Mitsubishi MSZ-AP20VGK Handleiding

Mitsubishi Airco MSZ-AP20VGK

Bekijk gratis de handleiding van Mitsubishi MSZ-AP20VGK (228 pagina’s), behorend tot de categorie Airco. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Mitsubishi MSZ-AP20VGK of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/228

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

Türkçe

Svenska

Dansk

Português

Ελληνικά

Italiano

Español

Nederlands

Français

Deutsch

English

OPERATING INSTRUCTIONS

For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating

instructions before use.

ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI

Kullanıcı için

• Bu üniteyi doğru ve güvenli bir biçimde kullanmak için, kullanmadan

önce bu işletim talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.

BRUKSANVISNING

För användaren

• Läs bruksanvisningen innan enheten tas i bruk så att den används

säkert och på rätt sätt.

BETJENINGSVEJLEDNING

Til kunden

• Læs denne betjeningsvejledningen før brug, så enheden bruges korrekt

og sikkert.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Para o utilizador

• Para utilizar esta unidade correctamente e com segurança, certi que-se

de que lê estas instruções de operação antes da utilização.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Για το χρήστη

• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια,

βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη

χρήση.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

Per gli utenti

• Per utilizzare correttamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio,

leggere il presente libretto d’istruzioni prima dell’uso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para los clientes

• Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente

estas instrucciones de funcionamiento.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Voor de klant

• Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze

bedieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen.

NOTICE D’UTILISATION

A l’attention des clients

• Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute

sécurité, veuillez lire cette notice d’instructions avant de mettre le

climatiseur sous tension.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Für den Anwender

• Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts

unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme

durchlesen.

English is original.

Übersetzung des

Originals

Traduction du texte

d’origine

Vertaling van het

origineel

Traducción del

original

Traduzione

dell’originale

Μετάφραση του

αρχικού

Tradução do

original

Oversættelse af

den originale tekst

Översättning från

originalet

Orijinalin çevirisi

Български

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

За потребителя

• За правилната и безопасна употреба на уреда, прочетете

настоящото ръководство за експлоатация преди употреба.

Оригиналът е текстът

на английски език.

Polski

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Informacja dla użytkownika

• Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy wcześniej

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Językiem oryginału

jest język angielski.

MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG

INDOOR UNIT

JG79Y259H03_cover.indd 1 2017/10/12 13:59:35

En-1

● OPERATING INSTRUCTIONS ●

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an

extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet.

• This may cause overheating, ﬁ re, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into

the outlet.

• A dirty plug may cause ﬁ re or electric shock.

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not

apply heat or place heavy objects on it.

• This may cause ﬁ re or electric shock.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used

in this product, be sure to read these “Safety Precautions” before use.

• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to

observe them.

• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a

handy place for easy reference.

Marks and their meanings

WARNING :

Incorrect handling could cause serious hazard, such as

death, serious injury, etc. with a high probability.

CAUTION :

Incorrect handling could cause serious hazard depending

on the conditions.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power

plug during operation.

• This may create sparks, which can cause ﬁ re.

• After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make

sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length

of time.

• This could be detrimental to your health.

Meanings of symbols used in this manual

: Be sure not to do.

: Be sure to follow the instruction.

: Never insert your ﬁ nger or stick, etc.

: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on

them.

: Danger of electric shock. Be careful.

: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.

: Be sure to shut off the power.

: Risk of ﬁ re.

: Never touch with wet hand.

: Never splash water on the unit.

SAFETY PRECAUTIONS

CONTENTS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

WARNING

(Risk of ﬁ re)

This unit uses a ﬂ ammable refrigerant.

If refrigerant leaks and comes in contact with ﬁ re or heating part, it will create harmful gas and there is risk of ﬁ re.

Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.

Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.

Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

■ SAFETY PRECAUTIONS 1

■ DISPOSAL 3

■ NAME OF EACH PART 4

■ PREPARATION BEFORE OPERATION 5

■ SELECTING OPERATION MODES 6

■ FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT 7

■ I-SAVE OPERATION 8

■ ECONO COOL OPERATION 8

■ NIGHT MODE OPERATION 9

■ TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) 9

■ WEEKLY TIMER OPERATION 10

■ EMERGENCY OPERATION 11

■ AUTO RESTART FUNCTION 11

■ CLEANING 12

■ Wi-Fi INTERFACE SETTING UP (VGK type only) 13

■ WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED 14

■ WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 16

■ INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK 16

■ SPECIFICATIONS 17

JG79Y259H03_en.indd 1 2017/10/12 14:02:40

Product specificaties

Merk:	Mitsubishi
Categorie:	Airco
Model:	MSZ-AP20VGK
Kleur van het product:	Wit
Timer:	Ja
Soort:	Binneneenheid airconditioning
Gebruikershandleiding:	Ja
Stroom:	1 A
Inverter technologie:	Ja
Multi-split:	Nee
Air conditioner functies:	Cooling, Heating
Ionisator:	Nee
Seizoensgebonden rendement (koeling) (SEER):	8.6
Seasonal efficiency rating (verwarming) (SCOP) (gemiddeld stookseizoen):	4.1
Energie-efficiëntieklasse (verwarming) (gemiddelde stookseizoen):	A+
Jaarlijks energieverbruik (koelen):	81 kWu
Jaarlijks energieverbruik (verwarming) (warmer stookseizoen):	350 kWu
Jaarlijks energieverbruik (verwarming) (gemiddelde stookseizoen):	766 kWu
Energie-efficiëntieklasse (koeling):	A+++
Energie-efficiëntieklasse (verwarming) (warmer stookseizoen):	A+++
Extern geluidsniveau:	- dB
Intern geluidsniveau (hoge snelheid):	35 dB
Luchtfilter:	Ja
Op afstand bedienbaar:	Ja
Koelcapaciteit in watt (opgegeven):	2000 W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven) (warmer stookseizoen):	- W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven) (gemiddelde stookseizoen):	2500 W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven) (kouder stookseizoen):	- W
Energieverbruik per uur (koeling):	- kWu
Energieverbruik per uur (verwarming):	- kWu
Breedte binnenunit:	760 mm
Diepte binnenunit:	178 mm
Hoogte binnenunit:	250 mm
Koel capaciteit in watt (max):	2600 W
Verwarmingscapaciteit in watt (max):	3100 W
Koeling energie efficientie:	4.35
Verwarming energie efficientie:	4.17
Indoor unit type:	Muur-montage
Indoor eenheid gewicht:	8200 g
Jaarlijks energieverbruik (verwarming) (kouder stookseizoen):	- kWu
Ontwerpbelasting (koeling):	2 kW
Ontwerpbelasting (verwarming) (warmer stookseizoen):	- kW
Ontwerpbelasting (verwarming) (gemiddelde stookseizoen):	- kW
Ontwerpbelasting (verwarming) (kouder verwarmingsseizoen):	- kW
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Indoor units hoeveelheid:	1
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Energie-efficiëntieschaal:	A+++ tot D
Slanglengte (max):	20 m
Koelcapaciteit in watt (min):	900 W
Verwarmingscapaciteit in watt (min):	900 W
Comfort-slaapstand:	Ja
Binnenunit geluidsniveau (lage snelheid):	26 dB
Binnenunit geluidsvermogensniveau:	60 dB
Gasslang diameter:	9.52 mm
Vloeistofslang diameter:	6.35 mm