Motorola ME40662 DUO Handleiding

2WelkomVoor informatie in verband met het product, zie het deel Garantie.Bewaar uw origineel aankoopbewijs. Voor garantieclaims moet u een kopie van hetgedateerde aankoopbewijs voorleggen om te bewijzen dat u recht heeft op garantie.ÿHierbij verklaart International Brand Distribution GmbH dat het toestel DECT-Tele-fon ME4066-1, ME4066-2, ME4066-3 und ME4066-4 in overeenstemming is met deessentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.Copyright®2004 Motorola, Inc.Alle rechten voorbehouden.

Geen deel van deze publicatie mag gereproduceerd of opeender welke wijze gebruikt worden voor afgeleide werken (zoals vertalingen,transformaties of aanpassingen) zonder de schriftelijke toestemming van Motorola,Inc.Motorola behoudt zich het recht voor om deze publicatie te herzien en om van tijdtottijd veranderingen aan de inhoud aan te brengen zonder dat Motorola in dergelijkgeval verplicht is om over dergelijke revisie of verandering te waarschuwen. Motorolaverschaft deze handleiding zonder garantie, noch impliciet, noch expliciet, metinbegrip van, maar niet beperkt tot, garanties met betrekking tot de verkoopbaarheiden de geschiktheid voor een bepaald doel.

3InhoudWelkom 1. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 5. Technische wijzigingen 7. Installatie 8. Inhoud van de verpakking 8. Opstelling van het basisstation en de lader 8. Aansluiten van het basisstation en de adapter 9. Aansluiten van de lader 10. Insteken van de batterijen / bevestigenvan de riemclip 10. Bevestigen van de koptelefoon 11. Technische gegevens 11. Kenmerken 12. Bedienings- en weergave-elementen 14. Menustructuur 16. Telefoneren 18. Handset in-/uitschakelen / displayverlichting 18. Taal kiezen 18. Intern telefoneren 18. Extern telefoneren 19. Direct kiezen 19. Kiezen met nummervoorbereiding 19. Handenvrij telefoneren 19. Direct kiezen 20. Omschakelen tijdens het gesprek 20. Oproepen accepteren 20. Handset staat in het basisstation 20. Handset staat niet in het basisstation 20. Prefix-selectie 21. Uit het telefoonboek kiezen 21. CLIP-functies 21.

5Belangrijke veiligheidsaanwijzingenBelangrijke veiligheidsaanwijzingenVolg deze veiligheidsaanwijzingen wanneer u uw draadloze telefoon gebruikt om hetrisico op vuur, elektrische schokken en persoonlijke letsels en materiële schade tevermijden:Verminder het risico op vuur en elektrische schok door de volgende maatregelen tenemen:1. Zorg ervoor dat alle gleuven en openingen van de telefoon onbedekt zijn. Plaatsde telefoon nooit op een verwarmingselement of op een radiator. Verzeker dat ervoldoende ventilatie is op de plaats waar uw telefoon opgesteld wordt.2. Gebruik de telefoon nooit wanneer u nat bent of in water staat.3. Gebruik dit product nooit in de buurt van water (bijvoorbeeld, in de buurt van eenbadkuip, gootsteen of zwembad).4. Laat niets op het snoer staan. Plaats het snoer zodanig dat niemand erop treedt.5.

Steek nooit voorwerpen in de gleuven van de telefoon, aangezien dit tot vuur ofelektrische schok kan leiden.6. Trek dit product uit de contactdoos vooraleer het te reinigen. Gebruik geenvloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in spuitbussen. Gebruik eenvochtige doek om het toestel te reinigen.7. Demonteer het product nooit. Wanneer het product onderhouden of hersteldmoet worden, neem dan contact op met de Klantendienst. U vindt het telefoon-nummer aan de achterkant van de gebruikershandleiding.8. Overbelast nooit wandcontactdozen en verlengkabels.9. Gebruik het product niet tijdens een elektrische storm. Gebruik een stroomonder-breker om de uitrusting te beschermen.10.Gebruik deze draadloze telefoon nooit om over een gaslek te informeren, in hetbijzonder niet wanneer u zich in de buurt van een gaslek bevindt.

6Belangrijke veiligheidsaanwijzingenTrek deze draadloze telefoon onmiddellijk uit een contactdoos wanneer:SHet snoer of de stekker beschadigd of gerafeld is.SVloeistof in het product gemorst is.SHet product blootgesteld is aan regen of water. Neem de handset nooitvan het basisstation tot u de voeding onderbroken en de telefoon uit dewand getrokken heeft.SHet product gevallen is of de behuizing beschadigd is.SU een verandering van het rendement en de eigenschappen van het toestelwaarneemt.Richtlijnen voor de installatie1. Het apparaat is geschikt voor aansluiting op het analoge openbare telefoonnet.2. Lees en begrijp alle aanwijzingen en bewaar ze voor toekomstig gebruik.3. Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen die op het product aangebracht zijn.4. Installeer dit product nooit in de buurt van een badkuip, gootsteen of douche.5.

Gebruik deze telefoon alleen met de elektrische bron die op het label aangebrachtis. Wanneer u twijfels heeft over de elektrische voeding bij u thuis, raadpleeg danuw verdeler of het plaatselijke nutsbedrijf.6. Plaats dit product nooit op een onstabiel meubelstuk, voetstuk of tafel. Ditproduct kan vallen, waardoor het product ernstig beschadigd kan worden.7. Stel alleen die knoppen in die bedekt zijn door de bedieningsaanwijzingen. Eenoncorrecte instelling van andere knoppen kan schade veroorzaken. Bovendien ishet zeer moeilijk om het product opnieuw normaal te bedienen.8. Om er zeker van te zijn dat de accu’s altijd correct worden opgeladen, moet u deoplaadcontacten eenmaal per maand schoonmaken. Gebruik een zachte, drogedoek en reinig hiermee de oplaadcontacten van de handsets, van het basis- en

7Belangrijke veiligheidsaanwijzingenoplaadstation. Reinig de contacten vaker als de telefoon wordt blootgesteld aanstof, vet of een hoge luchtvochtigheid.9. Reinig dit product met een zachte, vochtige doek.

Gebruik geen chemischeproducten of reinigingsmiddelen om deze telefoon te reinigen.10.Gebruik uitsluitend de elektrische voeding die met dit toestel geleverd werd.Wanneer u een andere voeding gebruikt kan het toestel hiervoor beschadigdworden.11.Omdat draadloze telefoons op elektriciteit werken moet u minstens een telefoonbij u thuis hebben die niet draadloos is, voor het geval dat de stroom bij u uitvalt.12.Om storingen aan toestellen te vermijden die in de buurt van uw draadlozetelefoon staan mag het basisstation van de draadloze telefoon niet op of in debuurt van een TV, microgolf of VCR geplaatst worden.13.Het is niet mogelijk om alarmnummers te kiezen als de toetsenblokkering isingeschakeld.Technische wijzigingenDeze gebruiksaanwijzing dient uitsluitend ter informatie. Aan de inhoud ervan kunnengeen rechten worden ontleend.Alle vermelde gegevens zijn slechts nominale waarden.

8InstallatieInstallatieInstallatieInhoud vande verpakkingME4066-1Single PackME4066-2Twin PackME4066-3Triple PackME4066-4Quad PackBasisstation 1 1 1 1Mobiele handset 1 2 3 4Adapter 1 2 3 4Telefoonlijnsnoer 1 1 1 1Heroplaadbare batterijentype micro AAA 2 4 6 8Lader 0 1 2 3Gebruikershandleiding 1 1 1 1Controleer d e inhoud van de verpakking zorgvuldig. Wanneer er iets ontbreekt oftijdens het transport beschadigd is mag u de telefoon NIET gebruiken. In dergelijkgeval moet u naar de met uw aankoopbon naar de verdeler terugkeren of de verdelervan Motorola rechtstreeks contacteren (voor details, zie het deel Garantie).Opmerking: bewaar de verpakking van uw toestel om te vermijden dat hetbeschadigd wordt indien u het terug moet sturen.Opstelling van het basisstation en de laderPlaats het basisstation en de lader op een eenvoudig toegankelijke plaats.

Verzekerdat de plaats stabiel en effen is, en dat het oppervlak niet glijdt. Bij de keuze van deplaats moet u ook verzekeren dat alle kabels zodanig gelegd kunnen worden dat demensen er niet over kunnen vallen. Bovendien moet vermeden worden dat het

9Installatiebasisstation en de lader in de onmiddellijke nabijheid van andere elektronischeapparaten, zoals een microgolf, een PC of een HiFi installatie, geplaatst worden.Stel het basisstation en de lader niet aan het directe zonnelicht bloot. Laathet basisstation en de lader niet nat worden. Zij mogen niet opgesteldworden in kamers die gevoelig zijn voor condensatie of corrosieve stoomof hoge stofconcentraties (zoals kelders, garages of broeikasten). Dekamertemperatuur moet tussen 0 en 35°C schommelen.Aansluiten van het basisstation en de adapterSteek de stekker in de betreffende contactdoos van het basisstation (het is nietmogelijk om ze te verwisselen omdat de contactdoos en de stekker met eenbescherming tegen verkeerde polariteit ontworpen zijn). Voer de kabel onder detelefoon naar de achterkant. Steek de stekker in de contactdoos van de stekker vanuw telefoonaansluiting.

10InstallatieAansluiten van de laderSteek de stekker van de adapter in de contactdoosaan de onderkant van de lader. Steek de adapter in decontactdoos. De lader is nu gebruiksklaar.Insteken van de batterijen / bevestigen van de riemclipSchuif het deksel omlaag om het accuvakje teopenen. Gebruik batterijen type AAA, en neem decorrecte polariteit in acht.De mobiele handset zal niet werkenwanneer de batterijen op incorrecte wijzeingestoken zijn. Bovendien kan de handsethierbij ook nog eens beschadigd worden.Breng het deksel weer op het batterijvak aan en drukt het naar boventot u een klik hoort. Plaats de handset in het basisstation. Een zoemtoonen de laadindicator bevestigen dat de laadcyclus begonnen is.Opmerking: wanneer de toestel voor de eerste keer gebruikt wordt moeten debatterijen minstens 14 uur aan een stuk opgeladen worden.

Neem, indien mogelijk,enkel de handset van het basisstation wanneer de laadcyclus beëindigd is. Hierdoorzorgt u ervoor dat een optimaal bedrijf verzekerd blijft.Bevestig de riemclip door hem op de opening te schuiven die zich aan de achterkantvan de behuizing bevindt. De clip zal lichtjes buigen tot hij met een klik gepositineerdwordt.

11InstallatieBevestigen van de koptelefoonU kunt koptelefoon aan de mobiele handset bevesti-gen. De 2,5 mm stekker moet volledig in de connectoraan de rechterkant van de handset ingestoken worden.De luidsprekers voor de microfoon en ontvanger van dehandset worden dan uitgeschakeld.Technische gegevensImpedantie van deontvanger32 ΩImpedantie van demicrofoon1,4 ΩUitgangsvermogenontvanger60 mWPlug 2,5 mm stereo plugGevoeligheid van demicrofoon-54 dBOpmerking: de handset is niet in de standaard levering inbegrepen.

14Bedienings- en weergave-elementenBedienings- en weergave-elementen1Display2 Wissen / microfoon uitschakelen3 Toetsen voor navigeren / Menu-toets /Nummerherhaling4 Telefoonboek5 Toets Oproep beantwoorden / opleg-gen6 Cijfertoetsen met letters7 Toetsblokkering8 Opname / memo9 Wissen10 geeft het volgende bericht weer11 Volume (+)12 Mailbox 313 Stop14 Mailbox 215 Mailbox 116 Volume (–)17 herhaalt het actuele bericht weer /geeft het voorafgaande bericht weer18 Menu19 LED: Weergave accustatus20 Paging (handset(s) oproepen)21 LED: Knippert bij inkomende oproepenen bij niet-beantwoorde oproepen22 Microfoon23 CLIP-geheugen bekijken24 Handenvrij telefoneren25 In de wacht zetten / doorschakelen26 OK: Bevestigen / interne gesprekken2131110879546121314151617181920212223242526

15Bedienings- en weergave-elementenBedienings-elementen (op lader)1 Handset2 Menupictogram3 Oplaadcontacten4 Oplaadindicator5 OplaadstationÖGeeft de lading van de accu’s weer(knippert bijlege accu’s)»Geeft weer dat de buitenlijn bezet isExt Geeft een van buiten komend gesprek weerInt Geeft een van binnen komend gesprek weer!Knippert bij niet-beantwoorde oproepen¾Toetsblokkering is actief°Geeft weer dat de microfoon uitgeschakeld is±Geeft weer dat de beltoon van de handset uit-geschakeld is³Wordt weergegeven als de handset op het ba-sisstation is aangemeld (knippert als geen com-municatiesignaal beschikbaar is)z{ Geeft weer dat er meer items beschikbaar zijn.12345

18TelefonerenTelefonerenHandset in-/uitschakelen / displayverlichtingAls u de handset in het basisstation c.q. in de oplader plaatst, wordt de handsetautomatisch ingeschakeld en opgeladen.Laat de accu’s vóór het eerste gebruik minimaal 14 uur zonder onderbreking opladen.De telefoon heeft geen eigen Aan/Uit-schakelaar.Opmerking: De displayverlichting wordt bij het oppakken van de handset uit het oplaadstationof bij het indrukken van een toets automatisch ingeschakeld. Hij gaat ook aan bij inkomendeoproepen. Hij gaat automatisch uit nadat 10 seconden lang geen toets is ingedrukt.Taal kiezenVoor elke handset kan uit tien verschillende talen de gewenste taal worden gekozen.Zo kiest u een taal:1. Toets ®meermaals indrukken totdat menuoptie Taal verschijnt.2. Om te bevestigen toets ·indrukken.3. Toets Àof ®meermaals indrukken om de taal te kiezen.4.

19Telefoneren1. Toets ·indrukken.2. Nummer van de gewenste handset intoetsen (1..4). Gesprek voeren.3. Toets μindrukken en gesprek beëindigen.Opmerking: Als tijdens een intern gesprek een externe oproep binnenkomt, hoort u in dehandset korte waarschuwingssignalen (aankloppen).Extern telefonerenU kunt een abonneenummer op twee manieren kiezen: direct kiezen of kiezen metnummervoorbereiding.Direct kiezen1. Toets μindrukken en op kiestoon wachten.2. Telefoonnummer kiezen en gesprek voeren.3. Toets μindrukken en gesprek beëindigen.Kiezen met nummervoorbereiding1. Telefoonnummer kiezen.2. Eventuele invoerfouten met toets 1wissen.3. Toets μindrukken. Telefoonnummer wordt gekozenen de verbinding wordt tot stand gebracht. Gesprekvoeren.4.

20TelefonerenDirect kiezen1. Abonneenummer kiezen en toets indrukken om de keuze te activeren.2. Gesprek voeren.3. Gesprek met toets μbeëindigen.Omschakelen tijdens het gesprek1. Abonneenummer kiezen en toets μindrukken om de keuze te activeren.2. Gesprek voeren.3. Toets indrukken om de modus Handenvrij spreken in- c.q. uit te schakelen.4. Toets μindrukken en gesprek beëindigen.Oproepen accepterenBij externe oproepen gaan alle aangemelde handsets.Handset staat in het basisstation1. Handset van het basisstation nemen; verbinding wordt automatisch tot standgebracht (als de functie AUTO BEANT geactiveerd is).Anders toets μindrukken.2. Gesprek voeren.3. Toets μindrukken en gesprek beëindigen.Handset staat niet in het basisstation1. Toets μindrukken. Gesprek voeren.2. Toets μindrukken en gesprek beëindigen.

21TelefonerenPrefix-selectie1. Toets 0 twee seconden ingedrukt houden.2. Abonneenummer aanvullen en toets μindrukken om verbinding op te bouwen.Opmerking: Het Prefix-nummer (bijv. een netnummer) moet van tevoren wordengeprogrammeerd. Zie ’Handset-instellingen’.Uit het telefoonboek kiezen1. Toets ¶indrukken; Het eerste item in het telefoonboek wordt weergegeven.2. Met toets Àof ®de gewenste abonnee in het telefoonboek kiezen. Als alternatiefkunt u ook de eerste letter van de te zoeken naam intoetsen.3. Toets μindrukken. Het nummer wordt gekozen. Gesprek voeren.CLIP-functiesBekijken, terugbellen, wissen, opslaanZijn tijdens uw afwezigheid oproepen binnengekomen dan worden deze opgeslagenin het CLIP-geheugen, als uw telefoonmaatschappij deze informatie heeft vrijgescha-keld.1.

22Telefoneren4. Toets 1twee seconden ingedrukt houden om een of alle items te wissen.Selectie vindt plaats met toets Àof ®.5. Toets ·indrukken.of6. Toets ¶indrukken om abonnee in telefoonboek op te slaan.7. Toets ·indrukken.8. Naam intoetsen.9. Toets ·indrukken.10.Met toets Àof ®melodie (1-25) kiezen.11.Toets ·indrukken.Opmerking: 1. Het CLIP-symbool en de informatie op het display verdwijnen pas nadat u alleitems hebt bekeken. 2. Aan het telefoonboek kunnen alleen abonnees worden toegevoegd dieer nog niet in staan.Microfoon uitschakelen1. Toets 1indrukken om microfoon tijdens een gesprek uit- of in te schakelen.Ruggespraak voeren / oproepen doorverbindenIs de telefoon aangesloten op een huiscentrale dan kunt u met andere deelnemersruggespraak voeren of het gesprek naar hen doorverbinden.1. Toets ½indrukken om ruggespraak te activeren.2. Nummer van de abonnee (bijv. 23) kiezen.3.

23TelefonerenVergaderschakeling /Oproep naar een andere handset doorverbinden/doorgegevenBij externe gesprekken kunt u een andere handset aan het gesprek laten deelnemen(driegesprek).1. Toets ·indrukken en nummer intoetsen van de handset (bijv. 2) die u aan hetgesprek wilt laten deelnemen.2. Het externe gesprek wordt in de wacht gezet. Zodra handset 2 de oproepaccepteert, toets μindrukken om de oproep door te geven.Of3. Het externe gesprek wordt in de wacht gezet. Zodra handset 2 de oproepaccepteert, toets # indrukken om de vergaderschakeling te activeren.4. Met deze toets μkan elke handset de vergadering verlaten, waarna de anderehandset het externe gesprek voortzet.Kiespauze (P) invoerenHangt de Motorola telefoon achter een centrale dan kan het nodig zijn om eenkiespauze in te voeren. Druk hiervoor op toets Àna het cijfer bijv. 0 voor hetbuitenlijn kiezen (0P....).

24TelefoonboekTelefoonboekUw Motorola telefoon kan in het telefoonboek 30 items met abonneenummer en naamopslaan.Items opslaan1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu TEL-BOEK verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Toets ·indrukken.4. Nummer intoetsen (max. 25 cijfers).5. Toets ·indrukken.6. Naam intoetsen (max. 10 tekens).Opmerking: Voor de letterinvoer moet de betreffende toets afhankelijk van de positie op de toets1x, 2x, 3x of 4x worden ingedrukt. Druk 3x de toets 5 in om een L in te voeren. Invoerfoutenkunnen met de toets 1worden gewist.7. Toets ·indrukken.8. Oproepsignaal met toets Àof ®kiezen.9. Toets ·indrukken.Opmerking: Wilt u dat bepaalde telefoonboekitems zoals ’BRANDWEER’ aan het begin van delijst komen te staan dan voegt u voor de naam een spatie in: ’ BRANDWEER’.De spatie kiest umet de toets 1.Items weergeven1.

25Telefoonboek4. Toets ·indrukken.5. Met toets Àof ®in het telefoonboek bladeren. Alsalternatief kunt u ook de eerste letter van de te zoekennaam intoetsen.6. Indien nodig toets ·indrukken om abonneenummerweer te geven.of7. Toets μindrukken om abonnee te bellen.Items bewerken1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu TEL-BOEKverschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen.4. Toets ·indrukken.5. Met toets Àof ®in het telefoonboek zoeken totdat u degewenste naam vindt.6. Toets ·indrukken om het nummer te kunnenbewerken.7. Toets ·indrukken om de naam te kunnenbewerken.8. Toets ·indrukken.9. Met toets Àof ®oproepsignaal kiezen.10.Toets ·indrukken.

26TelefoonboekItems wissen1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu TEL-BOEK verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen.4. Toets ·indrukken.5. Met toets Àof ®item in het telefoonboek selecteren. Als alternatief kunt u ookde eerste letter van de te zoeken naam intoetsen.6. Toets ·indrukken om te bevestigen.Opmerking: U kunt het wissen vóór de bevestiging op elk gewenst moment annuleren doormeermaals indrukken op toets 1. Wilt u alle items wissen kies dan bij stap 2 in plaats vanWISSEN de optie ALLES WISS.

27Handset-instellingenHandset-instellingenOproepvolume aanpassen1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu HANDSET verschijnt.2. Toets ·2x indrukken.3. Toets Àof ®meermaals indrukken om het gewenste volume in te stellen.4. Toets ·indrukken om instelling te bevestigen.Oproepmelodie aanpassen (extern / intern)1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu HANDSET verschijnt.2. Toets ·2x indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen (EXTERN of INTERN).4. Toets ·indrukken.5. Met toets Àof ®melodie (1-25) kiezen.6. Toets ·indrukken om instelling te bevestigen.Opmerking: De specificaties van het oproepsignaal komen overeen met de Europese cadensstan-daard. Als uw telefoonmaatschappij andere standaards gebruikt, kunnen sommige oproepsignalenniet correct worden weergegeven. Kies dan oproepsignaal 1 of 2.Naam voor handset intoetsen / aanpassenU kunt aan elke handset een naam toewijzen.

Deze naam wordt altijd weergegevenals de telefoon zich in de stand-bymodus bevindt.1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu HANDSET verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen.

28Handset-instellingen4. Toets ·indrukken.5. Naam voor handset intoetsen / aanpassen, (bijv. HANDSET 1).Opmerking: Voor de letterinvoer moet de betreffende toets afhankelijk van de positie op detoets 1x, 2x, 3x of 4x worden ingedrukt. Druk bijv. 3xop 5 om een L in te voeren.6. Toets ·indrukken om te bevestigen.Prefix opslaanU kunt in de handset Prefix-nummers opslaan. Dit nummer kunt u dan op elkgewenst moment oproepen als u de toets 0 twee seconden ingedrukt houdt.1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu HANDSET verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen.4. Toets ·indrukken.5. Prefix-nummer intoetsen (bijv. netnummer van uw meeste gesprekspartners).6. Toets ·indrukken om te bevestigen.Toetstoon in-/uitschakelen1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu HANDSET verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen.4. Toets ·indrukken.5.

29Handset-instellingenOproep automatisch accepteren activeren / deactiverenDe functie Oproep automatisch accepteren zorgt ervoor dat de oproep direct wordtgeaccepteerd zodra de handset uit het basisstation wordt genomen. U hoeft dan nietmeer op de gesprekstoets te drukken nadat u de handset uit het basisstation hebtgenomen.1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu HANDSET verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen.4. Toets ·indrukken.5. Met toets Àof ®automatische oproepacceptatie in- c.q. uitschakelen.6. Toets ·indrukken om te bevestigen.Weergave gespreksduur activeren / deactiverenU kunt de gespreksduur op het display van de handset laten weergeven. De timerstart bij het begin van het gesprek.1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu HANDSET verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen.4. Toets ·indrukken.5.

30Handset-instellingen1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu HANDSET verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen.4. Toets ·indrukken.5. Toets ·indrukken om te bevestigen.Opmerking: De handset wordt naar de standaardinstellingen gereset. Het display schakeltterug naar de stand-bymodus.Aanmelden van extra handsetsU kunt andere handsets aanmelden op uw basisstation. Ze moeten echter deGAP-standaard ondersteunen. Mogelijkerwijs zijn niet alle functies van deze handsetsbeschikbaar.1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu HANDSET verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Met toets Àof ®submenu kiezen.4. Toets ·indrukken.5. Toets “Paging” op het basisstation 2 à 3 seconden ingedrukt houden, vervolgensPIN intoetsen. (standaardinstelling = 0000)6.

aanpassenVoor alarmnummers bestaat geen enkele kiesbeperking, ze kunnen ook gekozenworden als er nummerblokkeringen bestaan.Voordat alarmnummers kunnen worden gekozen moeten deze worden opgeslagen.

32Basisstation-instellingenDaarna kunnen alarmnummers handmatig of vanuit het telefoonboek wordengekozen, voor zover ze hierin zijn opgeslagen.U kunt twee verschillende (maximaal vijfcijferige) alarmnummers programmeren.Voorbeeld: Driecijferig alarmnummer=123. Alle nummers die met 123 beginnen,kunnen gekozen worden (zelfs als het apparaat alleen voor internetelefoongesprekken vrijgeschakeld is).1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu BASIS verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Toets Àof ®meermaals indrukken om submenu te kiezen.4. Toets ·indrukken.5. PIN intoetsen(standaardinstelling is 0000).6. Toets ·indrukken.7. Met toets Àof ®het alarmnummer selecteren dat u wilt wijzigen.8. Toets ·indrukken.Opmerking: Sla de alarmnummers ook op in het telefoonboek (zie hoofdstuk ’Telefoonboek’),bij voorkeur onder een duidelijke naam als ’AMBULANCE’ of ’BRANDWEER’.

Wilt u dat dezeitems aan het begin van de lijst op het display komen te staan dan voegt u voor de naam eenspatiein:’AMBULANCE’en’BRANDWEER’.Flashtijd aanpassen1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu BASIS verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Toets Àof ®meermaals indrukken om submenu te kiezen.4. Toets ·indrukken.5. Met toets Àof ®de gewenste flashtijd selecteren.6. Toets ·indrukken.

33Basisstation-instellingenToon-/pulskiezen aanpassen1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu BASIS verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Toets Àof ®meermaals indrukken om submenu te kiezen.4. Toets ·indrukken.5. Met toets Àof ®de gewenste kiesmodus (Toon of Puls) selecteren.6. Toets ·indrukken.PIN aanpassen1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu BASIS verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Toets Àof ®meermaals indrukken om submenu te kiezen.4. Toets ·indrukken.5. Oude PIN intoetsen (0000).6. Toets ·indrukken.7. Nieuwe PIN intoetsen (bijv. 1111).8. Toets ·indrukken.9. Nieuwe PIN herhalen (bijv. 1111).10.Toets ·indrukken.Standaardinstellingen1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu BASIS verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Toets Àof ®meermaals indrukken om submenu te kiezen.4. Toets ·indrukken.5. PIN intoetsen.6. Toets ·indrukken om te bevestigen.

34Basisstation-instellingenAfmeldenZijn op het basisstation meer handsets aangemeld dan kunnen deze elkaar afmelden.De laatste handset kan niet worden afgemeld.1. Toets ®meermaals indrukken totdat het menu BASIS verschijnt.2. Toets ·indrukken.3. Toets Àof ®indrukken om submenu te kiezen.4. Toets ·indrukken.5. PIN intoetsen(standaardinstelling is 0000).6. Toets ·indrukken.7. Indien nodig met toets Àof ®handset selecteren.8. Toets ·indrukken.9. Toets ·indrukken om te bevestigen.

35Gebruiken van het antwoordapparaatGebruik van het antwoordapparaatAlgemeen1. In de rustmodus (stand-by) MENU indrukken om de volgende functies te kunnenprogrammeren:SAntwoordapparaat in- / uitschakelen (’An’)SDatum en tijd instellen (’CL’)Saankondigingstekst opnemen (’A1’ / ’A2’)SPIN-code voor uitluisteren op afstand instellen (’Ac’)S’Alleen aankondigingstekst’ in- / uitschakelen (’Ao’)SPieptoon in- / uitschakelen (’AL’)Sbeltoon van het basisstation in- / uitschakelen (’br’)SAantal beltonen instellen (’Nr’)STaal voor spraakweergave kiezen (’LA’)Toets MENU ingedrukt houden totdat de gewenste optie wordt weergegeven.2. Zodra de gewenste optie en de actuele instelling worden weergegeven, xof yindrukken om de instelling te wijzigen.3. MENU indrukken om de instelling te bevestigen.4.

STOP indrukken om de Setup-modus te beëindigen.Antwoordapparaat in- / uitschakelen (standaardinstelling is ’Aan’)Bij het eerste gebruik van het basisstation is het antwoordapparaat automatischingeschakeld. Het systeem kan (zoals hierboven beschreven) handmatig uit- en weeringeschakeld worden.

36Gebruiken van het antwoordapparaatDag en tijd instellenDag en tijd als volgt programmeren (eerst de uren, vervolgens de minuten):Eerst de dag programmeren. Op het display verschijnt ’d’ voor datum en een cijfertussen 1 en 7. Het cijfer staat voor een dag van de week. Hierbij staat 1 voormaandag, 7 voor zondag enzovoort. Vervolgens MENU indrukken.Nu het uur programmeren. Houd er bij het programmeren van de uren rekening meedat ’am’staat voor de tijd tussen middernacht en de volgende middag twaalf uur en’pm’voor de tijd na twaalven tot middernacht. Vervolgens MENU indrukken.Nu de minuten instellen. Hierbij worden de tientallen het eerst ingesteld. Een getaltussen 0 en 5 kiezen, dat wil zeggen het aantal minuten ligt tussen 00 en 59. MENUindrukken. Nu de minuten programmeren, hierbij kan een getal tussen 0 en 9 wordengekozen.

MENU indrukken om de keuze te bevestigen.Als de voedingsspanning naar het basisstation werd onderbroken dan verschijnt ophet display ’St’ (Set time). U moet de dag van de week en de tijd opnieuw instellen.Aankondigingstekst opnemenEr kunnen 2 verschillende aankondigingsteksten worden opgenomen: In de eneaankondigingstekst kan de beller worden verzocht om een bericht in te spreken(’Alleen aankondigingstekst Uit’). In de andere aankondigingstekst kan de bellerworden verzocht om later nog eens te bellen (’Alleen aankondigingstekst Aan’).Aankondigingstekst A1 wordt weergegeven als de modus ’Alleen aankondigings-tekst’ is uitgeschakeld. Bellers kunnen in deze modus een bericht inspreken. In destandaardinstelling van het antwoordapparaat is de modus ’Alleen aankondigings-tekst’ uitgeschakeld.

37Gebruiken van het antwoordapparaatAankondigingstekst A2 wordt weergegeven als de modus ’Alleen aankondigings-tekst’ ingeschakeld is. Bellers kunnen in deze modus geen bericht inspreken.Als geen eigen aankondigingsteksten moeten worden opgenomen, wordt eenstandaard aankondigingstekst geactiveerd:A1: ’Spreek uw bericht in na de pieptoon.’A2: ’Helaas kan ik uw oproep niet beantwoorden. Bel alstublieft later nog eensterug.’Eigen aankondigingstekst opnemenAls verscheidene personen een eigen mailbox hebben gekregen dan moet de beller erin de aankondigingstekst op worden gewezen dat hij * 1, * 2 of * 3 moet indrukken.Anders worden de berichten opgeslagen in mailbox 1.Bijvoorbeeld:’Hallo. Als u voor Bruce een bericht wilt inspreken, toets *1; toets *2 voor Deborah;of *3 voor Don. Of spreek een algemeen bericht in na de pieptoon.

Hartelijk dank.’Aankondigingstekst A1 opnemen (’Alleen aankondigingstekst Uit’)1. Toets MENU meermaals indrukken totdat de melding ’Aankondigingstekst Eén’wordt weergegeven.2. REC-MEMO indrukken. Nu wordt de melding ’Opname’ weergegeven, gevolgddoor een pieptoon. Nu de aankondigingstekst op het basisstation inspreken. Deaankondigingstekst mag 60 seconden duren. De aankondigingstekst moetminimaal 3 seconden duren.

38Gebruiken van het antwoordapparaat3. STOP indrukken zodra de opname klaar is. De opname wordt automatischweergegeven. De aankondigingstekst kan op elk gewenst moment opnieuwworden opgenomen, als u niet tevreden bent met het resultaat.Aankondigingstekst A2 opnemen (’Alleen aankondigingstekst Aan’)Ga op dezelfde wijze te werk als bij het opnemen van aankondigingstekst A1. Ditkeer wordt echter de melding ’Aankondigingstekst twee’ weergegeven als de modus’Alleen aankondigingstekst’ ingeschakeld is.Uitluisteren op afstand / afstandsbedieningMet de PIN-code voor uitluisteren op afstand kunnen berichten ook op afstandworden uitgeluisterd en kunnen memo’s en aankondigingsteksten worden opgeno-men. Hiervoor moet het telefoonnummer van het antwoordapparaat wordengekozen.

Hierbij moet een telefoon worden gebruikt die geschikt is voor toonkiezen.Na de aankondigingstekst de 4-cijferige PIN-code intoetsen. Deze kan elk viercijferiggetal tussen 0000 en 9999 zijn. De PIN-code voor uitluisteren op afstand kandesgewenst worden gewijzigd, zoals beschreven in de paragraaf ’Algemeen’. Elkcijfer van de code moet afzonderlijk worden geprogrammeerd. Altijd MENU indrukkenals een cijfer van de code moet worden opgeslagen.Bij het op afstand uitluisteren van het antwoordapparaat kunnen met een telefoondie geschikt is voor toonkiezen de volgende functies worden gekozen:

39Gebruiken van het antwoordapparaatFUNCTIE DRUK OPBerichten in een mailbox weergevenHerhalen / Vorige berichten nogmaalsweergevenWeergave of opname stoppenVolgend bericht weergevenActueel bericht wissenMemo opnemenAankondigingstekst opnemenAntwoordapparaat in- / uitschakelenHelp-menu oproepen1, 2 of 34 / Tweemaal 4 indrukken5678, vervolgens mailbox 1, 2 of 3 kiezen9, vervolgens 5 om te stoppen0*’Alleen aankondigingstekst’ in- / uitschakelen (standaardinstelling is ’Uit’)Als bellers een bericht moeten kunnen inspreken, moet de modus ’Alleen aankondi-gingstekst’ uitgeschakeld zijn. Als bellers geen bericht moeten kunnen inspreken,moet de modus ’Alleen aankondigingstekst’ ingeschakeld zijn.

Voer de stappen uitzoals beschreven aan het begin van de paragraaf ’Algemeen’.Pieptoon in- / uitschakelenAls de functie ’Pieptoon’ ingeschakeld is, geeft het basisstation ongeveer elke 10seconden een pieptoon, die u erop wijst dat er nieuwe, nog niet beluisterde berichtenen memo’s zijn. Om deze functie te programmeren, voert u de stappen uit zoalsbeschreven aan het begin van de paragraaf ’Algemeen’.

40Gebruiken van het antwoordapparaatBeltoon van het basisstation in- / uitschakelen (standaardinstelling is ’Aan’)De beltoon van het basisstation is onafhankelijk van de beltoon van de handset. Omdeze functie te programmeren voert u de stappen uit zoals beschreven aan het beginvan de paragraaf ’Algemeen’.Aantal beltonen instellenHet antwoordapparaat kan na 2 en 6 beltonen inschakelen; het is echter ookmogelijk om de functie ’Spaarmodus’ te activeren. Bij de functie ’Spaarmodus’springt het antwoordapparaat na 4 beltonen aan, indien er nieuwe, nog nietbeluisterde berichten zijn. Anders springt hij na 6 beltonen aan.

Dit heeft als voordeeldat het gesprek bij uitluisteren op afstand kan worden beëindigd, als het antwoord-apparaat niet na 4 beltonen is aangesprongen (omdat er geen nieuwe berichten zijn).Op deze wijze kunnen bij interlokaal bellen kosten worden bespaard.Om het aantal beltonen in te stellen voert u de stappen uit zoals beschreven aan hetbegin van de paragraaf ’Algemeen’.Taal voor spraakweergave kiezenU kunt de taal voor spraakweergave van het antwoordapparaat zelf kiezen:1. Toets MENU meermaals indrukken totdat de optie ’LA’ op het display verschijnt.2. Na een seconde wordt het nummer van de op dat moment ingestelde taalweergegeven.

41Gebruiken van het antwoordapparaatTaal 1 Taal 2 Taal 3Set A English German FrenshSet B Spanish Frensh EnglishSet C Dutch Frensh EnglishSet D Italian German EnglishSet E German French ItalianSet F Spanish Italian Dutch3. yindrukken om de instelling te wijzigen.4. MENU of STOP indrukken om de keuze te bevestigen.Memo’s opnemenMemo op het basisstation of via afstandsbediening opnemen. Om een memo op hetbasisstation op te nemen:1. REC-MEMO. U hoort nu het verzoek om een mailbox te kiezen.2. Gewenste mailbox kiezen. Nu wordt de melding ’Opname’ weergegeven, gevolgddoor een pieptoon.3. In het basisstation spreken. STOP indrukken zodra de opname voltooid is.

Dememo wordt opgenomen net als een bericht van een beller.Om een memo via afstandsbediening op te nemen moeten de instructies in deparagraaf ’Uitluisteren op afstand / afstandsbediening’ worden uitgevoerd.Berichten beluisterenAls er nieuwe berichten zijn dan knippert de indicator en wordt het aantal nog nietbeluisterde berichten weergegeven.Als er nieuwe berichten zijn, knippert de betreffende mailbox. Als een mailbox alleenoude berichten bevat, knippert de indicator niet.

42Gebruiken van het antwoordapparaatOpgenomen berichten en memo’s blijven opgeslagen totdat ze gewist worden.Het antwoordapparaat heeft een opslaggeheugen van ongeveer 40 minuten (59berichten / memo’s). Als het geheugen vol is, springt het antwoordapparaat na 10beltonen aan en hoort de beller de melding ’Geheugen is vol’.Berichten weergevenDe gewenste MAILBOX-toets indrukken. Op het display is het aantal nieuwe en oudeberichten zichtbaar, dat in deze mailbox is opgeslagen. Als er nieuwe berichten zijn,worden alleen de nieuwe berichten weergegeven.

Nadat de nieuwe berichtenbeluisterd zijn, de MAILBOX-toets nogmaals indrukken om alle oude berichten tebeluisteren.M1/M2/M3 indrukken: Eerst worden de oudste en tot slot de nieuwste berichtenweergegeven.M1/M2/M3 ingedrukt houden: Eerst worden de nieuwste en tot slot de oudsteberichten weergegeven.Voordat een bericht wordt weergegeven, worden datum en tijd weergegeven.STOP indrukken om de weergave van berichten te beëindigen.xindrukken om het actuele bericht nogmaals van begin af aan te beluisteren.x/xindrukken om het eerder opgenomen bericht te beluisteren.yindrukken om naar het bericht te springen, dat na het actueel weergegeven berichtis opgenomen. Als het actuele bericht nogmaals wordt weergegeven, is dit hetnieuwste bericht.Na het oudste bericht, wordt de melding ’Einde berichten’ weergegeven. Bij eenopnameduur van minder dan 4 minuten wordt de resterende tijd weergegeven.

43Gebruiken van het antwoordapparaatOm berichten via afstandsbediening te beluisteren moeten de instructies in deparagraaf ’Uitluisteren op afstand / afstandsbediening’ worden uitgevoerd.Berichten wissenOm berichten of memo’s tijdens de weergave te wissen, DEL indrukken.Om alle oude berichten te wissen die in een mailbox zijn opgeslagen, als volgt tewerk gaan:1. In de rustmodus DEL ingedrukt houden. U hoort nu het verzoek om een mailboxte kiezen (’Kies mailbox’).2. De gewenste MAILBOX-toets indrukken. Alle oude berichten worden gewist.Opmerking: Nieuwe berichten kunnen niet worden gewist zolang ze niet minimaal eenmaalbeluisterd zijn.Overige belangrijke instructiesDe totale opnameduur bedraagt 40 minuten.

Deze tijd omvat alle berichten, memo’sen aankondigingsteksten.Er kunnen maximaal 59 berichten worden opgeslagen.Een bericht, memo of aankondigingstekst mag maximaal 60 seconden duren.Als tijdens de weergave van berichten een oproep binnenkomt, wordt de weergaveautomatisch gestopt.

44Snelstartoverzicht telefoonSnelstartoverzicht telefoonGewenste functieTaal kiezen ®/ 5-TAAL / ·/®of À/ NEDERLANDS / ·Intern telefoneren ·/ 1 ... 4Extern telefoneren μ/030123... of 030123... / μHandenvrij telefoneren / 030123... of met tijdens het gesprek in-/uitschakelenOproepen accepteren μof Gesprekken beëindigen μNummerherhaling À/®of À/μof À/®of À/Prefix-selectie Toets 0 twee seconden ingedrukt houden / μUit het telefoonboek kiezen ¶/®of À/μof CLIP-items bekijken ®/1-ITEMS / ·/®of À/1CLIP-items opbellen ®/1-ITEMS / ·/®of À/μ/CLIP-items wissen ®/1-ITEMS/·/®of À/12 seconden indrukken /WISSEN? / ·CLIP-items allemaal wissen ®/1-ITEMS/·/®of À/12 seconden indrukken /®of À/ ALLES WISS? / ·/ BEVESTIG? / ·Intermezzofunctie 1voor het uit-/inschakelenRuggespraak, binnenlijn ¼/22/¼Oproep doorverbinden, bin-nenlijn¼/22/μ

Altijd MENUindrukken als een cijfer van de code moet worden opgesla-gen.)Pieptoon voor berichten in- /uitschakelenM’Pieptoon’ (display toont ’AL’) / xBeltoon van het basisstationin- / uitschakelen (standaar-dinstelling is ’Aan’)Mdisplay toont ’br’ / xAantal beltonen instellen M’Beltoon voor aannemen gesprek’ (display toont’Nr’) / yof x

49Snelstartoverzicht telefoonTaal voor spraakweergavekiezenMdisplay toont ’LA’ / yMemo opnemen MMailbox kiezen / ’Opname’ / memotekst op geringeafstand van het basisstation inspreken / SBerichten weergeven aof bof cnieuwe (oude) berichten worden weerge-gevenBerichten wissen Dindrukken om het zojuist weergeven bericht te wissen.Om alle oude berichten te wissen: Dingedrukt houdenAfstandsbediening Nummer van de telefoon kiezen en afstandsbedieningscode(PIN) intoetsen (zie paragraaf ’Uitluisteren op afstand / af-standsbediening’)

Dit dientter bescherming van personen en het milieu.Het symbool hiernaast betekent dat oude elektrische en elektronischetoestellen en batterijen van de huisafval gescheiden moetenworden afgevoerd.Oude of versleten toestellen voert u via een verzamelplaats vangeschikte instantie af.Batterijen en accumulatoren voert u bij een batterijenverkopendehandel alsook bij bevoegde verzamelplekken af passende bakkenter beschikking stellen.Verpakkingsmateriaal voert u in overeenstemming met deplaatselijke voorschriften af.GarantieVoor een periode van 24 maanden na koopdatum (garantietijd) van de/hetproduct(en) garandeert Giant Telecom, BVI (contracthandelaar) u als originele koperdat de bij een geautoriseerde handelaar gekochte digitale snoerloze telefooninclusieve de toebehoren aan de op het ogenblik van de fabricage toegepastespecificaties beantwoordt.Wanneer u merkt dat het/de product(en) niet aan de van toepassing zijndespecificaties voldoen binnen een periode van twee (2) maanden vanaf de datum,waarop een defect met betrekking tot materiaal en/of afwerking ontdekt wordt, of

51Afvoeren van afval/garantiewegens een gebrek aan overeenstemming, en in elk geval binnen een termijn die degarantieperiode niet mag overschrijden, dan moet u het product onmiddellijk naar dereparatie- of servicedienst van de dealer sturen.Tijdens de garantieperiode zal de dealer, naar zijn keuze en zonder extra kosten, alsexclusieve oplossing uw product dat niet aan deze garantie voldoet, repareren ofvervangen of, wanneer dit niet het geval is. de prijs van het product mits aftrekterugbetalen, rekening houdend met het gebruik van het product sinds de dagwaarop het werd geleverd. Deze garantie verstrijkt op het einde van dedesbetreffende garantieperiode.HOE GEBRUIK MAKEN VAN DE GARANTIEDIENSTOm van de garantiedienst gebruik te kunnen maken, moet u uw aankoopbewijs ofeen vergelijkbaar document met indicatie van de datum van aankoop voorleggen.

Dedigitale draadloze telefoon moet eveneens het originele compatibele serienummerduidelijk weergegeven. Deze informatie wordt met het product geleverd.U moet verzekeren dat alle reparatie- en servicewerkzaamheden op elk ogenblik dooreen servicecentrum van de dealer in overeenstemming met de service-specificaties van de dealer worden uitgevoerd. In sommige gevallen kan het zijn datu bijkomende informatie over het onderhoud van de producten door de servicecentravan de dealer moet verstrekken. Bijgevolg is het belangrijk dat u voorgaandereparaties schriftelijk bijhoudt en ter beschikking stelt in geval van vragen over hetonderhoud.VOORWAARDENDeze garantie is niet van toepassing, wanneer het type- of serienummer van hetproduct werd gewijzigd, gewist, vermenigvuldigd, afgenomen of onleesbaar gemaaktis.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand