Mirage OC-55 Handleiding

e i g e n a a r h a n d l e i d i n gBELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES-LEES DIT ZORGVULDIG. Lees de Instructies: voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies: alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen moetenworden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken. Waarschuwende zorgmaatregelen: Alle waarschuwingen omtrent dit producten de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. Volg de gebruiksaanwijzingen: Alle gebruiksaanwijzingen van dit productmoeten worden gevolgd. INLEIDINGGefeliciteerd met de aanschaf van uw Mirage Speaker Systems producten. Hetgedeponeerde handelsmerk technologie van hoge fabriekskwaliteit maakt het voor umogelijk om voor jarenlang van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziekweergave tegenieten.

Het advies dat u in deze handleiding vindt is er om u te helpen bij het tot eenmaximum brengen en het behouden van de hoogste prestatie om zodoende uwluisterplezier te vergroten. Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van dezehandleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd enop de juiste manier werkt. INWERKING PERIODEWij raden aan om niet toe te geven aan de verleiding om de Mirage Speaker Systems tothun volle capaciteit te spelen totdat ze helemaal ingewerkt zijn. Dit proces moet ongeveereen muziek afspeel periode van 50 tot 100 uur duren. Dit kan efficiënt en effectiefgebeuren door middel van het aanzetten van de compact disk speler op Repeat, terwijl ueen CD van groot luisterbereik op normaal luisterniveau afspeelt. VERSTERKER BEHOEFTESAlle Mirage luidsprekers zijn ontworpen om zeer efficiënt te zijn.

Waarschuwing: Als een versterker wordt overladen dan zal er eenonderbreking ontstaan die veel groter is dan zijn gepeilde stroom. Onderbrekingen als gevolg van het overladen van een versterker worden"Clipping" genoemd en zijn makkelijk te herkennen door wazigheid,vervorming in het geluid, en het kan elke versterker beschadigen. Devolumecontrole van de meeste versterkers en ontvangers is van logaritmischtype, wat betekent dat volle kracht bereikt kan worden met devolumecontroleknop op zijn minst bij het punt dat de helft aangeeft. Dooraan het geluid-, treble-, of bascontroles te komen is het mogelijk om deuitkomende stroom ver boven een gewaardeerd niveau te verhogen. Degarantie van uw luidsprekers wordt dan ook ongeldig verklaard als destemrollers verbrand of beschadigd zijn als gevolg van overlading ofelektrische onderbrekingen (clipping).

BEPERKTE GARANTIEPOLISGARANTIE BINNEN DE VS EN CANADA (ZIE DE OMSLAG)GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA:Productgaranties kunnen van land tot land verschillen. Neemt u contact op met uw localewederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land vantoepassing is. LET OP Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van uw Mirage SpeakerSystems producten om ze te beschermen als ze ooit om reparatie vervoerdmoeten worden naar een reparateur. Een product dat beschadigd bij dereparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andereverpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerden op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van degebruiker. INHOUD26o w n e r s m a n u a l Omnican SeriesOMNICAN luidspreker OMNICAN roosterUitsnijdsjabloon Gereedschap voor het verwijderen van roosterInstallatiehandleidingOmnican(8. 5x8.

e i g e n a a r h a n d l e i d i n gAFMETINGEN VAN PRODUCT / UITSNEDEAFMETINGEN VAN PRODUCT: AFMETINGEN VAN UITSNEDE:HET VERVEN VAN HET ROOSTER EN DE OMLIJSTING Als u wenst, kunt u het rooster en de omlijsting van de luidspreker van de OMNICANverven zodat deze bij de inrichting en design van uw woning past. Past u alstublieft op dater geen verf in contact komt met de woofer kegel, de tweeter, of de OMNIGUIDE moduleomdat dit de luidspreker kan beschadigen. Volg de volgende makkelijke stappen om deluidspreker te verven:1) Verwijder het rooster van de luidspreker.2) Het losgemaakte rooster kan nu afzonderlijk geverfd worden.3) Om de omlijsting te verven, moet u een beschermende cilindervormige scherm ontwerpendie u tussen de lijst en de luidspreker moet schuiven (in het gedeelte waar het roostermeestal gefixeerd is).

Deze beschermende scherm kan worden ontworpen door middel vanhet vouwen van de eindes van een blad papier in een lengte van ongeveer 40 cm. 4) Wanneer het beschermende scherm op zijn plaats zit, werf dan de omlijsting, en verwijderpas het beschermscherm als de verf droog is.NOTA: Verf alstublieft niet de zwartecomponenten die achter het rooster zijn verschuilt, omdat deze makkelijk zouden kunnenworden beschadigd. Deze componenten zouden onder het scherm trouwens meerzichtbaar worden als ze in een lichtere kleur zouden worden geverfd. Als er toch gatenmet verf gevuld zijn, gebruik dan een klein scherp object en verwijder de verf voorzichtigvoordat u de installatie voltooit.272.87”/73mmOC-65 met achterste boxen OC-65 zonder achterste boxenOC-55 met achterste boxen OC-55 zonder achterste boxenOC-45OC-65OC-55 OC-45Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 27

e i g e n a a r h a n d l e i d i n gLET OP: Verf alstublieft niet de zwarte componenten die achter het roosterzijn verschuilt, omdat deze makkelijk zouden kunnen worden beschadigd. Deze componenten zouden onder het scherm trouwens meer zichtbaarworden als ze in een lichtere kleur zouden worden geverfd. Als er toch gatenmet verf gevuld zijn, gebruik dan een klein scherp object en verwijder deverf voorzichtig voordat u de installatie voltooit. PLAATSING / POSITIE OPTIESDe OMNICAN is de tot nu toe meest unieke ontworpen binnenplafond luidspreker. Hetbevat de karakteristieken van de exclusieve Mirage OMNIPOLAR technologie zowel alsandere patent aangevraagde technische vorderingen. De OMNICAN creëert eenongekende brede geluidsveld.

De OMNICAN verdeelt geluid gelijkwaardig over de helekamer, en maakt het vandaar mogelijk om een groter bereik en gelijkwaardige mix tecreëren tussen de luidsprekers. Om de beste resultaten te krijgen met uw nieuwe OMNICAN luidsprekersysteem is hetzeer belangrijk om een aantal grondregels voor geluidstechnologie te begrijpen. OMNIGUIDE module, de uitvinding van Mirage, is bedoeld voor het weerkaatsen vangeluid in een levensecht afstraalpatroon van 360 graden. De module is gebogen zodatOMNICAN luidsprekers een enigszins dwars naar voren gericht geluidsveld kunnen doenontstaan. Dit betekent dat het geluid grotendeels rechtstreeks naar een specifiek gebied isgericht. Een pijl afgebeeld op de OMNIGUIDE tweeter reflector wijst de betrokken richtingaan. De OMNIGUIDE module kan tot maximum 250 graden worden geroteerd om hetinstellingsproces te vereenvoudigen.

De luidsprekers worden geleverd inclusief deOMNIGUIDE module die centraal is gericht waardoor 125 graden rotatie in beiderichtingen mogelijk wordt gemaakt. Dit middenpunt is gemarkeerd met een klein stickertjegeplaatst op de voorste plaat zodat u het middenpunt eenvoudig kunt bepalen indien deOMNIGUIDE module tijdens transport of installatie vervormd is geraakt.

Raadpleegdiagram 1 voor verdere informatie. Afhankelijk van uw keuze tussen een diffuus en een iets meer plaatsgericht geluidsveldzijn er twee algemene richtlijnen die u dient te volgen:Diffuus geluidsveld: monteer de OMNICAN luidsprekers met de pijl op de OMNIGUIDEmodule gericht naar de zij- of achterste muren en ver van het voornaamste luistergebied. Dergelijk positioneren is voornamelijk geschikt voor surround-geluid en gedistribueerdeaudio-applicaties. Plaatsgericht geluidsveld: monteer de OMNICAN luidsprekers met de pijl op deOMNIGUIDE module gericht naar het voornaamste luistergebied. Dergelijk positioneren isvoornamelijk geschikt voor voorste luidspreker-applicatie (links, midden, rechts) of indienOMNICAN luidsprekers in een zeer grote ruimte worden geplaatst en behoorlijk ver vanelkaar. Diagram 2 laat een voorbeeld zien hoe een thuistheatersysteem met 5.

1 kanalen ingesteldkan worden. De kringen op de afbeelding laten de richting van het geluid zien. Als u onzeker bent over de manier waarop u de OMNICAN luidsprekers zou moeteninstalleren kunt u het beste een heel eenvoudig experiment uitvoeren om een beter inzichtte krijgen in hoe de luidsprekers in uw kamer kunnen functioneren. Plaats de OMNICANluidsprekers op de vloer, met de luidsprekers en de OMNIGUIDE module naar bovengericht en op ongeveer dezelfde plaats als de plek op het plafond. Verbind de luidsprekermet een ontvanger (zie onderstaande INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE) en luister naarwat bekende muziek en/of filmgeluiden. U mag ook het geluid uit de luidspreker uittestendoor te gaan staan en luisteren om zo de afstand tussen uw oorhoogte en de luidsprekerste vergroten.

U mag ookproberen om de luidsprekers in een aantal alternatieve posities te plaatsen enOMNIGUIDE te roteren om zo een gevoel te krijgen van hoe de OMNICAN luidsprekers opverschillende plaatsen klinken. Hoewel dit experiment niet 100% betrouwbaar is biedt hettoch de mogelijkheid om een nuttig inzicht te krijgen in het functioneren van deluidsprekers in een kamer van uw keuze. Het is belangrijk om te noteren dat hoe de OMNICAN ook wordt gemonteerd; dat het hoedan ook grote prestaties zal bereiken. Het bovengenoemde moet alleen worden gezien alseen hele algemene richtlijn om het systeem zuiver te stellen, en om te weten wat te doenbij ongebruikelijke gedimensioneerde kamers. Wij raden u vooral aan om met deverschillende hoeken te experimenteren om de perfecte opzet voor uw kamer te vinden enom te genieten van de enorme toepassingsmogelijkheden van de OMNICAN series.

LET OP: Aanvullende informatie en tips met betrekking tot het verderafstemmen van OMNICAN luidsprekersysteem is te zien op:www. miragespeakers. com/v2INSTALLATIE INSTRUCTIESLET OP: Als u zelf niet in staat bent om de luidsprekers te installeren,contacteer dan AUB een bevoegde installateur, of uw gevolmachtigdeMirage Speaker Systems vertegenwoordiger. PAS OP: zorg ervoor dat uwaudio/video systeem is uitgeschakeld voordat u de installatie begint. Als udit niet doet loopt u de kans ernstige schade te veroorzaken aan uwsysteem. INSTALLATION - Step by StepINSTALLATIE – STAPJE VOOR STAPJEOm de luidsprekers te installeren volg de volgende stappen:1) Besluit waar u de luidsprekers wilt installeren. Het is van groot belang om van tevoren teplannen waar u uw luidsprekers wilt installeren.

In het algemeen raden wij aan om tussende luidspreker en de muren van de kamer ongeveer 45-60 cm ruimte over te laten. Kijkt uin het Plaatsing gedeelte voor verdere informatie. Het is noodzakelijk dat het gat in demuur of in het plafond vrij is van puin, van vocht en van elk ander makkelijk brandbaarmateriaal.

2) Als u eenmaal de definitieve installatiepositie van de luidspreker heeft uigezocht, gebruikdan de bijgevoegde sjabloon en markeer de uitsnijding op het plafond. Om de afmetingvan de uitsnijding te bepalen, trek gewoon een lijn van de bijgevoegde sjabloon. (Diagram3) 3) Door gebruik van de juiste muur snijdgereedschap en gebaseerd op de juiste uitsnijdingafmeting snijd nauwkeurig een gat in het plafond. (Diagram 4) 4) Installeer luidsprekerkabel(s) vanaf de ontvanger of de versterker naar de binnenkant vande muur of het plafond, en houd genoeg kabel over zodat het uit het gat kan hangen enhet mogelijk maakt om de OMNICAN te roteren wanneer nodig (Afbeelding 5). Hetgebruik van de juiste kabel is noodzakelijk, omdat het kan zijn dat uw plaatselijkegemeente bepaalde kabelregels heeft die gevolgd moeten worden. 28Omnican(8. 5x8. 5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 28.

e i g e n a a r h a n d l e i d i n g5) Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (ROOD +) uitgang op de versterker met depositieve (ROOD +) uitgang op de luidspreker. Sluit de negatieve (ZWART-) uitgang op deversterker met de negatieve (ZWART-) uitgang op de luidspreker. Om de kabel met deluidspreker aan te sluiten, duw dan de juiste aansluitklem helemaal in, en breng dan dekabel door het gat dat op de aansluitklem verschijnt. Laat de aansluitklem los en deinwendige veren zullen de kabel op zijn plek vasthouden. Herhaal hetzelfde voor deandere aansluitklem. NOTA: Als u per ongeluk het tegenovergestelde aansluit (bijv. roodmet zwart), dan kunt u merken dat er niet genoeg bas uit uw geluidsinstallatie komt. Ditwordt ook een "Out of Phase" of “buiten fase” systeem aansluiting genoemd. Wanneerdit gebeurt, check de kabels en sluit de kabel verbinding opnieuw aan zoals vereist.

(Diagram 7)6) Til de luidspreker niet op door middel van de tweeter, omdat als dit gebeurt dan kan dePure Titanium Hybride Tweeter makkelijk worden beschadigd. In plaats daarvan, gebruikhet scherm van de luidspreker om het op zijn plek vast te houden. 7) Breng de hele luidspreker in het gat (Diagram 7). Draai de OMNICAN in de gewensterichting, en gebruik een Philips schroevendraaier en draai de schroeven vast op deklampen totdat ze goed vast zitten. PAS OP DAT U NIET TE VER DOORDRAAIT. (Diagram 8 and 9)8) Verwijder voorzichtig de plastic bescherminghoes van de Pure Titanium Hybrid Tweeter. Laat de luidsprekers enkele uren aan staan (inwerkperiode) op normaal luisterniveau enga vervolgens experimenteren door de OMNIGUIDE module te roteren om zo de idealepositie te kunnen bepalen.

Aangezien het geluidsveld dat door een OMNICAN luidsprekerontstaat zeer uniform is zult u mogelijk alleen de subtiele veranderingen in geluid kunnenopmerken. Ga niet door naar de volgende stap voordat u volledig tevreden bent met derichting van de OMNIGUIDE omdat het verwijderen van rooster enigszins lastig kan zijn.

(Diagram 10)9) Om het rooster weer tot de luidspreker vast te maken, ga op circulaire wijze te werk doorhet rooster langzamerhand weer in de omlijsting te installeren. (Diagram 11) 10) Om de luidspreker in ‘t vervolg te draaien, verwijder het rooster, draai de vier schroeveneen beetje los en draai de OMNICAN in de gewenste positie. LET OP: De OC-55 en OC-65 achterste boxen kunnen worden verwijderdindien u de luidsprekers in een beperkte ruimte moet installeren. Eentweede set verbindingsstukken is meegeleverd zodat de luidsprekerseenvoudig aangesloten kunnen worden. Verwijder vier schroeven die zich opde achterkant van de omlijsting bevinden en volg de installatieprocedurezoals boven omschreven.

(Diagram 12)GEBRUIK BUITENSHUIS EN/OF IN EENZEER VOCHTIGE RUIMTE:De luidspreker uit de OMNICAN serie zijn weerbestendig en zijn ook geschikt voormontage in dakrand en in ruimtes met relatief grote vochtigheid, zoals badkamers. Deonderstaande richtlijnen dienen echter te worden gevolgd om langdurig gebruik van uwluidsprekers te verzekeren:• In geval van gebruik buitenshuis raden wij u af om de luidsprekers zodanig te monterendat de tweeter-module naar boven is gericht aangezien regenwater in de luidsprekers kankomen en interne onderdelen kan beschadigen • Maak geen gebruik van de luidsprekers onder zeer zware omstandigheden, zoals opjachtboten, in stoombaden en sauna's en extreem hete ruimtes. Mocht u enigerlei twijfelhebben over een specifieke applicatie neem voor verdere informatie contact op met uwMirage-verkoopdealer.

• Indien de luidsprekers zonder achterste box worden ingebouwd dient u zich te verzekerendat de ruimte achter de luidsprekers beschermd is van directe blootstelling aan water(m. a. w. de luidsprekers mogen niet in dakrand worden gemonteerd indien menredelijkerwijs kan aannemen dat het dak zal lekken). 29Omnican(8. 5x8. 5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 29.