Moulinex Easy Cook XXL MK141D Handleiding

2322NLBESCHRIJVINGA DekselB KookpanC BehuizingD VerwarmingsplaatE Bedieningspaneel E1 Warmhoudindicator E2 Kookindicator E3 BedieningsschakelaarF Aan/uit-schakelaarG NetsnoerH MaatbekerI RijstspatelVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENLees en volg de gebruiksaanwijzing. Bewaar hem veilig. Gebruik geen externe timer of afzonderlijke afstandsbediening om dit apparaat te bedienen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar als zij toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen het apparaat alleen reinigen en onderhoud als ze ouder zijn dan 8 jaar en dit onder toezicht plaatsvindt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met fysieke, visuele of mentale beperkingen, of die te weinig ervaring en kennis hebben, mits ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de bijbehorende gevaren begrijpen. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikers (waaronder kinderen) met fysieke, visuele of mentale beperkingen, of die te weinig ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen. • Uw apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Het is niet bedoeld voor gebruik voor de volgende toepassingen en de garantie geldt niet voor: personeelskantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; – boerderijen; – gebruik door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties; – gebruik in bed & breakfast-achtige omgevingen.

• Als uw apparaat is voorzien van een vast netsnoer: als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de serviceafdeling van de fabrikant of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen. • Het apparaat mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld. • Gebruik een vochtige doek of spons met afwasmiddel om de accessoires en onderdelen die.

2524NLin contact komen met voedsel schoon te maken. Reinig het apparaat met een vochtige doek of een spons Droog het voorzichtig. • Als het symbool op het apparaat staat, betekent dit symbool “Let op: oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik. ”• Let op: de buitenkant van het verwarmingselement is na gebruik nog warm. • Let op: gevaar van verwonding door onjuist gebruik van het apparaat. • Let op: als uw apparaat een verwijderbaar netsnoer heeft, mors dan geen vloeistof op de aansluiting. • Haal de stekker van het apparaat altijd onmiddellijk na gebruik uit het stopcontact – wanneer u het verplaatst – voorafgaand aan reiniging of onderhoud – als het apparaat niet goed werkt. • U kunt brandwonden oplopen door het hete oppervlak van het apparaat, het hete water, de stoom of het voedsel aan te raken. • Tijdens het koken geeft het apparaat warmte en stoom af.

Houd gezicht en handen uit de buurt. • Blokkeer de stoomuitlaat niet. • Neem voor problemen of vragen contact op met onze After Sales Care of raadpleeg onze website. • Het apparaat kan tot op 2000 m hoogte worden gebruikt. • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de veiligheidsvoorschriften en richtlijnen die van kracht zijn op het moment van productie (laagspanningsrichtlijn, elektromagnetische compatibiliteit, voorschriften voor materialen die met levensmiddelen in contact komen, milieu…). • Controleer of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld (wisselstroom). • Als het apparaat wordt gebruikt in een ander land dan het land waarin het is gekocht, moet het worden gecontroleerd door een erkend servicecentrum, gezien de uiteenlopende geldende normen.

AANSLUITEN OP DE VOEDING • Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het snoer beschadigd is; –Het apparaat is gevallen, zichtbare schade heeft of niet goed werkt.

• In ieder van de bovenstaande gevallen moet het apparaat naar een goedgekeurd servicecentrum worden gestuurd. Haal het apparaat niet zelf uit elkaar. • Laat het snoer niet hangen. • Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact. • Gebruik geen verlengsnoer. Als u hiervoor de aansprakelijkheid aanvaardt, gebruik dan alleen een verlengsnoer dat in goede staat verkeert, een geaarde stekker heeft en geschikt is voor de stroomvoorziening van het apparaat. • Haal de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. GEBRUIK• Gebruik een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond uit de buurt van waterspetters. • Zorg ervoor dat de voet van het apparaat niet in contact komt met water. • Gebruik het apparaat nooit wanneer de pan leeg is of zonder de pan. • De kookfunctie/-knop moet vrij kunnen werken.

Voorkom of blokkeer de werking van de automatische warmhoudfunctie niet. • Verwijder de pan niet terwijl het apparaat in bedrijf is. • Plaats het apparaat niet direct op een heet oppervlak of op een andere warmtebron of vlam, omdat dit tot defecten of gevaar kan leiden.

2726NL• De pan en de verwarmingsplaat moeten rechtstreeks contact met elkaar maken. Zorg ervoor dat er geen voedsel of vloeistof tussen de pan en de verwarmingsplaat zit. • Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in een hete oven, omdat dit ernstige schade kan veroorzaken. • Doe geen voedsel of water in het apparaat totdat de pan op zijn plaats zit. • Houd u aan de in de recepten aangegeven niveaus. • Als een onderdeel van het apparaat vlam vat, probeer het vuur dan niet met water te doven. Gebruik een vochtige theedoek om de vlammen te smeulen. • Werkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een goedgekeurd of geautoriseerd servicecentrum met originele reserveonderdelen. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als er niemand in de buurt is, voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt.

BESCHERM HET MILIEU • Uw apparaat is ontworpen voor jarenlang gebruik. Denk er echter aan hoe u een bijdrage kunt leveren aan de bescherming van het milieu wanneer u besluit het te vervangen. • Voordat u het apparaat afdankt, moet u de accu uit de timer te verwijderen en deze inleveren bij een plaatselijk gemeentelijk afvalinzamelpunt (afhankelijk van het model). Milieubescherming staat voorop. Uw apparaat bevat waardevolle materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled. Breng het naar een lokaal afvalverzamelpunt. VOOR HET EERSTE GEBRUIK• Open het deksel en verwijder de pan – Afb. 1 • Maak het deksel en de pan schoon met een spons en afwasmiddel. Gebruik geen schuurpoeder of metalen sponsjes. – Afb. 2• Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. • Droog het voorzichtig af. • Plaats de pan terug in de rijstkoker.

UW APPARAAT GEBRUIKENDe ingrediënten afmeten - max. capaciteit van de pan • De maatstreepjes aan de binnenkant van de pan worden in kopjes gegeven: deze worden gebruikt om de hoeveelheid water af te meten bij het koken van rijst en andere granen.

• De maximale hoeveelheid water + rijst mag niet groter zijn dan de markering voor 20 koppen. – Afb. 3• De plastic beker die bij het apparaat wordt geleverd, is bedoeld voor het afmeten van rijst. Opmerking: Voeg altijd eerst de rijst toe, want anders hebt u te veel water. • Steek de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact. – Afb. 4• Zet de aan/uit-schakelaar aan. – Afb. 5Opmerking: zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt. KOOKPROGRAMMAKoken• Druk de bedieningsknop omlaag en de rode kookindicator gaat branden om aan te geven dat het koken is begonnen. – Afb. 6• Aan het einde van het koken wordt de warme stand automatisch ingeschakeld en brandt het gele indicatielampje voor de warmhoudstand. • Houd voordat u rijst serveert de status "Keep Warm" enkele minuten aan voor een goede smaak.

Warmhouden• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, gaat het indicatielampje geel branden en begint het apparaat automatisch met warmhouden. • Aan het einde van het kookproces draait het apparaat automatisch om warm te blijven. De warmhoudindicator gaat branden. • De maximale warmhoudtijd is 6 uur. REINIGING / RECYCLEN• Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar van de rijstkoker is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald en volledig is afgekoeld voordat u begint met het schoonmaken en onderhouden. – Afb. 7,8. • Het wordt sterk aangeraden het apparaat na elk gebruik met een spons schoon te maken.

2928NL• De pan, de kop en de rijstlepel zijn vaatwasmachinebestendig. De pan onderhouden FR Volg de onderstaande instructies voor de pot zorgvuldig op:• Gebruik geen schuurpoeder of metalen sponsjes. • Als voedsel aan de bodem vastzit, kunt u water in de pan doen om het even te laten weken voordat u hem gaat afwassen. • Droog de pan voorzichtig af. • Om de kwaliteit van de pan te waarborgen, wordt aangeraden er geen voedsel in te snijden. • Gebruik de meegeleverde plastic lepel of een houten lepel (geen metalen lepel) om schade aan het oppervlak van de pan te voorkomen. • Giet geen azijn in de pan om corrosie te voorkomen. De andere onderdelen van het apparaat schoonmaken en onderhouden • Maak de buitenkant van de rijstkoker, de binnenkant van het deksel en het snoer schoon met een vochtige doek en veeg deze droog. Gebruik geen schurende middelen.

• Gebruik geen water om de binnenkant van de behuizing van het apparaat schoon te maken, omdat dit de hittesensor kan beschadigen. OPMERKING• Open het deksel niet tijdens het koken, omdat er stoom ontsnapt en dit de kooktijd en de smaak zal beïnvloeden. • Wanneer het koken klaar is en het lampje groen gaat branden, roert u de rijst om en laat u deze een paar minuten langer in de rijstkoker om de perfecte rijst met losse korrels te maken. • Raak het verwarmingselement niet aan wanneer het apparaat is ingeschakeld. • Veeg de buitenkant van de pan voorzichtig schoon (met name de onderkant). Zorg ervoor dat er geen resten of vloeistoffen onder de pan of op het verwarmingselement zitten • Plaats uw hand nooit op het deksel tijdens het koken, omdat er verbrandingsgevaar bestaat - Afb. 9• Gebruik alleen de pan die bij het apparaat is geleverd.

• Giet geen water en doe geen ingrediënten in het apparaat zonder de pan erin. PROBLEMEN OPLOSSENBeschrijving van de storing Oorzaak OplossingHet apparaatlampje is uit en het apparaat warmt niet op.

Rijstkoker is aangesloten op een stopcontact,Stuur het naar een erkend servicecentrum voor reparatie. Rijstkoker niet aangesloten op een stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat goed in het stopcontact zit. Het gele lampje brandt en het apparaat kookt de rijst nietProbleem met het lampje. Stuur het naar een erkend servicecentrum voor reparatie. De bedieningsknop staat niet in de kookstand. Zet de bedieningsknop op de kookstand. Rijst half gekookt of te lang gekooktTe veel of te weinig water in verhouding tot de hoeveelheid rijst. Volg de waterpeilmarkering. Automatische warmhoudfunctie werkt niet (apparaat blijft in de kookfunctie). Stuur het naar een erkend servicecentrum voor reparatie. Opmerking: Als de binnenpan is vervormd, gebruik deze dan niet meer en schaf een nieuwe binnenpan aan bij uw erkende servicecentrum.

3130DEMOULINEX INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE : www. moulinex. com Dit product kan gerepareerd worden door MOULINEX, tijdens en na de garantieperiode. Accessoires, verbruiksartikelen en door de gebruiker te vervangen onderdelen kunnen worden gekocht, indien lokaal beschikbaar, zoals beschreven op de MOULINEX-website www. moulinex. comDe garantie:MOULINEX garandeert dat dit product tijdens de garantieperiode in die landen*** geen materiaal- en fabricagefouten heeft zoals vermeld in de bijgevoegde landenlijst, vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop of levering. De internationale fabrieksgarantie dekt alle kosten die van toepassing zijn op het herstellen van het bewezen defecte product zodat het weer voldoet aan de oorspronkelijke specificaties, door reparatie of het vervangen van defecte onderdelen en de daarbij behorende arbeid.

MOULINEX kan ervoor kiezen om een gelijkwaardig of verbeterd vervangend artikel te leveren in plaats van het defecte product te repareren. De enige verplichting van MOULINEX is dat uw product gerepareerd of vervangen wordt. Voorwaarden & uitsluitingen:MOULINEX kan niet verplicht worden gesteld om producten te repareren of te vervangen als het product niet voorzien is van de originele aankoopbon. Het product kan direct persoonlijk worden meegenomen of moet goed verpakt en aangetekend worden teruggestuurd naar een door MOULINEX geautoriseerd servicecentrum. De volledige adresgegevens voor de geautoriseerde servicecentra van elk land zijn te vinden op de MOULINEX-website (www. moulinex. com) of door te bellen met het juiste consumentenservicecentrum dat in de bijgevoegde landenlijst staat vermeld.

Deze garantie is alleen van toepassing op producten die zijn aangeschaft en worden gebruikt voor huishoudelijke doeleinden en dekt geen schade die het gevolg is van verkeerd gebruik, nalatigheid, het niet opvolgen van de instructies van MOULINEX, of een wijziging of ongeautoriseerde reparatie van het product, defecte verpakking door de eigenaar of verkeerde behandeling door een vervoerder. De garantie is ook niet van toepassing bij normale slijtage, het niet tijdig vervangen van noodzakelijke onderdelen en in de volgende gevallen: –met het verkeerde type water of verbruiksartikelen –schade of slechte resultaten, met name als gevolg van een verkeerde spanning of frequentie, zoals vermeld op de product-ID of -specificatie –kalkaanslag (er dient tijdig ontkalkt te worden zoals aangegeven is in de gebruiksaanwijzing) –ongelukken inclusief brand, overstroming, etc.

–mechanische schade of overbelasting –als er water, stof of insecten in het product is gekomen (geldt niet voor producten die speciaal gemaakt zijn voor insecten) –schade aan glazen of porseleinen onderdelen van het product –professioneel of commercieel gebruik –schade als resultaat van blikseminslag en/of voltage-overspanningWettelijke consumentenrechten:Deze internationale MOULINEX-garantie heeft geen invloed op de wettelijke consumentenrechten of die rechten die niet uitgesloten of beperkt kunnen worden, noch rechten ten opzichte van de winkelier die het product aan de consument verkocht heeft. Deze garantie geeft de consumentspecifieke wettelijke rechten en de consument kan ook andere wettelijke rechten hebben die per land kunnen verschillen. De consument kan dit recht aanwenden als hij dat prefereert.

***Wanneer een product in een van de vermelde landen wordt aangeschaft en vervolgens in een ander vermeld land wordt gebruikt, is de internationale MOULINEX-garantie de duur van het product in het land van gebruik, zelfs als het product is aangeschaft in een vermeld land met een andere garantieduur. Het reparatieproces kan langer duren als het product niet lokaal door MOULINEX wordt verkocht. In het geval dat het product niet gerepareerd kan worden in het nieuwe land, dan wordt de internationale MOULINEX-garantie beperkt tot het leveren van een vervangend product dat ongeveer hetzelfde presteert en kost, indien mogelijk. Bewaar dit document voor uw referentie als u een claim onder garantie wilt in dienen*Alleen voor Australië:Onze producten hebben garanties die niet kunnen worden uitgesloten onder de Australische consumentenwetgeving.

U hebt recht op een vervanging of restitutie voor een groot defect en vergoeding voor enig ander redelijkerwijs te verwachten verlies of enige andere schade. U hebt ook het recht de goederen te laten repareren of vervangen als de goederen niet van acceptabele kwaliteit zijn en de schade niet tot een ernstig defect leidt. BESCHREIBUNGA DeckelB KochtopfC GehäuseD HeizplatteE Bedienfeld E1 Warmhalteanzeige E2 Kochanzeige E3 BedienschalterF Netzschalter ein/ausG NetzkabelH MessbecherI ReisspatelSICHERHEITSWARNUNGENLesen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie sie sicher auf. Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr (Timer) mithilfe eines separaten Fernsteuerungssystems verwendet zu werden.