Mio MiVue A30 Handleiding

Mio Dashcam MiVue A30

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Mio MiVue A30 (2 pagina's) in de categorie Dashcam. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

1  Haftäche

2  Kameraobjektiv

3  Einstellschraube

4  MicroUSB-Anschluss

l VergewissernSiesich,dassIhrFahrzeugaufeinemebenen

Untergrundabgestelltist.

l Esistempfohlen,dieWindschutzscheibevordemAnkleben

derHaftächemitAlkoholzureinigen.FallsdieHaftungdes

Klebebandsnichtmehrhält,ersetzenSiedasKlebeband.

l FührenSiedieKabeldurchdasFahrzeugdachunddie

A-Säule,damitsiebeimFah-rennichtstören.Achten

Siedarauf,dassdieKabelinstallationwederdieAirbags

desFahrzeugesnochandereSicherheitsfunktionen

beeinträchtigt.

l AchtenSiebeimAnpassendesMontagewinkelsdarauf,dass

dieKamerasichtparallelzumebenenUntergrundverläuft

unddasVerhältnisBoden/Himmeletwa6/4beträgt.

Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

l BedienenSiedasGerätnichtwährendderFahrt.

l SiemüssendenRekorderaneinergeeignetenStelle

anbringen,anderernichtdieSichtdesFahrers.

l AchtenSiedarauf,dassdasKameraobjektivnichtverdeckt

istundsichkeinereektierendenMaterialieninderNähedes

Objektivsbenden.HaltenSiedasObjektivsauber.

l IstdieWindschutzscheibedesFahrzeugsgetönt,könntedies

dieAufnahmequalitätbeeinträchtigen.

Sicherheitshinweise (CE)

ZurRichtlinienidentifikation,DieMiVue™Rückfahrkamera

SerieistderModellnummerN489zugeordnet.Hiermit

erklärtdieMiTAC,dassdieserN489mitdenwesentlichen

AnforderungenundsonstigenVorgabenderRichtlinie2014/53/

EUübereinstimmt.

DenvollständigenWortlautderKonformitätserklärungfürIhr

RekorderskönnenSieaufderWebsitevonMiolesen(www.mio.

com).

1  Montážnípodložka

2  Objektivkamery

3  Upevňovacíšroub

4  Micro-USBkonektor

l Zaparkujtevozidlonarovnémmístě.

l Předpřilepenímmontážnípodložkysedoporučuje,abyste

skloočistilialkoholem.Pokudnenípřilnutílepicípáskydobré,

páskunahraďtezanovou.

l Veďtekabelystropemapřednímsloupkemtak,aby

nepřekáželypřiřízení.Instalacekabelůnesmíkolidovat

sairbagyvozidlaanijinýmibezpečnostnímiprvky.

l Nastavteúheldržákutak,abykamerasměřovalasouběžně

sezemíaabysepoměrzemě/oblohablížil6/4.

Zásady a upozornění

l Prozajištěnívlastníbezpečnostinepoužívejteovládacíprvky

tohotopřístrojepřiřízení.

l Rekordérumístětenavhodnémístotak,abynebránilve

výhleduřidičeani.

l Objektivkamerynesmíbýtničímblokovánavblízkosti

objektivusenesmínacházetžádnýreexnímateriál.

Uchovávejteobjektivčistý.

l Pokudječelnískloautomobiluzabarvenoreexnívrstvou,

můžetoomezovatkvalituzáznamu.

Regulatorní informace (CE)

Proúčelyregulatorníidentifikacebylovýrobku,MiVue™Řada

ZadníKamerupřiřazenočíslomodeluN489.Společnost

MiTACtímtoprohlašuje,žetentopřístrojN489splňujezákladní

požadavkyadalšípříslušnáustanovenísměrnice2014/53/EU.

Plnézněníprohlášeníoshoděrekordéremjekdispozicina

webovýchstránkáchspolečnostiMio(www.mio.com).

1  Mountingpad

2  Cameralens

3  Adjustmentbolt

4  Micro-USBconnector

l Makesurethatyourcarisparkedonlevelground.

l Beforestickingthemountingpad,itisrecommendedtoclean

thewindscreenwithrubbingalcohol.Iftheadhesionofthe

adhesivetapedoesnotperformwell,replacethetapewitha

newone.

l RoutethecablesthroughthetopceilingandtheA-pillarso

thatitdoesnotinterferewithdriving.Makesurethatthe

cableinstallationdoesnotinterferewiththevehicle'sairbags

orothersafetyfeatures.

l Whenadjustingtheangleofmounting,makesurethat

thecamera’sviewisparallelwiththelevelgroundandthe

ground/skyratioiscloseto6/4.

Precautions and notices

l Foryourownsafety,donotoperatethedevicewhiledriving.

l Makesurethatyouplacetherearcamerainanappropriate

place,soasnottoobstructthedriver’sview.

l Makesurethatnoobjectisblockingthecameralensandno

reectivematerialappearsnearthelens.Pleasekeepthe

lensclean.

l Ifthecar’swindscreenistintedwithacoating,itmayimpact

therecordingquality.

Regulatory information

Forregulatoryidentificationpurposes,MiVue™RearCamera

SeriesisassignedamodelnumberofN489.Hereby,MiTAC

declaresthatthisN489isincompliancewiththeessential

requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective2014/53/

EU.

VisitMiowebsite(www.mio.com)forthefulltextofthe

declarationforyourdevice.

en cs

4 3

MiTACEuropeLtd.

SpectrumHouse,BeehiveRingRoad,

LondonGatwickAirport,RH60LG,

UNITEDKINGDOM

Revision:R00

(4/2018)

1  Supportdemontage

2  Objectifdelacaméra

3  Boulondexation

4  Connecteurmicro-USB

l Assurez-vousquevotrevoitureestgaréesurunterrainplat.

l Avantdecollerlesupportdemontage,ilestrecommandéde

nettoyerlepare-briseavecdel'alcool.Sil'adhérencedela

bandeadhésivenefonctionnepasbien,remplacerlabande

avecunenouvelle.

l DirigezlescâblesàtraversleplafondetlacolonneenAan

denepasgênerlaconduite.Veillezàcequel'installationdu

câblen'interfèrepasaveclesairbagsduvéhiculeouautres

fonctionsdesécurité.

l Lorsduréglagedel'angledemontage,assurez-vousquele

pointdevuedelacaméraestparallèleavecleniveaudusol,

etqueleratioterre/cielestprochede6/4.

Précautions d'utilisation et notications

l N'utilisezpasl'appareilenconduisant.

l Veillezàplacerl'enregistreuràunendroitapproprié,ande

nepasgênerlavisibilitéduconducteur.

l Veillezàcequ'aucunobjetnebloquel'objectifdelacaméra

etqu'aucunmatérielrééchissantn'apparaisseprèsde

l'objectif.Veuillezgarderl'objectifpropre.

l Silepare-brisedelavoitureestteinté,ilpeutavoirunimpact

surlaqualitéd'enregistrement.

Mentions réglementaires (CE)

Àdesfinsd’identificationréglementaire,laMiVue™Caméra

ArrièreSériesportelenumérodemodèleN489.Parlaprésente,

MiTACdéclarequeceN489répondàl’ensembledesexigences

etautresdispositionsdelaDirective2014/53/EU.

ConsultezlesiteinternetMio(www.mio.com)pourconnaîtrele

texteintégraldeladéclarationdevotrel'enregistreur.

5 6 1 5 N 4 8 9 0 0 3 3  R 0 0

2 3

1  Montagepad

2  Cameralens

3  Bevestigingsbout

4  Micro-USBaansluiting

l Zorgdatuwwagenopeeneffenbodemisgeparkeerd.

l Voordatudemontagepadophetruitplaatstishet

aanbevolenhetruiteerstschoontemakenmetalcohol.Als

dekleefstofvandeplakbandnietgoedis,vervangdetape

dooreennieuwe.

l StopdekabelsdoordebovenkantendeA-zuilzodatuniet

wordtgehinderdtijdenshetrijden.Zorgdatdekabelinstallatie

deairbagsofandereveiligheidsfunctiesvanhetvoertuigniet

hinderen.

l Wanneerudehoekvandemontageafstelt,moetuervoor

zorgendathetcamerazichtparallelismetdeeffenbodenen

datdeverhoudingaarde/hemeldichtbij6/4ligt.

Voorzorgsmaatregelen en mededelingen

l Bedienhetapparaatniettijdenshetrijden.

l Zorgervoordatuderecorderopeengeschikteplekplaatst

zodathetzichtvandebestuurdernietwordtgeblokkeerd.

l Zorgervoordatdecameralensnietwordtgeblokkeerden

datzichindebuurtvandelensgeenspiegelendmateriaal

bevindt.Houddelensschoon.

l Alsdevoorruitvandeautoeengekleurdelaagbevat,kandit

dekwaliteitvandeopnamebeïnvloeden.

Regelgevende informatien (CE)

Voorregelgevendeidentificatiedoeleinden:hetmodelnummer

N489istoegewezenaandeMiVue™Achterruitcamera-serie.

MiTACverklaarthierbijdatdezeN489voldoetaandeessentiële

vereistenenandererelevantevoorwaardenvandeRichtlijn

2014/53/EU.

BezoekdeMio-website(www.mio.com)voordevolledigetekst

vandeverklaringvooruwrecorder.

1  Podkładkadomontażu

2  Obiektywkamery

3  Śrubamocująca

4  ZłączemicroUSB

l Upewnijsię,żesamochódjestzaparkowanynarównym

podłożu.

l Przedprzyczepieniempodkładkimontażowej,zalecanejest

czyszczenieprzedniejszybyszmatkąnasączonąalkoholem.

Jeśliklejnataśmiesamoprzylepnejniekleisię,proszę

zastąpićtaśmęnową.

l Poprowadźkableprzezsutiprzednisłupekdrzwiowy

wtakisposób,abynieutrudniałykierowaniapojazdem.

Upewnijsię,żeinstalacjakabliniebę-dziezakłócać

działaniapoduszekpowietrznychpojazduaniinnychfunkcji

bezpieczeństwa.

l Powyregulowaniukątamontażu,upewnijsię,żewidok

kameryjestrównoległydopoziomupodłoża,awspółczynnik

ziemia/niebojestbliski6/4.

Środki ostrożności i uwagi

l Nienależykorzystaćzurządzeniawtrakcieprowadzenia

pojazdów.

l Kameręnależyumieścićwodpowiednimmiejscutak,abynie

zasłaniaławidokukierowcy.

l Należyupewnićsię,żeżadenprzedmiotnieblokuje

obiektywukameryorazżewpobliżuobiektywunie

mamateriałówodbijającychświatło.Obiektywnależy

utrzymywaćwczystości.

l Przyciemnienieszybyprzedniejsamochoduspecjalną

powłokąmożewpływaćnajakośćnagrywania.

Informacje o przepisach (CE)

Dlacelówidentyfikacjiprzepisów,MiVue™SeriaTylniaKamera

maprzydzielonynumermodeluN489.Niniejszym,MiTAC

deklaruje,żetourządzenieN489jestzgodnezistotnymi

wymaganiamiiinnymipowiązanymiklauzulamiDyrektywy

2014/53/EU.

Pełnytekstdeklaracjizgodnościrejestratora,możnauzyskaćna

stroniesieciwebMio(www.mio.com).

1  Suportmontare

2  Obiectivfoto

3  Şurubxare

4  Conectormicro-USB

l Asiguraţi-văcăaţiparcatmaşinapeunterennivelat.

l Înaintedealipisuportuldemontare,serecomandăsă

curăţaţiparbrizulcualcool.Dacăaderenţadepebanda

adezivănuestebună,înlocuiţibandacuunanouă.

l Direcţionaţicablu-rileprinplafonşiapoiprinsuportulA,astfel

încâtacesteasănuinter-ferezecuactivitateadeconducere.

Asiguraţi-văcămoduldeinstalareacablurilornuinterferează

cuairbagu-rilesaucucelelaltecaracteristicidesiguranţăale

vehiculului.

l Cândreglaţiunghiuldemontare,asiguraţi-văcăvederea

camereiesteparalelăcuterenulplan,iarraportulde

apropierepământ/ceresteapropiatde6/4.

Precauţii şi noticări

l Nuutilizaţidispozitivuluiîntimpceconduceţi.

l Asiguraţi-văcăplasaţidispozitivuldeînregistrareîntr-unloc

adecvat,astfelîncâtsănuobstrucţionezevedereaşoferului.

l Asiguraţi-văcăniciunobiectnublocheazăobiectivulcamerei

şiniciunmaterialreectorizantnuseaălângăobiectiv.Vă

rugămsăpăstraţiobiectivulcurat.

l Încazulîncareparbrizulmaşiniiesteacoperitcuopeliculă

colorată,aceastapoateafectacalitateadeînregistrare.

Informaţii legale (CE)

Înscopulidentificăriiconformreglementărilor,MiVue™

SerieiCamerăSpateis-aasociatnumăruldemodelN489.

Prinprezenta,MiTACdeclarăcăacestprodusN489esteîn

conformitatecureglementărileesenţialeşicucelelalteprevederi

relevantealeDirectivei2014/53/EU.

Vizitaţisite-ulWebMio(www.mio.com)pentrutextulcompletal

declaraţieipentrudispozitivuldeînregistrare.

1  Tartóállvány

2  Kameraobjektív

3  Rögzítőcsapszeg

4  Mikro-USBcsatlakozó

l Ajárművetvízszintesterületenparkoljale.

l Atartóállványfelerősítéseelőttjavasoljuk,hogytisztítsameg

aszélvédőtalkohollal.Haazöntapadószalagtapadásanem

megfelelő,cseréljekiaszalagotújra.

l Akábeleketve-zesseátatetőnésazoszlopon,hogyne

akadályozzákavezetést.Győződ-jönmegarról,hogya

felszereltká-beleknemakadályozzákajárműlég-zsákjainak

vagyegyébbiztonságifunkcióinakműködését.

l Arögzítésiszögállításasorángyeljenarra,hogyakamera

képepárhuzamoslegyenavízszintestalajjal;ésatalaj/ég

arányakb.6:4-hezlegyen.

Figyelmeztetések

l Nehasználjaazeszköztvezetésközben.

l Afelvevőtúgyhelyezzeel,hogyneakadályozzaavezető

kilátását.

l Győződjönmegarról,hogynemakadályozzasemmilyen

tárgyakameraobjektívjétésannakközelébennelegyen

fényvisszaverőanyag.Tartsatisztánazobjektívet.

l Haagépkocsiszélvédőjeszínezettésbevonattal

rendelkezik,befolyásolhatjaarögzítésminőségét.

Szabályozási információk (CE)

Szabályozásiazonosításcéljából,aMiVue™HátsóKamera

SorozatN489típusszámmalrendelkezik.AMiTACezúton

kijelenti,hogyezazN489készülékmegfelelaz2014/53/

EUirányelvalapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozó

rendelkezéseinek.

Afelvevővelkészülékérevonatkozónyilatkozatteljesszövegéért

látogassamegaMioweboldalát(www.mio.com).

MiVue™ Rear Camera

Installation Guide

Product specificaties

Merk:	Mio
Categorie:	Dashcam
Model:	MiVue A30

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Mio MiVue A30 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Dashcam Mio

Mio MiVue 802 Handleiding

6 Januari 2024

Mio MiVue 955W Handleiding

4 Januari 2024

Mio Mivue C450 Handleiding

18 Juni 2023

Mio MiVue 508 Handleiding

24 Mei 2023

Mio MiVue C540 Handleiding

16 Mei 2023

Mio MiVue C335 Handleiding

10 Mei 2023

Mio Mivue C312 Handleiding

8 Mei 2023

Mio MiVue 785 Handleiding

7 Mei 2023

Mio MiVue 812 Handleiding

28 April 2023

Mio MiVue C31x Handleiding

24 April 2023

Handleiding Dashcam

Nieuwste handleidingen voor Dashcam

Lamax C11 GPS 4K Handleiding

20 April 2024

CamOne Car HD 72 Handleiding

18 April 2024

AZDome JYX03 Handleiding

3 April 2024

AZDome M580 Handleiding

3 April 2024

AZDome PG17-R Handleiding

3 April 2024

AZDome PG16S-3CH Handleiding

3 April 2024

AZDome M330 Handleiding

3 April 2024

AZDome M301 Handleiding

3 April 2024

AZDome M550 Pro Handleiding

3 April 2024

AZDome PG02 Handleiding

3 April 2024