MPM MLW-27 Handleiding

MPM Haardroger MLW-27

Bekijk gratis de handleiding van MPM MLW-27 (86 pagina’s), behorend tot de categorie Haardroger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 23 mensen. Heb je een vraag over MPM MLW-27 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/86
1
CZ
Pevně věříme, že s používáním naše-
ho výrobku budete spokojeni azveme
Vás k seznámení se s širokou nabídkou
produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts und
wir ermutigen Sie, das breitgefächerte
Handelsangebot der Firma
zu
nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie too-
dete kasutamist ja soovitame teil kasutada
meie laiaulatuslikku kaubanduslikku pak-
kumist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη
χρήση του προϊόντος μας και σας
προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την
ευρεία εμπορική προσφορά της εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using
the product and invite you to check
awide range of other
applianc-
es
ES
Le deseamos satisfacción con el uso
de nuestro producto y le invitamos
aaprovechar la amplia oferta comercial
de nuestra empresa
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et vous
invitons à profiter de l’offre commerciale
étendue de notre entreprise
HU
Reméljük, termékünk használatával
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
IT
Vi auguriamo soddisfazione di utiliz-
zo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commercia-
le della ditta
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų ga-
miniu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
NL
Wij hopen dat utevreden zult zijn
met ons product en heten uvan harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
PL
Życzymy zadowolenia zużytkowania
naszego wyrobu izapraszamy do skorzy-
stania zszerokiej oferty handlowej firmy
RO
Vă dorim satisfaie cu utilizarea pro-
dusului nostru și vă invităm să profitați de
oferta comercială largă acompaniei
RU
Желаем получить удовольствие
от использования нашего продукта и
приглашаем воспользоваться широ-
ким коммерческим предложением
компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s pou-
žívaním nášho výrobku aodporúčame
vám aj ostatné výrobky znašej bohatej
obchodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від корис-
тування нашим виробом і запрошуємо
скористатися широкою комерційною
пропозицією компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
FÉN AKULMA
HAARTROCKNER UND LOCKENSTAB
FÖÖN JA LOKIRULLER
ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΑΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΑΙ ΜΠΟΎΚΛΑ
HAIR DRYER AND CURLER
SECADOR Y RIZADOR DE PELO
SÈCHE-CHEVEUX ET FER À BOUCLER
BEN HAJSZÁRÍTÓ ÉS HAJCSAVARÓ
ASCIUGACAPELLI E ARRICCIACAPELLI
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS IR PLAUKŲ SUKTUVAS
MATU ŽĀVĒTĀJS UN LOKŠĶĒRES
HAARDROGER EN KRULLER
SUSZARKO-LOKÓWKA DO WŁOSÓW
USCĂTOR DE PĂR ȘI ONDULATOR
ФЕН И БИГУДИ
SUŠIČ VLASOV AKULMA
ФЕН ТА ПЛОЙКА
MLW27
CZ
VOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 8
EE
KASUTUSJUHEND 13
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 17
EN
USER MANUAL 22
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 26
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 31
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 36
IT
MANUALE D’USO 40
LT
VARTOTOJO VADOVAS 45
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 49
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 53
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 58
RO
MANUAL DE UTILIZARE 63
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 68
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 73
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 77

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: MPM
Categorie: Haardroger
Model: MLW-27

Handleiding MPM MLW-27 – volledige tekst

53NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. - Houd het apparaat niet met natte handen vast. -Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt wordt. - Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het be-doeld is. -Dompel het apparaat, het snoer en de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. -Laat het apparaat niet zonder toezicht achter terwijl het in ge-bruik is. - Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is of voordat uhet gaat schoonmaken. -Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker bescha-digd is – moet het worden vervangen door de fabrikant, een gekwalificeerde service of een gekwalificeerde elektricien. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

- Hang het netsnoer niet over scherpe randen en laat het niet in aanraking met hete oppervlakken komen. -Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van andere elektrische apparaten, branders, fornuizen, ovens, enz. - Plaats het apparaat op een droog, vlak en stabiel oppervlak. - Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. -Zorg er altijd voor dat alle apparaat componenten correct zijn geïnstalleerd voordat umet de werkzaamheden begint. -Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot beschadiging van het apparaat leiden.

- Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. Het apparaat mag niet door kinderen zonder toezicht worden gereinigd of onderhouden. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

54NL -Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Wanneer ude stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. - Het apparaat is niet bedoeld om met externe timers of een af-zonderlijk afstandsbedieningssysteem worden te bediend. - Steek de stekker niet in het stopcontact met natte handen. - Laat voor de veiligheid van kinderen de verpakkingsonderdelen niet vrij toegankelijk achter (plastic zakken, kartonnen dozen, polystyreen enz.). - WAARSCHUWING! Laat kinderen niet met de plastic zakken spelen. Verstikkingsgevaar! -Controleer of de vermogen parameters op het typeplaatje van het apparaat met de parameters van uw stroomvoorzieningsnetwerk overeenkomen. -WAARSCHUWING! Voordat umet reiniging en onderhoud be-gint, moet uhet apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelen en wacht tot het na het werk volledig is afgekoeld.

Dompel het apparaat nooit onder in water! -WAARSCHUWING! Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen, schurende poetsmiddelen, oplosmiddelen of an-dere sterke chemicaliën – het gebruik ervan kan het apparaat beschadigen. - Houd het apparaat uit de buurt van water! - Gebruik het apparaat niet tijdens het baden! - Als het apparaat per ongeluk in het water valt, trek dan onmid-dellijk de stekker uit het stopcontact! - Let er tijdens het drogen op dat er geen haren in de luchtuitlaat-openingen terechtkomen. -Hete lucht mag niet op de ogen of andere gevoelige gebieden worden gericht. - Wikkel het netsnoer niet om het apparaat! -De luchtuitlaat – en luchtinlaatopeningen mogen niet worden afgedekt! -Voor extra bescherming is het raadzaam om een aardlekschake-laar (RCD) met een nominale aardlekstroom van niet meer dan 30 mA in het elektrische circuit te installeren dat de badkamer

55NLvoedt. In dit geval is het noodzakelijk om een gespecialiseerde elektricien te raadplegen. -Als uhet apparaat in de badkamer gebruikt, moet uhet na gebruik van de stroombron loskoppelen, omdat de nabijheid van water een gevaar vormt, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. WAARSCHUWING! Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten.BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT1. Indicator blaassnelheid2. Indicator blaastemperatuur3. Knop voor het aanpassen van de blaassnel-heid4. Knop voor het aanpassen van de blaastem-peratuur5. AAN/UIT-knop6. Netsnoer7. Luchtuitlaatroosters8. Behuizing9. Schuifregelaar vergrendelen10. Droogrek11. Ovale borstel12. Ronde borstel13. Rechtshandig krulopzetstuk14. Linkshandig krulopzetstukVOOR HET EERSTE GEBRUIK1.

Pak het apparaat uit de doos en verwijder alle zakken, etiketten, spaanplaten en vulstoffen. Controleer het apparaat op schade die tijdens het transport van het apparaat kunnen ont-staan. Neem bij twijfel contact op met uw dealer.2. Zorg ervoor dat de parameters van uw netvoeding overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de oplader.DE HAARDROGER GEBRUIKEN1. Lijn het geselecteerde hulpstuk uit met de stylerdroger. Zorg ervoor dat de groef van de dop en de haak van de behuizing op één lijn liggen. Steek de stylingtip in de kam en draai deze vervolgens naar links. Om de punt te demonteren, drukt uop de vergrendelingsschuifregelaar en draait ude punt vervolgens naar rechts.2. Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat te starten.3. Gebruik de snelheidsregelknop om de blaassnelheid te selecteren: ► Lichte luchtstoot ► gemiddelde luchtstroom ► Krachtige luchtstoot4.

56NL5. Wanneer het drogen is voltooid, drukt uop de AAN/UIT-knop en haalt ude stekker van het apparaat uit het stopcontact. Gebruik hoge standen om je haar te drogen en lage standen om je haar te stylen.Het apparaat is uitgerust met een luchtionisatiefunctie. Dankzij deze functie komen bij het inscha-kelen van het apparaat negatieve ionen vrij, die zich op het haar nestelen en ervoor zorgen dat de positieve ladingen worden geneutraliseerd. Hierdoor neemt het haar geen statische elektriciteit op en worden individuele lokken gladgestreken.WAARSCHUWING! Dek tijdens gebruik het luchtuitlaatfilter, welke zich aan de ach-terkant van de droger bevindt, niet af, omdat het apparaat gemakkelijk oververhit kan raken.De droger heeft een systeem dat beschermt tegen oververhitting – in geval van verstop-pingenLuchtuitlaatopeningen of oververhitting worden automatisch uitgeschakeld.

Voordat uop-nieuw opstart, haalt ude stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht uongeveer 10-15 minuten totdat het is afgekoeld.REINIGING EN ONDERHOUDVoor een goede werking moet het apparaat schoon worden gehouden.Volg de onderstaande regels voordat je met schoonmaken begint.1. Haal na gebruik altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact.2. Nadat de haardroger is afgekoeld, kunt ude buitenkant van de behuizing met een vochtige doek afvegen.3. Wikkel het snoer niet om het apparaat, maar losjes op de zijkant.4. Om het filter schoon te maken, draait uhet filterdeksel tegen de klok in. Verwijder het van het apparaat. Gebruik een doek of een zachte borstel om vuil van zowel het filtergaas als het deksel te verwijderen.5. Plaats het filterdeksel terug op zijn plaats door het met de klok mee te draaien.WAARSCHUWING!

Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen, schurende poetsmiddelen, oplosmiddelen of andere sterke chemicaliën – het gebruik ervan kan het apparaat beschadigen.

57NLTECHNISCHE GEGEVENSModel MLW-27Spanning: 220240V ~ 5060HZVermogen: 12001400WUit – en stand-bymodi beschikbaar beschikbaarheidStand-by stroomverbruik 0,271WStroomverbruik in uit-stand -Stroomverbruik in netwerkstandby-modus-Schakelt automatisch over naar de stand-bymodus na -Schakelt automatisch over naar de uitschakelmodus na -Netwerk standby modus als het apparaat een applicatieverbindingsfun-ctie heeft-Lengte van het netsnoer 1,8MLET op! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.Deze handleiding is machinaal vertaald. Lees in geval van twijfel de E ngelstalige versie.Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)De markering op het product geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.

Afgedankte apparatuur kan een nadelig ef-fect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaar-lijke stoffen, mengsels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de plaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met MPM MLW-27 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden