MPM -31-OT-01 Handleiding

Geachte dames en heren,Dank u voor uw vertrouwen en de aankoop van ons product. Ons apparaat is ontworpen om aan uw verwachtingen op het gebied van functionaliteit en esthetiek te voldoen. Het zal zeker een praktisch en decoratief element in elke keuken zijn. Wij hopen dat dit apparaat u nog vele jaren van dienst zal zijn. Lees de inhoud van deze handleiding aandachtig door voordat u met de installatiewerkzaamhe-den van de afzuigkap begint. Hierdoor voorkomt u fouten bij de installatie en problemen met de werking van de afzuigkap. De afzuigkap is bedoeld voor gebruik in individuele huishoudens, het wordt gebruikt om dampen en geuren te verwijderen die tijdens het koken ontstaan. WAARSCHUWING. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor mogelijke storingen, schade of veroorzaakt door onjuiste montage of niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Waarschuwing.

Besteed speciale aandacht aan het gemarkeerde item. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN  Het boekje bewaren voor eventuele verdere raadplegingen. De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het belangrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik en onderhoud.  De afzuigkap kan er anders uitzien dan op de afbeeldingen in deze handleiding afgebeeld, maar de gebruik, onderhoud en installatie van de afzuigkap blijven hetzelfde.  Breng geen elektrische of mechanische veranderingen aan de afzuigkap aan.  Sluit het apparaat pas op het lichtnet aan, als de installatie is voltooid. Alle montage- en onderhoudswerkzaamheden moeten met veiligheidshand-schoenen worden uitgevoerd.  Gebruik de afzuigkap niet zonder een correct geïnstalleerd lter. Installatie die niet in overeenstemming is met deze bedieningsinstructies, kan tot het risico van een elektrische schok leiden.

De lucht die door de afzuigkap wordt aangezogen, mag niet naar het schoor-steenkanaal worden afgevoerd dat voor het afvoeren van uitlaatgassen van apparaten wordt gebruikt, die gas of andere brandstof verbranden (dit geldt niet voor afzuigkappen met een gesloten circuit). Als er behalve de afzuigkap ook andere apparaten met niet-elektrisch vermogen in het huishouden worden gebruikt (bijv. kachels op vloeibare brandstoffen, door-33NL.

stroomgeisers, thermale baden), moet voor voldoende ventilatie (luchttoevoervan de kamers worden gezorgd.  Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.  Het netsnoer mag geen heet oppervlak raken.  Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is.  Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikanteen gekwaliceerde service of een gekwaliceerde elektricien. De afzuigkap moet zowel van binnen als van buiten minimaal één keer per maanof elke 35 uur werking van de afzuigkap worden schoongemaakt. Elke keer voordu de afzuigkap reinigt, moet de voeding van de afzuigkap worden losgekoppel(stekker uittrekken of zekeringen uitschakelen).

Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personenmet beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aanervaring of kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregeover het veilige gebruik van het apparaat en de risico’s ervan hebben begrepen  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.  Het apparaat mag niet door kinderen zonder toezicht worden gereinigd of on-derhouden. WAARSCHUWING. Toegankelijke onderdelen van de afzuigkap kunnen heet worden als deze in cmet kooktoestellen wordt gebruikt. Het niet installeren van schroeven of bevestigingsmiddelen volgeinstructies kan elektrische gevaren veroorzaken. BESCHERMING VAN HET MILIEUFig. A Fig. BDit apparaat is ontworpen en gefabriceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled.

Het symbool van de gekruiste afvalcontainer die op het product is geplaatst (Fig. A) betekent dat het product onderworpen is aan selectieve inzameling in overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad. Een symbool van een doorgekruiste afvalcontainer (Fig.

Een dergelijke markering geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (indien aanwezig) na de gebruiksperiode niet samen met ander huishoudelijk afval mogen wor-den weggegooid. De gebruiker is verplicht afgedankte apparatuur en batterijen (indien aanwe-zig) in te leveren bij inzamelpunten voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen. Inzamelaars van dergelijk afval, met inbegrip van inzamelaars voor afgedankte apparatuur, verwerkingsinstallaties, distributeurs (winkels), gescheiden inzamelpunten voor gemeentelijk afval (gemeentelijke eenheden) en andere wettelijk gespeciceerde entiteiten vormen een geschikt systeem om dit soort apparatuur in te leveren.

Door de juiste verwijde-ring van afgedankte apparatuur en batterijen (indien aanwezig) kunnen gevolgen worden vermeden die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid en het milieu, veroorzaakt door de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke componenten in de apparatuur en batterijen, en onge-paste opslag en verwerking van dergelijke apparatuur en batterijen. Huishoudens spelen een belangrijke rol door bij te dragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling, van afge-dankte apparatuur. Op dit momenttage, er worden attitudes gevormd die het algemeen welzijn beïnvloeden, namelijk een schone natuurlijke omgeving. Bovendien zijn huishoudens een van de grootste gebruikers van klein materieel en het rationele beheer daarvan op dit stage heeft invloed op de terugwinning van secundaire grondstoffen.

700O120O310380195350200O310BovenaanzichtFig. 2 Dimensionale tekeningSCHEMA VOOR HET LEZEN VAN DE GOEDERENCODESchema 1. Afzuigkap indexOELBW7 31 D 4 KR - S3Afzuigkap symboolAfzuigkap afmetingType turbine Type verlichtingType aluminium anti-vetlterType bedieningBEDIENINGDe afzuigkap is ontworpen voor luchtafvoer tijdens het bereiden van voedsel. Het apparaat kan in twee standen werken:Als afzuigkap: de dampen worden via een afvoerbuis buiten de ruimte afgevoert. De afvoer-buis wordt met het apparaat niet meegeleverd en dit moet apart worden gekocht.WAARSCHUWING! Gebruik de kortst mogelijke dampafvoerbuis. Gebruik een afvoerbuis met een zo glad mogelijk binnenoppervlak (spirobuizen wordenniet aanbevolen). Gebruik een buis met zo min mogelijk bochten (buighoeken mogen niet groter dan 90 graden zijn). 36NL

Het wordt niet aanbevolen om de doorsnede van de buis te veranderen (groter in kleiner, bijv. luchtuitlaat Ø150 mm naar luchtuitlaat Ø120 mm).Als absorber: de dampen worden ontdaan van vet en geurtjes voordat ze via de roosters in de bovenzijde van de schoorsteen weer in de ruimte worden teruggebracht. Om de afzuigkap als absorber te laten functioneren, moeten het koolstoffilter (Fig. 12) en de luchtgeleiderset (Fig. 3) worden geïnstalleerd. De genoemde set met lters dient bij de verkoper worden ge-kocht.WAARSCHUWING! De luchtgeleider moet op maat van de buis worden gesneden, zodat deze na installatiede binnenrand van de afzuigkap rust.De luchtgeleider met montagebeugels moet aan het bovenframe worden bevestigd. Knip vervolgens de exibele aluminium buis door en bevestig deze met een klemband aan de uitgang van de luchtleider.

Na het spannen van de buis, het andere uiteinde over de turbi-ne-uitlaat steken en ook met een klemband vastzetten.Montage van het afvoerkanaal voor de afzuigkapMontage van het afvoerkanaal voor de afzuigkap van het absorbertypeLet op! Gebruik alleen exibele aluminium buizen.PlafondPlafond Montagebeugel voor de luchtgeleiderMoerenFlexibele aluminium buisKlembandenLuchtgeleiderNetsnoerØ150 buis NetsnoerFig. 3 Montagemogelijkheden: afzuigkap of absorber37NL

INSTALLATIE VAN DE AFZUIGKAPWAARSCHUWING! Het niet installeren van schroeven of bevestigingsmiddelen volgens de instructietrische gevaren veroorzaken.LFig. 4 Aanbevolen afstand tot de verwarmingsplaatGasfornuizen L ≥ 65cmElektrische kookplaten L ≥ 45 cmDe minimale afstand van de ophanging van de afzuigkap tussen het oppervlak waarop het serviesgoed op het verwarmingsapparaat (gas, elektrisch fornuis) staat en het laagste deel van de afzuigkap (Fig. 4) mag bij elektrische kookplaten niet minder zijn dan 45 cm en niet minder dan 65 cm voor gasfornuizen. Als de gebruiksaanwijzing van het verwarmingsappa-raat een grotere afstand voor het installeren van de afzuigkap speciceert dan hierboven is aangegeven, volg dan deze aanwijzingen. De installatie van de afzuigkap wordt in de tekeningen getoond (Fig. 5 - Fig. 10).

De afzuigkap is voorzien van bevestigingspennen, die voor de meeste wanden en plafonds geschikt zijn. Bij de installatie moeten de algemeen geldende voorschriften voor de luchtafvoer uit de ruim-ten in acht worden genomen.VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT:  Controleer of de afmetingen van het gekochte product passen bij de gekozen bestemming.  Ontkoppel en verwijder (indien mogelijk) alle meubels die zich in het gebied bevinden waar de afzuigkap moet worden geïnstalleerd, om gemakkelijk toegang tot het plafond of de muur te krijgen, waarop de afzuigkap moet worden geïnstalleerd. Indien dit niet mogelijk is, dient elementen in de buurt van de werkzaamheden beveiligen. Controleer of er een stopcontact in de buurt van de afziugkap installatie is en of het mogelijk is, om de afziugkap op de ventilatiekanaal kan aansluiten, die de dampen naar buiten afvoert.

 Zorg voor het volgende gereedschap uit: rolmaat, potlood, boormachine, schroevendraaier, boor 08, waterpas.MONTAGE STAPPEN:1. Markeer de as van het verwarmingselement en breng deze over naar de muur waar de af-zuigkap wordt geïnstalleerd. Markeer alle kenmerkende bevestigingspunten van de afzuig-kap. Gebruik een boormachine en boor de gaten. (Fig. 5)2. Steek de pluggen in de geboorde gaten. Schroef in de twee gaten (gemarkeerd met de letter A) ook de schroeven vast, maar laat 7 mm van de schroeengte buiten de plug (Fig. 6).3. Demonteer een deel van de wandbeugel van de afzuigkap. Draai hiervoor de vier M4x12-schroeven los, zoals in Fig. 7 is getoond.4. Hang de montagebeugel van de afzuigkap aan de twee losse schroeven (Fig. 8).5.

Plaats een waterpas op de beugel en plaats het element horizontaal zoals door de waterpas wordt aangegeven, draai vervolgens de twee reeds gedeeltelijk ingedraaide schroeven vast en schroef de andere twee vast (Fig. 9).6. Voeg de afzuigkap aan de geschroefde bevestiging van de afzuigkap toe, zodanig dat de bevestiging in de afzuigkap verborgen zit. Gebruik vier M4x12-schroeven en schroef de af-zuigkap op de beugel. (Fig. 10) Fig. 5 Installatie afmetingen140mm4 x O8L+360mm 313 mmmin:30140mmFig. 5 Installatie afmetingen39NL

4 x M4x12Fig. 10 Montage van de afzuigkap op de wandbeugelELEKTRISCHE AANSLUITINGDe netspanning moet overeenkomen met de spanning op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. Als de afzuigkap is met een stekker uitgerust, moet deze in een stopcon-tact worden geplaatst dat aan de eisen van de toepasselijke regelgeving voldoet en zich op een gemakkelijk bereikbare plaats bevindt. Als de afzuigkap is niet met een stekker uitgerust, moet de installatie van de afzuigkap aan een geautoriseerd persoon (bijv. een elektricien) worden toevertrouwd.REINIGING EN ONDERHOUDVoordat u onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert, trek de stekker uit het stopcontact. De afzuigkap moet met milde reinigingsmiddelen worden gereinigd, gebruik geen schuurmiddelen. Regelmatig onderhoud verbetert aanzienlijk de kwaliteit van het werk en de duurzaamheid van de afzuigkap.

Het reinigen van de afzuigkap moet minstens één keer per maand of elke 35 uur werking van de afzuigkap worden herhaald. GEBRUIK in GEEN geval middelen op ALCOHOLBASIS om de afzuigkap schoon te maken. Satijnen elementen (inox) dienen met speciale preparaten gereinigd te worden die hiervoor bedoeld zijn.WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van de instructies voor het reinigen van het apparaat en het vervangen van de filters kan tot brandgevaar leiden. Het wordt daarom aanbevolen om de gegeven instructies op te vol-gen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade aan de motor of brand, die door oneigenlijk gebruik zijn veroorzaakt.ANTIVET FILTERDe afzuigkap is voorzien van een aluminium filter om kookvetdeeltjes op te vangen. Het filter wordt verwijderd door de vergrendelingen in de richting van de pijlen te schuiven (Fig. 11).

Het filter moet handmatig worden gewassen door het gedurende 15 minuten in water met afwasmiddel van 40-50°C. Begin na 15 minuten met wassen en spoel het filter vervolgens 42N L

grondig uit. Het filter moet droog zijn voordat het weer in de afzuigkap wordt geplaatst. Het filter kan ook in de vaatwasser worden gewassen. Het filter kan tijdens het wassen verkleuren, wat de filtereigenschappen niet aantast.De oorzaak van filterverkleuring zijn in de meeste gevallen chemicaliën van slechte kwaliteit die tijdens het wasproces in vaatwassers worden gebruikt. Ze kunnen een schadelijk effect op het aluminium hebben waaruit aluminium filters zijn gemaakt, en zelfs geanodiseerd. Ze tasten alleen de verkleuring van het oppervlak aan, maar de werking van het filter zelf blijft ongewijzigd. De fabrikant van aluminium filters raadt aan om de filters handmatig wassen.

In het geval van wassen in vaatwassers, raadt hij aan om alleen middelen te gebruiken die in de instructies aangeven dat het een product voor het wassen van aluminium is bedoeld.Een filter dat niet regelmatig wordt schoongemaakt, vermindert de efficiëntie van de afzuig-kap en kan brand veroorzaken. Het filter moet minstens om de 35 uur werking van de afzuig-kap worden gereinigd.12Fig. 11 Demontage van het aluminium anti-vetfilter43N L

KOOLSTOFFILTERDe afzuigkap kan van een koolstoffilter worden voorzien. Het koolstoffilter wordt alleen ge-bruikt als de afzuigkap niet op het ventilatiekanaal is aangesloten. Het filter moet in het frame van de afzuigkap worden geplaatst zoals in de afbeelding (Fig. 12) getoond. Het koolstoffilter moet elke 6 maanden worden vervangen.WAARSCHUWING! Het koolstoffilter kan niet worden gewassen of geregenereerd. 1212Symbool montage van filterdemontage van filterSymboolFig. 12 Vervanging van het koolstoffilterVERVANGING VAN VERLICHTINGVoordat u begint met werkzaamheden met betrekking tot het vervangen van verlichting, moet u de stroomtoevoer loskoppelen. Als de afzuigkap eerder was ingeschakeld, wacht dan tot de gloeilampen zijn afgekoeld en daarna kunt u met het vervangen ervan beginnen. De procedure voor het vervangen van de lamp wordt in de afbeelding (Fig. 13) getoond.WAARSCHUWING!

GU10 1212  Symbool montage van gloeilampdemontage van gloeilampSymboolFig. 13 Vervanging van verlichtingBEDIENING VAN DE AFZUIGKAPDe afzuigkap is voorzien van een mechanische bediening. door op de “0”-knop te drukken - schakelt de turbine van de afzuigkap uit door op de “1”-knop te drukken - schakelt de turbine van de afzuigkap op minimale snelheid in door op de “2”-knop te drukken - schakelt de turbine van de afzuigkap op gemiddelde snelheid in door op de “3”-knop te drukken - schakelt de turbine van de afzuigkap op maximale snelheid inEen hogere snelheid betekent meer luchtstroom. Door op de knop te drukken - schakelt de verlichting in. Een tweede druk op de knop schakelt de verlichting uit.MANIEREN OM DE IMPACT VAN HET KOOKPROCES OP HET MILIEU TE VERMINDEREN Kook met een deksel op het kookgerei om het energieverbruik te verminderen.

De aluminium filters van de afzuigkap moeten schoon worden gehouden (de aanbevolen werktijd van de aluminium filter tussen de reinigingen is maximaal 35 uur werking van de afzuigkap). Zorg ervoor dat de ventilatiekanalen niet verstopt zijn. Het bedrijfsniveau van de turbine tijdens het koken moet altijd op de minimale versnelling worden ingesteld waarmee de dampen bij een bepaalde kookintensiteit kunnen worden verwijderd.45N L

PRODUCTKAARTDe productkaart bevindt zich binnen in de afzuigkap. PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Reden Oplossingsmethode1* De letter "F" verschijnt op het display terwijl de afzuigkap werkt. Na 35 bedrijfsuren geeft de afzuigkap aan dat het anti-vetfilter moet worden schoongemaakt of vervangen. Houd het veld "-" op de aanraakbediening ca. 8 seconden ingedrukt. Het filter moet in de vaatwasser worden gewassen of door een nieuw worden vervangen. 2* Het display toont alleen het teken "-. " (min en een stipje in de rechter benedenhoek), de afzuigkap reageert niet op een poging tot inschakelen. Het aanraakpaneel is geblokkeerd - het is een functie die het schoonmaken van de afzuigkap gemakkelijker maakt. Om de vergrendeling uit te schakelen, houdt u het veld met het schakelsymbool ongeveer 10 seconden ingedrukt.

3* Op het display verschijnt geen symbool, de afzuigkap reageert niet op het indrukken van de bedieningsvelden. Waarschijnlijk het bedieningspaneel blijft hangen. Koppel de afzuigkap ca. 15 seconden van het stroomnet los en zet hem daarna weer aan. 4* Het display toont het symbool van een van de snelheden, maar de afzuigkap reageert niet op het indrukken van de bedieningsvelden. Waarschijnlijk het bedieningspaneel blijft hangen. Koppel de afzuigkap ca. 15 seconden van het stroomnet los en zet hem daarna weer aan. 5* De turbine van de afzuigkap schakelt na 15 minuten gebruik uit en op het display knippert bijv. "1. " (actueel snelheidsnummer en een stip in de rechter benedenhoek van het display). De automatische timer van het bedieningspaneel is geactiveerd. Om de automatische timer uit te schakelen, houdt u het plus-symbool ongeveer 10 seconden ingedrukt of schakelt u de kap uit.

6* In de vierde snelheid knippert het cijfer "4" op het display, na 5 minuten schakelt de snelheid naar de derde. De afzuigkap is voorzien van een turbostand, die na 5 minuten gebruik automatisch naar de derde snelheid schakelt om energie te besparen.

De turbostand mag alleen voor intensief koken worden gebruikt. 7* De afzuigkap kan alleen via het bedieningspaneel te bedienen, deze reageert niet op de afstandsbediening. De batterij in de afstandsbediening is leeg of de afstand is te groot. Vervang de batterij door een nieuwe. 8 De afzuigkap kan de dampen niet goed afvoeren. Vervuilde filters zijn waarschijnlijk de oorzaak. Anti-vetfilter moet worden gewassen of door een nieuw worden vervangen. Koolstoffilter (indien aanwezig) moet door een nieuw worden vervangen. 46N L.

9 Een of meer lichtpunten branden niet.Doorgebrande halogeen/LED lamp.De gloeilamp moet door een nieuwe, in overeenstemming met het symbool in de gebruiksaanwijzing van de afzuigkap worden vervangen.10 De afzuigkap genereert overmatig geluid en trillingen.De reden kan een onjuiste installatie van de afzuigkap aan de muur of keukenkast zijn. Niet alle bedoelde schroeven zijn vastgedraaid of de schroeven zijn niet vastgedraaid, waardoor er speling overblijft.De afzuigkap moet op alle door de fabrikant aangegeven punten aan een muur of een kast worden bevestigd. Nadat u de positie van de afzuigkap horizontaal en verticaal hebt afgesteld, draait u alle montageschroeven vast.* geldt voor afzuigkappen met aanraakbedieningNeem contact op met de dichtstbijzijnde erkende service als het probleem zich blijft voordoen.

De gebruiker van de afzuigkap heeft in geen geval het recht om zelf reparaties uit te voeren. De lijst met servicepunten vindt u op de garantiekaart en op de website.CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT (elektrische en elektronische afvalapparatuur)Polen De markering op het product geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig effect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaarlijke stoffen, meng-sels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonte-ren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische ap-paratuur.

MPM agd S.A.ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polskabiuro tel.: (22) 380 52 00, serwis tel.: (22) 380 52 42, BDO: 000027599WWW.MPM.PLPL Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do sko-rzystania z szerokiej oferty handlowej firmy DE Wir hoffen, dass Sie mit unserem Produkt zufrieden sind und laden Sie ein, unter unser breites Handelsangebot zu nutzen NL We wensen u veel plezier met het gebruik van ons product en nodigen u uit om gebruik te maken van het brede commerciële aanbod van het bedrijf.