Milwaukee M18 HCC75 Handleiding

Español3636Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada, Declaração de Conformidade CE, Acumulador, Manutenção, SymbolePor favor leia e conserve em seu poder. Português4444Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Akku, Onderhoud, SymbolenLees en let goed op deze adviezen. Nederlands5252Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål, CE-Konformitetserklæring, Batteri, Vedligeholdelse, SymbolerVær venlig at læse og Opbevare. Dansk6060Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk, CE-Samsvarserklæring, Batterier, Vedlikehold, SymbolerVennligst les og oppbevar. Norsk6868Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna, CEFörsäkran, Batterier, Skötsel, SymbolerLäs igenom och spara.

Trillingsemissiewaardeah 0,2 m/s2Onzekerheid K= 1,5 m/s2WAARSCHUWING. De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN 62841 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van apparaten. Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. De aangegeven trillingsdruk geldt voor de meest gebruikelijke toepassingen van het elektrische apparaat. Wanneer het elektrische gereedschap echter voor andere doeleinden, met andere dan de voorgeschreven hulpstukken gebruikt of niet naar behoren onderhouden wordt, kan de trillingsdruk afwijken. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verhogen. Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is.

Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de be-diener tegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen. WAARSCHUWING Lees en bekijk alle veiligheidsaanwijzingen, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het apparaat ontvangt. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR KABELSNIJDERSKnippen en splitsen van kabels met behulp van deze kabelknipper mag uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat is getraind om te werken aan ondergrondse kabels in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving.

Om het risico op explosies, elektrische schokken en schade aan eigendommen en apparatuur te beperken, is het raadzaam om nooit onder spanning staande elektrische kabels door te knippen. Het gereedschap is NIET geïsoleerd. Houd handen en losse kleding uit de buurt van snijwerktuigen en andere bewegende delen. Er bestaat een kans op ernstig letsel, waaronder het afsnijden van ledematen. Veiligheidskleding zoals stofmasker, veiligheidshandschoenen, stevig en slipvast schoeisel, helm en gehoorbescherming worden aanbevolen. Draag veiligheidsuitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril wanneer u met de kabelknipper werkt. Voorkom dat de kabelknipper onbedoeld in werking treedt. Voordat u het apparaat aansluit op een verwijderbare accu, moet u er voor zorgen dat de hendel is beveiligd met een inschakelver-grendeling. Houd de kabelknipper nooit vast aan de snijklauwen.

Controleer voor gebruik altijd of de snijklauwen scheuren vertonen of andere tekenen van slijtage. Gebruik de kabelknipper, verwijderbare accu en oplader alleen als ze in technische perfecte staat zijn. Laat beschadigingen onmiddellijk verhelpen in een geautoriseerde werkplaats.

Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen. De kabelknipper mag uitsluitend worden gebruikt als het knipge-reedschap er is ingestoken. Verwijder alle afstelgereedschappen en sleutels voordat u begint met knippen. Om verwondingen te voorkomen mag u het gereedschap, de ver-wijderbare accu of de lader nooit in een vloeistof dopen of vloeistof in deze apparaten laten doordringen. Houd de kabelknipper vast aan beide handgrepen. WAARSCHUWING Dit apparaat heeft een type knoopcel-lithiumbatterij. Een nieuwe of gebruikte batterij kan leiden tot ernstige interne verbrandingen en tot de dood in minder dan twee uur indien ingeslikt of in het lichaam geplaatst. Zet de deksel van het batterijvak altijd goed vast. Als het niet goed sluit, het apparaat stoppen, de batterij verwijderen en buiten bereik van kinderen houden.

Deutsch5353NedNederlandsRESTERENDE GEVARENVoordat het knipproces begint, moet de locatie zijn afgezet in overeenstemming met de lokale regelgeving. Knip alleen kabels door die zijn losgekoppeld van de stroomtoe-voer. Wanneer u niet handelt in overeenstemming met deze instructies, kan dit leiden tot zwaar letsel, dood, brand of andere schade aan eigendommen en resulteren in elektrische schokken, explosies en/of vlambogen. Draag een veiligheidsbril. VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEMDe kabelknipper is geschikt voor het knippen van geïsoleerd koper en aluminium kabels en kabels met een lichte wapening die, afhankelijk van het kabeltype, zijn losgekoppeld van de stroomvoorziening.

Knippen en splitsen van kabels met behulp van deze kabelknipper mag uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat is getraind om te werken aan ondergrondse kabels in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving. De operator van deze kabelknipper moet zijn geïnstrueerd over de specieke gevaren met betrekking tot het gebruik van deze kabelknipper en in de essentiële veiligheidsmaatregelen voordat hij of zij hiermee aan het werk gaat. Vervolgens moet deze training minimaal jaarlijks worden herhaald. Het bedrijf dat het gebruikt moet:• zorgen dat de bedieningshandleiding beschikbaar is voor de operator en• zorgen dat de operator deze heeft gelezen en begrepen. WAARSCHUWING Lees en bekijk alle veiligheid-saanwijzingen, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het apparaat ontvangt.

Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

GEBRUIK231104567811912Beschrijving van het apparaat1 Bladhouder2 Bladen3 Voorste handgreep / Geïsoleerde handgrepen4 Schuifschakelaar / Hendelvergrendeling5 Led6 Hendel7 Loskoppelhendel8 Handgreep / Geïsoleerde handgrepen9 ONE-KEY-accuklep10 Veiligheidsoog11 Accu12 ONE KEY-indicatorIndeling van het werkgebiedVoordat het werk begint, moeten de kabels worden losgekoppeld en er moet worden gezorgd dat deze spanningsloos blijven gedu-rende de werkzaamheden. Lokale veiligheidsvoorschriften en -reglementen van de netwerk-beheerder moeten te allen tijde en onder alle omstandigheden in acht worden genomen. Voor het uitvoeren, zekeren en behouden van de loskoppeling van de stroomtoevoer, neemt u contact op met de netwerkbeheerder. Als niet absoluut kan worden gegarandeerd dat de kabel of geï-soleerde leiding is losgekoppeld, mogen er geen werkzaamheden worden uitgevoerd.

Voordat het knipproces begint, moet de toegang zijn afgezet in overeenstemming met de lokale regelgeving. Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving. Voorbereidingen voor de kabelknipper en accuVoorafgaand aan ieder gebruik:• Inspecteer de kabelknipper op externe defecten• Controleer het knipgereedschap op scheuren en andere tekenen van slijtage Alleen gebruiken in perfecte conditie. Voordat het knipproces begint, moet de accucapaciteit worden gecontroleerd: minimaal 33% (zie geïllustreerde beschrijving). Mogelijk moet deze worden opgeladen voordat de werkzaamheden beginnen. Voorbereidingen voor het knipproces Ondersteun en xeer de kabel die geknipt moet worden om het risico op ongecontroleerde bewegingen te minimaliseren. Met name overhangende kabels kunnen ongecontroleerd weg-zwiepen en verwondingen en/of schade veroorzaken.

De knipkop moet worden gepositioneerd onder een hoek van 90° ten opzichte van de kabel zodat de kabel zonder spanning in de open snijklauwen geplaatst kan worden en ongewenste dwars-krachten kunnen worden voorkomen.

Deutsch5454NedGEBRUIKWAARSCHUWING : Om het risico op explosies, elektrische schokken en schade aan eigendommen en apparatuur te beperken, is het raadzaam om nooit onder spanning staande elektrische kabels door te knippen. Het gereedschap is NIET geïsoleerd. Contact met een stroomcircuit onder spanning kan resulteren in zwaar letsel of de dood. Schakel de stroom uit voordat u begint met knippen. Knip nooit gas- of waterleidingen door. Houd de handen uit de buurt van alle snijdende oppervlakken en bewegende delen. Anders is er kans op ernstig letsel en zelfs verlies van ledematen. Verwijder altijd de accu voordat u accessoires vervangt of verwijdert. Gebruik alleen accessoires die speciek worden aanbevolen voor dit gereedschap. Andere accessoires kunnen een gevaar opleveren. Om het risico op verwondingen te beperken is het raadzaam om een veiligheidsbril te dragen met zijschermen.

WAARSCHUWING : Om het risico op verwondingen te beperken, mag u alleen materialen knippen die geschikt zijn voor de bladen. (zie “Specicaties“) Probeer geen andere materialen te knippen. De knipkop met de voorste handgreep kan worden gedraaid voor optimaal gebruik. > 340°KNIPPEN• Controleer voor het knippen of de bladen correct geïnstalleerd zijn. • Tijdens het gebruik kan het gereedschap worden geplaatst op een droog oppervlak, maar het kan ook als handgereedschap worden gebruikt. Om het gereedschap op de grond te plaatsen, draait u de knipkop 180° zodat de voorste handgreep als steun wordt gebruikt. Als u het als handgereedschap wilt gebruiken, houdt het dan stevig vast aan beide handgrepen zoals op de afbeelding. 1. Probeer geen diagonale knip uit te voeren. Dit beschadigt het werkstuk en de bladen. 2. Grijp de handgreep of handgrepen stevig vast.

Zet de schu-ifschakelaar in ontgrendelde positie. (1) Duw de hendel in en houd deze vast gedurende de gehele operatie. (2) Er licht een ledlampje op wanneer de hendel wordt ingedrukt.

Informeer in dat geval de netwerkbeheerder, stop het knipproces en neem van toepassing zijnde beschermende maatregelen• Zorg er altijd voor dat het apparaat losgekoppeld is en blijft van de stroomtoevoer voordat u in de buurt komt en het apparaat aanraakt• druk de resetknop in en houd deze ingedrukt tot de snijklauwen volledig openen• controleer de accucapaciteit• controleer het materiaal en de dikte van het materiaal en verge-lijk het met de gegevens op het technische gegevensblad• Indien u mogelijk een onder spanning staande kabel hebt doorgeknipt, moet de kabelknipper worden gecontroleerd in een goedgekeurde specialistische werkplaatsGEBLOKKEERDE BLADENVuil en rommel kunnen er voor zorgen dat de bladen geblokkeerd raken na het knippen• Druk de loskoppelhendel in en houd deze ingedrukt om te zorgen dat het gereedschap gereset is.• Verwijder de accu.• Gebruik, terwijl u de loskoppelhendel ingedrukt houdt, een rub-beren hamer om op de bladhouder te tikken totdat de klauwen open gaan.

• Verwijder alle vuil en rommel van de bladen voordat u aan een nieuwe knip begint.TIPS VOOR HET KNIPPEN• Probeer geen diagonale knip uit te voeren. Dit beschadigt het werkstuk en de bladen.• Plaats de kabelknipper met het snijdende oppervlak loodrecht en tegen het achterste deel van de bladen op de kabel.• Zorg dat de te knippen materialen schoon zijn voor een langere levensduur van de bladen. Veeg vuil en rommel van het materiaal en de bladen voordat u begint met knippen.Nederlands

Deutsch5656NedNederlandsONDERHOUDVoor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen.Open de kabelknipper, verwijderbare accu of lader nooit.Controleer de kabelknipper op eventuele problemen zoals geluid of vastlopen van bewegende delen die een negatieve uitwerking kunnen hebben op het gereedschap.Controleer het knipgereedschap op scheuren en andere tekenen van slijtage.Reinig en smeer het knipgereedschap nadat de werkzaamheden voltooid zijn. Controleer of de snijdende oppervlakken scherp zijn en vervang afgesleten snijklauwen.49 162 774VERWISSELEN BLADENVerwijder de bladen wanneer ze of gesplinterd zijn of beschadigd vertonen. Vervang de bladen altijd per set. Gebruik uitsluitend bladen van MILWAUKEE.1. Duw de hendel in om de bladen een beetje te sluiten. De borgringen moeten zichtbaar zijn.2. Verwijder de accu en zet de schuifschakelaar in de vergrendelde positie.

Deutsch5757NedNederlands3.10. 90°-180°9. 17 Nm1. Gebruik een moersleutel of een tang om de bevestigingsmoeren te verwijderen en verwijder de bout van het blad.2. Verwijder de borgring en trek de pin uit een van de bladen.3. OPMERKING: Let op de plaatsingsrichting van het blad zodat nieuwe bladen op dezelfde wijze kunnen worden bevestigd. De bladen moeten zo worden geplaatst dat de vlakke zijden contact maken en de afgeschuinde kanten in tegengestelde richting wijzen, net als bij een schaar.4. Verwijder het blad voorzichtig.5. Installeer het nieuwe blad in dezelfde richting.6. Schuif de pin door het blad en de steun. Plaats de borgring.7. Herhaal stappen 2 tot 6 voor het andere blad.8. Plaats de bout van het blad.9. Schroef de binnenste moer van het blad op de bout en draai het aan tot 17 Nm.10.

Draai het dan tussen 1/4 en 1/2 slag terugControleer of het knipgereedschap vrij kan bewegen.Om verwondingen te voorkomen mag u het gereedschap, de ver-wijderbare accu of de lader nooit in een vloeistof dopen of vloeistof in deze apparaten laten doordringen.Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.Het apparaat bevat hydrauliekolie die een bedreiging vormt voor het grondwater. Ongecontroleerd afblazen of incorrecte afvalver-wijdering kan worden bestraft.Het apparaat moet iedere zes tot twaalf maanden een onderhouds-beurt krijgen, afhankelijk van het gebruik.U kunt meer informatie krijgen over het onderhoudsinterval via de app ONE-KEY.Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd in een geautoriseerde werkplaats.Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen.

Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een ocieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364Win-nenden, Germany.

Deutsch5858NedNederlandsONE-KEY™Lees de meegeleverde snelstarthandleiding of surf naar http://www. milwaukeetool. com/one-key om meer te weten te komen over de ONE-KEY functionaliteit van dit werktuig. Van de App Store of Google Play kunt u de ONE-KEY app downloa-den naar uw smartphone. AKKUEen temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden. De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku schoon-houden. Voor een optimale levensduur moeten de accu‘s na het gebruik vol-ledig opgeladen worden. Langere tijd niet toegepaste wisselakku’s vóór gebruik altijd naladen. Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu‘s dienen deze na het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd. Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen:, accu bij ca. 27 °C droog bewaren. accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren.

accu om de 6 maanden opnieuw opladen. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s. Wisselakku’s niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluiting-sgevaar. ). Wisselakku’s van het Akku-Systeem M18 alléén met laadappa-raten van het Akku-Systeem M18 laden. Geen akku’s van andere systemen laden. TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU‘SLithium-ionen-accu‘s vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. Voor het transport van deze accu‘s moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen. Verbruikers mogen deze accu‘s zonder meer over de weg trans-porteren. Het commerciële transport van lithium-ionen-accu‘s door expedi-tiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen.

Het complete proces moet vakkundig worden begeleid. Onderstaande punten moeten bij het transport van accu‘s in acht worden genomen:Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn. Let op dat het accupack in de verpak-king niet kan verschuiven. Beschadigde of lekkende accu‘s mogen niet worden getransporteerd. Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf.

Deutsch5959NedNederlandsEC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGWe verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het pro-duct in de “Technische data” voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen2011/65/EU RoHS 2006/42/EG 2014/53/ EU en de volgende geharmoniseerde normen zijn gebruikt.EN 62841-1:2015 EN 62479:2010 EN55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN301489-1 V2.2.3 EN301489-17 V3.1.1 EN300 328 V2.2.2 ENIEC 63000:2018 Winnenden, 2021-03-11Alexander Krug / Managing DirectorGemachtigd voor samenstelling van de technische documentenTechtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanySYMBOLENGraag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door wegvliegende brokstukkenBij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen.Dit apparaat heeft een type knoopcel-lithiumbatterij.

Risico op een elektrische schokOPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen.Houd handen uit de buurt van snijwerktuigen en andere bewegende delen. Vingers kunnen in het snijmechanisme terechtkomen en worden geamputeerd of u kunt ander letsel aan de vingers oplopen.Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf. Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten.VSpanningGelijkstroomEuropees symbool van overeenstemmingBrits symbool van overeenstemmingOekraïens symbool van overeenstemmingEuro-Aziatisch symbool van overeenstemming