. Let op: Als de afdruksoftware een bijgewerkte versie heeft, wordt er, wanneer de gebruiker deze opent, een bericht weergegeven dat een update mogelijk is. Klik eenvoudig op de knop "Update" om de online printsoftware direct bij te werken. 3) Selecteer de printfunctie op het apparaat: Er verschijnt dan een submenu als volgt: 4) Selecteer de informatie die u wilt afdrukken. Zodra de gegevens naar de computer zijn overgebracht, geeft de afdruksoftware de nieuwste informatie over de testresultaten weer.

De gegevens kunnen worden afgedrukt met behulp van een computerprinter. 3. 3. Reiniging en onderhoud a) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen. b) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken. c) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht. d) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water. e) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat. f) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen. g) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken. h) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv.

een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen. i) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN: Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering.