MPM MOP-50M Handleiding

MPM Broodrooster MOP-50M

Bekijk gratis de handleiding van MPM MOP-50M (148 pagina’s), behorend tot de categorie Broodrooster. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 46 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over MPM MOP-50M of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/148
1
CZ
Pevříme, že s použíním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist
.
EN
We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other
appli-
ances
ES
Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa
.
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de loffre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU
Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT
Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta
.
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame  pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV
Vēlam jums tu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu.
.
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
.
PL
Życzymy zadowolenia z ytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy
.
RO
Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei.
RU
Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании
.
SK
Prajeme vám veľa spokojnos s použí-
vaním nášho výrobku a odporúčame vám aj
 ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
SENDVIČOV
SANDWICHTOASTER
VÕILEIVATOASTER
SANDWICH TOASTER
TOSTADORA DE SÁNDWICHES
GRILLE-PAIN
SZENDVICSPIRÍTÓ
TOSTAPANE PER PANINI
SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS
SVIESTMAIŽU TOSTERIS
BROODROOSTER
OPIEKACZ DO KANAPEK
PRĂJITOR DE SANDVIȘURI
ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДОВ
SENDVIČOV
СЕНДВІЧНИЦЯ
MOP-50M
CZ
VOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
EE
KASUTUSJUHEND 11
EN
USER MANUAL 15
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 19
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 23
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 28
IT
MANUALE D’USO 32
LT
VARTOTOJO VADOVAS 36
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 40
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 44
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 49
RO
MANUAL DE UTILIZARE 54
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 58
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 63
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67

Beoordeel deze handleiding

4.3/5 (7 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: MPM
Categorie: Broodrooster
Model: MOP-50M

Handleiding MPM MOP-50M – volledige tekst

44NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIES  Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door.  Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt wordt.  Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het bedoeld is. Dompel het apparaat, het snoer en de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen!  Laat het apparaat niet zonder toezicht achter terwijl het in gebruik is. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is of voordat u het gaat schoonmaken. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker be-schadigd is - moet het worden vervangen door de fabrikant, een gekwalificeerde service of een gekwalificeerde elektricien. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot beschadiging van het apparaat leiden.

 Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Laat het snoer van de oplader niet over scherpe randen hangen en vermijd dat het in contact komt met hete op-pervlakken.  Zet dit toestel nooit in de buurt van elektrische en gasfor-nuizen, branders, ovens, enz. Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.  Raak tijdens het bakken de hete oppervlakken van het ap-paraat niet aan. Gebruik voor het openen alleen de daarvoor bestemde handgreep.

45NL Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen voordat u het schoonmaakt.  Let op bij het openen van het apparaat tijdens het bakken op hete dampen die uit de zijkanten van de bakplaten ontsnappen! Gebruik het apparaat op een gladde en stabiele ondergrond. Het apparaat moet op een stopcontact met een aardingspen worden aangesloten. Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. Schoonmaak en onder-houd mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan. Het apparaat mag niet door kinderen zonder toezicht worden gereinigd of onderhouden.

Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat is niet bedoeld om met externe timers of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem worden te bediend.WAARSCHUWING! Heet oppervlak!  Als de apparatuur in werking is, kan de temperatuur hoger van de toegankelijke oppervlakken zijn.

46NL  Plaats het apparaat niet in de buurt van ontvlambare ma-terialen zoals gordijnen, tafelkleden, enz., dit brand kan veroorzaken. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer.  Steek de stekker niet in het stopcontact met natte handen.  Laat voor de veiligheid van kinderen de verpakkingsonder-delen niet vrij toegankelijk achter (plastic zakken, kartonnen dozen, polystyreen enz.). Reiniging van het apparaat, bijzonder de onderdelen die in direct contact met voedsel komen, moet voor het eerste gebruik, onmiddellijk na beëindiging van de werkzaamheden worden uitgevoerd of wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt - de procedure wordt in het hoofdstuk “REINIGING EN ONDERHOUD” hoofdstuk beschreven. WAARSCHUWING! Oververhit vet kan een brand-gevaar veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig. WAARSCHUWING!

Laat kinderen niet met de plastic zakken spelen. Verstikkingsgevaar!BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT1. Rood controlelampje (netspanning)2. Groen controlelampje (thermostaat)3. Bovenklep4. Vergrendeling5. BakplatenVOOR HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING! Voordat u de kookplaten reinigt, zorg ervoor dat het apparaat is losgekop-peld van de stroombron!1. Maak voor het eerste gebruik de platen van de broodrooster grondig met een doek gedrenkt in warm water schoon en veeg vervolgens met een droge doek af. Verwijder verpakkingsmaterialen, markeringen, sckers en ekeen.2. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele, droge en hiebestendige ondergrond.3. Verwarm de bakplaten voor, voordat de grill wordt gebruikt. Hiervoor plaats het apparaat op een harde, droge, horizontale en vlakke ondergrond, steek de stekker in het stopcontact en zet de ther-mostaatknop in de maximale stand.

47NLhet apparaat volledig is afgekoeld. De verwarming van de platen kan samen komen met een licht rook, die in de verdere gebruiksperiode zal verdwijnen. WAARSCHUWING. Brood kan vlam vaen, gebruik dus de tos-ijzer nooit onder of bij gordij-nen of in de buurt van andere brandbare materialen. WAARSCHUWING. De werkoppervlakken van het tos-ijzer zijn erg heet. Raak alleen de hand-grepen aan. GEBRUIK VAN DE TOSTI-IJZERWAARSCHUWING. Let op ontsnappende stoom bij het openen van het tos-ijzer. 1. Bestrijk de bakplaten (5) met boter, margarine of andere bakvet. 2. Steek de stekker in het stopcontact - het rode (1) voedingslampje en het groene (thermostaat) controlelampje gaan branden (2). Sluit de bovenklep van het apparaat (3). 3. Bereid sandwiches voor. 4. Als het apparaat de juiste temperatuur bereikt, gaat het groene controlelampje (2) - thermostaat - uit.

Open het deksel door aan de vergrendeling (4) te trekken, leg de broodjes voorzichg op de warmhoudplaten. Sluit het deksel voorzichg en draai de vergrendeling (4) weer vast. 5. Controleer de staat van sandwiches, jdens het bakken, door het deksel voorzichg te openen en let op de stoom die uit de zijkanten van het tos-ijzer ontsnapt. 6. Open de klep en haal de gebakken sandwiches uit met een houten of plasc spatel. 7. Houd de klep aljd gesloten voordat u andere sandwiches maakt om de temperatuur te behouden. Het groene controlelampje gaat jdens het roosteren aan en uit, wat betekent dat de temperatuur behouden blij. 8. Als het roosteren klaar is, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig aoelen. OPGELET. Gebruik geen metalen bestek omdat dit het oppervlak van de bakplaten kan bescha-digen. REINIGING EN ONDERHOUD1.

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig aoelen, voor het reinigen (en na het bakken). 2. Veeg de bakplaten grondig schoon, reinig de randen van het apparaat met een zachte doek of handdoek. 3.

Als er een probleem met het verwijderen van voedselresten van het oppervlak van de bakplaten is, giet dan een beetje bakolie op de bevuilde delen en reinig deze na gedurende 5 minuten. 4. De buitenkant van het tos-ijzer moet met een vochge doek worden schoongemaakt. WAARSCHUWING. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. Veeg de binnenkant van het apparaat niet met scherpe, schurende doeken of sponzen af, omdat dit de bakplaten kan beschadigen.

48NLTECHNISCHE GEGEVENSDe technische parameters staan vermeld op het typeplaatje van het product. Lengte van het netsnoer: 0,7 mOPGELET! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen!Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)De markering op het product gee aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig eect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaarlijke stoen, mengsels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informae te verkrijgen over de plaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met MPM MOP-50M stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden