Milwaukee MXF WBT90 Handleiding

Esta máquina se ha de activar antes de encenderla. Esta máquina deve ser ativada antes de ligá-la. Deze machine moet vóór het inschakelen worden geactiveerd. Denne maskine skal aktiveres, inden du tænder for den. Denne maskinen må aktiveres før den innkobles. Denna maskin måste aktiveras före påslagning. Kone täytyy aktivoida ennen käynnistämistä. Αυτό το μηχάνημα πρέπει να ενεργοποιείται πριν από την εκκίνηση. Bu makine çalıştırılmadan önce aktifl eştirilmek zorundadır. Tento stroj se musí aktivovat před zapnutím. Tento stroj sa musí aktivovať pred zapnutím. Maszynę należy aktywować przed włączeniem. A gépet bekapcsolás előtt aktiválni kell. Stroj je treba aktivirati pred vklopom. Ovaj stroj se prije uključivanja mora aktivirati. Šo iekārtu pirms ieslēgšanas nepieciešams aktivizēt. Šią mašiną prieš įjungiant reikia aktyvuoti. See masin tuleb enne sisselülitamist aktiveerida.

72 73 MXF WBT90 5034 10 01 XXXXXX MJJJJ 2402-2480 MHz 1,8 dBm 4. 0 BT signal mode 1600 min-1 3600 min-1 60 min-1 130 min-1 74 kg 77. 80 kg 1600,2 / 762 / 1028,7 mm 1098,6 / 939,8 / 958,9 mm 914 mm direct -18. +50 °C MXF CP203, MXF HD812, MXF XC406, MXF XC608 MXFC, MXFPS, MXFSC 82,5 dB(A) / 3 dB(A) 95,5 dB(A) / 3 dB(A) 0,37 m/s2 / 1,5 m/s2NEDERLANDSde controle verliest. Het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijkvoor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen. Draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker. Huidcontact met beton, cement of andere toeslagmaterialen kunnen leiden tot huidirritaties. Voorkom direct huidcontact. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s.

Wisselakku’s niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitingsgevaar. ). Wisselakku’s van het Akku-Systeem MXF alléén met laadapparaten van het Akku-Systeem MXF laden. Geen akku’s van andere systemen laden. breek accu‘s en laadtoestellen nooit open en bewaar ze alleen in droge ruimten. Tegen vocht beschermen. Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen. WAARSCHUWING. Dit apparaat bevat een lithium-knoopcelbatterij. Een nieuwe of gebruikte batterij die wordt ingeslikt of anderszins in het lichaam terecht komt, kan ernstige inwendige verbrandingen veroorzaken en binnen minder dan 2 uur tot de dood leiden. Beveilig altijd het deksel van het batterijvakje.

Wanneer u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of in het lichaam is terechtgekomen, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen. Waarschuwing. Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoff en en waarborg dat geen vloeistoff en in de apparaten en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoff en zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEMDeze handbediende machine is alleen bedoeld voor professioneel gebruik. Ze is uitsluitend bedoeld voor het gladmaken en schuren van uithardende beton- en dekvloeren.

De machine mag niet worden toegepast op niet te verharden oppervlakken zoals asfalt, uitgehard beton, aarde of zand, aangezien hierdoor materiële schade aan de machine kan ontstaan. Voor het gebruik van de machine moeten absoluut alle in deze handleiding en de service- en onderhoudshandleidingen vermelde instructies in acht worden genomen. Het is verboden om niet goedgekeurde componenten op de aandrijving aan te sluiten. Gebruik dit product alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik. RESTRISICO‘SOok als de machine volgens de voorschriften gebruikt wordt, kunnen niet alle risico‘s worden uitgesloten. Let bij het gebruik op de volgende gevaren:• Door vibraties veroorzaakt letsel. Houd de machine vast aan de daarvoor bedoelde grepen en beperk de tijd die u met de machine werkt en waarin u aan de vibraties wordt blootgesteld.

• Letsel door ondeskundige hijs- en bedrijfstechnieken• Lawaai kan leiden tot gehoorschade. Draag een gehoorbescherming en beperk de tijd waarin u aan het lawaai wordt blootgesteld. • Door vuildeeltjes veroorzaakt oogletsel. Draag altijd een veiligheidsbril, nauwsluitende, lange broeken, handschoenen en vast schoeisel. • Bijtwonden door uithardend beton.

Draag altijd een veiligheidsbril, nauwsluitende, lange broeken, handschoenen en vast schoeisel. • Inademen van toxische stoff en. • Draag een geschikt stofmasker en zorg voor voldoende ventilatie. LAADSTATUSWEERGAVENa de activering van de machine geeft de batterij-indicator de resterende looptijd aan. De indicator toont de laadtoestand van de wisselaccu. Als de lading minder dan 10 % bedraagt, begint een lampje op de batterij-indicator te knipperen. Wanneer de lading tot 0 % daalt, knippert de batterij-indicator 8 x. Laad de wisselaccu in dat geval op. 10-32% 32-55% 55-77% 77-100%TEMPERATUURWEERGAVEBij oververhitting van de machine knippert de temperatuurweergave en schakelt de machine uit. Zodra de temperatuurweergave niet meer knippert, is de machine weer operationeel. ONE-KEY™Lees de bijgeleverde snelstartgids of kijk op onze website onder www. milwaukeetool.

eu/one-key voor meer informatie over de ONE-KEY-functie van dit gereedschap. U kunt de ONE-KEY app op uw smartphone downloaden via de App Store of Google Play. In geval van elektrostatische ontladingen wordt de bluetooth-verbinding onderbroken. Breng in dat geval de verbinding handmatig weer tot stand. ONE-KEY™-indicatorBlauw licht Draadloze verbinding is actief en kan via de ONE-KEY™-app worden ingesteld. Blauw knipperlichtGereedschap communiceert met de ONE-KEY™-app. Rood knipperlichtGereedschap werd om veiligheidsredenen geblokkeerd en kan door de bediener worden gedeblokkeerd via de ONE-KEY™app. OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCU‘SGebruik van li-ion-accu‘sGedurende langere tijd niet gebruikte wisselaccu‘s moeten vóór hernieuwd gebruik worden opgeladen. Een temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden.

De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku schoonhouden. Voor een optimale levensduur moeten de accu‘s na het gebruik volledig opgeladen worden.

Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu‘s dienen deze na het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd. Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen:Bewaar de accu op een droge plaats bij een temperatuur van minder dan 27 °C. Accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren. Accu om de 6 maanden opnieuw opladen. Overbelastingsbeveiliging voor li-ion-accu‘sBij overbelasting van de accu door zeer hoog stroomverbruik, bijv. extreem hoge draaimomenten, plotseling stoppen of kortsluiting, vibreert het elektrische gereedschap gedurende 5 seconden, de laadweergave knippert en het elektrische gereedschap schakelt automatisch uit. Om het gereedschap weer in te schakelen, moet u de drukschakelaar loslaten en vervolgens weer inschakelen. Onder extreme belastingen wordt de accu te heet. In dit geval knipperen alle lampen van de laadweergave totdat de accu afgekoeld is.

Na het doven van de laadweergave kunt u weer verder NEDERLANDSTECHNISCHE GEGEVENSTypeProductienummerBluetooth-frequentieband (frequentiebanden)Hoogfrequent vermogenBluetooth-versieMotortoerental, min. Motortoerental, max. Onbelast toerental, min. Onbelast toerental, max. Gewicht (alleen machine)Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (3,0 Ah. 12,0 Ah)Lengte/breedte/hoogteLengte/breedte/hoogte (ingeklapt)Diameter beschermkooiKoppelingstypeAanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het werkenAanbevolen accutypesAanbevolen laadtoestellenGeluidsinformatie: Meetwaarden vastgesteld volgens EN 12649. Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt:Geluidsdrukniveau / Onzekerheid KGeluidsvermogenniveau / Onzekerheid KDraag oorbeschermers. Trillingsinformatie: Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 62841.

Als de onderstaande waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VLINDERMACHINEHoud onbevoegde, onervaren en ongeschoolde personen altijd van de machine verwijderd. Let op bewegingen van andere personen en apparaten in het werkbereik resp. op de plaats van toepassing. Let op bijzondere gevaren (bijv. instabiele vloeren, gevaar voor neerstorten) en tref maatregelen om deze gevaren te verhelpen voordat u de machine in gebruik neemt. GEVAAR. Gebruik de machine nooit in een explosieve atmosfeer of in de buurt van brandbare materialen. Roterende en beweeglijke onderdelen kunnen bij aanraking letsel veroorzaken. Waarborg dat alle veiligheidsinrichtingen zijn aangebracht. Houd handen en voeten verwijderd van bewegende delen.

Gebruik alleen de handgrepen voor de besturing van de machine. Wees voorzichtig als buizen of leidingen uit de te vlinderen vloer steken. Als de vleugels dergelijke hindernissen raken, kan de bediener gewond en/of de machine beschadigd raken. Gevaar voor snijwonden. De vleugels krijgen na verloop van tijd scherpe randen. Draag daarom veiligheidshandschoenen bij het werken met of aan oude vleugels. Draag de machine aan de draaggreep en til ze voorzichtig op om rugletsel te voorkomen. Draag de machine nooit als de motor loopt. VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIESDraag veiligheidsuitrusting. Bij werkzaamheden met de machine dient u altijd een veiligheidsbril te dragen. Veiligheidskleding zoals stofmasker, veiligheidshandschoenen, stevig en slipvast schoeisel, helm en gehoorbescherming worden aanbevolen. Let altijd op een veilige stand, zodat u uw evenwicht kunt bewaren.

De in dit informatieblad vermelde trillings- en geluidsniveaus zijn gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode conform EN 62841 en kunnen worden gebruikt om gereedschap met elkaar te vergelijken. Deze kunnen ook worden gebruikt voor het vooraf evalueren van de blootstelling. De vermelde trillings- en geluidsniveaus gelden voor de meest gebruikelijke toepassingen van het gereedschap. Wanneer het gereedschap echter voor andere doeleinden of met andere hulpstukken gebruikt wordt of niet naar behoren onderhouden wordt, kan de mate van blootstelling over de hele werkperiode aanzienlijk hoger uitvallen. Voor een nauwkeurige inschatting van de blootstelling aan trillingen en geluid moet ook de tijd in aanmerking worden genomen die het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is.

74 75NEDERLANDSVleugelarmen smeren Om de 12 maanden of om de 400 uurTransmissieolie verversen Om de 12 maanden of om de 400 uurHet artikelnummer van de/het aanbevolen MILWAUKEE-olie of -vet vindt u in de onderdelenlijst van de machine onder www. milwaukeetool. eu. Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een offi cieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Duitsland onder vermelding van het machinetype en het zescijferige nummer op het typeplaatje. SYMBOLENLees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. LET OP. WAARSCHUWING. GEVAAR.

Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Zorg dat knoopcelbatterijen niet worden ingeslikt. Draag oorbeschermers. Draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker. Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Draag veiligheidshandschoenen. Draag altijd veiligheidskleding en vast schoeisel. Draag een hoofdbescherming. Waarschuwing. Gevaar voor elektrische schokken. Houd handen en voeten verwijderd van bewegende delen. WAARSCHUWING – Houd handen en voeten van de messen verwijderd. Verwijder de accu voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Aanslagpunten gebruiken. Niet optillen met een vorkheftruck. Niet optillen met de graafbak van een bagger. Het transport van de machine vereist altijd twee personen. Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.

Afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mogen niet samen via het huisafval worden afgevoerd. Afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moeten gescheiden ingezameld en afgevoerd worden.

Verwijder afgedankte batterijen, afgedankte accu‘s en verlichtingsmiddelen uit de apparatuur voordat u deze afvoert. Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten. Al naargelang de lokaal van toepassing zijnde voorschriften kunnen detailhandelaren verplicht zijn om afgedankte batterijen, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen. Geef uw afgedankte batterijen, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur af voor recycling en help zo mee om de behoefte aan grondstoff en te verminderen. Afgedankte batterijen (vooral lithium-ion-batterijen), afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle, recyclebare materialen die, mits ze niet milieuvriendelijk worden afgevoerd, negatieve gevolgen kunnen hebben voor het milieu en uw gezondheid.

Verwijder persoonlijke gegevens van uw afgedankte apparatuur voordat u deze afvoert. n0Onbelast toerentalVSpanningGelijkstroomEuropees symbool van overeenstemmingBritse conformiteitsmarkeringOekraïens symbool van overeenstemmingEuro-Aziatisch symbool van overeenstemmingNEDERLANDSwerken. Transport van li-ion-accu‘sLithium-ionen-accu‘s vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. Voor het transport van deze accu‘s moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen. • Verbruikers mogen deze accu‘s zonder meer over de weg transporteren. • Het commerciële transport van lithium-ionen-accu‘s door expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen.

De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig opgeleide personen. Het complete proces moet vakkundig worden begeleid. Onderstaande punten moeten bij het transport van accu‘s in acht worden genomen:• Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn.

• Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven. • Beschadigde of lekkende accu‘s mogen niet worden getransporteerd. Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf. FUNCTIEBESCHRIJVING1 Gashendel2 Instelknop voor de helling3 Instelhendel voor de greep4 Aanslagpunt5 ONE-KEY-accuvak6 Accuvergrendeling7 Riembeschermer8 Sjor-/aanslagpunt9 Olieaftapventiel10 Maai-eenheid11 Snelstop-hendel12 Toets AAN/UIT13 Accu14 Sjor-/aanslagpunt15 Beschermring16 Bak17 Temperatuurweergave18 Toets ALARM19 ONE-KEY-indicator20 LaadtoestandsindicatorMACHINE OPTILLENVraag voor het optillen of dragen van de machine een tweede persoon om hulp. De machine is zwaar. Let bij het optillen op een veilige, rugvriendelijke stand. Verwijder eventuele obstakels voor het transport. Til de machine met beide handen op. Til de machine op aan de sjor-/aanslagpunten. Let altijd op een veilige stand.

Verwijder de accu voordat u de machine transporteert. Transport met hefi nrichtingTil de vlinder met gemonteerde vlotterbak niet tot boven hoofdhoogte, aangezien de bak naar beneden kan vallen en in de buurt werkende personen kan raken. Til de machine vooralsnog slechts een beetje op. Controleer de stabiliteit en de balans en lijn zo nodig de hefi nrichting uit. Til de machine pas op als deze stabiel is. REINIGINGLaat geen beton op de machine uitharden. Verwijder het beton van het frame en van alle andere onderdelen van de machine. Verwijder de accu voordat u de machine reinigt. Laat de motor vóór de reiniging afkoelen. Zodra de motor is afgekoeld, verwijdert u betonresten en vreemde voorwerpen met een zachte borstel, een doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen hogedrukreiniger.

Er mag geen water in de motorbehuizing, het accuvak of de aan-/uitschakelaar aan de handgreep terecht komen. Laat de machine in geval van een langere opslagperiode goed drogen en bewaar ze op een schone, droge en stofvrije plaats.

TRANSPORTVerwijder de accu, voordat u de machine transporteert. Borg de machine voor het transport op een voertuig met geschikte aanslagmiddelen. ONDERHOUDHoud de machine volgens de voorschriften in een goede staat. • De machine mag niet in bedrijf worden gesteld als veiligheids- of beschermingsinrichtingen ontbreken of niet correct functioneren. • Een niet correct functionerende machine mag niet in gebruik worden genomen. • Een machine die moet worden gerepareerd, mag niet in gebruik worden genomen. Dagelijks vóórna gebruikAlle veiligheids- en beschermingsinrichtingen zijn aangebracht en functioneren correct. xAlle bedieningselementen werken optimaal. xControleer alle onderdelen op schade xControleer alle verbindingen op correcte montage. xDodemansschakelaar-functie xHellingsinstelling xControleer de accu op zichtbare schade.