Monacor PA-924 Handleiding

16NederlandsELA-mengversterkerDeze handleiding is bedoeld voor de instal-lateur van het apparaat die de nodige vak-kennis heeft met betrekking tot de 100 V- (of 70 / 50 V-)geluidstechniek. Voor de bedie-ning (☞ hoofdstuk 5) daarentegen is er geen technische vakkennis vereist. Lees de handleiding grondig door, alvo-rens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging. Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht van alle bedieningselementen en de aanslui-tingen. 1 OverzichtDe afbeeldingen 1 en 2 tonen het model PA-924. De bedieningselementen en aanslui-tingen van het model PA-948 zijn identiek. 1.

1 Frontpaneel1 Montageprofiel (2 ×) voor inbouw in een rack2 Toetsen LINE, TUNER, CD en TAPE, om de respectieve ingang (23) voor het AUX- kanaal te selecteren; als aanduiding van de selectie, brandt de led boven de betreffende toets3 Aanduiding uitgangsniveau4 POWER-led ON5 Mengregelaars om het geluidsvolume voor de kanalen 1 tot 4 in te stellen6 Mengregelaar voor het instellen van het volume voor het AUX-kanaal7 Klankregelaar voor de hoge tonen (TREBLE) en de lage tonen (BASS)8 Regelaar MASTER voor het totale geluids-volume9 POWER-schakelaarAanwijzing: Als een noodstroomeenheid een gelijkspanning van 24 V naar de aansluiting DC INPUT (10) stuurt, kunt u de versterker niet uitschakelen. 1.

2 Achterzijde10 Schroefklemmen DC INPUT om aan te sluiten op een noodvoeding (⎓ 24 V)11 Keuzeschakelaar CHIME voor het gong-type: “2T” = gongsignaal met 2 tonen, “4T” = gongsignaal met 4 tonen12 DIP-schakelaars 1 tot 4 voor de kanalen 1tot 4: om een kanaal voorrang te geven ten opzichte van het AUX-kanaal plaatst u de betreffende schakelaar op “ON”.

13 Regelaar CHIME om het geluidsvolume van het gongsignaal in te stellen14 Uitgang MIX OUT (XLR, gebalanceerd) voor het mengsignaal; het uitgangs- niveau is onafhankelijk van de regelaar MASTER(8)15 Schroefklemmen SPEAKER OUTPUT (af-neembaar) voor het aansluiten van de luidsprekers: ☞ Hoofdstuk 4. 2. 1 en af-beeldingen op pagina 316 Schroefklemmen CHIME REMOTE om een drukknop voor gongactivering aan te sluiten17 POWER-jack voor het aansluiten op een stopcontact (230 V/ 50 Hz) met behulp van het bijgeleverde netsnoer18 Houder voor de netzekering Vervang een gesmolten zekering uitslui-tend door een zekering van hetzelfde type. 19 LED +48 V, telkens voor de kanalen 1tot4: brandt als de fantoomvoeding voor het kanaal is ingeschakeld 20 Schakelaar PH. PWR, telkens voor de ka-nalen 1 tot 4, om de fantoomvoeding van 48 V in te schakelenNeem de aanwijzingen in hoofdstuk 4. 2. 2 in acht.

21 Ingang (XLR, gebalanceerd), telkens voor de kanalen 1 tot 4, voor het aansluiten van een microfoon of een monogeluids-bron met lijnsignaalniveau 22 GAIN-regelaar, telkens voor de kanalen 1 tot 4, voor het aanpassen van de in-gangsgevoeligheid op de aangesloten geluidsbron23 Ingangen LINE, TUNER, CD en TAPE (Cinch) voor het aansluiten van stereo-geluidsbronnen met lijnsignaalniveau24 Uitgang REC (Cinch) voor het aansluiten van een stereo-opnameapparaat; het uitgangsniveau is onafhankelijk van de regelaar MASTER (8)25 Uitgang PRE OUT en ingang AMP IN (Cinch) voor het aansluiten van een appa-raat om de klank te bewerken ☞Hoofd-stuk 4. 2. 6Opmerking: Als PRE OUT en AMP IN niet voor het aansluiten van een apparaat worden ge-bruikt, moeten ze zoals in afb. 2, via de jumper met elkaar verbonden zijn. Anders wordt de signaalstroom onderbroken.

Open het apparaat niet, en zorg dat u niets in de ventilatieopeningen steekt. U loopt het risico van een elektrische schok. • Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater en plaatsen met een hoge vochtigheid. Het toegestane omgevingstemperatuurbereik bedraagt 0 – 40 °C. • Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglazen etc. op het apparaat. • De warmte die in het apparaat ontstaat, moet door ventilatie worden afgevoerd. Dek daarom de ventilatieopeningen van de behuizing niet af. • Koppel het apparaat onmiddellijk van de voeding, wanneer:1. het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is,2. er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld geval-len is,3. het apparaat slecht functioneert. Het apparaat moet in elk geval worden hersteld door een gekwalificeerd vakman.

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, maar aan de stekker zelf. • Verwijder het stof enkel met een droge doek. Gebruik zeker geen chemicaliën of water. • In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-bruik, verkeerde aansluiting, foutieve be-diening of van herstelling door een niet-ge-kwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resul-terende materiële of lichamelijke schade. Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf wordt genomen, bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwer-king aan een plaatselijk recyclage-bedrijf. 3 ToepassingenDeze ELA-monoversterker met vijf mengbare ingangskanalen is speciaal ontworpen voor het gebruik met 100 V- (of 70 / 50 V-) luid-sprekers. Het is evenwel ook mogelijk om in de plaats hiervan laagohmige luidsprekers te gebruiken.

De versterker beschikt over: − vier XLR-ingangen voor de kanalen 1 tot 4 met instelbare gevoeligheid (lijnniveau tot microfoonniveau); fantoomvoeding (+48 V) voor elk kanaal individueel inschakelbaar− vier cinch-ingangen, waarvan er een voor het kanaal AUX wordt geselecteerd− DIP-schakelaars om de kanalen 1 tot 4 voor-rang ten opzichte van het AUX-kanaal te geven− een XLR- en een cinch-uitgang voor het mengsignaal− cinch-jacks om een apparaat voor het bewerken van de klank in te schakelen− een aansluiting voor een drukknop om een gongsignaal van 2 of 4 tonen te activeren− een aansluiting voor een noodvoeding (⎓ 24 V)− veiligheidsschakelingen tegen overbelas-ting, kortsluiting en oververhitting.

17Nederlands4 InstallatieDe installatie mag uitsluitend door een ge-kwalificeerde vakman worden uitgevoerd. 4. 1 OpstellingDe versterker kan vrij worden opgesteld of in een rack voor apparatuur met een breedte van 482 mm worden ingebouwd. In elk geval moet de lucht door alle ventilatieopeningen kunnen stromen, om voldoende ventilatie van de versterker te verzekeren. 4. 1. 1 De montage in een rackSchroef de twee meegeleverde montagepro-fielen (1) op de apparaatzijden vast. Voor de montage in een rack zijn 2 rackeenheden (voor model PA-924) of 3 rackeenheden (voor model PA-948) nodig. Om te voorkomen dat het rack topzwaar wordt, dient de versterker in het onderste gedeelte van het rack gemon-teerd te worden. De montageprofielen alleen zijn niet voldoende voor een veilige bevesti-ging. Het apparaat moet links en rechts ook door rails of onderaan door een bodemplaat ondersteund worden.

De lucht die door versterker wordt af-gegeven, moet uit het rack kunnen worden afgevoerd. Anders hoopt de warmte zich op in het rack, waardoor niet enkel de verster-ker maar ook andere apparaten in het rack kunnen worden beschadigd. Bij een onvol-doende warmteafvoer moet u in het rack een ventilator plaatsen. 4. 2 Aansluitingen en instellingenWAARSCHUWING Tijdens het gebruik staan de luidsprekerklemmen (15) onder een levens-gevaarlijke spanning tot 100 V. Alle aansluitingen mogen pas worden aan-gesloten, als de geluidsin-stallatie is uitgeschakeld. 4. 2. 1 LuidsprekersU kunt 100 V-luidsprekers (of 70 V- of ofwel50 V-luidsprekers) of laagohmige luidsprekers aansluiten. De luidsprekertypes mogen niet gemengd worden aangesloten. Gebruik afhankelijk van het luidsprekertype de overeenkomstige klemmen SPEAKER OUTPUT (15):− 100 V-luidsprekers op “100V” en “COM” aansluiten: ☞ Afb.

480 W RMS (PA-948) door de luidsprekers worden belast. − Sluit laagohmige luidsprekers op “4 Ω” en “COM” aan. De totale impedantie van de luidsprekers moet ten minste 4 Ω bedragen. De afbeeldingen 6 tot 9 tonen verschillende manieren om de minimale impedantie van 4 Ω te realiseren. Er zijn nog echter andere mogelijkheden. Let bij de aansluiting op de correcte polariteit. De klem COM is de negatieve pool. Om makkelijker te werken, kunt u de klem-menstrook uit zijn stekkerverbinding trekken. 4. 2. 2 Geluidsbronnen voor de kanalen1 – 4Elk kanaal 1 tot 4 beschikt over een XLR-bus (21) voor het aansluiten van een microfoon of een monogeluidsbron met lijnsignaalniveau (bv. mono-uitgang van een mengpaneel). De bus is gebalanceerd bedraad, maar kan via een geschikte adapter ook asymmetrisch worden aangesloten, bv. via de audiokabel MCA-158 (Cinch  XLR) van MONACOR.

Pas met de regelaar GAIN (22) van het ka-naal de ingangsgevoeligheid aan het uitgangs- niveau van de geluidsbron aan: bij aanslui-ting van een microfoon draait u naar rechts open, bij aansluiting van een apparaat met lijnniveau draait u naar links terug. Corrigeer eventueel de regelaarpositie na de ingebruik-name: als de mengregelaar (5) van het kanaal voor het instellen van het gewenste volume erg ver moet worden teruggedraaid (geluid te luid of vervormd) of opengedraaid (geluid te stil), draait u de regelaar GAIN overeenkom-stig terug of open. FantoomvoedingOm voor een kanaal de fantoomvoeding van 48 V in te schakelen (bv. bij aansluiting van een condensatormicrofoon), stelt u de bijbe-horende schakelaar PH. PWR (20) in op “ON”. Bij ingeschakelde fantoomvoeding brandt de led +48 V (19). LET OP. 1. Bedien de schakelaar alleen bij uitgescha-kelde versterker (schakelploppen). 2.

microfoon met ongebalanceerde uitgang), kunnen erdoor worden bescha-digd. 4. 2. 3 Geluidsbronnen voor hetAUX-kanaalEr zijn vier ingangen (23) beschikbaar voor de aansluiting van stereogeluidsbronnen met lijnsignaalniveau (bv. tuner, cd /mp3-speler, pc). Met de overeenkomstige toets (2) op de voorzijde wordt tijdens het gebruik een van de ingangen voor het AUX-kanaal geselec-teerd. Sluit de apparaten telkens aan op een paar cinch-jacks L / R. In de versterker worden de signalen van de beide stereokanalen tot een monosignaal gemengd. 4. 2. 4 VoorrangschakelingMet de DIP-schakelaars 1 tot 4 (12) kunt u elk individueel kanaal 1 tot 4 voorrang geven ten opzichte van het AUX-kanaal (schakelaar-stand “ON”). Het volume van het AUX-kanaal wordt sterk gedempt, als op een voorrangs-kanaal een signaal (bv. een aankondiging via een microfoon) aanwezig is. 4. 2.

5 Drukknop voor gongactiveringVia een aangesloten drukknop kan de gong worden geactiveerd. Sluit de drukknop aan op de klemmen CHIME REMOTE (16). Gong instellenNa de ingebruikname met de schakelaar CHIME (11) stelt u het gongtype in (“2T” = gongsignaal met 2 tonen, “4T” = gongsig-naal met 4 tonen) en met de regelaar CHIME VOLUME (13) het volume van het gongsig-naal. 4. 2. 6 Apparaat voor de klankbewerkingVia de cinch-jacks PRE OUT en AMP IN (25) kunt u een toestel om klank te bewerken (bv. equalizer, effectenapparaat) aansluiten: Het mengsignaal wordt via PRE OUT uitge-voerd, door het apparaat voor klankbewer-king geleid en via AMP IN naar de versterker gestuurd. 1) Verwijder de jumper die de jacks PRE OUT en AMP IN verbindt. 2) -Sluit de ingang van het aan te sluiten apparaat aan op de uitgang PRE OUT. 3) -Sluit de uitgang van het aan te sluiten apparaat aan op de ingang AMP IN.

Aanwijzing: Bij verwijderen van het aangesloten apparaat mag u niet vergeten om PRE OUT en AMP IN via de jumper met elkaar te verbinden. Anders wordt de signaalstroom onderbroken. 4. 2.

7 Extra versterker en opnameapparaatDe XLR-uitgang MIX OUT (14) kan voor het aansluiten van een extra versterker (of een ander nageschakeld audioapparaat) worden gebruikt. Verbind de uitgang met een geba-lanceerd bedrade lijnniveau-ingang. Voor het aansluiten van een geluidsopna-meapparaat is de uitgang REC (24) geschikt. Voor het aansluiten van een stereoapparaat zijn twee jacks L / R beschikbaar. Omdat de versterker monostabiel werkt, zijn de signalen op beide bussen identiek. Het uitgangssignaal van MIX OUT en REC wordt niet beïnvloed door de instelling van de regelaar MASTER (8). 4. 2. 8 Netvoeding en noodvoeding1) Als de versterker in geval van een stroom- onderbreking moet blijven werken, ver-bindt u de schroefklemmen DC INPUT (10) met een noodvoeding ( 24 V), bv. met de ⎓noodvoeding PA-24ESP van MONACOR. Aanwijzingen:1.

Als er ⎓ 24 V aanwezig is op de klemmen DC INPUT, dan is de versterker ook in gebruik, als de in- / uitschakelaar POWER (9) op “Uit” staat. Als de noodvoeding samen met de netvoeding is aangesloten, kunt u door be-diening van de in- / uitschakelaar omschakelen tussen nood- en netstroom. 2. Bij noodvoedingbedrijf geeft de versterker een kleiner vermogen af dan bij netvoeding-bedrijf. 2) Ten slotte verbindt u het meegeleverde netsnoer eerst met de jack (17) en plugt u de stekker ervan in een stopcontact (230 V/ 50 Hz).

18Nederlands5 BedieningOm schakelploppen te vermijden, schakelt u de aangesloten geluidsbronnen vóór de ver-sterker PA-924 /-948 in. Als op de PA-924 /-948 een nageschakelde versterker is aangesloten, schakelt u deze als laatste in. Na gebruik schakelt u de apparaten in de omgekeerde volgorde uit. 1) Draai de regelaar MASTER (8) voor het totale geluidsvolume volledig naar links, voordat u het apparaat de eerste keer inschakelt. Zo vermijdt u een te hoog ge-luidsvolume. 2) Schakel de versterker in met de schakelaar POWER (9) ( I O = “Aan”, = “Uit”). Bij in-geschakeld apparaat brandt de POWER-led ON (4). Opmerking: Als de versterker bij het uitvallen van de netvoeding via een noodvoeding wordt gebruikt, is de in- / uitschakelaar zonder werking. 3) Draai de regelaar MASTER (6) zo ver open tot de volgende instellingen goed via de luidsprekers te horen zijn.

4) Selecteer de geluidsbron voor het AUX-ka-naal: druk op de toets (2) die overeenstemt met de ingang waarop de geluidsbron is aangesloten (bv. toets CD voor de geluids-bron op de ingang CD); de led boven de toets licht op. 5) Stel met de mengregelaars CHANNEL 1 tot CHANNEL 4 (5) en AUX (6) voor elk kanaal het gewenste geluidsvolume in. Draai de regelaars van de niet gebruikte kanalen volledig naar links. Als er een drukknop voor activering van het gongsignaal is aangesloten, drukt u hierop indien nodig (bv. voor een aan-kondiging). Aanwijzing: Het volume van het AUX-kanaal wordt sterk gedempt:– voor de duur van het gongsignaal– als er op een prioritair kanaal een signaal aan-wezig is (bv. een aankondiging)6) Stel met de regelaar MASTER het ge-wenste volume voor de geluidsinstal-latie in. Het uitgangsniveau wordt aan-gegeven door de ledketting (3).

Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken. Verhoog daarom het volume niet nog meer, nadat u er gewoon aan bent geraakt. 7) Stel de klank in met de regelaars TREBLE en BASS (7). Corrigeer eventueel aansluitend de volumeregeling.

Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.