Moulinex Aquaspeed IM5218 Handleiding

EN Please refer to safety booklet before using your appliance. DE Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung Ihres Geräts die Sicherheitshinweise derBroschüre durch. FR Merci de lire les recommandations de sécurité avant toute utilisation du produit. NL Raadpleeg het veiligheidsboekje vóór het gebruik van uw apparaat. ES Por favor, consulte el folleto de seguridad antes de usar su aparatoPT Queira consultar o folheto de segurança antes de utilizar o aparelho. IT Consultare il libretto di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. DA Læs venligst sikkerhedsbrochuren, før apparatet tages i anvendelse. SV Läs igenom häftet om säkerhet innan du använder apparaten. NO Se sikkerhetsheftet før du begynner å bruke apparatet. FI Lue turvaohjevihko ennen laitteen käyttöä. EL Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ασφαλείας πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας.

10Beschrijving1. Spray2. Anti-kalkstaafje3. Stoomregelaar4. Sprayknop5. Turboknop 6. Controlelampje Auto-Stop (afhankelijk van het model)7. Ergonomische handgreep (afhankelijk van het model)8. Elektriciteitssnoer9. Lock-System ring voor het openen en sluiten vanhet Ultracord systeem (afhankelijk van het model)10. Ultracord systeem (afhankelijk van het model)11. Knop voor openen waterreservoir12. Vulklepje van het waterreservoir13. Geïntegreerd anti-kalksysteem (afhankelijk van het model)14. Controlelampje thermostaatGaat uit wanneer de gewenste temperatuur is bereikt15. ThermostaatknopVoor het kiezen van de gewenste strijktemperatuur16. Extra stabiele achterkant17. StrijkzoolVoor het eerste gebruik• Als u voor het eerst stoom gaat gebruiken, raden wij u aan het strijkijzer even in horizontale positie te laten werken. Houd het hierbij niet boven uw strijkgoed.

Druk op dezelfde wijze enkele malen op de Turboknop. • De eerste keren dat u uw strijkijzer gebruikt, kan er een beetje rook en een onschadelijke geur vrijkomen. Dit heeftgeen invloed op het gebruik van uw strijkijzer en zal snel verdwijnen. VoorbereidingWelk water kunt u gebruiken. • Uw strijkijzer is ontwikkeld voor het gebruik van kraanwater. Het apparaat moet minimaal 1 keer per maandautomatisch gereinigd worden (zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging).

• Gebruik nooit de volgende soorten water, zij bevatten namelijk organische afvalstoffen of mineralen diewaterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een voortijdige slijtage van uw strijkijzer kunnen veroorzaken: puurgedemineraliseerd water, water uit wasdrogers, geparfumeerd water, water dat verzacht is, water uitkoelkasten, accuwater, water uit airconditioners, puur gedistilleerd water en regenwater, gekookt engefiltreerd water, water uit flessen. Het vullen van het waterreservoir• Controleer of het Ultracord systeem goed vergrendeld is. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het waterreservoir vult.

• Zet de stoomregelaar op “0” – fig. 1. • Neem het strijkijzer in één hand en houd het enigszins schuin, met de punt van de zool naar beneden. • Druk voor het openen van het klepje van het waterreservoir op de knop – fig. 2. • Vul het waterreservoir tot het streepje "MAX" – fig. 3. • Sluit het klepje van het waterreservoir, totdat u een “klik” hoort. GebruikStel de temperatuur en de hoeveelheid stoom in voor het eerste gebruik• Stel de temperatuur van de thermostaat – fig. 4, in zoals aangegeven in onderstaande tabel. • Het controlelampje van de thermostaat gaat aan. Deze gaat weer uit wanneer de strijkzool de juiste temperatuur heeftbereikt – fig. 5. ONS ADVIES• Uw strijkijzer wordt snel warm: begin daarom met strijkgoed dat op een lage temperatuur gestreken dient te worden enstrijk vervolgens het strijkgoed dat een hogere temperatuur verdraagt.

• Indien u de temperatuur lager zet, wacht dan tot het lampje opnieuw gaat branden voordat u verder gaat met strijken. • Indien u strijkgoed van gemengde vezels strijkt: stel dan de strijktemperatuur in op de meest kwetsbare vezelsoort. Het bevochtigen van het strijkgoed (spray)• Bij droog strijken of bij het strijken met stoom, kunt u meerdere malen op de sprayknop drukken om hetstrijkgoed te bevochtigen om zo hardnekkige kreukels te verwijderen – fig. 6. Meer stoom• Druk af en toe op de turboknop – fig. 7. • Wacht enkele seconden voordat u opnieuw op deze knop drukt. Lees de gebruiksaanwijzingaandachtig door. Verwijder deeventueel aanwezige etikettenvan de strijkzool voordat u hetstrijkijzer aanzet. Indien uw water zeer hard is,meng het kraanwater dan metgedemineraliseerd water uit dewinkel volgens de volgendeverhoudingen:- 50% kraanwater,- 50% gedemineraliseerdwater.

SOORT WEEFSELSTAND VAN DETHERMOSTAATKNOPSTAND VAN DESTOOMREGELAARLINNENKATOENWOLZIJDESYNTHETISCH(Polyester, Acetaat, Acryl, Polyamide)MAX••••••= GEKLEURDESTOOMZONE0Overschrijd het MAX niveauvan het waterreservoir niet. Vul uw strijkijzer nooit directonder de stromende kraan. Controleer eerst of er voldoendewater in het waterreservoir zit. Om waterdruppels op uwstrijkgoed te voorkomen:- zet u voor het strijken vanzijde of synthetischestoffen de stoom uit. - zet u voor het strijken vanwol de stoomregelaar opde minimale stoomstand. 1800132109 IM5214 E0 FTG_110 x 154 10/02/14 10:42 Page10.

Verticaal gladstomen• Hang het kledingstuk op een hangertje en trek de stof strak. De stoom is zeer heet, u dient dan ook nooit eenkledingstuk glad te stomen op een persoon, maar altijd op een hangertje. • Zet de thermostaatknop op “MAX” – fig. 8. • Druk meerdere malen op de turboknop – fig. 7 en beweeg uw strijkijzer hierbij van boven naar beneden – fig. 9. Strijken zonder stoom• Stel de temperatuur in aan de hand van de te strijken stof. • Zet de stoomregelaar op “0” – fig. 1. • U kunt gaan strijken als het controlelampje uitgaat. Extra functies Ultracord systeem (afhankelijk van model)Uw strijkijzer is voorzien van het Ultracord systeem om te voorkomen dat het snoer over het strijkgoed gaat en ditkreukt tijdens het strijken. Het voorkomt verder dat het snoer uw hand hindert. Voor gebruik van het Ultracord systeem: • Draai de Lock-System ring en zet de indicator op – fig. 10.

• Het Ultracord systeem klapt automatisch uit. • U kunt nu de stekker van uw strijkijzer in het stopcontact steken en gaan strijken. •Iedere keer dat u het strijkijzer op zijn hiel zet, gaat het Ultracord systeem naar binnen en opent automatischzodra u het strijkijzer weer oppakt. Geïntegreerd anti-kalksysteem (afhankelijk van model)Uw strijkijzer is voorzien van een geïntegreerd anti-kalksysteem – fig. 11. Met dit systeem kan:• een beter strijkresultaat worden bereikt door een constante hoeveelheid stoom tijdens het strijken. • uw strijkijzer lange tijd uitstekend functioneren. Auto-Stop-beveiliging (afhankelijk van model)• Blijft het strijkijzer langer dan 8 minuten op de achterkant staan of langer dan 30 seconden op de zool, danonderbreekt het elektronische beveiligingssysteem de stroomtoevoer en gaat het Auto-Stop-lampje knipperen– fig. 12.

Druppelstop-functie (afhankelijk van model)• De watertoevoer wordt automatisch onderbroken om te voorkomen dat de strijkzool gaat lekken wanneer detemperatuur van het strijkijzer niet warm genoeg is om stoom te produceren. Onderhoud en reinigingSchoonmaken van het anti-kalkstaafje (eenmaal per maand) • Haal de stekker uit het stopcontact en leeg het waterreservoir. • Verwijder het anti-kalkstaafje door het voorzichtig omhoog te trekken met behulp van de greepjes aan beidekanten – fig. 13. • Laat het anti-kalkstaafje gedurende 4 uur in een glas met schoonmaakazijn of puur citroensap weken – fig. 14. • Spoel het staafje af onder de kraan. • Plaats het staafje terug in het strijkijzer en druk het goed aan. Laat de zelfreinigingsfunctie werken (Self Clean)• Laat uw strijkijzer met vol waterreservoir warm worden terwijl het op de achterkant staat (thermostaat op demaximale stand).

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het controlelampje uitgaat en houd het strijkijzer boven degootsteen. • Verwijder het anti-kalkstaafje – fig. 13. • Schud het strijkijzer voorzichtig heen en weer boven de gootsteen totdat een deel van het water uit het waterreservoir (met de vuildeeltjes) via destrijkzool is afgevoerd – fig. 15. • Na deze handeling het anti-kalkstaafje weer op zijn plaats zetten. • Steek vervolgens nogmaals gedurende 2 minuten de stekker in het stopcontact om de strijkzool te laten drogen. Schoonmaken van de strijkzool • Maak de strijkzool, wanneer deze nog lauw is, schoon met een vochtig niet-metalen schuursponsje. Het opbergen van uw strijkijzer• Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de strijkzool is afgekoeld. • Sluit het Ultracord systeem en blokkeer dit door de indicator van de Lock-System ring (afhankelijk van hetmodel) op te zetten.

• Rol het snoer rond de achterkant van het strijkijzer. Zet het strijkijzer op zijn achterkant – fig. 16. 11 NLHoud het strijkijzer hierbij openkele centimeters afstandvan het kledingstuk om hetverbranden van kwetsbarestoffen te voorkomen. Wanneer de Auto-Stop-beveiligingwerkt, is het normaal dat hetcontrolelampje van dethermostaat niet brandt. Gebruik altijd het Ultracordsysteem voor meergebruiksgemak. Let op. - Raak het puntje van hetanti-kalkstaafje niet aan. - Zonder het anti-kalkstaafje functioneerthet strijkijzer niet. De zelfreinigingsfunctievoorkomt voortijdigekalkvorming in uw strijkijzer. Pas, om voortijdige slijtagevan uw strijkijzer tevoorkomen, dezelfreinigings-functieminstens eenmaal permaand toe. Gebruik nooit agressieve of schurendeschoonmaakproducten. Wacht bij het eerste gebruik 2minuten voordat er stoom komt. 1800132109 IM5214 E0 FTG_110 x 154 10/02/14 10:42 Page11.

12Problemen met uw strijkijzerPROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGENEr komt water uit degaatjes in de strijkzool. Bij de ingestelde temperatuur kan geenstoom gebruikt worden. Zet de thermostaat op de stoomzone (tussen stand•• en MAX). U gebruikt stoom terwijl het strijkijzer nietheet genoeg is. Wacht tot het controlelampje uitgaat. U gebruikt de turboknopte vaak. Wacht een paar seconden voordat u weer op de knopdrukt. De hoeveelheid stoom is te hoog. Zet de stoomregelaar op een lagere stoomstand. U heeft het strijkijzer plat opgeborgenzonder het te legen en de stoomregelaar op“0” te zetten. Lees opnieuw het hoofdstuk “Het opbergen van uwstrijkijzer”. Er komt bruine vloeistofuit de strijkzool die vlek-ken veroorzaakt op hetstrijkgoed. U gebruikt chemische kalkoplossendemiddelen. Voeg geen kalkoplossende middelen toe. U gebruikt niet het juiste type water.

Schakel de zelfreinigingsfunctie in en raadpleeg hethoofdstuk “Welk water kunt u gebruiken. ”. Er zitten stofvezels in de gaatjes van destrijkzool die verbranden. Schakel de zelfreinigingsfunctie in en reinig de strijkzoolmet een vochtige spons. Maak de gaatjes in de strijkzoolaf en toe schoon m. b. v. de stofzuiger. De strijkzool is vuil ofbruin en kan vlekkenveroorzaken op hetstrijkgoed. U gebruikt een te hoge temperatuur. Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde wijze. Leeshet hoofdstuk van de temperaturen om de thermostaatin te stellen. Uw wasgoed is niet voldoende gespoeld of ugebruikt stijfsel. Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde wijze. Sproei het stijfsel op de binnenzijde van het te strijkenwasgoed. Er komt geen of weinigstoom uit het strijkijzer. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met kraanwater. Het anti-kalkstaafje is vuil.

De strijkzool vertoontkrassen of is beschadigd. U heeft uw strijkijzer op een metalenstrijkijzerplateau gezet. Zet het strijkijzer altijd op de achterkant. Er komt water uit de dopvan het waterreservoir. U heeft de dop van het klepje van hetwaterreservoir niet goed gesloten. Controleer of het klepje van het waterreservoir goedgesloten is (totdat u een “klik” hoort). Er komt stoom uit hetstrijkijzer bij het vullenvan het waterreservoir. De stoomregelaar staat niet op de stand “0”. Controleer of de stoomregelaar op de stand “0” staat. De spray verstuift geenwater. Er zit te weinig water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir. Indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden, kunt u altijd contact opnemen met deconsumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie servicelijst). Wees vriendelijk voor het milieu.