MPM MCZ-135 Handleiding


Pagina's 78 Waterkoker

Bekijk de handleiding van MPM MCZ-135 gratis online of download de PDF. 227 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag

1
CZ
Pevně věříme, že s používáním naše-
ho výrobku budete spokojeni a zveme
Vás k seznámení se s širokou nabídkou
produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts und
wir ermutigen Sie, das breitgefächerte
Handelsangebot der Firma
zu
nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie too-
dete kasutamist ja soovitame teil kasutada
meie laiaulatuslikku kaubanduslikku pak-
kumist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη
χρήση του προϊόντος μας και σας
προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την
ευρεία εμπορική προσφορά της
εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using
the product and invite you to check
awide range of other
applianc-
es
ES
Le deseamos satisfacción con el uso
de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comercial
de nuestra empresa
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et vous
invitons à profiter de l’offre commerciale
étendue de notre entreprise
HU
Reméljük, termékünk használatával
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
IT
Vi auguriamo soddisfazione di utiliz-
zo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commercia-
le della ditta
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų ga-
miniu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
PL
Życzymy zadowolenia zużytkowania
naszego wyrobu izapraszamy do skorzy-
stania zszerokiej oferty handlowej firmy
RO
Vă dorim satisfacție cu utilizarea pro-
dusului nostru și vă invităm să profitați de
oferta comercială largă a companiei
RU
Желаем получить удовольствие
от использования нашего продукта и
приглашаем воспользоваться широ-
ким коммерческим предложением
компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s pou-
žívaním nášho výrobku a odporúčame
vám aj ostatné výrobky z našej bohatej
obchodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від корис-
тування нашим виробом і запрошуємо
скористатися широкою комерційною
пропозицією компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
RYCHLOVARNÁ KONVICE
ELEKTRISCHER WASSERKOCHER
ELEKTRILINE VEEKEETJA
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ
ELECTRIC KETTLE
HERVIDOR ELÉCTRICO
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE
VÍZFORRALÓ
BOLLITORE ELETTRICO
ELEKTRINIS VIRDULYS
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
ELEKTRISCHE WATERKOKER
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
CEAINIC ELECTRIC
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
RÝCHLOVARNÁ KANVICA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
MCZ135
CZ
NÁVOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
EE
KASUTUSJUHEND 11
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΌ ΧΡΗΣΤΗ 15
EN
USER MANUAL 20
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 24
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 28
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 32
IT
MANUALE D’USO 36
LT
VARTOTOJO VADOVAS 40
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 44
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 48
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 53
RO
MANUAL DE UTILIZARE 57
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 61
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 66
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 70

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: MPM
Categorie: Waterkoker
Model: MCZ-135

Handleiding MPM MCZ-135 – volledige tekst

48NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. -Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt wordt! - Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het be-doeld is. -Dompel het apparaat, het snoer en de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. -Laat het apparaat niet zonder toezicht achter terwijl het in ge-bruik is. - Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is of voordat u het gaat schoonmaken. -Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker be-schadigd is - moet het worden vervangen door de fabrikant, een gekwalificeerde service of een gekwalificeerde elektricien. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis. - Hang het netsnoer niet over scherpe randen en laat het niet in aanraking met hete oppervlakken komen.

-Vul de kan nooit boven het maximum of onder het minimum niveau; een te volle waterkoker kan kokend water uitspuiten. -Voordat u de waterkoker op de basis plaatst, moet u ervoor zorgen dat deze is uitgeschakeld. -LET OP! Gevaar voor brandwonden - de behuizing van de wa-terkoker wordt tijdens het gebruik warm en blijft hoog nadat het apparaat is uitgeschakeld. Raak de behuizing niet aan als er heet water in de waterkoker zit. -Waarschuwing! Verwijder/open het deksel van de waterkoker niet terwijl het water kookt. Bij het koken/gieten van water moet het deksel gesloten zijn. - Gebruik de waterkoker uitsluitend met de voet erop. -Plaats de waterkoker niet dichtbij een warmtebron of op hete oppervlakken. -De waterkoker mag alleen worden gebruikt met het meegeleverde filter - geldt voor modellen met een vervangbaar filter. - Gebruik de waterkoker alleen om water te koken.

49NL -Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot beschadiging van het apparaat leiden. - Plaats het apparaat op een droog, vlak en stabiel oppervlak. -Het apparaat moet op een stopcontact met een aardingspen worden aangesloten. - Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. - Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toe-zicht staan. Kinderen mogen niet zonder toezicht schoonmaak-/onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. -Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. -LET OP Risico op elektrische schokken - zorg ervoor dat u geen elektrische onderdelen van het apparaat aanraakt wanneer u het bedient. Let vooral op de aansluiting van de kan en de voet ervan. Als er op elektrische onderdelen - is gespat, moet u deze grondig reinigen en drogen voordat u het apparaat weer gebruikt. - Laat de waterkoker niet draaien zonder water. - Het apparaat is niet bedoeld om met externe timers of een af-zonderlijk afstandsbedieningssysteem worden te bediend. - Steek de stekker niet in het stopcontact met natte handen. - Voor het reinigen moet de waterkoker volledig afkoelen.

50NL -Voordat u uw apparaat en de accessoires voor de eerste keer gebruikt, verwijder de stickers, beschermfolie, plastic of trans-portsloten. - WAARSCHUWING. Laat kinderen niet met de plastic zakken spelen. Verstikkingsgevaar. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT1. Behuizing2. Deksel3. Handgreep voor het openen van het deksel4. Kan handvat5. Gegradueerde waterniveau-indicator6. Bedieningspaneel met displaya. Temperatuur weergaveb. Menu-weergavec. Menu-knopd. Aan/uit-knop7. 360º draaibare ketelvoetKEUKENMACHIE VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIKOm fabrieksafzettingen, beschermfolies, enz. te verwijderen, die zich op een gloednieuw apparaat kunnen bevinden, vult u de waterkoker met water tot max. Kook water, spoel de waterkoker af. De operatie moet min. 5 keer, volg de hieronder beschreven stappen. WATERKOKER GEBRUIK1. Voordat u met water vult, verwijdert u de kan van de basis (7). 2.

Open het deksel van de kan (2) door aan de hendel (3) te trekken en vul de waterkoker met water tot het gewenste niveau, maar niet minder dan de MIN-lijn (0,5 l) en niet meer dan de MAX-lijn (1,5l). Sluit het deksel (2) goed. 3. Sluit de basis van de waterkoker (7) aan op het lichtnet. 4. Plaats de waterkoker op de elektrische standaard (7). Het apparaat piept, het bedie-ningspaneel met display (6) licht op. Het paneel geeft de huidige watertemperatuur weer. LET OP. Als Binnen 10 minuten wordt er geen actie uitgevoerd, het apparaat gaat au-tomatisch in de stand-bymodus. 5. Als u op de schakelknop (6d) op het bedieningspaneel (6) drukt, wordt 100°C weer-gegeven op het bedieningspaneel (6), gaat het pictogram KOOK-verwarming bran-den en na 3 seconden knipperen begint het water te koken tot 100°C (het einde van kokend water wordt aangegeven door 2 pieptonen).

Bij het koken van water wordt de binnenkant van de waterkoker in verschillende kleuren verlicht, afhankelijk van de temperatuur: van 0 - 49°C – blauw, 50-59°C – groen, 60-69°C – blauw, 70-79°C – roze, 80-89°C – limoengroen en boven 90°C – rood. Door nogmaals op de aan/uit-knop (6d) te drukken, kan het kookproces op elk moment worden beëindigd. 6. Door op de menuknop (6c) te drukken, kunt u temperatuurinstellingen van 40, 50, 80, 90, 95 of 100 °C selecteren. Na het selecteren van de gewenste temperatuur, toont het display (6a) de geselecteerde temperatuur, verlicht het pictogram van de geselecteerde drank en na 3 seconden knipperen begint het water te koken tot de ingestelde temperatuur (het einde van kokend water wordt aangegeven door 1 piept-onen). Door op de aan/uit-knop (6d) te drukken, kan het kookproces op elk moment worden beëindigd.

51NL7. Na een lange druk op de schakelknop (6d) schakelt de waterkoker het bedie-ningspaneel en de LED-achtergrondverlichting uit en gaat hij in slaapstand. 8. De waterkoker is uitgerust met de KEEP WARM temperatuurfunctie. Nadat het water op de ingestelde temperatuur is gekookt, schakelt de waterkoker automatisch over naar de modus voor het bewaren van de temperatuur, die 5 uur duurt. LET OP. De tijd wordt afgeteld vanaf het bereiken van de ingestelde temperatuur en het temperatuurverschil met behoud van de temperatuur is ±5°C). Om de tempera-tuurmodus te verlaten, raakt u de aan/uit-knop (6d) opnieuw aan. LET OP. Temperatuur houden is niet van toepassing op 100°C. 9. De functie om de temperatuur op peil te houden omvat de geheugenfunctie voor de wa-terkokerlift.

In de modus voor het op temperatuur houden wordt, nadat het water tot de ingestelde temperatuur is gekookt, de geheugenfunctie voor de waterkokerlift geactiveerd. Als de waterkoker binnen 10 keer wordt opgepakt en teruggeplaatst, en de watertempe-ratuur niet lager is dan 8°C onder de ingestelde waarde elke keer, zal het geheugen wer-ken en zal het temperatuurbehoud doorgaan, waardoor de temperatuurhoudtijd vanaf het laatste tijdstip wordt verlengd; Anders verlaat de waterkoker de modus Temperatuur houden. 10. Wacht na het koken van water of het uitschakelen van de waterkoker ca. 15-20 seconden voordat u hem weer inschakelt. Als de waterkoker zonder water wordt ingeschakeld, scha-kelt de oververhittingsbeveiliging hem uit. U moet de waterkoker dan ongeveer 15 minuten laten afkoelen voordat u hem opnieuw vult.

REINIGING EN ONDERHOUDDe waterkoker regelmatig reinigen en ontdoen van kalkafzetting. Gebruik speciaal ontkalkings-middel voor waterkokers (ga te werk volgens de instructies van het middel) of gebruik een oplos-sing van water met azijn of citroenzuur. Wanneer de waterkoker niet regelmatig ontkalkt wordt, kan deze beschadigd raken. Droog de waterkoker van binnen en van buiten met een doek.

52NLTECHNISCHE GEGEVENS De technische parameters staan vermeld op het typeplaatje van het product. Lengte van het netsnoer: 0,70 m LET op! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.Deze handleiding is machinaal vertaald. Raadpleeg bij twijfel de Engelstalige versie.Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)De markering op het product geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig ef-fect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaar-lijke stoffen, mengsels en componenten.

Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de plaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met MPM MCZ-135 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden