MSR Guardian Purifier Handleiding

MSR Waterfilter Guardian Purifier

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor MSR Guardian Purifier (2 pagina's) in de categorie Waterfilter. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Filter

Cartridge

O-Ring

Filter Base

O-Ring MO U N TA I N SA F E T Y E S E A RC H R

INSTRUCTION

MANUAL

GUARDIAN™ PURIFIER

MO U N TA I N SA F E T Y E S E A R C H R

Fo r product info rmati on and ser vice co ntact

C a s c a d e Desi g ns, I nc.

40 00 F ir s t A v e n u e S o u t h , S ea t t le , WA 9 8 1 34 U S A

1 - 8 00 - 5 31 - 9 53 1 o r 2 06 - 5 05 - 9 5 0 0

w w w. m s r g e a r. c o m

i n f o@ c a s ca d e d es ig n s . c o m

Cascade Designs, Inc.

4000 First Avenue South, Seattle, WA 98134 USA

1-800-531-9531 or 206-505-9500

Cascade Designs, Ltd.

Dwyer Road, Midleton, County Cork, Ireland

(+353) 21-4621400

www.msrgear.com

Printed on recycled paper containing 30% post-consumer waste. 33-787_EN

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

RECYCLED | RECYCLABLE

IMPORTANT

Read and understand this entire manual carefully before assembling or using this

water purifier. Keep this manual for future reference. If you do not understand this

manual or have any questions, please call Cascade Designs at

1-800-531-9531.

WARNING

BIOLOGICAL HAZARD

There are hazards associated with backcountry or international travel and

the use of water purifiers. Drinking untreated water can result in exposure to

harmful microorganisms and an increased risk of gastrointestinal illness.

Using this purifier improperly increases your risk of exposure to harmful

microorganisms and increases your risk of gastrointestinal illness. Reduce your

chances of becoming sick by following the warnings and instructions in this

manual and educating yourself on backcountry and international water safety.

YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR OWN SAFETY AND THE SAFETY

OF THOSE IN YOUR GROUP. PLEASE USE GOOD JUDGMENT.

Never use the Guardian purifier to filter seawater or chemically contaminated

water, such as water from mining tailing ponds or near agricultural operations.

The Guardian purifier does not make potable water from these sources

and does not remove chemicals and radioactive materials,

or particles smaller than 0.02 microns.

Keep the Inlet Hose and other potentially contaminated parts away

from purified water to prevent cross contamination.

READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL instructions and warnings

in this manual before using this purifier. Failure to follow warnings and

instructions may result in gastrointestinal illness.

LIMITED WARRANTY/LIMITATIONS

OF REMEDIES AND LIABILITY

Limited Warranty. Cascade Designs, Inc. (“Cascade”), to the original owner

(“Owner”), under intended use and maintenance, warrants the enclosed

product (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship.

No warranty against defects in materials and workmanship applies if Product is: (i) altered

in any way; (ii) used for purposes inconsistent with Product’s intended purpose or design;

or (iii) improperly maintained. Warranty is furthermore voided where Owner: (i) fails to

follow Product instructions or warnings; or (ii) subjects Product to misuse, abuse, or neglect.

Product parts determined by Cascade to be defective in materials or workmanship will be

repaired or replaced as Owner’s sole remedy. Cascade reserves the right to replace any

discontinued product with a new product of comparable value and function. A returned

product deemed irreparable becomes the property of Cascade and will not be returned.

EXCLUDING THE LIMITED WARRANTY PROVIDED ABOVE, CASCADE, ITS AFFILIATES

AND THEIR SUPPLIERS, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, MAKE NO

WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, AND DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES

AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESSED, IMPLIED, OR STATUTORY, WITH RESPECT

TO THE PRODUCT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, AGAINST LATENT DEFECTS, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

OR CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION.

Warranty Service. To obtain service under this warranty, the warranty-eligible Product

must be presented to a Cascade authorized dealer. In the United States and Canada,

warranty service may also be obtained by calling 1.800.531.9531 [M-F, 8:00-4:30,

PDT]. Owner is responsible for all costs associated with returning Product to Cascade for

service. Where, at its sole discretion, Cascade deems Product eligible for warranty repair

or replacement, Cascade will pay the shipping and handling associated with returning

repaired or replaced Product to Owner. In instances where Cascade deems a returned

product ineligible for warranty service, Cascade will, if possible, repair product for a

reasonable charge that includes return shipping and handling.

Limitation of Remedies. Should a court of competent jurisdiction find the limited warranty

breached, Cascade’s only obligation will be to, at its option, either repair or replace

Product. Should the aforementioned remedy fail of its essential purpose, Cascade will, in

exchange for return of Product, refund to Owner Product’s original purchase price. THE

FOREGOING REMEDY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER

AGAINST CASCADE, ITS AFFILIATES, AND THEIR SUPPLIERS, REGARDLESS OF LEGAL

THEORY.

Limitation of Liability. Cascade’s, its affiliates’, and their suppliers’ maximum liability is

limited to incidental damages not to exceed the original purchase price of the Product.

CASCADE, ITS AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM AND EXCLUDE

ANY LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM

ANY REASON WHATSOEVER. THIS EXCLUSION AND LIMITATION APPLIES TO ALL

LEGAL THEORIES UNDER WHICH DAMAGES MAY BE SOUGHT, AND WILL APPLY EVEN

IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

This limited warranty gives you specific legal rights; you may have additional rights which

vary state to state.

Always completely follow safety, use, operation, and maintenance instructions for this or

any other Cascade product.

European Union customer statutory rights are not affected.

To keep your Guardian Purifier performing reliably for many years, service

your purifier using the Annual Maintenance Kit, available at msrgear.com.

STORAGE

Before storage, pump out any excess water and attach the Clean Side Cover.

DO NOT A dry cartridge will not disassemble and dry the Filter Cartridge.

work properly. (Please contact MSR customer service if you suspect your filter

has dried out.)

Towel dry the outside of the pump. Gently rub off any debris from the Prefilter

and rinse it with fresh water.

Before or after long-term storage, sterilize the purifier to ensure fresh-tasting

water (see “Sterilizing the Purifier”).

STERILIZING THE PURIFIER

When to sterilize: Sterilize the Purifier before and/or after long-term storage to

ensure long life and fresh-tasting water. Also sterilize it before any disassembly.

1. Mix a solution of 2 mL (~1/2 tsp) of household bleach (free of dyes or perfumes)

with 2 L of water, or dissolve 12 MSR Aquatabs® tablets in 2 L of water.

2. Pump most of this solution through the purifier, stopping before air can

enter the pump.

3. Wait 30 minutes.

4. Pump 1-2 liters of clean water to clear any remaining solution from pump.

5. Pump the Handle to purge excess water from the Purifier.

PURIFIER CARE AND MAINTENANCE HOW IT WORKS

The Guardian Purifier’s Hollow Fiber Filter removes pathogens and other

particles through . This is the most reliable means size exclusion purification

of purification because the fibers’ pores physically block pathogens,

including viruses. Pressure forces clean water through the walls of these

fibers. The microbes and dirt left behind are pumped out through the

Dirty Water Outlet Hose.

Other purifiers rely on chemicals or UV light to kill pathogens, or adsorption

(such as carbon) to attract them. While these methods can be effective in clear

water, the Guardian Purifier is reliably effective in all water types – clear,

turbid, tea colored or muddy.

The Guardian Purifier also uses a patent-pending system to self-clean with

every stroke. It does not require in-field cleaning to maintain flow.

REPLACING THE FILTER

CARTRIDGE

The Guardian Purifier’s Hollow Fiber Filter

has been tested to over 10,000 liters.

When to replace: The Filter Cartridge

should be replaced when the flow rate

drops to less than 1L /min. when pumping

70 strokes per minute. The filter is still

purifying water, but more wear occurs on

internal parts as the flow rate drops.

DISASSEMBLY

1. Unthread the Filter Base from Pump

Housing.

ASSEMBLY

1. Lightly lubricate the Filter Cartridge

O-ring and Filter Base O-ring.

3. Thread the Filter Base into the Pump

Housing. Don’t over tighten.

The Filter Base is designed to stop

rotating when it’s fully threaded.

Disassembling the Purifier can expose you to contaminated parts, resulting

in sickness. MSR recommends sterilizing the Purifier before any disassembly.

If you cannot sterilize the Purifier, wash your hands after disassembly. thoroughly

WARNING

ENG

Problem Cause Solution

Decreased/no water flow,

or hard to pump

Clogged Prefilter Rinse/Clean Prefilter

Clogged Filter Replace Filter Cartridge (See

Replacing Filter)

Hose kinked Straighten hose

Limp Handle ( PULL stroke) Damaged Cup Seal Inspect and lube Cup Seal;

replace if necessary. (See

Pump Head Maintenance)

Limp Handle ( PUSH stroke) Piston End Nut leaks Clean Piston End Nut, End Nut

O-ring and Piston O-ring. (See

Pump Head Maintenance)

Damaged or loose

Umbrella Valve

Clean Umbrella Valve; replace

if necessary. (See Pump Head

Maintenance)

Lots of water exiting Dirty

Water Outlet Hose with little

water exiting Clean Water Port

Pressure Relief Valve (PRV)

is contaminated

Clean Relief Valve Assembly;

replace O-ring if necessary.

(See Relief Valve Area

Maintenance)

Clogged Filter Replace Filter Cartridge

Kit Contents Guardian™ Purifier

Instruction Manual

Storage Sack

Weight 17.3 oz. / 490 g

Dimensions 8.2 x 4.7 in. / 21 x 12 cm

Flow Rate 2.5 liters per minute

Hollow Fiber

Filter Up to 10,000+ liters (depends on water conditions)

Patents U.S. patent pending

PRESSURE RELIEF VALVE AREA MAINTENANCE

Dual

Hose

Inlet Hose

Dirty Water

Outlet Hose

Inlet Barb

Prefilter

Dirty Water

Outlet Barb

Clean Side Cover

Clean

Water Port

Handle Float

Step 5

Step 4 Step 6

Step 7

Pump

Housing

Pump Head

Assembly

Pressure

Relief Valve

Relief Valve O-Ring

Umbrella Valve

Handle Pin

Sleeve

Handle Pin

Cup Seal

End Nut O-Ring

Piston End Nut

Pin & Pin Clip

Piston

O-Ring

Piston

Filter

Cartridge

Hollow

Fibers

Filter Base

Cup Seal

Orientation

KNOW YOUR MSR

GUARDIAN™ PURIFIER

PURIFIER INTEGRITY TEST FIELD MAINTENANCE

The Guardian Purifier withstands freeze- and drop-testing (6 ft. to concrete),

but if you believe the Filter may have been compromised, an integrity test should

be performed, and can be done in the field. A CLEAR, THREADED WIDE-MOUTH

BOTTLE MUST BE CARRIED TO PERFORM THE TEST. Read all steps first.

The MSR Guardian Purifier is designed to be serviceable in the field.

Please purchase the Annual Maintenance Kit for replacement parts,

available at msrgear.com.

1. Attach threaded container to threaded bottom of purifier.

Or, a hose may be attached to the Clean Water Port.

2. Pump to purify water (~60-80 strokes/min. is optimal).

PURIFY WATER PACK AND STORE PURIFIER

GUARDIAN™ PURIFIER

OPERATING INSTRUCTIONS

PREPARE PURIFIER

1. Uncoil the Dual Hose and place Prefilter in water.

2. Remove RED Clean Side Cover and pump 5-10 strokes

to ensure clean-tasting water.

1. Detach container and remove Prefilter from water.

2. Pump the Handle to purge excess water from purifier.

3. Replace Clean Side Cover & wrap Dual Hose.

WARNING – DO NOT disassemble and attempt to dry out the Filter

Cartridge. See “Replacing the Filter” for more information.

WARNING – DO NOT pump water over 160˚F (71˚C). DO NOT pump

if purifier is frozen. These actions could damage the purifier.

DISASSEMBLY:

1. By hand or using a coin, push and rotate

Relief Valve Assembly 1/3 rotation.

2. Carefully slide Relief Valve Assembly

from cavity.

3. Remove Relief Valve O-ring.

4. Rinse Relief Valve Assembly with clean

water to remove debris.

5. Flush Relief Valve Cavity with clean

water. DO NOT place objects in the

Relief Valve Cavity.

ASSEMBLY:

1. Replace Relief Valve O-ring and apply a

thin layer of Lubricant to it.

2. Verify that the rubber end surface of the

Relief Valve Assembly is clean of debris.

3. Reinstall Relief Valve Assembly by pushing

while rotating it until its arrow aligns

with the arrow and lock symbol on the

Pump Housing.

INSTRUCTIONS:

1. Uncoil Dual Hose and place Prefilter in a

water source.

2. Remove Clean Side Cover and attach clear,

threaded bottle to bottom of purifier.

3. Pump Handle to fill about 1/3 of the bottle

with water.

4. Remove the Prefilter from the water source

and disconnect Dual Hose.

STOP. READ STEPS 5-7 BEFORE PROCEEDING.

5. With threaded container attached,

orient pump upside down, and face

Inlet/Outlet Barbs away from you;

water will be exiting them. Pump

Handle 5-10 strokes until only air

exits the Outlet Barb. (A little water

will drip from the bottle.)

6. Plug Outlet Barb (the smaller hole)

by securely placing a finger over it.

Pump 5-10 complete strokes (one

stroke = complete pump in and out).

7. Keeping Outlet Barb plugged,

observe water in bottle for 30

seconds: If a steady stream of air

bubbles exits the Clean Water Port,

the purifier is NOT SAFE to use.

If a few bubbles escape, pump

the Handle 5 more strokes and

observe another 30 seconds.

If no subsequent bubbles escape,

the pump is safe.

If your Filter Cartridge has been

compromised, please purchase a

replacement at msrgear.com.

TIPS

WATER COLLECTION AND PREPARATION

Use the cleanest, clearest water available.

STORAGE

DO NOT disassemble and attempt to dry out Filter Cartridge. A dry cartridge

will not work properly.

Pump out any excess water from the Purifier prior to storing it.

PREFILTER

The Prefilter is designed to draw water from just below the surface,

where it’s cleanest. Position the Dual Hose and Float such that the

Prefilter’s mesh cage floats vertically under the Float.

In some cases, the mesh cage may rotate partially out of the

water. This is OK. The cage is designed to draw water even when

it’s partially submerged.

If the mesh becomes clogged with debris, swirl it in water and brush the dirt

off. If dirt becomes trapped inside the mesh, remove the Prefilter by gently

twisting and pulling it from the Inlet Hose. Then, rinse the dirt out.

IN FREEZING TEMPERATURES

DO NOT pump the Purifier if its Filter Cartridge is frozen.

The cartridge MUST be fully thawed before pumping.

WARNING WARNING

NOT SAFE

Disassembling the Purifier can expose you to contaminated parts, resulting

in sickness. MSR recommends sterilizing the Purifier before any disassembly.

If you cannot sterilize the Purifier, wash your hands after disassembly. thoroughly

WARNING

PUMP HEAD MAINTENANCE

DISASSEMBLY:

1. Remove Handle Pin (pinch, then push) and Handle Pin Sleeve.

2. Remove Pin & Pin Clip. Set Handle aside.

3. Unthread Piston End Nut and remove Piston assembly.

4. Separate Piston from Piston End Nut.

5. Remove Umbrella Valve by lifting it out with your finger.

6. Note orientation of Cup Seal. Remove all seals

(Cup Seal, Piston O-ring, End Nut O-ring).

7. Rinse all parts with clean water.

ASSEMBLY:

1. Using finger, firmly insert stub end of

Umbrella Valve into center hole of Piston Cavity.

2. Install new End Nut O-ring and Piston

O-ring. Apply a thin layer of MSR Silicone

Lubricant to each.

3. Install new Cup Seal onto Piston in the

same orientation as old Cup Seal.

Apply a thin layer of Lubricant to Cup

Seal and the inside walls of Piston Cavity.

4. Slide Piston End Nut onto Piston.

5. Thread Piston End Nut into Piston Cavity

until rotation stops completely.

6. Reattach Handle with Handle Pin Sleeve

and Handle Pin.

7. Align Piston to Handle and reinstall

Pin & Pin Clip. Confirm that end of

Pin Clip is clipped onto Pin.

Product specificaties

Merk:	MSR
Categorie:	Waterfilter
Model:	Guardian Purifier
Kleur van het product:	Grijs
Gewicht:	490 g
Breedte:	210 mm
Hoogte:	120 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Type waterfilter:	Handmatige waterfilter
Land van herkomst:	Verenigde Staten
Ergonomische grip:	Ja
Waterstroom 9min):	2.5 l/min
Vervangende filtercartridge:	Ja
Cartridgecapaciteit:	10000 l
Indicator voor verwisselen cartridge:	Ja